Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,807 --> 00:00:41,075
Ooh!
2
00:00:42,076 --> 00:00:43,611
(Chicotind)
3
00:00:48,449 --> 00:00:49,483
(SNIFFS)
4
00:00:51,452 --> 00:00:52,553
Ah!
5
00:01:08,736 --> 00:01:10,571
(ÎMPĂRȚIREA PĂSĂRILOR)
6
00:01:10,571 --> 00:01:14,375
NARATOR: Știi primăvara aceea
este aici când frunzele
începe să crească pe copaci.
7
00:01:14,375 --> 00:01:15,709
Soarele se simte mai cald.
8
00:01:15,709 --> 00:01:17,111
(EXCLUZĂ EXCITAT)
9
00:01:17,111 --> 00:01:18,479
(CHITTERING)
10
00:01:18,479 --> 00:01:20,614
(INHALĂ)
11
00:01:20,614 --> 00:01:23,884
Și o mică maimuță dansează
pe balconul lui la răsăritul soarelui.
12
00:01:23,884 --> 00:01:25,853
(GIBBERING)
13
00:01:26,854 --> 00:01:28,122
(CHUCKLES)
14
00:01:28,122 --> 00:01:30,824
cred ca ai
febră de primăvară, George.
15
00:01:31,392 --> 00:01:32,726
Huh?
16
00:01:32,726 --> 00:01:35,629
Ei bine, ești încântat pentru că
primavara a sosit.
17
00:01:36,597 --> 00:01:37,765
Ooh?
18
00:01:38,466 --> 00:01:39,700
Um, ce este primăvara?
19
00:01:39,700 --> 00:01:43,604
Ah, știi ce?
Hai să ieșim afară
și îți voi arăta.
20
00:01:43,604 --> 00:01:44,672
Uh-huh!
21
00:01:46,640 --> 00:01:50,578
Și unde vă îndreptați băieți
în această zi frumoasă?
22
00:01:50,578 --> 00:01:53,814
Îl iau pe George
spre parc
pentru a explica primăvara.
23
00:01:53,814 --> 00:01:55,683
O pot explica chiar aici.
24
00:01:57,218 --> 00:02:00,488
Primăvara este una
din cele patru anotimpuri.
Îți amintești vara?
25
00:02:02,423 --> 00:02:04,158
NARATOR: George
amintit de vară.
26
00:02:04,658 --> 00:02:05,726
Ah!
27
00:02:06,527 --> 00:02:08,429
NARATOR: Și Hundley a făcut-o.
28
00:02:09,630 --> 00:02:10,831
(GĂMÂNE)
29
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
Apoi a venit toamna. Tine minte?
30
00:02:14,635 --> 00:02:15,803
Uh-huh.
31
00:02:15,803 --> 00:02:16,937
(GĂMÂNE)
32
00:02:16,937 --> 00:02:18,606
Vai!
33
00:02:18,606 --> 00:02:19,673
(RISE)
34
00:02:25,713 --> 00:02:26,780
Atunci era iarnă.
35
00:02:27,548 --> 00:02:28,582
(GIGGLES)
36
00:02:34,622 --> 00:02:36,190
(GĂMÂNE)
37
00:02:37,458 --> 00:02:41,729
Ei bine, acum e primăvară!
Asta explică asta
pentru tine, George?
38
00:02:42,730 --> 00:02:44,665
Uh-uh.
39
00:02:44,665 --> 00:02:49,870
Oh. Ei bine, cred că cel mai bun mod
a învăța este experiență.
Ne vedem în curând.
40
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
Bucurați-vă de parc!
41
00:02:54,275 --> 00:02:55,476
Ah!
42
00:02:57,711 --> 00:02:58,746
(GRUNTS)
43
00:02:59,813 --> 00:03:01,215
Oh...
44
00:03:01,215 --> 00:03:02,716
(CHITTERS)
45
00:03:04,952 --> 00:03:08,489
NARATOR: Hundley deja
știa ce înseamnă primăvara.
46
00:03:08,489 --> 00:03:11,592
Câteva mizerie nouă
George nu învățase
cum să faci încă.
47
00:03:14,895 --> 00:03:17,731
Puteți vedea modificările
care îți spun că e primăvară?
48
00:03:17,731 --> 00:03:19,600
(GIBBERING)
49
00:03:19,600 --> 00:03:22,836
Vezi, în jur este
verde și cald!
50
00:03:24,004 --> 00:03:26,907
(GEORGE CHITTERS)
(CHUCKLES)
51
00:03:33,514 --> 00:03:35,649
Oh!
(SNIFFS)
52
00:03:35,649 --> 00:03:38,852
BĂRBAT: (CÂNTĂ)
Gheața și zăpada
au plecat
53
00:03:38,852 --> 00:03:41,855
Soarele rămâne mai mult
in fiecare zi
54
00:03:41,855 --> 00:03:45,626
Nu ai nevoie de haina ta,
doar un tricou și blugi
55
00:03:45,626 --> 00:03:48,662
Copacii primesc frunze
iar iarba devine verde
56
00:03:48,662 --> 00:03:55,569
Pentru că primăvara aduce lucruri
care mă fac să cânt
57
00:03:55,569 --> 00:03:59,673
Norii de zăpadă
fugi si ascunde-te
58
00:04:01,642 --> 00:04:08,015
Da, pentru că primăvara aduce
lucruri care mă fac să cânt
59
00:04:08,916 --> 00:04:12,986
Trebuie să ies afară
60
00:04:14,822 --> 00:04:16,924
Hai să ieșim afară
61
00:04:22,296 --> 00:04:26,033
Acum, vederea era afară
alb și maro
62
00:04:26,033 --> 00:04:29,069
Dar lucrurile se schimbă
de jur imprejur
63
00:04:29,069 --> 00:04:32,906
Vezi fluturii
montând un spectacol
64
00:04:32,906 --> 00:04:35,943
Au fost omizi
acum doar o săptămână
65
00:04:35,943 --> 00:04:39,813
Și vezi, primăvara vei
vezi albinele care bâzâie
66
00:04:39,813 --> 00:04:42,816
Și veverițe și păsări
sus în copaci
67
00:04:42,816 --> 00:04:46,587
Și dacă arăți foarte greu
iar norocul tău vine
68
00:04:46,587 --> 00:04:49,323
S-ar putea să vezi
și o maimuță
69
00:04:49,323 --> 00:04:55,663
Pentru că primăvara aduce lucruri
care mă fac să cânt
70
00:04:56,364 --> 00:05:00,734
Norii de zăpadă fug și se ascund
71
00:05:02,336 --> 00:05:08,842
Da, pentru că primăvara aduce
lucruri care mă fac să cânt
72
00:05:09,877 --> 00:05:13,881
Trebuie să ies afară
73
00:05:15,716 --> 00:05:18,686
Hai să ieșim afară
74
00:05:22,690 --> 00:05:27,795
Hai să ieșim afară
75
00:05:34,635 --> 00:05:38,005
Hai să ieșim afară
76
00:05:42,376 --> 00:05:45,145
Ai febră de primăvară?
77
00:05:45,145 --> 00:05:49,417
Betsy crede că de aceea ești tu
alergând singur
fiind nebun.
78
00:05:49,417 --> 00:05:53,020
Nu sunt singur.
Sunt cu George.
79
00:05:53,020 --> 00:05:58,659
Geor ... Ei bine, a fost
corect, uh, aici.
80
00:05:58,659 --> 00:06:02,663
E in regula. Nu există lege
împotriva nebuniei
fără maimuță.
81
00:06:02,663 --> 00:06:05,966
Mătușa Margret spune întotdeauna:
„Te distrezi,
asta contează. "
82
00:06:05,966 --> 00:06:07,768
(CHUCKLES) Da.
83
00:06:07,768 --> 00:06:10,671
Dacă îl cauți pe Charkie,
ea a fugit așa.
84
00:06:10,671 --> 00:06:13,441
Mulțumiri! Charkie!
85
00:06:14,442 --> 00:06:16,777
Febra fericită de primăvară!
86
00:06:18,011 --> 00:06:20,714
Oh ... Ooh! (CHUCKLES)
(RISE)
87
00:06:20,714 --> 00:06:23,684
Hei, poți să crezi
toate lucrurile noi de primăvară,
George?
88
00:06:23,684 --> 00:06:25,085
Da!
89
00:06:25,085 --> 00:06:27,688
NARATOR: Tot drumul spre casă,
George nu se putea opri din gânduri
90
00:06:27,688 --> 00:06:30,057
despre luarea lui Hundley
spre parc.
91
00:06:30,057 --> 00:06:33,661
Nu și-a dorit cel mai bun câine
prieten să rateze toată distracția.
92
00:06:33,661 --> 00:06:35,028
(CHATTERING GEORGE)
93
00:06:41,034 --> 00:06:42,169
(CHUCKLES)
94
00:06:42,169 --> 00:06:44,872
Nu v-am văzut niciodată
jucându-se în hol înainte.
95
00:06:45,105 --> 00:06:46,840
Febra Primăverii?
96
00:06:46,840 --> 00:06:48,075
Huh?
97
00:06:48,075 --> 00:06:52,045
Atunci vine primăvara
și tot ce vrei
a face este să te joci.
98
00:06:52,045 --> 00:06:53,681
(CHITTERING)
99
00:06:53,681 --> 00:06:56,517
NARATOR: Hundley ar fi
nu-și permite niciodată
a avea febră de primăvară.
100
00:06:56,517 --> 00:06:57,818
(WHIMPERS)
101
00:06:57,818 --> 00:06:59,953
Asta este nedemn.
102
00:06:59,953 --> 00:07:02,923
Nu ne jucăm.
Lustruim balustradele.
103
00:07:03,724 --> 00:07:04,925
Mai repede, Hundley.
104
00:07:06,994 --> 00:07:08,061
(RAZAND)
105
00:07:09,096 --> 00:07:11,965
Vrem să câștigăm primarul
Premiul pentru curățenia de primăvară,
106
00:07:11,965 --> 00:07:14,935
pentru cei mai primăvară,
cea mai curată clădire.
107
00:07:14,935 --> 00:07:18,839
Și avem ceva rigid
concurență de la Lydia,
peste alee.
108
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
Haide, îți arăt.
109
00:07:20,974 --> 00:07:22,042
(BIPIT)
110
00:07:23,477 --> 00:07:24,545
(GASPS)
Oh!
111
00:07:25,546 --> 00:07:26,814
Bună, Bună, acolo!
112
00:07:27,214 --> 00:07:28,782
Bună!
113
00:07:28,782 --> 00:07:31,819
Oh. Cu tine faci curat
cârpe și mopuri simple.
114
00:07:31,819 --> 00:07:33,787
Nu vrei să câștigi?
115
00:07:38,559 --> 00:07:42,496
Wow. Lydia are ceva
echipamente ultramoderne.
116
00:07:42,496 --> 00:07:43,897
(ACORDUL GIBBERS)
117
00:07:43,897 --> 00:07:49,036
Tehnologia nu se potrivește
un portar cu un plan
și un teckel ...
118
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
Sper.
119
00:07:51,138 --> 00:07:54,041
Mai bine lucrăm foarte mult
să fiu extra curat, Hundley.
120
00:07:55,108 --> 00:07:56,176
(LĂTUIE GRUFFLY)
121
00:08:04,017 --> 00:08:05,085
(VEDERE)
122
00:08:05,085 --> 00:08:09,056
Ai lucrat din greu,
Hundley. Ia o pauză.
123
00:08:09,056 --> 00:08:11,859
NARATOR:
Hundley a petrecut mult timp
privind gleznele.
124
00:08:11,859 --> 00:08:13,493
De aceea
îi plăcea acoperișul.
125
00:08:15,095 --> 00:08:19,066
Stând aici
a fost ca a fi
cel mai înalt câine din lume.
126
00:08:21,134 --> 00:08:22,202
(CHITTERS)
127
00:08:24,004 --> 00:08:26,574
Bună, George!
128
00:08:26,574 --> 00:08:29,810
George spera, acum că Hundley
a fost terminat de curățat ...
129
00:08:29,810 --> 00:08:32,045
(CHITTERING)
130
00:08:32,045 --> 00:08:34,214
... ar vrea
du-te în parc.
131
00:08:35,182 --> 00:08:36,249
(LĂTUIE GRUFFLY)
132
00:08:36,249 --> 00:08:37,885
Aw!
133
00:08:37,885 --> 00:08:42,990
Hundley nu este interesat
orice altceva până când vom câștiga
acel premiu de curățenie de primăvară.
134
00:08:43,924 --> 00:08:46,126
(GĂMÂNE)
135
00:08:46,126 --> 00:08:49,196
NARATOR: Curățarea acestui întreg
clădirea ar lua
o perioadă lungă de timp.
136
00:08:52,199 --> 00:08:54,267
(GASPS) Ah!
137
00:08:54,267 --> 00:08:56,570
NARATOR: Dar poate Hundley
ar putea merge mai devreme în parc
138
00:08:56,570 --> 00:08:58,538
dacă George a ajutat
cu curățenia!
139
00:09:04,344 --> 00:09:06,647
Huh ...
140
00:09:06,647 --> 00:09:09,349
Acum, unde ar putea o curățenie
maimuță face cel mai bine?
141
00:09:09,349 --> 00:09:10,618
Hmm ...
142
00:09:15,989 --> 00:09:17,224
Oh...
143
00:09:17,224 --> 00:09:19,660
NARATOR: Nu toate întrebările
sunt greu de răspuns.
144
00:09:25,833 --> 00:09:27,034
(GEORGE COUGHING)
145
00:09:32,239 --> 00:09:33,306
(CHUCKLES)
146
00:09:34,608 --> 00:09:35,676
Ah!
147
00:09:37,310 --> 00:09:39,747
NARATOR: Portarul
iar Hundley erau siguri
voi fi surprins
148
00:09:39,747 --> 00:09:42,349
când au văzut
ce putea face o maimuță.
149
00:09:44,017 --> 00:09:45,218
(UȘĂ ÎNCHISĂ)
150
00:09:54,695 --> 00:09:56,797
Acum, să trecem la treabă
la subsol.
151
00:09:56,797 --> 00:09:57,865
(Scoarță)
152
00:09:59,332 --> 00:10:01,869
Oh, gee, nu este corect.
153
00:10:01,869 --> 00:10:03,003
(Latră)
154
00:10:03,671 --> 00:10:05,272
(SIRENE WAILING)
155
00:10:10,744 --> 00:10:13,981
(VEDERE ÎN ULEGARE)
Nu e fum.
Asta e abur.
156
00:10:13,981 --> 00:10:17,951
Da. Am o clădire
plin de abur.
Poți face ceva?
157
00:10:20,220 --> 00:10:23,323
De ce nu primim
vreun apel normal?
158
00:10:23,323 --> 00:10:26,660
Chiar facem abur?
Cine face abur?
159
00:10:26,660 --> 00:10:27,728
(ABORDAREA MOTOCICLULUI)
160
00:10:31,264 --> 00:10:36,904
Relaxați-vă, toată lumea.
Sunt instalator.
Fac abur.
161
00:10:36,904 --> 00:10:41,742
Probabil că a încercat
curățați cu abur întregul loc.
(CHUCKLES)
162
00:10:42,075 --> 00:10:44,077
Este atât de competitiv.
163
00:10:44,812 --> 00:10:45,879
(MEOWS)
164
00:10:50,851 --> 00:10:53,353
Această mătură a căzut
de mâner.
165
00:10:53,921 --> 00:10:54,988
(GASPS)
166
00:10:56,389 --> 00:10:58,291
George, ai făcut-o?
167
00:10:58,291 --> 00:10:59,927
(CHUCKLES NERVOS)
168
00:10:59,927 --> 00:11:02,295
Meriți
multumesc,
George.
169
00:11:02,295 --> 00:11:03,463
Huh?
170
00:11:03,463 --> 00:11:08,035
Aburul a aruncat murdăria
și a descoperit niște țevi proaste.
171
00:11:08,035 --> 00:11:12,005
Trebuie să fie înlocuiți din
aici până la acoperiș.
172
00:11:12,840 --> 00:11:14,975
Asta va face mizerie!
173
00:11:14,975 --> 00:11:17,010
Nu poate să aștepte
până după concurs?
174
00:11:18,879 --> 00:11:19,913
Înțeleg că este un nu?
175
00:11:22,315 --> 00:11:26,754
Trebuie să mă opresc
toată apa.
(GRUNTS)
176
00:11:26,754 --> 00:11:30,423
Da, toată lumea trebuie
ieși din clădire
pentru cateva zile.
177
00:11:40,467 --> 00:11:41,735
(DINGS)
178
00:11:43,904 --> 00:11:44,938
Sper să ne vedem mai târziu.
179
00:11:44,938 --> 00:11:46,006
Pa, Hundley.
180
00:11:46,006 --> 00:11:47,074
La revedere acum.
181
00:11:49,877 --> 00:11:50,944
(GÂNGURIT)
182
00:11:54,514 --> 00:11:56,784
(CHITTERS)
183
00:11:56,784 --> 00:12:00,988
E norocos pentru toată lumea
ar putea găsi locuri de cazare
cu un preaviz atât de scurt.
184
00:12:00,988 --> 00:12:05,458
Aproape toti.
Nu găsesc nicăieri
asta va permite
185
00:12:05,458 --> 00:12:10,330
D-A-C-H-S-H-U-N-D-S.
186
00:12:10,330 --> 00:12:13,834
D-A-C-S ... Stai, ce?
187
00:12:14,802 --> 00:12:16,904
D-O-G-S.
188
00:12:17,170 --> 00:12:18,471
Huh?
189
00:12:18,471 --> 00:12:22,442
Nu găsesc nicăieri
pentru Hundley.
190
00:12:22,810 --> 00:12:24,011
Oh...
191
00:12:24,477 --> 00:12:25,846
Hei!
192
00:12:25,846 --> 00:12:28,048
(CHITTERING)
193
00:12:28,048 --> 00:12:31,518
Hei, da!
Hundley poate veni cu noi
la casa de la țară.
194
00:12:31,518 --> 00:12:33,987
Avem destul loc.
195
00:12:33,987 --> 00:12:39,860
Cum ai vrea să mergi la
țara pentru câteva zile
cu prietenul tău George?
196
00:12:42,029 --> 00:12:45,032
(CHITTERING)
197
00:12:45,032 --> 00:12:49,102
Dar trebuie să rămân
pe aici. Tu vei fi
mergând fără mine.
198
00:12:50,838 --> 00:12:52,105
(WHIMPERS)
199
00:12:53,974 --> 00:12:56,376
UȘOR: Nu uitați
Perna lui Hundley.
200
00:12:56,376 --> 00:12:59,913
Promit că voi aduce
ești acasă cât de curând
deoarece conducta este fixată.
201
00:13:00,513 --> 00:13:02,082
(GRUMBLES)
202
00:13:02,082 --> 00:13:05,853
Atunci vom avea timp să curățăm
sus și câștigă acel concurs!
203
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
(GEORGE GIBBERS)
(HUNDLEY BARKS)
204
00:13:09,056 --> 00:13:10,123
Sper.
205
00:13:14,027 --> 00:13:19,066
Whoa. Asta nu ar trebui să se întâmple.
Această slujbă poate fi mai mare
decat am crezut.
206
00:13:19,066 --> 00:13:23,436
Uh ... De mai mare,
vrei să spui să durezi mai mult?
207
00:13:31,611 --> 00:13:32,880
(GĂMÂNE)
208
00:13:35,115 --> 00:13:37,217
Hmm.
209
00:13:37,217 --> 00:13:39,987
NARATOR: Singurul lucru
George știa că așa este
suficient de puternic
210
00:13:39,987 --> 00:13:41,989
să înveselească pe cineva atât de trist
211
00:13:42,890 --> 00:13:44,257
a fost febră de primăvară.
212
00:13:44,557 --> 00:13:46,126
Aha!
213
00:13:46,126 --> 00:13:49,897
NARATOR: Bineînțeles!
Dacă George l-a învățat
să iubești primăvara,
214
00:13:49,897 --> 00:13:52,933
Hundley avea să prindă
febră de primăvară și fii fericit.
215
00:13:53,233 --> 00:13:54,467
(CHITTERING)
216
00:14:01,241 --> 00:14:05,512
George avea de gând să facă
aceasta este o călătorie pe care Hundley o va face
nu uita niciodata.
217
00:14:10,951 --> 00:14:14,054
(GEORGE GIBBERS)
218
00:14:14,054 --> 00:14:16,289
Pentru a incepe,
George s-a gândit că va explica
219
00:14:16,289 --> 00:14:19,927
ce omul
l-a învățat despre cum
lucrurile se schimbă primăvara.
220
00:14:20,660 --> 00:14:21,661
(CONTINUĂ GIBERARE)
221
00:14:21,661 --> 00:14:24,131
Păsările fac cuiburi
pentru ouăle lor.
222
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
Caii au mânjii lor.
223
00:14:28,201 --> 00:14:29,636
Fluturi
sunt peste tot.
224
00:14:30,503 --> 00:14:32,205
Și...
(GEORGE CHITTERING)
225
00:14:36,143 --> 00:14:40,914
Hundley credea că George avea
cel mai grav caz de febră de primăvară
o văzuse vreodată.
226
00:14:42,950 --> 00:14:47,054
Hundley n-ar face-o niciodată
s-a lăsat febril de primăvară
ca asta.
227
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
Era prea nedemn.
228
00:14:51,091 --> 00:14:52,125
Oh...
229
00:14:56,997 --> 00:15:01,301
Vedeți, băieți? Chiar acolo
este locul unde Balonul de primăvară
Raliul va fi.
230
00:15:02,169 --> 00:15:03,303
(GIBBERS)
231
00:15:03,303 --> 00:15:06,139
Știi, George.
În fiecare primăvară, oameni
zboară baloane
232
00:15:06,139 --> 00:15:09,242
reprezentând toate lucrurile
asta a crescut pe aici.
233
00:15:09,609 --> 00:15:11,144
Oh! Uh-huh.
234
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
(SCOFFS)
235
00:15:14,581 --> 00:15:15,915
(GĂMÂNE)
236
00:15:15,915 --> 00:15:18,651
NARATOR: Obținerea lui Hundley
interesat de lucrurile de primăvară
237
00:15:18,651 --> 00:15:20,988
avea să fie
o adevărată provocare.
(GĂMÂNE)
238
00:15:28,228 --> 00:15:30,030
Bine, suntem aici!
239
00:15:30,030 --> 00:15:31,564
BILL: Hei, băieți!
240
00:15:32,665 --> 00:15:34,334
Hei! (CHITTERING EXCITAT)
241
00:15:37,537 --> 00:15:39,072
Cine e?
242
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
Bună, Bill. Asta e Hundley.
243
00:15:41,174 --> 00:15:42,275
(Scoarță)
244
00:15:42,275 --> 00:15:43,876
(GIBBERING)
245
00:15:43,876 --> 00:15:46,746
NARATOR: gândi George
Hundley ar vrea
să vadă iepurașii lui Bill.
246
00:15:46,746 --> 00:15:48,982
Cine nu se bucură
vezi iepurași?
247
00:15:57,657 --> 00:15:59,126
(GEORGE GIBBERS)
248
00:16:02,029 --> 00:16:03,096
(SNIFFING)
249
00:16:03,696 --> 00:16:06,133
Deci, aceștia erau iepurași?
250
00:16:06,133 --> 00:16:07,734
Nu păreau
a face prea mult.
251
00:16:08,068 --> 00:16:09,602
(GĂMÂNE)
252
00:16:10,103 --> 00:16:12,072
Oh...
253
00:16:12,072 --> 00:16:15,342
Hei, te rog să te alături
Raliul Balonului
echipa organizatoare?
254
00:16:16,309 --> 00:16:17,977
Până acum suntem doar eu și Allie.
255
00:16:18,578 --> 00:16:22,149
Tu și Allie? Nu este ea patru?
256
00:16:22,415 --> 00:16:24,351
Am cinci ani.
257
00:16:26,686 --> 00:16:29,689
Și am câștigat concursul.
Oh.
258
00:16:29,689 --> 00:16:33,793
A câștigat un concurs pentru a fi
starter de raliu și acum ea
crede că e la conducere.
259
00:16:33,793 --> 00:16:35,062
(CHUCKLES)
260
00:16:35,062 --> 00:16:37,330
Sunt mai mult decât fericit
pentru a ajuta.
261
00:16:37,330 --> 00:16:40,767
George, vrei să mă ajuți?
caut
Harold Mandelbrot.
262
00:16:41,168 --> 00:16:42,669
Huh?
263
00:16:42,669 --> 00:16:46,739
Iepurașul lui Bill,
Harold Mandelbrot.
264
00:16:46,739 --> 00:16:50,410
Ea uită mereu
un nume simplu de iepuraș.
265
00:16:50,410 --> 00:16:53,280
Nimeni nu este iepuraș
Harold Mandelbrot.
266
00:16:53,280 --> 00:16:55,415
Este Herbert Nenninger.
267
00:16:59,419 --> 00:17:00,653
(CHITTERING)
268
00:17:02,355 --> 00:17:04,724
Harold! Ha...
269
00:17:04,724 --> 00:17:07,694
Hopa, vreau să spun, Herbie!
270
00:17:08,828 --> 00:17:10,097
(SNIFFING)
271
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
(APELARE GEORGE)
272
00:17:12,365 --> 00:17:13,466
ALLIE: Herbie!
273
00:17:22,242 --> 00:17:23,810
(Latră)
274
00:17:25,378 --> 00:17:27,147
(GEORGE CHITTERS)
275
00:17:27,147 --> 00:17:29,382
Hei, l-ai găsit!
Yippee! (RISE)
276
00:17:29,382 --> 00:17:31,251
Ești minunat!
O treabă grozavă, Hundley.
277
00:17:31,251 --> 00:17:32,685
(GIBBERING)
278
00:17:33,486 --> 00:17:35,222
(Sforăituri)
(GIGGLES)
279
00:17:35,755 --> 00:17:37,690
Ce treabă bună la nas!
280
00:17:39,159 --> 00:17:41,394
Nu cred că vrei să spui
treaba nasului.
281
00:17:41,394 --> 00:17:44,297
A făcut treaba cu nasul.
Cum i-ai mai spune?
282
00:17:44,497 --> 00:17:45,698
Hmm.
283
00:17:46,799 --> 00:17:48,601
Hundley ...
284
00:17:48,601 --> 00:17:52,139
NARATOR: Hundley evident
nu ar fi fericit până
avea febră de primăvară.
285
00:17:52,139 --> 00:17:55,074
George a trebuit să-l facă
iubeste primavara si repede.
286
00:18:00,780 --> 00:18:02,882
Nimeni nu plănuiește ca o maimuță.
287
00:18:02,882 --> 00:18:06,819
Așa că George a făcut o listă
de lucruri distractive de primăvară la țară
288
00:18:06,819 --> 00:18:09,322
L-ar lua pe Hundley
pentru a vedea aceste lucruri,
289
00:18:09,322 --> 00:18:13,726
și atunci Hundley ar face-o
cu siguranță învață să iubești primăvara.
290
00:18:13,726 --> 00:18:15,862
(RAZAND)
(Latră)
291
00:18:18,398 --> 00:18:20,433
Planul lui George trebuia să funcționeze.
292
00:18:20,433 --> 00:18:21,634
(GĂMÂNE)
293
00:18:21,634 --> 00:18:24,804
Sau Hundley s-ar putea să nu se miște niciodată
din perna lui.
294
00:18:24,804 --> 00:18:25,872
(CREAKING)
295
00:18:26,406 --> 00:18:27,740
Visuri dulci, băieți.
296
00:18:29,509 --> 00:18:30,743
(CHITTERS)
297
00:18:35,882 --> 00:18:37,150
Noapte bună, prietene.
298
00:18:41,888 --> 00:18:43,323
(Sforăit)
299
00:18:50,897 --> 00:18:54,901
NARATOR: Dimineața,
George i-a arătat lui Hundley
dealurile verzi înflorite ...
300
00:18:55,435 --> 00:18:56,836
(GEORGE GIBBERING)
301
00:18:56,836 --> 00:18:59,839
... care, în timpul iernii, a avut
a fost maro cu zăpadă deasupra.
302
00:19:03,243 --> 00:19:04,477
BILL: Hei!
303
00:19:04,477 --> 00:19:05,512
(CHITTERS)
304
00:19:05,912 --> 00:19:07,414
Hei băieți.
305
00:19:08,215 --> 00:19:09,349
(CHITTERS)
306
00:19:11,218 --> 00:19:14,854
Cred că un copil de oraș
iar un câine de oraș nu primește
o mulțime de plimbări cu canoe, nu?
307
00:19:14,854 --> 00:19:15,922
(CHITTERS ENCITAT)
308
00:19:19,759 --> 00:19:21,561
(GĂMÂNE)
309
00:19:21,561 --> 00:19:23,363
NARATOR: Nu vrea
să fii singur în țară,
Hundley a mers mai departe.
310
00:19:25,465 --> 00:19:27,200
(GIBBERS)
311
00:19:27,800 --> 00:19:29,969
(AMANDOA AMANDOARE)
312
00:19:29,969 --> 00:19:32,905
Copiii din oraș nu ar ști asta,
dar primăvara râul este
313
00:19:32,905 --> 00:19:36,343
rapid și rece pentru că
zăpada topită curge în jos
din dealuri.
314
00:19:36,343 --> 00:19:37,844
(CHITTERS)
315
00:19:41,614 --> 00:19:42,815
(GRUMBLES)
316
00:19:49,589 --> 00:19:50,823
(Scoarță)
317
00:19:52,392 --> 00:19:53,426
(Scoarță)
318
00:19:54,527 --> 00:19:56,396
George? Whoa ...
319
00:19:56,396 --> 00:19:57,530
Oh! Ah!
320
00:19:57,530 --> 00:19:59,966
George, nu ar trebui să stai niciodată
într-o canoe, pentru că ...
321
00:19:59,966 --> 00:20:01,234
(TUTURI)
322
00:20:03,403 --> 00:20:05,238
Asta s-ar putea întâmpla.
323
00:20:06,273 --> 00:20:07,907
(Râde NERVOS)
324
00:20:09,376 --> 00:20:13,613
Este prea devreme în sezon
să merg la înot, băieți.
Apa aceea este rece.
325
00:20:13,980 --> 00:20:15,582
(GRUMBLES)
326
00:20:16,883 --> 00:20:17,950
Hmm.
327
00:20:22,855 --> 00:20:26,593
NARATOR: Poate că a fost
cel mai bine să treceți la următorul
articol de pe lista lui George.
328
00:20:29,396 --> 00:20:30,630
(CHITTERING EXCITAT)
329
00:20:39,472 --> 00:20:43,443
George cunoștea păsările
a zburat după ce a cheltuit
iarna în sud.
330
00:20:43,443 --> 00:20:44,677
Hundley iubea păsările.
331
00:20:45,545 --> 00:20:47,580
Succesul a fost asigurat.
332
00:20:48,648 --> 00:20:50,417
(HONKING)
333
00:20:50,917 --> 00:20:52,452
(GIBBERING)
334
00:20:53,353 --> 00:20:54,421
(Latră)
335
00:20:55,955 --> 00:20:57,023
(CHITTERING)
336
00:21:09,702 --> 00:21:11,037
(RAZAND)
337
00:21:16,343 --> 00:21:17,377
(GĂMÂNE)
338
00:21:21,013 --> 00:21:23,550
Nu m-am gândit niciodată la tine
ca un aspru și o cădere
câine de țară, Hundley,
339
00:21:23,550 --> 00:21:25,552
dar te potrivești
chiar înăuntru, nu-i așa?
340
00:21:26,353 --> 00:21:27,954
(CHITTERS)
(SCURTURI)
341
00:21:28,721 --> 00:21:31,891
(GĂMÂNE)
Oh...
342
00:21:31,891 --> 00:21:36,363
NARATOR: Nu mergea
bine și George tocmai
un articol rămas pe lista sa.
343
00:21:37,630 --> 00:21:40,299
Cu siguranță acest lucru ar fi
fă-l pe Hundley să iubească primăvara.
344
00:21:41,634 --> 00:21:42,702
(CHITTERS)
345
00:21:49,509 --> 00:21:51,277
(CHITTERING)
346
00:21:51,277 --> 00:21:55,014
George a explicat cum se fac mugurii
a venit primăvara
și apoi au devenit flori.
347
00:21:55,014 --> 00:21:57,384
(CHITTERING VETURICĂ)
348
00:21:57,384 --> 00:22:01,020
Și era încântat
pentru a-l prezenta pe Hundley
prietenului său, Jumpy.
349
00:22:04,391 --> 00:22:08,127
Dar Jumpy nu știa
ce să cred despre asta
câine lung și jos de oraș.
350
00:22:08,127 --> 00:22:09,396
(SCURTURI)
351
00:22:09,996 --> 00:22:11,398
(AMBELE EXCLAMAȚI ÎN SURPRIZĂ)
352
00:22:11,564 --> 00:22:12,632
(Latră)
353
00:22:21,408 --> 00:22:22,975
(GIBBERING)
354
00:22:23,443 --> 00:22:24,977
(Latră)
355
00:22:29,048 --> 00:22:30,116
(WHIMPERS)
356
00:22:34,421 --> 00:22:35,488
Oh baiete.
357
00:22:38,458 --> 00:22:39,726
(AMANDOA AMANDOARE)
358
00:22:44,764 --> 00:22:47,767
NARATOR: Până acum,
niciunul dintre lucruri
pe lista lui George
359
00:22:47,767 --> 00:22:50,470
îl făcuse pe Hundley să iubească primăvara.
360
00:22:52,038 --> 00:22:53,105
(TELEFONUL SUNA)
361
00:22:54,707 --> 00:22:57,510
Salut? Stai așa.
362
00:22:58,445 --> 00:23:01,047
Hundley, este pentru tine.
363
00:23:02,682 --> 00:23:05,051
UȘOR: Hundley. Bună.
(Latră)
364
00:23:09,589 --> 00:23:11,624
Uh-huh. Uh-huh.
365
00:23:11,624 --> 00:23:16,829
Hmm. Tu stii,
Am sunat să salut ...
Uh-huh. Uh-huh.
366
00:23:16,829 --> 00:23:19,466
Este sigur că este fericit să audă
vocea ta.
367
00:23:19,466 --> 00:23:21,000
Este munca depusă
deja?
368
00:23:21,000 --> 00:23:24,704
UM, nu. Slujba a fost
mai mare decât credea,
369
00:23:24,704 --> 00:23:27,607
și apoi a ajuns
chiar mai mare.
370
00:23:28,608 --> 00:23:30,643
BĂRBAT: Bine, îl voi anunța.
371
00:23:32,779 --> 00:23:33,846
(GASPS)
372
00:23:34,447 --> 00:23:35,748
Mi-am pierdut cheia.
373
00:23:35,748 --> 00:23:38,184
Ai putea să cobori
și să-mi iei altul?
374
00:23:38,751 --> 00:23:40,052
Bine.
375
00:23:48,227 --> 00:23:53,466
El face curatenie
clădirea aceea în moduri pe care le-am
niciodată n-am auzit de asta.
376
00:23:53,466 --> 00:23:58,104
Uh, nu este timpul să plecăm
acasă încă, Hundley. Îmi pare rău.
377
00:23:58,505 --> 00:23:59,572
(GĂMÂNE)
378
00:24:01,040 --> 00:24:04,477
Hei, vrei
să vizitați o fermă adevărată?
379
00:24:04,477 --> 00:24:06,112
intentionez sa
oricum al lui Renkins.
380
00:24:06,112 --> 00:24:09,048
Întregul oraș este
așteptând lucruri mari
din baloane
381
00:24:09,048 --> 00:24:11,518
și trebuie să verific
cu toți participanții la balon.
382
00:24:11,851 --> 00:24:13,185
(GIBBERING EXCITAT)
383
00:24:14,186 --> 00:24:16,856
Dar mai întâi, o baie.
384
00:24:16,856 --> 00:24:18,157
(GĂMÂNE)
385
00:24:23,195 --> 00:24:26,198
Acestea sunt baloanele
care reprezintă orașul nostru.
386
00:24:26,733 --> 00:24:28,200
Oh, sunt grozavi!
387
00:24:28,200 --> 00:24:33,172
Preferatul meu este creierul!
Creierul zburător uriaș
ar trebui să conducă raliul!
388
00:24:33,172 --> 00:24:35,141
Asta nu este un creier,
este o conopidă.
389
00:24:36,709 --> 00:24:41,848
Oh. Ei bine, atunci oul
ar trebui să conducă,
390
00:24:41,848 --> 00:24:46,118
urmat de pui,
pentru că vin găinile
din ouă.
391
00:24:46,118 --> 00:24:50,623
Adică puiul ar trebui
vino primul, pentru că ouăle
provin de la găini.
392
00:24:51,123 --> 00:24:52,024
Hmm.
393
00:24:52,024 --> 00:24:54,894
Care a venit primul,
puiul sau oul?
394
00:24:55,862 --> 00:24:58,631
Pui.
Ou.
395
00:24:58,631 --> 00:25:01,634
Presupun că ar fi
depind și de
condițiile meteorologice locale
396
00:25:01,634 --> 00:25:04,571
și desigur schimbări în
presiune barometrică...
397
00:25:04,571 --> 00:25:08,140
NARATOR: George a vrut
Hundley să vadă drumul
ferma s-a schimbat primăvara.
398
00:25:11,844 --> 00:25:17,249
Uita-te pe fereastra
ca lumina soarelui
se revarsă în cameră
399
00:25:17,249 --> 00:25:20,753
Vedeți toate zâmbetele
pe fețe
400
00:25:20,753 --> 00:25:22,388
Cu totul în floare
401
00:25:22,388 --> 00:25:27,927
Nimic nu ma poate opri
de la ieșirea pe ușă
să o iau înăuntru
402
00:25:29,562 --> 00:25:31,130
Cu un rânjet
403
00:25:31,130 --> 00:25:32,231
(MOOING)
404
00:25:32,231 --> 00:25:36,302
Când totul este nou
405
00:25:38,671 --> 00:25:42,642
Atât de multe lucruri de învățat
Atât de multe lucruri de făcut
406
00:25:43,976 --> 00:25:49,315
Posibilitățile
cădea la nesfârșit în vedere
407
00:25:52,218 --> 00:25:54,020
Când totul este nou
408
00:25:54,020 --> 00:25:57,356
NARATOR: a subliniat George
că animalele mai mari
totul a început mic
409
00:25:57,356 --> 00:25:59,759
și că el și Hundley
a început și el mic.
410
00:25:59,759 --> 00:26:05,231
Gândindu-mă înapoi
până când eram atât de mică
Târâindu-se pe podea
411
00:26:05,231 --> 00:26:08,300
Atat de multe lucruri
m-ar face să mă întreb
412
00:26:08,901 --> 00:26:10,670
Am vrut să explorez
413
00:26:10,670 --> 00:26:16,342
Creierul îmi mânca
Se spune că sunt plin de curiozitate
414
00:26:17,610 --> 00:26:19,779
Și sunt de acord
415
00:26:19,979 --> 00:26:21,247
(RISE)
416
00:26:21,247 --> 00:26:22,982
Când totul este nou
417
00:26:22,982 --> 00:26:24,216
(CHITTERING)
418
00:26:25,384 --> 00:26:26,585
Da
419
00:26:26,585 --> 00:26:30,890
Atât de multe lucruri de învățat
Atât de multe lucruri de făcut
420
00:26:31,924 --> 00:26:37,730
Posibilitățile
cădea la nesfârșit în vedere
421
00:26:37,997 --> 00:26:39,632
(Scoarță)
422
00:26:39,632 --> 00:26:41,934
Când totul este nou
423
00:26:41,934 --> 00:26:43,002
(CHIRPS)
424
00:26:43,936 --> 00:26:44,971
(Latră)
425
00:26:51,243 --> 00:26:55,314
George, Hundley,
trebuie sa plecam,
mai multe planuri de balon pentru a verifica.
426
00:26:55,314 --> 00:26:56,382
Uh-huh.
427
00:27:01,954 --> 00:27:05,424
Acest balon de aici este
un tribut adus peștilor.
428
00:27:05,424 --> 00:27:08,661
Bineînțeles, voi fi
pilotându-l pe cel real.
429
00:27:08,828 --> 00:27:10,296
Ah!
430
00:27:10,296 --> 00:27:16,736
Ha! Am scris o melodie pentru Allie
să cânte cu noi când ea
începe raliul.
431
00:27:16,736 --> 00:27:19,839
Ooh! Aș vrea să cânt o melodie.
432
00:27:19,839 --> 00:27:21,774
(JOACA JUNȚIUNE TUNE)
433
00:27:22,942 --> 00:27:26,679
(CANT)
Bob de mare și cod
Lupul de mare și codul
434
00:27:26,679 --> 00:27:30,750
M-am prins de mine
cu bătaia mea de încredere
435
00:27:30,750 --> 00:27:34,453
Plată, ton, hering
Da, declarăm
436
00:27:34,453 --> 00:27:38,024
Iubim fiecare pește
437
00:27:41,894 --> 00:27:46,398
Este spectaculos de pește.
438
00:27:46,398 --> 00:27:50,002
Uh ... Mulțumesc.
Vă vom anunța.
439
00:27:50,002 --> 00:27:52,705
Haide, avem
mult mai mulți oameni
iar balonul intenționează să vadă.
440
00:27:52,705 --> 00:27:54,073
(ADIO TOTI)
441
00:27:54,073 --> 00:27:56,709
Am adus biscuiți de pește
și suc.
442
00:27:56,709 --> 00:27:59,979
TOȚI: Crăciunii de pește!
Ooh-Ooh-Ooh!
443
00:28:02,915 --> 00:28:04,917
(CHITTERING)
444
00:28:06,753 --> 00:28:07,787
(VEDERE)
445
00:28:07,787 --> 00:28:10,790
A fost nevoie de toată ziua pentru a vedea
planurile balonului tuturor.
446
00:28:11,791 --> 00:28:14,961
Cât ne va dura
să decid o comandă?
447
00:28:14,961 --> 00:28:19,065
Iată o comandă corectă a balonului.
Animalele mai întâi, apoi fructele
și legume,
448
00:28:19,932 --> 00:28:21,768
apoi restul.
449
00:28:21,768 --> 00:28:23,736
Comanda ar trebui să fie amuzantă.
450
00:28:23,736 --> 00:28:27,473
Amuzantul nu este potrivit.
Tu ești votul decisiv,
amuzant sau corect?
451
00:28:28,741 --> 00:28:30,943
(BÂLBÂIALĂ)
452
00:28:32,745 --> 00:28:35,381
Amuzant, să spun amuzant, amuzant.
Corect. Corect.
453
00:28:36,015 --> 00:28:38,317
Știi, o vom rezolva.
454
00:28:38,317 --> 00:28:44,023
Între timp, Allie, de ce nu
lucrezi la învățarea acelei melodii
Chinturile au scris pentru tine?
455
00:28:45,958 --> 00:28:49,996
Bine, corect este bine
atâta timp cât nu am
să cânte despre pești.
456
00:28:50,897 --> 00:28:53,399
Oh, și balonul acesta
merge primul.
457
00:28:53,766 --> 00:28:54,834
(RISE)
458
00:28:56,468 --> 00:28:57,736
Afacere!
459
00:28:58,037 --> 00:29:00,372
Bună băieți. Bună treabă.
460
00:29:01,073 --> 00:29:03,776
Ar trebui să arătăm
Hundley care este primul?
461
00:29:03,776 --> 00:29:05,845
Nu, fă-o o surpriză.
462
00:29:09,015 --> 00:29:10,082
(STRAINARE)
463
00:29:13,786 --> 00:29:17,857
Am văzut toată acea apă înainte.
Este subsolul tău inundat?
464
00:29:18,524 --> 00:29:21,961
Nu. Am scurs apa bine,
465
00:29:21,961 --> 00:29:25,064
dar am pus câteva lăzi în continuare
la cuptorul fierbinte să se usuce.
466
00:29:25,397 --> 00:29:26,933
Mare greșeală.
467
00:29:27,900 --> 00:29:31,070
Erau lăzi
de popcorn nepopped.
468
00:29:31,537 --> 00:29:33,906
Hei!
469
00:29:33,906 --> 00:29:38,210
Unii oameni au nevoie
pentru a afla pericolele
de stocare necorespunzătoare a floricelelor.
470
00:29:41,013 --> 00:29:44,817
Cunosc pe cineva care ar putea folosi
toate floricelele alea.
471
00:29:44,817 --> 00:29:47,453
Doamne, ai face asta?
472
00:29:47,453 --> 00:29:51,190
Ei bine, doar pentru că suntem
în competiție nu înseamnă
Nu sunt un vecin bun.
473
00:29:52,091 --> 00:29:53,159
Mulțumesc, Lydia.
474
00:29:54,526 --> 00:29:57,463
Știi, cred
vei câștiga,
475
00:29:57,463 --> 00:30:01,834
cu excepția cazului în care judecătorilor le place cu adevărat
acel miros proaspăt de floricele.
476
00:30:01,834 --> 00:30:04,570
Ei bine, cine știe? S-ar putea.
477
00:30:06,839 --> 00:30:08,875
Hei, unde e Stew?
478
00:30:11,477 --> 00:30:12,544
(TACUT)
479
00:30:14,513 --> 00:30:17,083
De ce nu primim
vreun apel normal?
480
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
(Latră)
UȘOR: Uh-huh.
481
00:30:23,489 --> 00:30:24,857
Uh-huh.
482
00:30:31,230 --> 00:30:33,599
Bine. Pa.
483
00:30:34,901 --> 00:30:37,103
Nu este timpul să plecăm acasă încă.
484
00:30:40,039 --> 00:30:42,141
Curând.
485
00:30:42,141 --> 00:30:45,945
A spus că a făcut o afacere
cu cinematografe locale la
ia tot popcornul departe.
486
00:30:46,578 --> 00:30:47,613
Huh?
487
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
Nu știu ce
asta înseamnă, fie.
488
00:30:56,588 --> 00:30:57,623
(GĂMÂNE)
489
00:31:00,259 --> 00:31:03,262
NARATOR: George arătase
Hundley totul.
490
00:31:03,262 --> 00:31:06,198
Și încă nu a făcut-o
a prins febră de primăvară.
491
00:31:06,198 --> 00:31:07,233
Huh?
492
00:31:09,201 --> 00:31:10,269
Hmm ...
493
00:31:12,204 --> 00:31:14,173
NARATOR: Dar balonul
miting a fost mâine.
494
00:31:14,907 --> 00:31:16,142
(GASPS)
495
00:31:16,142 --> 00:31:19,678
George era sigur că Hundley
s-ar distra acolo.
496
00:31:19,678 --> 00:31:21,981
Ce ar putea ruina
un raliu cu baloane?
497
00:31:26,052 --> 00:31:30,056
Baloanele vor fi toate
pleacă de aici,
apoi aterizează în oraș.
498
00:31:31,490 --> 00:31:33,192
Wow.
Oh.
499
00:31:33,192 --> 00:31:36,095
Allie, ca oficial
starter de raliu,
500
00:31:36,095 --> 00:31:39,932
ajungi să calci
această pedală și începeți
mitingul.
501
00:31:39,932 --> 00:31:43,902
Deschide inelele astfel încât toate
baloanele se pot ridica deodată.
502
00:31:44,536 --> 00:31:47,273
Asa? Hopa.
Nu, nu acum.
503
00:31:49,942 --> 00:31:51,243
Îmi pare rău.
504
00:31:51,243 --> 00:31:56,348
E în regulă, Allie.
Dar dacă baloanele
fusese plin de aer cald,
505
00:31:56,348 --> 00:31:59,118
ar fi decolat
și nu le-am putut recupera.
506
00:31:59,718 --> 00:32:01,553
(GASPS)
Oh.
507
00:32:01,553 --> 00:32:04,223
Deci, cum le recuperăm
când zboară?
508
00:32:04,223 --> 00:32:05,691
(CHITTERS)
509
00:32:05,691 --> 00:32:10,662
Piloți! Baloanele au nevoie de piloți
să le zboare și să le aducă
înapoi pe Pământ.
510
00:32:10,662 --> 00:32:14,066
Ah!
Oh. Înțeleg.
511
00:32:14,066 --> 00:32:17,036
Allie, ai vrut să arăți
Hundley, surpriza asta?
512
00:32:18,204 --> 00:32:20,239
Oh da. Haide, băieți.
513
00:32:26,112 --> 00:32:31,083
În cinstea lui Hundley,
balonul de plumb este ...
Ta-da!
514
00:32:31,350 --> 00:32:34,053
Aruncă o privire.
Huh?
515
00:32:38,991 --> 00:32:41,593
Hei! Unde este
balon de câine wiener?
516
00:32:41,593 --> 00:32:42,561
(GRUNTS)
517
00:32:42,561 --> 00:32:45,064
Am să-l obțin cât de curând
cum am terminat aici.
518
00:32:45,297 --> 00:32:46,365
(CHUCKLES)
519
00:32:47,299 --> 00:32:49,968
Cine este atât de frumos
tânăr?
520
00:32:52,038 --> 00:32:55,707
Asta e Hundley.
El este câinele nostru de lobby
din oras.
521
00:32:55,707 --> 00:33:00,046
Ooh. Ar trebui să fii mândru
doar pentru a fi un teckel,
522
00:33:00,046 --> 00:33:04,583
dar să ai și o treabă bună
ești un diamant al unui câine.
523
00:33:04,583 --> 00:33:05,651
(CHITTERS)
524
00:33:06,318 --> 00:33:07,753
(Scoarță)
525
00:33:07,753 --> 00:33:12,791
Dnă Teckel, ne umflăm
baloanele într-o oră.
Timpul se termină.
526
00:33:12,791 --> 00:33:16,728
Bine. Cine vrea să vină la
ferma mea pentru a lua balonul?
527
00:33:16,728 --> 00:33:19,098
(CHITTERS ENCITAT)
(Scoarță)
528
00:33:31,810 --> 00:33:33,679
(CHITTERING EXCITAT)
529
00:33:35,614 --> 00:33:38,384
(CHUCKLES)
Nu am fost niciodată în
o fermă de dachshund înainte?
530
00:33:40,719 --> 00:33:43,789
NARATOR: Hundley și-a dat seama
era si timpul
un teckel conducea o fermă.
531
00:33:43,789 --> 00:33:46,225
(Scoarță)
Da domnule! O voi face, domnule!
532
00:33:48,360 --> 00:33:52,731
O fermă de dachshund este un lucru normal
fermă unde creștem și câini.
533
00:33:53,199 --> 00:33:54,266
Ooh!
534
00:34:05,377 --> 00:34:07,346
Vino aici, cățeluși.
(SCHEUNAT)
535
00:34:12,284 --> 00:34:15,087
NARATOR: A fost un like
un roi de Hundley!
536
00:34:25,097 --> 00:34:28,234
Cozile nu mint.
Hundley a fost foarte fericit.
537
00:34:32,104 --> 00:34:34,740
Hei tata.
Faceți cunoștință cu George și Hundley.
538
00:34:36,208 --> 00:34:37,776
Salut.
539
00:34:37,776 --> 00:34:40,746
Hei, am crezut că ai uitat
despre balonul nostru doxie.
540
00:34:44,816 --> 00:34:48,487
Nu arată prea mult acum,
dar așteaptă până se umple
de aer cald.
541
00:34:49,321 --> 00:34:50,856
(CHITTERS)
542
00:34:50,856 --> 00:34:54,092
Sunt câinii pregătiți, tată?
Aproape am terminat repetiția.
543
00:34:57,863 --> 00:35:00,699
Haide, băieți.
Îți va plăcea asta.
544
00:35:00,699 --> 00:35:03,769
Suntem în spectacol
oraș odată ce baloanele aterizează.
545
00:35:06,472 --> 00:35:07,539
GEORGE: Ooh!
546
00:35:08,440 --> 00:35:09,475
(Scoarță)
547
00:35:14,880 --> 00:35:16,548
BĂRBAT: (CÂNTĂ)
Începem
548
00:35:16,548 --> 00:35:18,850
Toată lumea o face
dansul teckelului
549
00:35:18,850 --> 00:35:21,153
Tot ce cerem este să-i dăm o șansă
550
00:35:21,153 --> 00:35:23,755
S-ar putea să găsiți
este tot ce vrei să faci
551
00:35:25,557 --> 00:35:27,926
Coborâți,
foarte aproape de pământ
552
00:35:27,926 --> 00:35:30,296
Se agită și se agită
și apoi cad în jos
553
00:35:30,296 --> 00:35:33,165
O să râzi
până când fața ta este albastră
554
00:35:34,766 --> 00:35:39,305
Avem un grad ridicat
de personalitate
555
00:35:39,305 --> 00:35:44,543
Toată lumea cântă!
Suntem câinii wiener
556
00:35:44,543 --> 00:35:49,248
Bătându-ne picioarele
și pășind pe lângă
Ne ducem cozile până sus
557
00:35:49,248 --> 00:35:52,551
Suntem câinii wiener
558
00:35:53,585 --> 00:35:55,921
Bătând din urechi
și distrându-se
559
00:35:55,921 --> 00:35:58,524
De aceea wieners
sunt numărul unu
560
00:36:01,193 --> 00:36:03,895
Da, suntem
561
00:36:03,895 --> 00:36:06,232
Vreau sa vad
de pe acoperiș?
Uh-huh.
562
00:36:06,232 --> 00:36:07,366
Bine.
563
00:36:07,366 --> 00:36:09,801
Ei bine, suntem scurți, lungi,
maro și elegant
564
00:36:09,801 --> 00:36:12,238
Dar în interior suntem cu toții unici
565
00:36:12,238 --> 00:36:15,374
Nu fiecare doxie este la fel
566
00:36:16,542 --> 00:36:18,910
Unele sunt rapide
iar unele sunt lente
567
00:36:18,910 --> 00:36:21,280
Unii pot sări,
altele, nu
568
00:36:21,280 --> 00:36:24,283
Dar suntem toți reținuți
în mare apreciere
569
00:36:25,617 --> 00:36:29,955
Avem un grad ridicat
de individualitate
570
00:36:31,857 --> 00:36:35,461
George, Hundley, plec.
Tata te va aduce mai târziu.
571
00:36:35,794 --> 00:36:37,296
(GIBBERS)
572
00:36:38,297 --> 00:36:39,565
(RISE)
573
00:36:39,565 --> 00:36:40,632
(Scoarță)
574
00:36:44,803 --> 00:36:49,308
Suntem câinii wiener
575
00:36:49,308 --> 00:36:53,612
Bătându-ne picioarele
și pășind pe lângă
Ne ducem cozile până sus
576
00:36:53,612 --> 00:36:57,249
Suntem câinii wiener
577
00:36:58,350 --> 00:37:00,486
Bătând din urechi
și distrându-se
578
00:37:00,486 --> 00:37:02,988
De aceea wieners
sunt numărul unu
579
00:37:02,988 --> 00:37:05,457
Suntem câinii wiener
580
00:37:05,457 --> 00:37:07,426
Acea doxie este numărul unu
581
00:37:07,426 --> 00:37:09,561
Suntem câinii wiener
582
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
Că acolo doxie este numărul unu
583
00:37:11,897 --> 00:37:14,466
Suntem câinii wiener
584
00:37:14,466 --> 00:37:16,568
Hei, suntem toți numărul unu
585
00:37:17,869 --> 00:37:19,438
Da
586
00:37:19,438 --> 00:37:20,906
Am spus numărul unu
587
00:37:21,507 --> 00:37:22,908
Vai!
588
00:37:25,344 --> 00:37:26,912
(CHITTERING EXCITAT)
589
00:37:29,481 --> 00:37:33,485
NARATOR: George era sigur
acesta a fost cel mai mare
lucru pe care Hundley l-a văzut vreodată.
590
00:37:36,488 --> 00:37:37,556
Huh?
591
00:37:39,958 --> 00:37:42,294
NARATOR:
Probabil că a coborât
să întâlnească câinii.
592
00:37:43,028 --> 00:37:44,963
Arată grozav, tată.
593
00:37:44,963 --> 00:37:47,566
Oh, trebuie să plec
conectează balonul acum.
594
00:37:48,634 --> 00:37:49,935
Okie dokie.
595
00:37:52,971 --> 00:37:55,941
Nu puteți veni
cu mine. Îmi pare rău.
596
00:38:01,480 --> 00:38:04,683
NARATOR:
Trebuia să existe o cale
din această încurcătură. Oarecum.
597
00:38:21,467 --> 00:38:24,736
Hundley a fost ușurat
scăpase de
acel balon dischetat.
598
00:38:32,444 --> 00:38:34,446
Și atunci nu a fost.
599
00:38:34,446 --> 00:38:36,948
Acest lucru a fost foarte nedemn.
600
00:38:42,921 --> 00:38:45,724
Hundley a trebuit să se întoarcă
la ferma de dachshund.
601
00:38:45,724 --> 00:38:48,059
Dar în ce fel a fost?
602
00:38:51,397 --> 00:38:54,065
Nu avea de gând să obțină
oriunde stau pe loc,
603
00:38:55,501 --> 00:38:57,436
așa că a presupus.
604
00:39:00,506 --> 00:39:01,973
(CHITTERING)
605
00:39:14,152 --> 00:39:17,122
Uh-uh. Hmm.
606
00:39:19,024 --> 00:39:21,126
NARATOR:
Trebuia să existe o cale
o maimuță ar putea alege
607
00:39:21,126 --> 00:39:23,595
un Hundley într-o mare
de câini wiener.
608
00:39:26,398 --> 00:39:27,599
Aha!
609
00:39:32,404 --> 00:39:33,472
Aha!
610
00:39:37,175 --> 00:39:38,444
Aw ...
611
00:39:40,546 --> 00:39:43,482
NARATOR:
Niciun câine nu a venit
pentru a curăța mizeria.
612
00:39:46,184 --> 00:39:48,153
Hundley nu era aici.
613
00:39:49,455 --> 00:39:51,022
Unde s-ar duce?
(Latră)
614
00:39:59,831 --> 00:40:03,201
Câinele din hol nu a putut niciodată
supraviețuiește în țară!
615
00:40:03,201 --> 00:40:04,736
(STRIGAT)
616
00:40:06,838 --> 00:40:09,641
(GIBBERING)
(WHINING)
617
00:40:12,811 --> 00:40:16,081
Pentru a-și găsi drumul,
Hundley avea nevoie de o vedere bună.
618
00:40:18,750 --> 00:40:21,186
Și cel mai înalt deal ar fi
au cea mai buna vedere.
619
00:40:28,093 --> 00:40:29,528
(SNIFFING)
620
00:40:29,528 --> 00:40:32,531
Aerul era diferit aici.
Mirosea a lobby curat.
621
00:40:33,665 --> 00:40:35,200
Cu excepția chiar și mai curat.
622
00:40:41,039 --> 00:40:44,209
Iată câteva
foarte organizat,
animale muncitoare.
623
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
Dacă maimuțele ar fi așa,
624
00:40:48,246 --> 00:40:50,549
ar fi ușor de păstrat
un hol îngrijit.
625
00:40:57,055 --> 00:40:58,490
(STRIGAT)
626
00:41:01,860 --> 00:41:04,663
Vine timpul când o maimuță
trebuie să se întrebe,
627
00:41:06,665 --> 00:41:10,536
„Dacă aș fi un teckel,
unde as merge? "
628
00:41:11,803 --> 00:41:13,639
Și apoi se va duce
calea gresita...
629
00:41:14,773 --> 00:41:15,874
(STRIGAT)
630
00:41:15,874 --> 00:41:17,876
... pentru că a unei maimuțe
nu un teckel.
631
00:41:23,214 --> 00:41:25,584
Stomacul lui Hundley i-a spus
îi era foame.
632
00:41:26,818 --> 00:41:28,854
Dar nu a existat
mâncare aici.
633
00:41:32,791 --> 00:41:33,859
Sau a fost acolo?
634
00:41:39,898 --> 00:41:42,768
Poate întâlnirea cu acel sălbatic
a fost un lucru bun.
635
00:41:46,237 --> 00:41:47,272
(Latră)
636
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
(STRIGAT)
637
00:41:55,847 --> 00:41:59,651
Tot ce George a vrut să facă vreodată
a fost de ajutor Hundley să se bucure de primăvară.
638
00:42:01,186 --> 00:42:03,288
Și acum plecase.
(VEDERE)
639
00:42:04,222 --> 00:42:06,725
Un câine de oraș,
singur în țară.
640
00:42:08,694 --> 00:42:10,896
Bietul Hundley
trebuie să fie îngrozit.
641
00:42:11,730 --> 00:42:12,798
(Latră)
642
00:42:14,766 --> 00:42:17,836
Hundley nu fusese niciodată singur
în țară înainte.
643
00:42:20,572 --> 00:42:22,173
Era atât de liniștit.
644
00:42:25,877 --> 00:42:27,713
Animalele erau atât de diferite.
645
00:42:29,247 --> 00:42:30,315
Curios.
646
00:42:31,316 --> 00:42:32,584
Demn.
647
00:42:34,886 --> 00:42:36,655
(HONKING)
Ordonat.
648
00:42:38,857 --> 00:42:40,659
A fost foarte frumos.
649
00:42:48,266 --> 00:42:50,836
Bine, toată lumea.
Doar încă un minut.
650
00:42:51,903 --> 00:42:53,304
Wow.
651
00:42:53,304 --> 00:42:57,275
Cred că am lucruri
în ordinea corectă nu înseamnă
nu poate fi distractiv.
652
00:42:57,275 --> 00:42:59,911
Mă bucur că în sfârșit
gândește ca mine.
653
00:42:59,911 --> 00:43:02,914
Eu nu. Cred că baloanele
sunt atât de distractive
654
00:43:02,914 --> 00:43:06,317
că chiar și un
multe reguli nu puteau
fă-i plictisitori.
655
00:43:06,317 --> 00:43:09,988
Vei crește și vei vedea
că este important să
face lucrurile corect.
656
00:43:10,756 --> 00:43:12,624
Sper că nu.
657
00:43:14,860 --> 00:43:18,329
Wow. Minunat
blowfish, domnule Quint.
658
00:43:18,329 --> 00:43:21,733
De ce îți mulțumesc, Allie.
Loveste-o, Quints.
659
00:43:22,934 --> 00:43:24,936
(CANT)
Lupul de mare și codul
660
00:43:24,936 --> 00:43:26,705
Lupul de mare și codul
661
00:43:26,705 --> 00:43:29,374
Te rog să nu cânți până după
au fost făcute poze.
662
00:43:29,841 --> 00:43:31,376
Totul este bine.
663
00:43:32,744 --> 00:43:36,014
Bună. Tata îl va aduce pe George
iar Hundley mai târziu.
664
00:43:36,014 --> 00:43:38,984
Se distrau,
deci nu voiam
pentru a-i trage departe.
665
00:43:39,851 --> 00:43:42,253
Ah. Ma bucur sa aud
Hundley este fericit.
666
00:43:42,253 --> 00:43:44,856
Nu se bucură
în aer liber.
667
00:43:45,757 --> 00:43:47,392
(LATRA FERICIRE)
668
00:43:53,231 --> 00:43:55,934
NARATOR: A fost posibil
Hundley a avut febră de primăvară?
669
00:43:58,837 --> 00:44:02,273
A fost nedemn. Și ce dacă?
670
00:44:21,059 --> 00:44:24,329
Drumul pe care se afla
l-a condus pe George la dreapta
la mitingul cu baloane.
671
00:44:25,363 --> 00:44:26,431
(Inaudibil)
672
00:44:34,940 --> 00:44:36,007
Huh?
673
00:44:46,885 --> 00:44:48,553
Aha!
674
00:44:48,553 --> 00:44:52,290
NARATOR: Arăta așa
un biban bun pentru reperare
un câine scund.
675
00:44:52,290 --> 00:44:53,792
(GIBBERING EXCITAT)
676
00:45:14,980 --> 00:45:18,950
Nu pot să iau baloanele
și oamenii din imagine
dacă continuă să se ridice.
677
00:45:19,785 --> 00:45:22,720
Nu ne ridicăm. Suntem?
678
00:45:23,789 --> 00:45:24,856
(TOATE GASP)
679
00:45:25,156 --> 00:45:26,858
(CLAMORING)
680
00:45:32,964 --> 00:45:35,066
Nu există nici o cale
pentru a-i recupera.
681
00:45:35,066 --> 00:45:38,804
Nu este corect.
Cum ar putea decola
fără nimeni în ele?
682
00:45:38,804 --> 00:45:41,106
Cumva microfonul stă
era pe pedală.
683
00:45:41,106 --> 00:45:43,441
Dar călcând pe pedală
a fost treaba mea.
684
00:45:44,075 --> 00:45:46,077
Hei, este George?
685
00:45:46,077 --> 00:45:47,112
(GASPS)
686
00:45:47,112 --> 00:45:49,547
(CHITTERS)
687
00:45:49,547 --> 00:45:52,851
Oh nu. George!
Ce s-a întâmplat?
688
00:45:53,084 --> 00:45:54,786
(CHITTERING)
689
00:45:55,186 --> 00:45:59,090
Oh, băiete, toate baloanele alea.
690
00:45:59,090 --> 00:46:00,125
ALLIE: Și fără piloți!
691
00:46:02,828 --> 00:46:03,862
Uh-oh!
692
00:46:06,798 --> 00:46:09,567
NARATOR:
Ei bine, atunci ar fi avut
să-i piloteze el însuși.
693
00:46:09,567 --> 00:46:11,837
(CHITTERING)
694
00:46:30,121 --> 00:46:31,489
Ce face?
695
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
NARATOR: Acum că ei
au fost legați împreună,
696
00:46:45,403 --> 00:46:48,173
George era pilotul mândru
dintre toate baloanele.
697
00:46:49,040 --> 00:46:50,108
Da!
698
00:46:54,179 --> 00:46:58,950
NARATOR: Cu excepția faptului că nu a făcut-o
știu ceva despre a fi
un pilot de balon,
699
00:46:58,950 --> 00:47:02,053
și habar nu avea
unde se ducea.
700
00:47:05,023 --> 00:47:08,226
Nu putem sta doar aici
și lăsați-l pe George să fie uluit.
701
00:47:08,226 --> 00:47:10,495
Dar nu este nimic
oricine poate face.
702
00:47:14,432 --> 00:47:18,169
Bună băieți. Nu am putut găsi
George și Hundley.
703
00:47:18,169 --> 00:47:21,873
Hundley! Oh nu! El trebuie sa fie
acolo sus cu George!
704
00:47:21,873 --> 00:47:23,208
Pot să împrumut camionul tău?
705
00:47:24,075 --> 00:47:25,376
Bine. De ce?
706
00:47:25,376 --> 00:47:27,578
Trebuie să fac ceva
și voi urma
acele baloane
707
00:47:27,578 --> 00:47:29,881
până îmi dau seama ce!
708
00:47:29,881 --> 00:47:32,150
Așteaptă până mă deconectez
cățelușii.
709
00:47:33,919 --> 00:47:35,586
(SCHEUNAT)
710
00:47:35,586 --> 00:47:39,457
(CANT)
Plată, suflă, congru
711
00:47:39,457 --> 00:47:43,528
Plecați în albastrul sălbatic de acolo
712
00:47:43,528 --> 00:47:49,968
Adio peștilor noștri
713
00:47:55,640 --> 00:47:58,043
NARATOR: Hundley a ajuns
un loc înalt așa cum a planificat,
714
00:48:00,211 --> 00:48:02,280
dar nu putea vedea ferma.
715
00:48:03,614 --> 00:48:05,016
(GĂMÂNE)
716
00:48:05,016 --> 00:48:08,119
Era pierdut fără speranță.
717
00:48:08,119 --> 00:48:12,991
Din acest punct sus, putea
nu observa niciodată o mică maimuță
sau teckeli mici.
718
00:48:20,498 --> 00:48:25,636
Pe de altă parte, un gigant,
teckel zburător a fost
foarte ușor de observat.
719
00:48:26,604 --> 00:48:28,106
(Latră)
720
00:48:28,239 --> 00:48:29,307
Huh?
721
00:48:33,011 --> 00:48:35,580
NARATOR: Mea, asta arăta
la fel ca Hundley.
722
00:48:36,214 --> 00:48:38,149
Era Hundley!
723
00:48:38,149 --> 00:48:39,317
(STRIGAT)
724
00:48:48,259 --> 00:48:51,029
Haide, baloane.
Unde esti?
725
00:48:51,029 --> 00:48:51,862
(YIPPING)
726
00:48:51,862 --> 00:48:54,532
Ce este asta?
Sună ca motorul!
727
00:48:54,532 --> 00:48:56,567
Nu, nu de la motor.
728
00:48:57,535 --> 00:48:58,970
Este din spate.
729
00:48:58,970 --> 00:49:00,038
(EXCLAMAȚII)
730
00:49:03,341 --> 00:49:06,577
Ne pare rău, câini,
vii cu mine!
731
00:49:16,554 --> 00:49:18,156
(CHITTERING)
732
00:49:28,566 --> 00:49:29,634
(GĂMÂNE)
733
00:49:31,302 --> 00:49:32,737
(APLAUZE)
734
00:49:36,607 --> 00:49:39,177
NARATOR:
A fost un drum lung până jos.
735
00:49:39,177 --> 00:49:43,281
Dar a fost cea mai bună priveliște
un câine wiener cu picioare scurte
avut vreodată.
736
00:49:44,615 --> 00:49:46,184
(Latră)
737
00:49:46,584 --> 00:49:48,086
(CHITTERING)
738
00:49:48,619 --> 00:49:50,688
Se îndreptau spre casă!
739
00:49:50,688 --> 00:49:54,259
George se gândi la cineva
acolo trebuia să poată
ajută-i să-i dea jos.
740
00:49:58,363 --> 00:50:01,299
(GASPS) Iată-le.
741
00:50:01,299 --> 00:50:04,035
Stai acolo, băieți.
(TELEFONUL SUNA)
742
00:50:04,035 --> 00:50:04,969
Salut?
UȘOR: Vești grozave.
743
00:50:04,969 --> 00:50:07,172
Puteți aduce
Hundley sa întors în oraș acum.
744
00:50:07,172 --> 00:50:09,607
Ha. Amuzant ar trebui să spui asta.
745
00:50:09,607 --> 00:50:12,643
Hundley și George sunt în frunte
spre oraș chiar acum.
746
00:50:12,643 --> 00:50:15,813
Du-te la acoperiș
și privește spre pod.
747
00:50:15,813 --> 00:50:19,084
Sunt pe acoperiș.
Spre pod?
748
00:50:19,750 --> 00:50:20,785
Oh.
749
00:50:21,752 --> 00:50:25,190
Wow. Hundley și George
sunt în baloanele alea?
750
00:50:26,057 --> 00:50:28,159
Trebuie să se distreze.
751
00:50:28,159 --> 00:50:30,095
Cine conduce
atâtea baloane?
752
00:50:30,695 --> 00:50:31,762
Nimeni.
753
00:50:33,131 --> 00:50:35,400
Nimeni?
Nimeni.
754
00:50:36,767 --> 00:50:40,238
Sunt pe drum.
Nu pierde din vedere
dintre baloanele alea!
755
00:50:40,238 --> 00:50:43,774
Nu-ți face griji.
Nimic nu mă putea face
ia-mi ochii de la ei.
756
00:50:43,774 --> 00:50:46,211
(GRUNTS) Hei!
757
00:50:46,211 --> 00:50:49,680
Îmi pare rău. Baldachinul meu
a decolat ca un zmeu.
758
00:50:51,116 --> 00:50:55,853
Hei! Acest lucru ar putea face
o capcană perfectă cu baloane!
759
00:50:55,853 --> 00:50:58,389
Mă vei ajuta?
Desigur.
760
00:50:59,324 --> 00:51:01,126
Ce este o capcană cu baloane?
761
00:51:06,264 --> 00:51:07,698
(INDISTINCT)
762
00:51:13,138 --> 00:51:14,239
(CHITTERING)
763
00:51:20,278 --> 00:51:21,879
Este un porc?
764
00:51:21,879 --> 00:51:24,715
Nu. Este un porc zburător,
de fapt.
765
00:51:24,715 --> 00:51:27,885
NARATOR: George a încercat
să întrebe oamenii dacă ei
știa cum să oprească baloanele.
766
00:51:27,885 --> 00:51:31,389
Oh, fă-ți semn cu zborul
maimuță, copii!
767
00:51:31,389 --> 00:51:33,491
NARATOR:
Au zâmbit și au făcut semn cu mâna.
768
00:51:33,891 --> 00:51:35,160
(GĂMÂNE)
769
00:51:38,163 --> 00:51:39,230
(Latră)
770
00:51:43,201 --> 00:51:44,269
(SCHEUNAT)
771
00:51:44,502 --> 00:51:45,736
(SHUSHING)
772
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
Pregateste-te!
773
00:51:49,807 --> 00:51:54,345
Nu cred că suntem doi
suficient de puternic pentru a se opri
toate baloanele alea!
774
00:52:00,318 --> 00:52:01,519
Cum pot ajuta?
775
00:52:01,519 --> 00:52:03,921
LYDIA: Ia o frânghie.
Am ajuns atât de sus
776
00:52:03,921 --> 00:52:06,891
că fața câinelui va trece
în baldachin.
777
00:52:11,462 --> 00:52:15,200
Oh, gee, este Hundley.
Duck jos, băiete!
778
00:52:15,200 --> 00:52:16,801
În coș, George!
779
00:52:30,181 --> 00:52:32,250
Te salvăm, băiete Hundley!
780
00:52:32,250 --> 00:52:35,152
Am inteles!
Sau ne-a prins!
781
00:53:08,319 --> 00:53:10,555
Cred că am oprit-o!
George?
782
00:53:12,557 --> 00:53:13,824
Ah!
783
00:53:14,392 --> 00:53:16,561
(APLAUZE)
(Latră)
784
00:53:20,231 --> 00:53:23,368
Oh, Hundley, ești în siguranță.
785
00:53:24,302 --> 00:53:26,304
Mă bucur atât de mult că ești acasă.
(Latră)
786
00:53:27,538 --> 00:53:29,340
Oh. (CHUCKLES)
787
00:53:29,340 --> 00:53:32,410
Hei, prietene.
Wow. Ce mai zi.
788
00:53:32,410 --> 00:53:33,444
Uh-huh.
789
00:53:34,379 --> 00:53:37,815
Nu am fi putut să o facem
fără tine, Lydia!
790
00:53:37,815 --> 00:53:42,420
De ce, spun mereu, există
nimic pe care un ușă nu îl poate face
791
00:53:42,420 --> 00:53:45,590
cu un plan și mult
de bandă adezivă.
792
00:53:46,557 --> 00:53:48,426
Spun mereu și asta!
793
00:53:52,297 --> 00:53:53,331
Ooh!
794
00:53:53,331 --> 00:53:54,399
(CHITTERING)
795
00:53:54,932 --> 00:53:56,000
UȘOR: Uau!
796
00:53:56,967 --> 00:54:00,037
BĂRBAT: Da, e frumos!
797
00:54:00,037 --> 00:54:04,575
NARATOR: Toată lumea a venit
din țară, încântat
ca să-și recupereze baloanele.
798
00:54:04,575 --> 00:54:07,845
Dar nimeni nu a fost
mai încântat decât Hundley.
799
00:54:07,845 --> 00:54:10,881
S-a întors cu Portarul
și la locul de muncă.
800
00:54:17,355 --> 00:54:21,459
Domnule primar! Are una dintre acestea
baloanele îți aparțin?
801
00:54:21,459 --> 00:54:25,496
Nu, premiez
cea mai curată, cea mai primăvară
premiu de construcție.
802
00:54:28,366 --> 00:54:30,668
Am castigat? Vai!
803
00:54:30,668 --> 00:54:33,638
Oh, Hundley.
Am castigat. Am reusit.
804
00:54:35,072 --> 00:54:39,444
Și nu aș fi putut să o fac
fără vecinul meu și
prietene bune, Lydia.
805
00:54:43,614 --> 00:54:45,450
Oh!
(CHITTERING)
806
00:54:46,517 --> 00:54:49,487
Cel mai bun raliu cu baloane vreodată!
807
00:54:49,487 --> 00:54:52,022
Să o facem la fel
anul urmator!
808
00:54:52,022 --> 00:54:53,290
(APLAUZE)
809
00:54:55,893 --> 00:54:59,063
Gata să-ți zboare zmeul
și dă-mi rămas bun
la baloanele de primăvară?
810
00:54:59,497 --> 00:55:00,565
Uh-huh.
811
00:55:02,032 --> 00:55:04,669
(CHITTERING)
812
00:55:08,439 --> 00:55:09,507
(GĂMÂNE)
813
00:55:18,015 --> 00:55:19,917
NARATOR: Hundley
greșise.
814
00:55:19,917 --> 00:55:23,053
Primăvara nu a adus mizerie
In hol.
815
00:55:23,053 --> 00:55:29,660
În schimb, a adus lucruri noi
nu ar fi văzut niciodată
fără George.
816
00:55:42,540 --> 00:55:44,074
Te voi acoperi.
817
00:55:44,074 --> 00:55:46,343
Fă o pauză dacă vrei.
818
00:55:49,747 --> 00:55:50,981
(Latră)
819
00:55:51,949 --> 00:55:53,451
(CHITTERING EXCITAT)
820
00:55:54,552 --> 00:55:56,053
(GIBBERING)
821
00:55:58,456 --> 00:56:00,591
Îl zboară! Du-te, Hundley!
822
00:56:03,428 --> 00:56:06,797
NARATOR: A apărut primăvara
să fie totul George
am sperat că va fi,
823
00:56:06,797 --> 00:56:08,799
pentru el și pentru Hundley,
824
00:56:10,568 --> 00:56:13,504
și asta a fost
doar începutul.
825
00:56:22,179 --> 00:56:26,150
BĂRBAT: (SEMNĂ)
Când totul este nou
826
00:56:27,818 --> 00:56:32,757
Da, atâtea lucruri de învățat
Atât de multe lucruri de făcut
827
00:56:33,991 --> 00:56:39,664
Posibilitățile
cădea la nesfârșit în vedere
828
00:56:41,599 --> 00:56:44,769
Ooh, când totul este nou
829
00:56:47,738 --> 00:56:50,441
Când totul este nou
830
00:56:53,110 --> 00:56:56,447
Când totul este nou
831
00:56:58,749 --> 00:57:02,520
Când totul este nou
58198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
