Original subtitles

¡Buenos días!

Angie, mi amor, es hora de levantarse. Vamos.

Buenos días, mi amor. Despierta, chiquita, vamos.

A ver...

Te espero abajo para desayunar. No te vuelvas a dormir.

- Buenos días, mi amor. - Hola.

- Ve si Angie se levantó. - ¿Cómo haces para estar tan temprano?

Te desvelas mucho. Ve dónde está el energúmeno.

Ese estaba en el baño. Ya bajo con Angie.

- Buenos días, Paty, ¿cómo estás? - Buenos días, señora. Bien, gracias.

¿Y usted? ¿Qué va a querer para desayunar?

- Solo café y jugo. Gracias. - ¿Nada más?

Bueno, dame un par de galletas de las que no tienen gluten.

- Ya voy. - ¿Tu hija cómo está?

- ¿Esther? - La vas a llevar al hospital hoy, ¿no?

Sí, señora. Ya ve que tenía su cita desde octubre.

Pero se la dieron apenas para hoy. Y hasta allá.

- Pues, sí. - Señora, también le quiero decir

que ya está lista la comida.

Así, usted o su esposo nada más la calientan.

Está bien. Gracias, Paty.

- Buenos días, Paty. - Buenos días, doctor.

Buenos días, Juan Pablo. ¿Qué van a querer para desayunar?

- Aquí está el jugo. - Huevos.

- Huevitos con tocino, por favor. - Claro que sí.

- ¡Hola, Paty! - ¡Hola, Angie!

Buenos días. Mi amor, ya viene tu cerealito.

Hoy tengo dos cirugías.

Y tú desvelándote. Deberías de descansar más.

- ¡El celular! - Cirugías complicadas.

No se van a hacer solas, ¿no?

Deberías decirle al doctorcito que trabaja contigo que te ayude,

que él haga una, ¿no?

No lleva dos años conmigo y se quiere ir.

Él se lo pierde y tú te lo ahorras.

- Sus galletas, señora. - Gracias.

- Se ve feo. - Imagínate que me hubiese puesto así

con la maestra que me acusó de vender cargos en la universidad.

- ¿Me vendes un cargo? - ¡Juan Pa!

- ¡Qué chistoso! - No me la vendas, regálamela.

- El chiste es que no tenga que trabajar. - Primero termina una carrera.

Que primero termine la secundaria. Ya me contaron.

¿Qué te contaron?

Que te la pasas saltando, faltándole al respeto a los maestros, reprobando.

- Como el año pasado. - ¿Es cierto?

- Claro que no. - ¿Quién te dijo o qué?

¿Se te olvida que tu escuela pertenece a mi universidad?

Seguro fue tu amiga, las Miss Paredes, ¿verdad?

- Perra mentirosa. - ¡Juan Pablo!

- Está tu hermana acá. - Perdón. No se vaya a morir.

Gracias, Paty. ¿Le sigues haciendo caso a esa india?

- Mis huevos, Paty. - Ya voy.

- Hay algo pendiente contigo, ¿verdad? - ¿Qué?

La camiseta de tu amiga.

Paty y yo ya la encontramos en un cesto de ropa sucia.

- ¿Sí? - Ya la lavamos.

Y la vamos a guardar en tu mochila para que no se le olvide a Juan Pablo.

Ya pasó mucho tiempo, fue antes de Navidad.

Sí, señora.

Ahí ya lo verá tirado junto con ella.

Angie, apúrate para que te cambies. Y tú también, Juan Pablo.

Guárdala en la mochila.

De nada.

- Ya vámonos, ratona, apúrate. - ¿Y? ¿Ya estás listo?

Vas a llegar tarde a dejar a tu hermana.

¿Me prestas dinero?

- ¿Cuándo me lo pagas? - Es solo hoy, por favor.

- Pero que no sepa tu mamá. - Tú sabes que no le digo nada.

Bien, toma.

- Gracias. - Ahí tienes otro poco.

- ¿Ya se fue? - Sí, cuando estabas arriba.

A ver, ratona, ¡ya!

¿Y esa chaqueta tan horrible?

- ¿Qué tiene? - ¿Qué haces con eso?

No, sube a tu cuarto y te la sacas.

Es la que me regaló el tío Santi en Navidad.

- ¿No te gusta? - Está bien, déjatela.

- Ya váyanse. - Vámonos.

¿El celular?

Ratoncita. Hoy va tu mami por ti a la escuela, ¿sí?

- Sí. - Ándale.

- Vámonos. - ¡Adiós!

Adiós, Angie.

Vámonos.

Doctor, ¿quiere algo más?

No Paty, está bien. Gracias.

Así está bien.

¿Cuándo dijo usted que regresaba?

- El jueves, ¿se acuerda? ¿No quedamos? - ¿Podría ser un poco antes?

No, la verdad no creo poder, porque tengo que llevar a Esther.

A su hija a la consulta, claro.

Sí, ella pidió su cita desde octubre y apenas se la dieron ahora.

Quién sabe cuánto se tarden en recibirla.

Y luego, después, ir allí a la sala de espera

donde lo tienen a uno horas y horas.

Sí.

- Es que este país también... - La verdad que estoy preocupada.

Porque no mejora, doctor.

El otro día me dice: "Oye mamá, fíjate que vas a tener que acompañarme,

porque mi tía no puede, porque tiene que cuidar a los niños".

Yo le digo: "Pues claro que sí, mija, no te preocupes, yo te acompaño.

Tú no puedes andar así sola. De veras no puedes.

Porque te duele y mira nada más cómo estás".

Paty, pero quién sabe si simplemente

es que no han dado con el diagnóstico correcto.

Siempre pasa.

Recuerde que a usted también le pasó.

Cuando le hice el implante en su muela, que la tenía toda rota

y no nos habíamos dado ni cuenta.

Mire, con toda confianza le digo, reúna toda la información posible

y yo le puedo ayudar con el especialista correcto.

En este caso, será un traumatólogo.

Sí, pero allí el asunto sigue siendo el costo, doctor.

Mire, Esther no puede trabajar y ya nada más quedamos mi hermana y yo.

Mire, le propongo lo siguiente.

Regrese usted, yo hago mis cuentas y veo si le puedo hacer un préstamo

para que atienda a su hija en una consulta privada.

Sin intereses, obvio. Para que resulte todo lo mejor posible.

Paty, es que sí dependemos de usted.

- Usted lo sabe. - Sí.

Tenemos confianza. ¿Cuánto tiempo tiene trabajando acá?

- Mucho. - ¿Ve?

Así que váyase ahorita con calma y regresa cuando pueda.

Y si puede bien, y si no, no pasa nada.

Dios mediante, ni va a hacer falta.

- ¿Le parece? - Sí, doctor.

Bien. ¿Quiere que la lleve hasta el autobús?

- Sí, sí. - Bien.

Déjeme agarrar mi suéter.

Y mi mochila. Espéreme un poco.

- Ya está. - ¿Todo bien?

- Sí. - Vamos.

- Gracias. - Por favor.

- ¡Hola! - Hola.

No sabes el día tan horrible que tuve.

- ¿Estás bien? - Estoy agotada.

Tuvimos reunión de consejo. No me dio tiempo de comer.

Terminamos hace media hora.

¿Te acuerdas del licenciado Acevedo que trabajó conmigo?

- ¿Y la niña? - ¿Qué niña?

Angie. Ibas a pasar por ella.

No, claro que no.

Te dije. No pasaste. Te pedí que pasaras por ella.

Te dije que hoy tenía dos cirugías.

Te lo dije la semana pasada y hoy en la mañana.

No, Ramiro, no me dijiste.

- ¿De veras me dijiste? - Sí. El miércoles pasado.

Y hoy cuando estábamos desayunando.

Ramiro, ahora la niña se quedó sola en la escuela.

Debería haberle pedido a Juan Pa que pasara.

Pues sí.

- ¿A quién llamas? - A ella, ¿a quién más?

- No contesta. - Voy por ella.

No, tranquilo. Siéntate. Seguramente que está allá.

Déjame marcar a la escuela.

- Debe estar terminando su clase de arte. - Sí. sí.

A esta hora ya han terminado.

Hola, buenas tardes. Habla la Sra. Olmos.

Quisiera hablar con la maestra Cynthia de dirección.

Sí, gracias.

Hola maestra, ¿cómo está? Soy Sara Olmos.

La mamá de Angie de cuarto A.

Sí, quisiera saber si Angie ya terminó sus clases de la tarde.

Es que a mi marido se le hizo tarde y no pudo pasar por ella.

¿Qué?

¿Qué te dice?

¿Está segura?

Sí, sí, gracias. Sí, yo le aviso, claro. Dice que no llegó a clases.

- ¿Qué? - ¿Seguro que fue a la escuela?

Por supuesto. ¿Qué pregunta es esa? En la mañana, Juan Pa la llevó.

Voy a marcarle.

¿Dónde estará? Pensemos.

Tampoco contesta.

Ya llegó.

Veamos.

Ojalá esté con ella.

Juan Pablo, ¿Angélica está contigo?

¿Dónde está tu hermana?

- ¿Qué? - ¿Que dónde está Angélica?

- ¿La llevaste a la escuela? - Sí.

¿No te la llevaste a otro lado?

Juan Pablo, tu hermana no llegó a la escuela.

- A ver, ¿la dejaste en la escuela? - ¡Ya te dije que sí!

- ¡No me grites! - Calmémonos, así no solucionamos nada.

- Dicen que Angie no fue a la escuela. - La dejé como todos los días y me fui.

- ¿Estás seguro? - No, estaba...

Obviamente.

Bueno, a ver, ¿la viste entrar a la escuela?

- ¿Juan Pa? - ¿La viste entrar a la escuela?

No, no la vi entrar a la escuela. No la dejo en la puerta.

La dejo como a cuadra y media.

Así me ahorro como diez minutos.

Aparte, ya no es una bebé. Ya está grande.

Cállate, carajo. ¿Cómo no te das cuenta que tu hermana menor está perdida?

- ¿Cómo se te ocurrió hacer algo así? - Ya dije que la cagué, ¿okey?

¿Dónde la encuentro? ¿Dónde está?

Una de sus compañeras. Llamen a las mamás.

No fue a la escuela, ¿cómo va a estar con una de sus compañeras?

No tiene tu edad.

- Salgo a buscarla. - ¿A dónde?

- ¡Adonde sea! - ¿No piensan ustedes? ¿No razonan?

A ver...

Vamos a darte el gusto.

¿A quién le marcamos primero?

Hola, buenas tardes. ¿Sra. Pereda?

Soy Sara Olmos, la mamá de Angie, amiga de Luisa.

Sí, hola.

No, solamente queríamos saber si ya llegó Luisa de sus clases de la tarde.

Le queríamos avisar que encontramos su camiseta

que dejó aquí la última vez que vino. Le gusta mucho, ¿verdad?

Está bien, no se preocupe.

Sí, mañana se la lleva Angie a la escuela. Gracias.

Igualmente. Hasta luego.

- ¿Por qué no le dijiste nada? - Porque es absurdo, Juan Pablo.

A ver, si estuviera ahí me lo hubiera dicho.

Me lo diría por teléfono...

Además, no le podemos decir a todo el mundo que Angie está...

- ¿En serio estás pensando en eso? - Sí, alguien tiene que pensar en eso.

¿Entonces no hacemos nada?

No, claro que no.

Hay que llamar a Acosta. Juan Pablo ayúdame.

No lo tengo en los contactos, lo tengo ahí. No sé cómo hacerlo.

- ¿Quién es Acosta? - Te he dicho, Sara. Mil veces.

Es un paciente que trabaja en la fiscalía,

en un puesto muy importante.

Me dijo que, cualquier cosa, lo llame.

- ¿Es un policía? - No, no es policía.

Al menos es lo que él dice. No es agente, al menos.

Hemos hablado mucho.

Las primeras 24 horas son fundamentales en caso de desaparición.

La fiscalía siempre se toma 72 horas.

- Por la burocracia... - ¿Por qué no lo llamas y ya?

Está bien.

Me manda al buzón de voz.

¡Déjame a mí!

¿Hola? Casa de la familia Olmos.

¿Es Ramiro, el padre de la niña Angélica?

- Sí. - ¿Están con usted su mujer y su hijo?

Sí, aquí estamos los tres.

- ¿No hay nadie más aparte de ustedes? - No, nadie más.

¿Ese teléfono del que está hablando es el fijo?

- Sí, señor. - Ponga el altavoz.

Un segundo.

¿Quién es?

Ya está.

¿Ya me oyen?

¿Su mujer? ¿Su hijo?

- Sí. - Sí.

Bueno. Tenemos a la niña Angélica.

A partir de ahora, los tres deben hacer lo que les indique y nada más.

Quiero oír a los tres.

Sí, señor.

Sí.

Juan Pablo.

Sí.

Que alguien salga por la caja que está en la entrada.

Cuando la tengan me avisan.

Aquí está.

Aquí está.

Ábranla.

Marquen el número.

- ¿Dónde está mi hija? - Señor, díganos.

- ¿Qué es lo que quiere? ¿Cuánto quiere? - Cállense.

¿Les voy a dar tres órdenes?

¿Tienen cámaras de vigilancia? Las queremos inhabilitadas.

En especial, las tres que dan al exterior de la casa.

Los hemos estado observando.

Número dos, van a llamar a cualquier persona

que sepa que la niña no llegó a su escuela

y le van a decir que ya la encontraron y que todo está bien.

Y número tres, cuando hayan hecho lo anterior,

tienen que encender la luz de la fachada.

Si a las 20 h, la luz está encendida, no va a haber más instrucciones.

No pueden activar ninguna alarma ni contactar a nadie.

Señor...

Si no obedecen, no vuelven a ver a la niña.

¿Qué hora es?

Las 19:20.

A lo mejor están afuera.

Esperaron a que estuviéramos todos juntos.

¿No escuchaste lo que dijeron?

Juan Pa, ven conmigo. Llama a la escuela.

Oye Juan Pa, yo no sé cómo operar eso.

Corta el cable...

No sé cómo hacerlo.

Aquí tienes.

Toma. Córtalo ya.

- Juan Pablo, ¿qué haces? - Mira.

¿Quién es? No sé.

Juan Pa. Juan Pablo, nos están mirando...

Nadie se va a enterar.

Nos están viendo desde alguna parte, Juan Pablo.

Es la vida de tu hermana, hombre.

Córtalo.

Gracias.

Quítala y la tiras.

¡Tírala ya!

- Listo. ¿Llamaste a la escuela? - Sí.

Les dije que Angie se sintió mal y que Juan Pa

la trajo de vuelta a la casa Que yo estoy en la oficina.

Bien.

- ¿Prendiste la luz? - ¡La luz!

- Son las 17:59h. - Sí.

Diez minutos.

Solamente para ahorrarme diez putos minutos.

¿Hola?

¿Están los tres ahí?

- Sí. - Sí, sí.

Lo que hicieron lo damos por bueno.

Quiero hablar con mi hija.

Lo vas a hacer si siguen cooperando los tres.

- Déjenlas hablar. - Juan Pa...

Ustedes no ponen las condiciones.

¡Déjenlas hablar!

- Juan Pablo, por favor. - Ratona, ¿estás ahí?

- ¡Por favor! - Tranquilo.

Si quieren ver a su niña, apaguen la luz de la fachada.

Sí, señor...

- ¿Señor? ¿Hola? - Márcale.

No tiene identificador.

¿Por qué hiciste eso?

¡Ya está!

Tienen que haberlo visto.

- Perdón. - No, está bien.

Dame. Déjame.

¿Hola?

¿Ya están más calmados?

Sí.

Señor, ¿qué es lo que quiere? ¿Cuánto quiere? Por favor, diga.

No queremos tu dinero.

Queremos hablar con ustedes.

Cara a cara.

Para eso los investigamos y averiguamos sus hábitos.

Y escúchenme bien.

A las 2 h, alguien va a llegar a su casa

y lo van a dejar pasar.

Le van a dar la información que les pide y van a obedecer las órdenes que les dé.

No pueden tocarlo, tampoco tratar de evitarlo ni enredarlo.

- ¿Entendiste, Sara? - Sí.

Los tres deben estar presentes.

No se pueden comunicar con nadie.

No intenten pasarse de listos porque no lo son.

Dos de la mañana.

Yo lo hago.

Está bien.

Toma.

Gracias.

¿Bueno?

Hola, Mariela.

Fíjate que estoy un poco ocupada. ¿Lo podemos ver mañana a primera hora?

Gracias. Hasta luego.

Trabajo.

¿Esto es todo el efectivo que tengo?

Les puedo pasar mi chequera.

Si no la quieren, les hago una transferencia.

- No van a aceptar. - Bueno, les doy mi tarjeta.

Tendríamos que ir a un cajero.

Les doy la clave.

¿Y si de verdad no quieren dinero?

Solo digo que Paty es la única adulta de la casa que no está aquí.

- Justo hoy cuando le toca irse. - Avisó con tiempo.

Bueno, para hacer este tipo de cosas se necesita tiempo.

Tan solo esta mañana le hablábamos de la confianza

que le tenemos, todo el tiempo que ha trabajado aquí.

Ella nos conoce.

Aunque fuera así, ¿qué vamos a hacer ahora?

- Ahora no, pero después. - Por ahora, no podemos hacer nada.

Cuando paguemos el rescate, esto no se va a quedar así.

Sara.

- Sara, Sara. - ¿Qué?

Déjame a mí. Déjame.

- ¿Qué? - Déjame.

Por favor, por favor.

- ¿Dónde está Sara? - Hacia allá, hacia allá.

¡Atrás! ¡Atrás!

Silencio. Cállate.

Está todo bien.

Para allá.

- Tranquilo. - Allá. Adentro.

Sí, sí, sí.

Siéntense.

- Tranquilo, señor. - Siéntense.

- Sí, sí. - Siéntense.

Siéntate. Siéntate.

Siéntate.

¿Quiere algo?

¿Agua? ¿Café?

No.

- Siéntate. - Sí.

Los celulares.

Apáguenlos y pónganlos aquí.

- Está prendido, idiota. Apágalo. - Apágalo.

Apágalo.

¿Qué es lo que quiere? Queremos cooperar.

No tenemos mucho efectivo,

pero podemos hacerle una transferencia o un cheque.

Ya se les dijo que no queremos su dinero.

Queremos una prueba de vida.

Nos diste un celular y eso no significa nada.

Claro. ¿Prefieres un dedo o una oreja? ¿La izquierda o la derecha?

¡Siéntate, carajo!

- Siéntate. - Tranquilo.

¡Siéntate!

- Por favor. Perdón. - Siéntate tú también.

- Sí, sí. - Quédese ahí.

No me pueden tocar.

No me pueden atacar.

Cada hora va a estar llamando alguien para saber cómo estoy.

Y si no contesto o ustedes me están amenazando,

sabrán lo que pasa.

Y ahí, sí, olvídense de su niña.

Si yo, en cualquier momento llamó y doy la orden, olvídense de su niña.

Si antes de las 6 h, no hemos llegado a nada,

olvídense de su niña.

- ¿Estamos? - Sí.

- Sí, sí. Estamos. - ¿Nene?

Sí.

Ella está bien, en un lugar seguro.

No se le está maltratando de ninguna manera.

Ella no tiene que preocuparse. Eso les toca a ustedes.

Mi gente tiene la orden que si las cosas se salen de control, la matan.

Si, y solo si las cosas salen como yo deseo,

esa orden puede cambiar.

Mi gente me conoce. No necesitan una palabra clave

ni una estupidez para que se den cuenta si las cosas van bien o mal.

Así que si el súper nene se vuelve a poner estúpido

y se quiere hacer el héroe, o ustedes hacen cualquier cosa,

Angie, su hija, se muere.

- ¿Estamos? - Sí.

- Sí. - Sí.

Escúchenme.

Uno de ustedes tiene un secreto.

El secreto de un acto horrible.

Un pecado que cometió y que cree que puede ocultar.

Pero no es así.

Ahora vamos a hacer como si yo fuera el confesor

y el que cometió ese pecado debe decir aquí y ahora, cuál fue.

¿Cuál es esa mala acción?

Y si él o la culpable revela el secreto antes de las seis de la mañana,

y se arrepiente y recibe el castigo que a mí me parezca satisfactorio,

entonces yo daré la orden

y ustedes tendrán a su hija de regreso.

¿Qué pecado?

No sé.

Dímelo tú.

O tú.

O tú.

Nosotros no hemos hecho nada.

¿De qué nos ve cara, de delincuentes o qué?

No hemos hecho nada malo.

No somos perfectos, ni mucho menos.

No hacemos nada que no haga otra familia.

Nos peleamos.

Decimos groserías, a veces mentiras.

No está bien. Claro que no está bien.

Pero sucede, porque somos familia.

Con mi mujer, con Sara...

Bueno, somos pareja, tenemos sexo. Tenemos relaciones sexuales.

¿Es ese el tipo de cosas que quiere escuchar?

Y Juan Pa...

Juan Pa es un adolescente que hace tonteras de adolescente como fumar.

Me acabo de enterar que fuma. No sé si le parece bien o mal.

Es que de verdad no sé qué quiere escuchar de nosotros.

Y si sabe algo, ¿por qué no nos demanda legalmente

o nos expone públicamente en una red social?

Hashtag lo que sea. Está de moda, ¿no?

Sabes a quién hay que obedecer en este caso, ¿no?

Sí.

Oye...

No eres el tío de Chris, ¿verdad?

¿Eres el tío de Chris?

Te volviste loco, idiota. ¡Te volviste loco!

Es el tío de un amigo que nada más hace bromas pesadas.

¡Qué hijo de puta!

- Siéntate, Juan Pablo. - No te acerques. Siéntate.

Siéntate.

Siéntate, mi amor. Por favor, siéntate.

Si esto te parece poco serio, podemos retomar

lo del dedo, la oreja o un ojo. Tú me dices.

Basta con una llamada.

Si les parece que les estoy haciendo perder su tiempo,

muy sencillo, me voy.

Y ustedes se quedan aquí muy tranquilamente, se duermen,

y a lo mejor mañana, milagrosamente, aparece Angie.

Puede ser.

Ustedes me dicen.

¿Me voy?

Me voy.

- No, terminemos con esto ya. - Ramiro...

Sara, por favor.

Esto lo hago por Angie.

¿Qué es lo que necesita? No acabo de entender.

Pues, para empezar, preséntate.

Di quién eres, qué haces, algo de tu vida,

para entender por qué lo hiciste. ¿No?

Usted es un enfermo, lo sabe, ¿no?

Preséntate. Desde "mi nombre es..."

Mi nombre es José Ramiro Olmos Hernández.

Soy cirujano dentista.

Tengo una larga carrera.

He hecho muchas certificaciones y cursos.

Me ha ido bien. Ha sido duro, pero lo he logrado.

Comencé trabajando en un hospital privado,

ahora tengo mi propia consulta, donde trabajan cuatro dentistas para mí.

Con Sara hemos formado una linda familia.

Me casé con ella hace 19 años.

Juan Pablo nació caso inmediatamente. Y a los pocos años, llegó Angie.

He trabajado duro, pero soy un tipo afortunado, porque...

hago lo que me gusta.

Mis amigos dicen que no soy una mala persona,

un poco aburrido.

La verdad, no me interesa entretener a la gente.

Me interesa estar acá con mi familia.

No soy un gran lector.

Veo televisión, series, Facebook.

- Eso. - El secreto.

¿El secreto?

El secreto es un secreto de dinero.

Sí. He hecho muchas extracciones que no son necesarias,

para poder hacer implantes, que son más caros, obviamente.

Le he podido ahorrar mucho dinero a mis pacientes.

No es lo más ético, lo sé.

Muchos lo hacen. No me estoy justificando ni mucho menos.

Con eso he ganado un dinero extra, porque no me he hecho millonario, no.

Me he dado algunos gustos, pero la mayoría está invertido

en esta casa con mi familia.

Es dinero mal habido, lo sé. Pido disculpas.

- ¿Y te arrepientes? - Sí, claro que sí, lo acabo de decir.

¿Entonces, cuál crees que sería un buen castigo?

¿Un buen castigo?

Pedir disculpas a mis pacientes, devolverles el dinero.

- Hacer descuentos. - No.

Necesitamos algo más práctico.

¿Tienes instrumentos dentales aquí en casa?

Sí claro, en mi despacho tengo.

Creo que tengo un par.

- Sácate una muela. - ¿Perdón?

¿Has oído lo de ojo por ojo, diente por diente?

¿O que el castigo debe cuadrar con el crimen?

Sácate una muela.

Aquí, ahora, ya.

Está bien.

Necesito ir al despacho.

- Angie... - Sí, no se preocupe.

¿A usted esto le excita?

¿Le causa placer?

A ver...

Pasa.

Amor, ¿puedes ir al baño y traerme el espejo de aumento, por favor?

Sí, claro.

No tengo autoclave.

Sara, siéntate ahí.

Súbelo.

Bien firme.

Hacia arriba.

Que Juan Pablo no vea esto, por favor.

Juan Pa.

Ven acá.

Ahí.

Hijo de puta.

Sostenlo firme, ¿sí? En esa posición.

No lo muevas.

Bájalo.

- No lo muevas. - No.

Sin anestesia.

A la antigua.

- Firme. - Sí, sí.

No mires, Juan Pa. No mires.

Mi amor. Ya, ya.

Todo esto se paga.

Todo esto se paga.

Angie.

Angie...

¡Angie!

¿Qué?

Angie.

- Ese no era el secreto. - Hijo de puta.

- Se van a tener que esforzar más. - Hijo de puta.

- ¿Qué hicimos? ¿Qué quiere? - Solo quiero...

que recuerden qué está en juego.

Justo a tiempo.

Sí.

No.

Una hora más.

Sí, todo bien.

Les voy a dar una pista más.

Lo que sucedió, sucedió de noche.

¿Verdad, Juan Pablo?

Mi amor, ¿hiciste algo que no nos habías querido contar?

¿Lo dices en serio?

Mamá, ¿es en serio?

- Muévete. - Papá, di algo.

Da lo mismo lo que hayas hecho.

- Somos tus padres y te apoyamos. - Yo no hice nada.

- Por tu hermana, Juan Pablo. - ¡No, carajo, que no hice nada!

Bueno, ya sabes el procedimiento, ¿no?

- Preséntate. - Mi nombre es Juan Pablo.

Juan Pablo Olmos.

Tengo 18, voy a la secundaria. ¿Qué más quiere saber?

- ¿Ya sabes qué quieres estudiar? - No.

¿Quieres ser dentista como tu papi?

No.

¿Y entonces, qué más?

¿Novia? ¿Novio?

¿Alcohol? ¿Drogas? ¿Sexo?

¿Eres de los que va a misa y se confiesa?

- ¿Te masturbas? - ¿Ya terminó de decir mamadas?

Amo a mi hermana.

Estos creen que soy un mal hijo. No sé qué carajo, pero...

No soy una mala persona.

Sí, a veces hago cosas. Tengo que... Sí, a veces me paso de idiota.

Voy a una buena escuela.

Hay niveles y no puedo estar abajo de mis amigos.

No quiero que me vean como el malcriado, como el débil.

Unos se quedaron ahí y están jodidos.

Todo lo que puedo hacer es que me vean de otro modo.

Así que me volví despreciable.

Ser peor que ellos, coger más, pegar más fuerte.

Es lo que tengo que hacer todos los días.

Interesante.

- Nunca habías hablado con ellos de eso. - Míralos.

¿Y aquí en casita cómo se comporta el nené?

Aquí trabaja una empleada doméstica, muchacha, sirvienta, lo que sea...

Se llama Paty.

La trato mal, le digo cosas.

No la odio. Tampoco creo que sea inferior ni nada.

Hay chicos que sí creen eso, en la escuela.

Que odian a los chairos, nacos, indígenas.

Yo no. Tampoco le he pegado ni nada.

No soy un monstruo.

Dígame que ella no es de los suyos, que no se está vengando de mí por eso.

Nada que ver. Y no hemos terminado.

Te falta el secreto.

Y el secreto lo hiciste de noche.

¿Qué noche?

El año pasado, empezando las vacaciones,

nos fuimos mis amigos y yo a San José del Cabo.

Nos fuimos de antro, a tomar.

Nos metimos cristal y unos hongos.

Lo sabes, ¿no?

Más si la tipa esa te va a chismear,

mínimo que sepas que hacemos mis amigos y yo.

Y no solamente mis amigos y yo. Toda la escuela.

Toda la maldita escuela.

Fuimos a un antro, no me acuerdo el nombre.

Había mujeres y tipos. Pedimos de los dos.

Le pedimos un tipo a mi amigo Montero,

porque es gay, por si no sabían.

Y...

nos drogamos bien drogados.

Bailamos todos con todos.

Y a la mitad de la fiesta, cuando estábamos bailando todos...

mi amigo Montero

se empezó a besar con el tipo que le llevamos.

Y...

no sé qué fue lo que me pasó.

No sé si fue que me metí algo.

Pero cuando vi a Montero, besándose con él,

me puse muy mal

y me le fui encima al tipo.

Le empecé a pegar y pegar y pegar.

De repente, agarré una botella de vidrio y se la rompí en la cabeza.

Agarré una silla de madera y se la rompí en la espalda. Lo tiré.

Y aún cuando estaba sangrando en el piso, yo seguía golpeándolo,

y golpeándolo y golpeándolo, hasta que unos amigos

tuvieron que agarrarme y quitarme de ahí.

Me dijeron que no estaba consciente.

Hasta que tenía la sangre en mis manos fue cuando me di cuenta

que no estaba pensando. Solamente sentía...

celos, envidia.

Y eso...

Y les decía que tengo lo mismo de Montero, que...

Que tengo su problema, que también soy...

También soy...

- ¿Y te arrepientes? - Está mal.

Yo sé que está mal. Yo sé que estoy mal...

No estoy hablando de tu orientación sexual, pendejo.

Estoy hablando de que le partiste la madre a alguien,

de que le hiciste daño y le pudiste hacer mucho más daño.

Sí, también.

Bueno, vamos al castigo.

- Lo puedo hacer yo. - ¿Tú qué?

Sacarle la muela, sé cómo hacerlo.

No, no.

El castigo debe cuadrar con el crimen. Y eso no cuadra.

Necesitamos algo más...

Quítate la ropa.

- No, ya estoy harto. - No estoy jugando. ¡Párate!

- ¡No! ¿Qué vas a hacer? - ¡Quietos los dos!

- Atrás. - Mi amor, no te muevas.

Quítate la ropa.

¿Adónde vas?

¿Qué? ¿Te da pudor verlo? Tú lo pariste, ¿no?

- Ni te atrevas a tocarlo. - No te va a doler.

Por lo menos físicamente. Nadie te va a tocar.

La ropa. ¡Vamos!

¿Cuál es la clave de tu celular? La contraseña.

- Seis... - ¿Cuál?

- Seis, seis, seis, ocho. - Seis, ocho...

Perfecto.

Vamos.

Toda la ropa.

Le vas a decir a tu amigo que te gusta

y que lo que pasó la otra noche fue por celos.

Por favor, no.

No tengo tu tiempo.

¿No te das cuenta que es un adolescente? Hacerle eso es condenarlo.

- ¿No tienes hijos? - ¿No entiendes que esto es serio?

Quítate los calzoncillos, no voy a volverlo a repetir.

¡Quítate el calzón, puta madre!

Ahora sí.

Cuando yo te diga.

Aquí. Eso... ¿Listo?

Quítate las manos de allí.

¡Vamos!

Arturo, perdón.

Lo están obligando. ¡Lo están obligando!

¡Atrás, carajo! ¡Atrás!

¡Atrás!

Voy a tener que empezar de nuevo porque papito se metió en la toma.

Quítate las manos de allí, imbécil.

Quítate las manos. Eso.

¿Arturo qué?

Yo no quería decírtelo así.

Yo no quería.

Lo que pasó en el antro ese día fue porque...

Porque me gustas.

Me gustas, porque...

Porque soy gay.

Más fuerte.

Soy gay.

¡Más fuerte!

¡Soy gay, soy gay! Puta madre.

Okey, ya.

Perfecto.

Ahora, vamos a ver a dónde la manda.

- Aquí está. Plataformas. - No lo publique, por favor.

Vamos a cambiarle la contraseña para que no lo puedas borrar.

Y ahora sí. Listo, ya se fue.

No me sigue Arturo, idiota.

No, pero no te preocupes, alguien se lo va a decir seguro.

Díganle algo, ¿no? Por lo menos que lo quieren.

Siempre lo hacemos.

- ¿Y todavía lo quieren, aunque sea puto? - ¡Por supuesto que sí!

- Juan Pa... - Ya te aceptaron. ¿Por qué lloras?

Juan Pa.

No le vayan a hacer terapia de conversión o exorcismos,

- o esas tonterías, porque no sirven. - ¿Qué?

- No sirven. - Vete a la mierda.

¡Mi amor!

Por favor, sal.

Todo lo que te dije es verdad. No me importa, te lo juro.

No hemos terminado.

Abre.

Vamos, a la sala.

Y tú ya acéptate como eres, que no te importe.

"Ay, estoy enamorado de mi mejor amigo". ¡Qué maldita tragedia!

¡Juan Pablo!

¡Ya!

- ¿Quién tiene a su hija? - Usted.

¿Quién es el único que la puede salvar?

¿Quién?

Está sangrando.

Si prefiere, le puedo hacer un par de puntos de sutura.

¿Sí?

Una hora más.

En todo caso, lo que dijo el súper nene no es lo que estoy buscando.

No jodas. No jodas.

Otra vez.

Ya sabes. Tú allá.

Allá.

Mi nombre es Sara del Carmen Sahagún de Olmos.

Tengo 50 años. Soy arquitecta. Tengo un doctorado en educación.

Me dedico a la academia.

Pero supongo que ya sabe que soy directora

de la facultad de arquitectura de una universidad privada.

Soy una persona controladora y no tengo problema con eso.

También soy práctica.

Dicen que soy adicta al trabajo y sí, me paso mucho tiempo en la oficina.

Lo que más me gusta es la parte de mandar.

Usted no sabe lo que es ser absolutamente capaz

y vivir en un entorno que te menosprecia constantemente.

Yo me lo gané todo.

Me costó sangre, pero me lo gané.

Conocí a Ramiro por unos amigos en común y nos embarazamos de Juan Pablo

por accidente, pero eso ya lo sabes, mi amor.

Decidimos casarnos y formar una familia, y no me arrepiento.

Como tampoco me arrepiento de haberme embarazado de Angie de la misma forma.

Ellos son mi vida.

Haría lo que fuera por ellos.

Por lo demás,

tengo una vida perfectamente satisfactoria.

¿Ya quiere que le cuente?

Sí.

Esto no fue hace poco, fue hace mucho. Cuando era maestra de la facultad.

Cuando apenas me enteré que estaba embarazada de Juan Pablo.

Tenía mucho tiempo dando clases en la facultad.

Era maestra freelance, sin un puesto, sin nada.

Me sentía estancada como un túnel sin salida.

Necesitaba una puerta de entrada.

Dicen que para avanzar es suficiente con talento y perseverancia.

Pero no es cierto, siempre se necesita una puerta de entrada.

Yo necesitaba esa puerta.

Y cada vez se volvía más urgente por mi embarazo.

Y lo conseguí.

Lo conseguí gracias al director de la facultad en ese momento.

Tenía mucho tiempo coqueteándome, acechándome,

mandándome regalos.

Yo me daba cuenta, porque no era la primera vez que me pasaba.

Y no es que me hiciera de rogar, no. No era no.

Porque no era fea, pero tampoco estúpida.

Hasta que me...

ofreció un puesto.

Así, nada más.

Sin requisitos adicionales.

Sin exámenes.

A cambio de lo que siempre se pide en esos casos.

Y le dije que sí.

Dicen que las mujeres siempre conseguimos

nuestros ascensos de esa manera. Pues entonces soy una caricatura de eso.

Pero tenía que pensar en mi familia. En mi futuro y mi hijo.

Y Ramiro no me podía ayudar.

Él siempre ha tenido la mesa puesta.

Siempre tuvo su puerta de entrada.

Su consultorio lo heredó.

Era de su papá.

Y bendita la hora que no tuviste que pasar por eso, pero yo sí.

Tenía que pensar en mi familia, en mi hijo.

Antes de que me dejara de ver bien.

Antes de que se me notara el embarazo.

Tú sabes que esos no se van con las de 30.

Siempre se van con las de 20, que acaban de salir de la facultad.

Ellas son las que siempre se quedan con los cargos, con las direcciones.

Un fin de semana dije que me iba con mis amigas.

Seguramente no te acuerdas de eso, ¿verdad?

Pero sabe, él me cumplió hasta el último momento.

Hasta jubilaron a alguien para darme el puesto.

Después de eso, Ramiro y yo hablamos por primera vez del embarazo.

Nos casamos un mes después,

un poco antes de empezar el siguiente semestre.

Pero yo seguí dándole suplementos al director,

con mi embarazo absolutamente visible.

En su oficina.

Después se aburrió de mí.

Pero yo siempre fui la más lista.

La más hábil.

La mejor.

Estuvo regular. ¿Pero te arrepientes?

No. No me arrepiento.

Tenía que empezar a pensar cómo sacar adelante a esta familia.

¿O qué cree? ¿Que me gustaba andar por ahí haciéndole...?

- ¿Sacar adelante a esta familia? - Sí, Ramiro, ¿o qué crees?

- ¿Que con tu consulta era suficiente? - A ver, a ver...

Estabas diciendo algo así como "¿crees que me gustaba

andar por ahí haciéndolo...?". ¿Haciéndole qué?

Sexo oral.

Sí, le hice más de una vez sexo oral al director de la facultad.

Y no es algo de lo que me siento orgullosa.

Claro que no. Aunque te sacrificaste por la familia, porque eres un ángel.

Claro. Por eso tu hija se llama Angélica.

- Ya cállate. - ¿Cómo pudiste hacer?

La verdad no entiendo.

- ¿Me vas a decir que Juan Pablo...? - Es tu hijo, Ramiro.

Por supuesto que es tu hijo.

A ver, a ver. No se distraigan.

Les recuerdo que Angélica está en el mismo lugar,

que el tiempo está pasando y tenemos que encontrar

un castigo para la señora.

Aunque, juzgando por sus caritas,

diría que por lo menos, ya tienen medio castigo.

Y la otra mitad sería cuando Juan Pa se tenga que hacer la prueba de ADN.

Ahora que estamos ventilando los secretos de la familia,

sería interesante saber qué opina la comunidad universitaria

- cuando se entere que... - ¡No, eso no!

Terminemos con esto, ¿sí?

¿Pero qué tienes en la cabeza? ¿Hasta dónde quieres llegar?

¿Qué quieres de nosotros?

¿Qué tal que sea el jefe de familia que ponga el castigo?

Sí, ¿qué te parece? Que decida el jefe de familia.

Algo que sea lo suficientemente vergonzoso,

humillante y que te parezca un castigo ejemplar.

No. No sé, elige tú.

¿Cómo que elige tú?

¿Tienes la cabeza tan podrida que quieres que Sara te lo haga

delante de nuestro hijo?

No, no, a mí no me metas. Y en todo caso, búscate otra opción.

Y que no sea tú, ¿porque así qué chiste?

Y menos este pendejo.

¿Qué les pasa? ¿Qué clase de persona creen que soy?

¿Entonces? ¿Qué hacemos?

¡Buenas noches!

Buenas noches, soy su vecina. ¿Me pueden ayudar, por favor?

¡Buenas noches!

¡Taxi!

Taxi, por favor, necesito que me ayude. Tengo dinero.

- ¿Adónde va? - A ningún lado.

Solo necesito que me ayude. Sí me entiende, ¿verdad?

- No, ahorita no. - ¡Por favor! Señor...

Tengo sed. Regáleme agua, refresco, lo que sea.

- Juan Pa. - Ahí voy.

¿Y si se escapó?

¿Y los dejó a ustedes con todo el paquete?

¿Sí crees que lo haga?

Tranquila. Tranquila.

Está bien, doñita.

No, no. Dame la cerrada.

No le escupí ni nada, pendejo.

Salud.

A ustedes les encanta hacer cosas inútiles

para sentirse bien consigo mismos.

Por aquí, por favor.

No se le van a acercar, ni tocar ni hacer nada. ¿Está claro?

Sara, ¿qué te pasó? ¿Te volviste loca o qué?

Si no te gusta, sal a buscar otro.

Pase, por favor. Por aquí.

¿No tendrá una cervecita?

Juan Pablo.

Gracias.

Una hora feliz.

Si estos también quieren, le va a salir más caro.

Por favor, no la obligue a hacer esto.

Fue idea tuya.

Oiga. ¿Y por qué le dicen el conde?

Juan Pablo...

Ven.

Porque soy un condenado cabrón.

- ¿Qué es eso? - No se mueva, por favor.

Ya estuvo bien. Ya.

Ya es suficiente. Vámonos.

Vete. ¡Levántate!

- Vámonos. - Doña, el resto...

- ¡Levántate! - El resto, doña.

Juan Pablo. ¡Juan Pablo, detente!

- Déjalo. Ya basta. - ¡Rápido!

¡Déjalo! Ya basta.

- Falta mi resto, doña. - Sí, sí.

Por favor. A las 6 h, traiga a un policía o a quien sea.

Entonces, le doy el resto. Por favor.

¿Sí?

- Hijo de puta. - Juan Pablo, ya.

¡Vámonos!

¡Ya, blanco de mierda!

- Ni la chupa tan bien. - ¡Váyase a la mierda!

Mamá...

- No, mi amor, ahora no. - Ma...

¿Qué?

¿Ahora nos vas a decir que esto tampoco era?

Sí.

Ya. Una hora y ya.

Sí, le voy a decir.

¿Nos vas a devolver a Angie ahora?

La verdad es que no esperaba llegar hasta este momento.

¿Vas a seguir con la misma cantaleta que no era esto?

Tienes un arma, carajo, úsala. Mátanos a todos ya.

¿Es en serio?

¿Es en serio, Ramiro?

¿Es todo lo que tienes que decir?

No tengo nada más que decir.

Dejaste que tu mujer y tu hijo llegaran hasta aquí.

Permitiste que los humillara, que les hiciera daño

y no hiciste nada, cabrón.

Yo no he hecho nada.

Papá, ¿de qué está hablando?

¡Atrás!

Atrás.

- Suéltala. - ¡Atrás, cabrón!

No intentes hacerme ningún numerito.

Porque te juro que antes de que te vayas,

se irá tu familia entera que tanto amas.

Despídete de ella.

Dile que por tu culpa se va a morir, y no nada más ella.

También Angélica. También Juan Pablo.

Si no confiesas lo que hiciste. Di lo que hiciste, cabrón.

Di lo que hiciste.

Di qué le hiciste a una niña de diez años.

Di qué le hiciste a una inocente que no se podía defender. ¡Dilo, cabrón!

¡No, por favor! ¡Déjalo!

- ¡No, por favor! - ¡Se va a morir!

¡Está bien! ¡No quería hacerlo! ¡Lo siento!

¡De verdad lo siento! ¡No pude evitarlo! ¡Lo siento!

¡Por favor, no lo hagas! ¡No le hagas nada a mi mujer!

¡Devuélveme a mi hija, por favor!

Por favor...

Déjalos tranquilos.

Yo no quería que pasara.

Yo no quería que pasara, no era necesario.

De verdad. Yo...

Sara, no tenía que pasar.

Fue mala suerte.

Yo...

Yo...

Yo caí.

Estoy enfermo.

Soy débil.

Yo creo que tú ya sabes cuándo pasó.

Esos días de vacaciones previos a la Navidad.

Angie invitó a una amiguita, una compañerita.

Luisa.

Se quedó a pasar la noche en casa.

No había nadie

más que yo, que las cuidara.

Porque Paty se había ido a su pueblo, Juan Pa estaba Los Cabos

y tú Sara, ¿recuerdas?, que tuviste que ir a ver a tu madre

porque tu hermano no se pudo hacer cargo.

No hubo violencia.

Hubo azar, que es distinto.

Nadie había planificado que yo me quedara con las niñas.

No tenía que pasar nada. No iba a pasar nada.

Yo no lo tenía planeado.

Les puse un par de películas, aquí en la sala.

Encargamos pizza para los tres. Estábamos muy contentos.

Inclusive les permití que jugaran con la consola de Juan Pablo.

Estaban muy felices de verdad.

Les dejé que se quedaran despiertas hasta más tarde de lo habitual.

Luego se quedaron dormidas ahí en la sala.

- No, por favor. - Iban a dormir juntas.

Son niñas pequeñas.

Primero fui por Angie. La subí a su cuarto.

La ayudé a ponerse la pijama.

Luego bajé por la amiguita, por Luisa.

Pero la dejé tal cual estaba.

No le hice nada, porque...

Y me encerré en mi habitación.

Intenté dormir.

Intenté conciliar el sueño, pero...

No pude.

Yo creo que es un defecto genético el que yo tengo, porque...

Porque...

Tal vez, si es que...

Bueno, no sé...

No sé.

Digo, es que siempre he sentido lo mismo.

Toda la vida, desde que tengo recuerdo.

Yo sé que está prohibido.

Lo puede entender, ¿no?

No voy molestando a nadie por ahí, lo tengo controlado.

Lo controlo, lo tengo guardado. Se queda guardado allí adentro.

Esa vez pensé eso.

Pensé: Sí claro, lo puedo controlar, obvio que sí.

Pero no, estaba equivocado. Obvio que no podía.

Yo sé que está mal. Sé que está mal, sé que es horrible, que es monstruoso.

Sé que me tengo ganado el infierno.

Parece ridículo, pero creo en ese tipo de cosas.

No sé, no lo planeé. No lo tenía pensado.

Me levanté, fui adonde estaban las niñas

y la saqué sin que se dieran cuenta.

A Luisa.

Me encerré con ella en mi cuarto.

Saqué la anestesia y...

le saqué la camiseta.

Y eso.

Sí.

Eso.

Ahí está.

Eso es todo.

No me pidan que siga, no quiero seguir.

No puedo, de verdad no puedo.

Más te vale que continúes.

Si no, va a ser peor.

Yo no soy una bestia.

Estoy enfermo y no me gusta nada. Tampoco me gusta el dolor.

No me gusta hacer sufrir.

No veo por qué causar daño. Que no se sienta.

Que no se note.

Calculé mal la dosis.

Creo que eso fue, claro.

Porque Luisa se despertó.

Me asusté, así que le tapé la boca. Pero suavemente.

Suavemente, con delicadeza. Yo no soy brutal.

No soy violento, esto no era violencia. De verdad, no era violencia.

No le hice nada.

Nada más le dije que no se asustara, que se calmara. Y se calmó.

Le dije que estaba malita.

"Soy doctor", le dije.

"¿Recuerdas? Yo soy doctor.

Te voy a revisar.

Te voy a poner una inyección

para que te cures.

Seguro que te han puesto inyecciones antes, ¿no?

Ya veo que eres valiente.

Y después, ni pasa nada.

Pero esta vez va a ser así.

Te voy a poner una inyección. No va a pasar nada.

Ni cuenta te vas a dar.

Vas a ver, mi amor, que no te va a doler. De verdad.

Lo único...

Lo único es que no le puedes decir nada de esto a nadie.

No le puedes contar a nadie.

¿Me entiendes?

Lo que pasa, mi amor, es que comieron mucha pizza

y eso les dio indigestión. Obvio".

No sé.

No sé si le dije eso u otra cosa. Algo así le tengo que haber dicho.

"No vas a querer que en tu casa te regañen por haber comido pizza

sin permiso, ¿verdad?

¿Verdad que no, preciosa?"

Y le puse su segunda inyección.

Se quedó dormida, dormidita.

Tranquilita.

Grácil, preciosa.

Preciosa.

Y luego la vestí.

Le puse su pijamita.

La fui a dejar al cuarto de Angie.

Y al otro día, la verdad, estaba como si nada.

- Ramiro. - ¿Qué, mi amor?

- ¿Qué le hiciste a mi hija? - ¿A Angie? Nada.

¿Qué le hiciste a mi hija? ¡Hijo de puta!

¿Qué le hiciste a mi hija?

Apártate.

Apártate.

Apártate.

¿Cómo se te ocurre que iba a tocar a Angie, por Dios!

Juan Pa, mi amor, yo estoy muy orgulloso de ti.

Pensé que me había curado, pero no.

Vámonos. Vamos.

Le dolió y todavía se acuerda.

Entra.

Córtatela.

Córtatela.

Estás igual de enfermo que yo.

Has torturado a mi familia toda la noche.

Me podrías haber dado un balazo, ¿no?

Pero no, te gustó. Te gustó.

Matarte sería premiarte.

Córtatela.

Ustedes saben que los amo, ¿no?

Ustedes han sido todo para mí.

Ya.

Todo bien.

No. Ya está.

- Hola. - Hola.

Adiós, señor.

Cuídate.

- ¡Buenos días! - Mi amor.

¿Cómo estás, mi amor?

- ¿Cómo te fue? ¿Qué hiciste? - Estuve con mi amiga.

Bueno, sube a bañarte. Corre, que hueles a mono.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Qué estuviste haciendo? - Estuve jugando con mi amiga.

¿Sí? ¿Qué estuvieron jugando?

Al escondite.

- ¿Estuvo divertido? - Sí.

Ramiro.

Despierta. Escúchame.

No vas a llegar al hospital.

Pero no te preocupes.

Me encargaré de que todos piensen que fuiste un buen papá.

Yo voy a limpiar tu desastre.

- Más fuerte. - Porque soy gay.

Soy gay.

Más fuerte.

- Ya salgo. - Sí, chiquita. Tranquila.

Sra. Pereda, ¿cómo está? ¿Y la niña?

- Está bien. - Está dormida. Hasta luego.

Sr. Pereda, ¿está bien?

Extrañaba su camiseta y vinimos por ella.

- Ya nos tenemos que ir. - ¿Ya se van?

- Sí. - Que le vaya bien.

- Hasta luego, que esté bien. - Usted también.

- ¿Qué pasó? - Pasó todo.

Todo.

¿Qué pasó? ¿Dónde está Angie?

La venimos a dejar a su casa, mi amor, ¿te acuerdas?

Pero ya nos vamos de vacaciones.

Toma, mi amor. Ponte esto por si te da frío.

Vuélvete a dormir, chiquita.

Arranca.