Original subtitles

ȘAHMATE

Cine eşti tu?

Juana?

Dă-mă jos, unchiule.

Intrați.

Mama ta știe că ești aici?

Ea mi-a spus unde să te găsesc.

A costat-o, dar mi-a spus.

Cât timp stai?

Atâta timp cât vreau. Este o problemă?

Nu, lasă-mă să te găsesc unde să dormi. Așteptați aici.

ACCIDENT TRAGIC PE TERESA, PETRECERE CU sfârșit neașteptat

MOARTE TRAGICĂ A TANĂRULUI CADERE DE PE TERESA

CÂND?

- Ai mâncat? - Nu.

- Poti gati? - Nu.

Hai, te învăț eu.

- Bun de ceva? - Sigur.

Sunteți cu toții mari.

Au trecut trei ani.

Știu ce ați făcut tu și tata pentru a trăi.

Ce sa întâmplat în noaptea aceea?

Am multe teorii, nimic sigur.

- Nu știi sau nu vrei să-mi spui? - Nu știu.

- Ai fost acolo în ziua aceea! - Da.

- Trebuie să ai versiunea ta. - Da.

- A fost o răzbunare? - Pot fi.

Nu am putut vorbi timp de aproape șase luni.

Mi-am pierdut vocea, nu mai puteam vorbi.

Am suferit atacuri de panică

care a devenit din ce în ce mai frecventă.

Și am rămas singur.

Tata a murit și tu ai dispărut.

- M-ai abandonat. - Nu, nu am făcut-o!

Gaucho nu a fost doar tatăl tău, era si fratele meu.

Când a fost ucis, m-am simțit vinovat.

Am fost acolo și nu l-am putut ajuta.

m-am retras complet.

Chiar și de la mine însumi.

Îmi pare rău.

Vezi dacă îți place.

- Tine minte asta? - Bineinteles ca da.

De fiecare dată când ai sărit pe spatele meu, durerea avea să mă omoare mai târziu.

Acesta este setul de șah al tatălui tău?

Da.

Este ora micul dejun. Mută ​​asta.

Ne jucăm?

Micul dejun mai întâi.

Trebuie să fiu treaz ca să mă joc cu tine.

Haide, ajută-mă.

Verifica.

Dar nu șah mat.

Foarte bun.

Foarte rău.

șah mat.

Bravo, puștiule!

ai invatat!

Nu l-am văzut pe episcop venind.

Toate piesele joacă.

Piesele vă pot oferi oricând indicii.

Unchiule, ce este?

- Ai invitat pe cineva? - Nu.

Dă-te jos, Juana!

Juana, uită-te la mine!

Vom merge așa.

Uită-te la mine!

La numărarea de trei. Unu, doi, trei. Să mergem.

Juana, uită-te la mine.

Calma. O sa fie bine. Du-te în dormitor.

Juana, uită-te la mine! Dormitor!

Vino aici.

Intră acolo.

Calea te va duce singur.

Lasa armele jos.

Acum.

Unde este partenerul meu?

Juana, de ce te-ai întors?

- M-am speriat. - Du-te pe acolo. Să mergem.

Fii atent, l-am pierdut.

Trebuie să facem curat.

Ți-am spus să stai aici. Ascultă la mine.

- Nu am vrut să te las în pace. - Vino.

Juana!

- Ce se întâmplă? - Nu știu.

- De ce ești urmărit? - Nu știu. Stai calm.

Scoate-mi telefonul, te rog.

De ce este atât de frig?

Era în congelator.

Deci nu mă pot urmări. Introdu codul 257.

Sună-l pe Malcosido.

- Cine este? Unde mergem? - Îți spun mai târziu.

Ce e în neregulă cu tine?

Trebuie să ne arătăm respect reciproc, altfel totul merge la rahat. Vedea?

Ieșirea noastră este dialogul, respect pentru ceilalți.

Ieșirea noastră este familia.

În 1983,

mătușa mea, Marita...

Nu, arată puțin respect.

Malcosido.

Arată niște respect, mulți dintre voi îi datorați bani mătușii Mariței.

Stai.

Te-ai întors în sfârșit?

Nu pot vorbi acum.

Bine.

Mătușa mea Marita în '83...

Malcosido.

Avem un cod.

Daca sun, raspunzi tu. Am nevoie de ajutor cu logistica.

Bine, dar joia viitoare. Sunt într-o întâlnire acum.

Ce întâlnire? Voi fi acolo în cinci.

Du-te la colțul obișnuit.

Ma intorc imediat.

Bine.

Vino cu mine.

În ce te-ai băgat?

Nu știu, sunt afară de trei ani.

Mi-au aruncat în aer ascunzătoarea.

Drona aia e de aici?

Hei!

Mi-ai fost atât de dor de tine, omule!

Spune: „Și eu”.

Ia să vedem, uită-te la mine.

La ce te uiti?

- Arăţi mai bine. - Da, patru operaţii.

Dar încă nu mi-au reparat bruxismul.

Aceasta este Juana, nepoata mea.

Ai crescut atât de mare!

Vorbește normal, are 16 ani.

- Nancy? -Duque? Ai reapărut. Unde ești?

Am probleme. esti activ?

- Am nevoie să ai grijă de Juana. -Juana? Ce s-a întâmplat? Sunteți bine băieți?

-Ce s-a întâmplat? - Îți explic când ajung acolo. Mulțumiri.

- Într-adevăr? - Ce s-a întâmplat?

Mi-ai întrerupt întâlnirea.

Sunt un cetățean model în cartierul meu.

vin să te salvez,

dar o suni pe Nancy sa ai grija de fata in loc de mine?

Esti gelos?

Nu, sunt rănit de prejudecățile tale.

Când ai nevoie de arme, sună-mă.

Pentru a pune presiune pe cineva, sună-mă.

Dar nu pot avea grijă de un copil?

Nancy este agent, tu nu.

Faci ceea ce faci cel mai bine, vorbește cu informatorii tăi

și întreabă-i cine se află în spatele tuturor acestor lucruri.

Da-mi niste informatii. nu stiu nimic.

Sunt foști militari în libertate.

Aveau puști MP5, semiautomate.

Ea ia după tine.

Bună.

Ne-am întâlnit?

Imi plac oamenii

care se ocupă singuri de afaceri.

Dacă vrei să mă omori, fă-o singur.

Crezi că nu aș fi făcut-o deja daca chiar as fi vrut?

Am crezut asta. Ce vrei?

Ai scăpat din casa ta.

Dar nu pentru mult timp.

Ne-am întâlnit?

Vei afla în curând.

Acest chat s-a încheiat.

Malco, ia drona.

Obțineți numărul de serie și cipul.

Trimite-mi o poza. Mergem la Nancy.

- Eu vreau sa merg acasa. - Voi vorbi cu mama ta. Acest lucru este mai sigur.

Malco, adu-mi o mașină. Acesta este urmărit.

O voi muta. Să mergem.

Asteapta vin!

Ceri multe!

- Bună. - Bună.

Mulțumesc foarte mult.

Vreau să o sun pe mama.

Din motive de securitate, O voi suna pe mama ta într-un minut.

- Toaleta? - Dincolo.

- Ce s-a întâmplat? - Casa mea a fost aruncată în aer.

- Cine a fost? - Păreau ca militari.

Dar s-a întâmplat ceva ciudat.

Când mi-am verificat camerele de supraveghere

- să văd cadavrele... - Corpuri?

Am fost atacat, m-am apărat.

Ei... au dispărut.

Am revenit să văd ce s-a întâmplat,

dar a fost șters, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată.

Exact ca ce sa întâmplat cu Gaucho pe acoperiș.

Tine minte?

Ce legătură are tata cu asta?

Asta încerc să aflu.

Am să merg. Mă voi întoarce curând.

Nu vă faceți griji.

Activați protocolul și raportează la Guillermina.

- Eu voi. - Ai grijă.

Eu voi.

Du-te, nu-ți face griji, du-te.

Ce sa întâmplat în Tigre, tu ai fost?

Am fost atacat. Am fost cu nepoata mea.

- Fiica lui Gaucho? - Da.

- Cine sunt ei? - Localnici.

Dar aveau arme militare străine și purtau haine ciudate.

Dacă ar fi vrut să mă omoare, ei vor avea.

Îi voi pune pe toți în alertă.

Mulțumesc, Duque.

Șefule, am nevoie de...

a se întoarce.

Mă eliberezi de datorie?

Ai undă verde.

Mulțumesc.

Nancy!

Nancy!

Juana!

Nancy?

Nancy.

Ce s-a întâmplat?

Nancy, Juana?

Thay a luat-o.

Ce vrei să spui? OMS?

Nancy.

Nancy!

Stai acolo.

Atent.

- Bine, întoarce-te aici. - Să mergem.

- Tine-ma la curent. - Da, da.

- Ce se întâmplă? Nu înțeleg. - Nici eu.

Am dus-o la Nancy, nimeni nu m-a urmărit. Nu înțeleg.

Dacă ai fi lăsat-o cu mine, asta nu s-ar fi întâmplat,

dar ai prejudecati.

Malcosido este bun doar pentru unele lucruri?

- Malco... - Hei!

Aparent, glonțul nu a lovit artera.

trebuie sa operez.

Avem nevoie de donatori.

Malco, ia donatori.

Du-te la Nancy.

Adu totul. Îți trimit adresa.

Ar trebui să vă spăl și eu mașina?

ȘAHMATE CĂUTARE

PAROLA

Ce e, Duque? Este Shabat. Eşti nebun?

- De când respecti Shabatul? - De când Sandra mi-a cerut.

Ești bolnav? Ce vrei?

Urcă-te în primul avion și vino chiar acum.

Datoria în primul rând.

Bine, ai dreptate.

Datoria în primul rând.

Dragă, profanezi Șabatul.

Acest lucru este mai important.

Duque, uite, soțul meu nu vine.

Știi că n-aș numi bârlog dacă nu era cu adevărat important.

Important?

Știi ce este important?

O să-ți arăt.

Uriel,

bar mitzvah-ul lui este în 15 zile.

A crescut atât de mult. Uriel, shalom!

-Tamara. - A crescut atât de mult.

Gemenii.

Gemenii! Sunt atât de drăguți!

Adam, care încă nu s-a născut.

Mazel tov!

Iair nu vine.

E în concediu. Nu se întoarce.

În plus, este Shabat, ca să nu zboare și să nu facă nimic

el nu ar trebui. Da, vizuina?

Iair?

Iair?

Iair?

Iair!

Fii serios omule! Această bombă va exploda în două minute.

Trebuie să-i scoatem pe toți de aici. Toți vor muri!

Nu, vine specialistul.

Vine, vine!

Scuză-mă, nu poți intra.

Lasă-l să intre, el este specialistul.

Nenorocitule, toți sunt roșii.

Cleşte.

Mai avem un minut, domnule.

Trebuie sa ne grabim.

Suntem terminați.

Care-i treaba omule? Ce miracol!

Cu ce ​​datorez plăcerea acestui apel?

Ce e zgomotul acela, Molo?

Lupte libere.

Un nenorocit a pus o bombă în arenă.

Dezactivează-l dacă poți și vino, este urgent.

Ei bine, aș face, dar acesta ar putea fi ultimul meu apel.

Asteapta un moment. Stai.

Molo?

Molo?

Ai noroc.

Ne vedem acolo.

- Ai fost minunat. - Grozav.

Spune-mi, Malco.

Operația s-a terminat. Doctorul va fi aici într-un minut.

Tine-ma la curent.

Vin după ce mă ocup de ceva.

CONECTAREA

TANGER

Ce vrei?

Am nevoie de tine. Vino aici.

- Vino unde? - În Argentina!

Acum eu sunt cel care nu vreau să vorbesc cu tine. Idiotule!

Buna ziua?

mama?

Da, totul este în regulă.

Nimic. Munca obișnuită, de birou.

Hei, plec în Argentina.

Trebuie să. Vor fi două săptămâni.

Nu mă întreba și nu spune nimic.

Spune-i că-l iubesc.

Şi tu.

Malco? Este totul în regulă? Ai primit donatori?

- Sunt greu de obținut zilele astea. - De ce?

În zilele noastre oamenii își fac tatuaje, ia medicamente.

Dar a venit vecina mea, Marita.

Verișoara mea, Rana, a venit. E super sanatos.

Nu e nimic suspect aici.

- Doar un tip la colţ. - Vă rog.

Mi-a spus că a venit cu soacra lui.

- I-am spus: "Arată-mi..." - Malco!

Dacă întreb: „Este totul în regulă?” raspunzi da sau nu.

Și dacă întreb despre donatori, spui: „Le-am găsit” sau „Nu i-am găsit”.

Un rezumat, Malco!

Rezumatul tău este destul de lung.

Ce ți-au spus informatorii?

Atacatorii tăi nu există, sunt fantome.

Ei bine, a mers bine.

Va fi inconștientă pentru încă câteva ore,

- dar e în regulă. - Mulțumesc.

- Bine? - Mulțumesc, Lili.

Pa.

De ce i-ai făcut cu ochiul?

Iți voi spune mai târziu.

Nu stricați, vă spun mai târziu.

- Mai este acolo? - Ce vrei să spui?

Ai poze cu drona?

- Pe telefonul meu. Ți le voi trimite. - Da. Staţi să văd.

Stai.

Iair, tu ești?

Este un apel pierdut ca să ai numărul meu de serviciu.

Sandra mi-a confiscat celălalt telefon.

Închid acum, e Shabat.

Nu pot suna sau măcar să ating un telefon mobil.

E destul de rău că m-am urcat într-un avion.

- Nu mai ești în Israel. -Nu.

Tehnic merg înapoi. Va fi Shabat pentru tot zborul.

Îți trimit coordonatele pentru a urmări o dronă

de care am nevoie, poți să o faci?

Bine, trimite-mi numărul de serie

și vă rog să aveți mâncare pentru mine când ajung acolo.

Mi-e foame.

Nu există mâncare cușer în acest avion. Sufăr.

Te voi trata așa cum meriți.

Imbratisare mare.

SOFIA - ACUM Ajung la ora locală 16:55.

Cine este Sofia?

Va trebui să mănânci până la urmă.

Sau măcar bea apă.

Sunt vegan.

Tu esti?

Şi eu! Felicitări! Este viitorul.

De când am devenit vegan,

Am o legătură diferită cu semenii mei,

cu animale,

cu mediul meu, cu existența mea.

Știu că este imposibil ca sa nu-ti fie frica,

dar promit, nimeni nu te va face rau.

Deci de ce ai intrat cu fața descoperită?

Ai de gând să mă omori?

Este uimitor ce filme au făcut oamenii să creadă.

Odată ce unchiul tău face ce vreau eu,

- nu mă vei mai vedea. - Ce trebuie să facă?

El trebuie să-și facă partea lui,

dar înainte de asta, trebuie să faci ceva.

Îți dau ceva de mâncare acum pentru că trebuie să fii puternic și pregătit.

Mai ai nevoie de ceva?

Un set de șah.

Un set de șah.

- Buna ziua! Care-i treaba? - Vorbeste mai incet.

- Cum te simti? Da? - Bine.

Sunt un pic amețit din cauza anestezicului.

- Ai găsit-o? - Nu.

Am făcut tot ce am putut pentru a-i opri să o ia. Am esuat.

Nu trebuie să-mi spui. Știu că ai făcut tot posibilul.

Am reusit sa fac o poza a unuia dintre băieți.

E pe telefonul meu mobil, la mine.

Nu, este aici.

L-am primit înapoi.

Și ți-am adus câteva lucruri.

- Cine este tipul acesta? - Mario Marrone.

Prietenul lui Duque.

Mai cunoscut sub numele de „Malcosido”.

El este alesul.

El era la mine.

- Iair trebuie să aibă asta. - Îi voi trimite.

Fix la timp. Orice știre?

Duque, am vești. Asculta.

Te iubesc, ești cel mai bun.

Nancy o să-ți trimită o poză pentru a rula recunoașterea facială.

Vreo veste despre dronă?

Fiţi atenți.

Numărul de serie conduce la un IP pe deep web.

Îți voi trimite un link.

Verificați imediat.

De ce? Ce s-a întâmplat?

Priveste filmarea!

Pentru ca asta să se termine bine pentru toată lumea, trebuie sa primesti...

Hai că nu avem toată ziua!

...ceva în care se află Laboratorul Internațional din Mendoza.

NECUNOSCUT

Bună, Duque, mă bucur să te cunosc.

Poți să-mi spui Rey.

Pe pagina respectivă, lângă videoclip, vei gasi un fisier

cu ce vreau eu în schimbul Juanei.

Vreau sa vorbesc cu ea.

Chiar acum vorbim despre ce vreau eu, deci fii atent la telefonul tau.

DR. OLIMPIA CÁCERES CERCETATORUL ANULUI

DIABET DEscoperire revoluționară

- Cum merge, frățioare? - Duque, omule!

Mulțumesc mult că ai venit. Este foarte important pentru mine.

Salut salut salut.

Salut, prietenii mei. Ce faci frate?

Cum sunt lucrurile, frate?

- Shabbat Shalom. - Shabbat Shalom.

- Totul e bine? - Bine.

- Cum a fost zborul? - Zborul?

Două opriri, 14 ore si nu am mancat nimic,

dar am adus cadouri.

Lucruri simple, nu am avut timp să fac cumpărături.

Mulțumesc, Malcogido.

Scuzați-mă?

Nu vorbeste bine.

O vom repara.

Numele lui este Malcosido.

Ce am spus? Malcogido.

- Ce-i cu faţa lui? - Nimic.

Trebuie să ne grăbim, nu-i așa?

Buna ziua!

- Sofi! - Care-i treaba omule?

Lasă-mă să arunc o privire. Atat de chipes!

Şi tu. Mă bucur să te văd.

- Hai, ajută-mă cu asta. - Iair!

Cum e familia ta?

Bun. Uite, lui Duque îi este greu. I-ai spus?

El nu știe. Nu spune nimic, bine?

Să mergem, te rog.

Nu vrei să spui salut?

Bună.

Juana a fost răpită, și ne cer să furăm 12 puci.

Ce-i asta? Un caine?

Știi ce înseamnă în ebraică? Un pic de fart.

Tăcere vă rog.

Ce este în spaniolă?

Bine, HXL.

Se numesc puci pentru că arată ca niște pucuri de hochei.

Sunt mici, sigure, ușoare și pot deține o mulțime de informații.

100.000.000.000...

Destul, destul, destul. Vă rog.

Ce este pe pucurile alea ca ei să răpească o fată?

Ea este Olimpia Cáceres, un om de știință argentinian.

Ea a dezvoltat un leac pentru diabet.

Ea vrea să elibereze brevetul.

Companiile multinaționale nu o vor

- să-și distrugă afacerea. - Vă rog.

Nu-i așa?

Înțelegi, nu?

Un furt?

Agenția știe?

Avem undă verde.

Dar te-am sunat să-mi salvezi nepoata.

O să furăm pucurile.

Predarea lor...

este o poveste diferită.

Puneți pastramă lângă lapte.

- Nu merg împreună. - Le-am cerut să fie separate.

Există pericol de contaminare.

Aflați cum putem intra în laborator.

Nu pot lucra sau atinge un computer până ies trei stele.

E duminică în Israel. Lucrează cu mine aici.

Piticule, îți place să înșeli, dar nu mă voi înșela.

Respectă-mi convingerile.

- Nu-mi spune pitic în public. - Pitic.

Bine, vom face o mare mizerie.

Sper că da, vizuina.

Există un buton pentru aparatul de aer condiționat, omule?

Ma topesc.

Ce e cu tine, Malcogido?

Nu știi cât de cald este în Israel?

Vreau să-ți mulțumesc că ai venit.

- Nu pot face asta fără tine. - Nu sunt aici din cauza ta.

Este un cod, dacă fac apelul, trebuie să venim.

Ești supărat pe mine. Tu ai motivele tale, iar eu le am pe ale mele,

dar dacă vorbim, ascultă

și înțelegeți unul pe altul, putem ajunge la o înțelegere.

Sau nu.

Sunt aici din cauza lui Gaucho.

Când te-am sunat, nu știai despre răpirea Juanei, nu-i așa?

Isuse, atât de îngâmfat.

Bine, da, sunt aici pentru tine.

Nu, ești aici

pentru că, în ciuda greșelilor mele, pe care recunosc că l-am făcut,

și temperamentul tău prost,

avem multe lucruri în comun, nu numai profesional, ci și emoțional.

Întotdeauna am avut multă pasiune, sex.

- Sex? Stop! - O situație foarte puternică.

Am fost mai bine, bine?

Renunță la chestia argentiniană pe care o faci

pentru că mă plictisești. Ce tare, Doamne drag!

Suficient!

Îmi pare rău că vă întrerup această scenă frumoasă,

dar am de gând să încep să cobor.

Pune-ți centurile de siguranță, Nu mă pricep la aterizare.

Nu vorbește serios, nu?

Să mergem.

Să mergem.

Le-ai verificat securitatea?

Și ai putut să se infiltreze în sistemul lor?

Nu, e prea bine.

Ar fi nevoie de multe bârloguri pentru a-l sparge.

Ei bine, dacă nu putem sparge sistemul, vom sparge oamenii.

Un pistol la cap îi va face să cânte.

Nu, te relaxezi. Suntem mai sofisticați decât atât.

Am un candidat, Îți trimit profilul.

Raul Rojo.

Personalul de securitate al laboratorului.

Ce știm despre el?

El trimite multe videoclipuri despre teoria conspirației.

Este el un pământean plat?

— Telefonul tău mobil te omoară.

„Zece secrete ale Bisericii nu vrea să știi.”

- Crede în teorii precum cinci rahaturi. - 5G.

Nu te putem înțelege când vorbești. Modula.

Uită-te la ultima lui căutare.

„Pot hemoroizii să se transforme în tumori?”

Foarte bun. Este un ipohondriac.

Și un mare fan al serialului Cernobîl.

- A văzut-o de trei ori. - Despre ce e vorba?

Nu contează.

Ce crezi?

S-ar putea să funcționeze.

Să-l facem pe Rojo să intre în laborator.

- Să mergem. - Hai să-l luăm pe Rojo.

E pe cale să ajungă la bar știm că vizitează în fiecare zi

datorită datelor mari.

Poate pentru ca este singurul bar din zonă.

Carlos!

Hei, Raul, ce mai faci?

Poftim, Raul, asa ca nu trebuie sa astepti.

Mulțumesc.

Dar nu este un laborator, este doar o fațadă. Acolo este un reactor nuclear.

Esti sigur? Există o dovadă în acest sens?

A fost o crăpătură în miez?

Asta e imposibil.

Oamenii ar fi afectați.

Scuză-mă, vorbești despre Laboratorul Internațional?

Da. Ai auzit și tu zvonurile?

Asta e ridicol. Lucrez acolo. Nu există reactor.

Acum.

ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ

UN REACTOR NUCLEAR LA MENDOZA?

Am lucrat acolo opt luni,

dar la două luni după plecare...

MARTORUL FACE DECLARAȚII GRAVE

...Am început să pierd părul pubian.

Tocmai am auzit de la un bărbat...

Este o fisură în reactor

dar autoritățile neagă.

AARON AZUBEL INGINER NUCLEAR

Ar putea fi acesta noul Cernobîl?

Este aceasta știre falsă?

DR. EDITH BERNARD INGINER NUCLEAR

Aceste lucruri sunt atât de incredibile

- că uneori... - Nu esti tu?

Îmi poți explica? Pentru că eu lucrez acolo.

- Nu! - Spune-mi mai multe. De ce...

Nu, dar mai există multe teste de făcut.

Încă nu există persoane infectate.

- Nu te supăra! - Avem ceva sigur. Îmi pare rău.

Cappuccino, te rog.

Vreau să știu! Lucrez acolo!

Ai auzit, Carlos?

Cappuccino, te rog.

Urmează un cappuccino.

Unu doi trei patru.

Domnule Rojo, mă auzi?

Înțelegi ce spun, domnule Rojo?

Cât de gravă este situația?

Numele meu este Daniel Prat, Sunt cu ONG-ul Stop Radiation.

Da, unde sunt?

Într-un centru de îngrijire de nivel înalt din Chile.

În Chile? Ce vrei să spui, în Chile? Ce am eu?

Ai intoxicație cu radiații de gradul șase.

Ți-ai pierdut părul și doi dinți,

care... Nu-l atinge, domnule Rojo!

S-ar putea infecta.

Unde mi-e părul? Unde sunt dinții mei?

O să le implantăm cand esti mai bine.

Înțelegi?

Ai fost expus la scurgerea reactorului.

În nici un caz! Nu există reactor acolo!

Ei fac vaccinuri acolo, teste PCR. Eu însumi am văzut.

Dacă fac doar teste PCR și vaccinuri, de ce este securitatea atât de strânsă, domnule Rojo?

Au avut o breșă de securitate și l-a acoperit.

Există o zonă restricționată în laborator?

- Da. -Voilà.

Acolo este reactorul.

Ajuta-ne. Semnează formularul de consimțământ și vă vom ajuta să opriți acest flagel.

- Mă înțelegi? - Bine, unde semnez?

Ce pot face? Da.

Tot ce trebuie să faci este să descrii securitatea si accesul la laborator.

De restul ne ocupăm noi.

Există un acces acolo, accesul principal. Acolo intră tot personalul.

Ce faci?

Angajații într-un laborator de mare complexitate

nu purta machiaj sau lac de unghii.

Nimic care ar putea contamina.

Ce altceva?

Există un punct de acces în spatele parcării.

Acolo intră proviziile iar deșeurile ies.

Cum este securitatea acolo?

Sunt camere, paznici, senzori, totul.

Haide, Molo.

- Ce acum? - Începem din nou, bine?

- Începe ce? - Ești încă supărată pe mine?

- Încă ești supărat. - Cât de perceptiv.

Ești atât de conștient emoțional.

Recunosc că am făcut o greșeală când m-ai sunat.

Da, nu a fost frumos.

Pentru că nu a fost o dată, a fost de multe ori.

Îmi pare rău.

Ai fi putut ridica telefonul să spună: „Nu pot vorbi”.

Asta e o prostie.

Nu am putut vorbi cu tine sau cu nimeni.

Când a murit fratele meu,

Eram într-un loc prost. Poți înțelege asta?

- Poti tu? - Microfoanele sunt deschise.

Da, Duque. Relaxează-te puțin, omule. Lăsați-l să plece.

Taci naibii și gândește-te de treburile tale.

Cardul de acces este în pantalonii mei.

Acces permis.

Vom intra în zona restricționată

și să ne poziționăm pentru a intercepta pucurile.

Eu voi fi momeala și activați protocolul de securitate.

Ieși prin spate și scoate pucurile afară.

Zona restricționată este păzit de Gallardo.

Gallardo!

- Reduceți tonul. - Ce?

Accentul tău argentinian este îngrozitor.

Acum o să mă înveți cum se fac accentele?

Nemernic, accentul meu este perfect.

E groaznic!

Există o verificare a amprentei.

Ce altceva, domnule Rojo?

Îți vor scana fața.

Cum e familia?

- Bine. - O zi frumoasa, nu-i asa?

Bine, intră.

Mulțumesc, Gallardo.

În regulă.

- Continuați, domnule. - Pa ne vedem mai tarziu.

eu intru.

Molo, te rog nu face prea multă mizerie, bine?

Daţi-i drumul.

Există vreo modalitate de a elimina un articol de la unitate, domnule Rojo?

Da, valizele trebuie scoase. Acesta este protocolul.

Și există un al treilea punct de acces. De fapt, este o ieșire.

Așa evacuează personalul în caz de incendiu sau de urgență.

Doar o mică explozie, Molo, nimic altceva.

Da, nu-ți face griji.

Te cunosc. Fără explozii, te plictisești.

Ai grijă de datele tale mari.

Dacă este găsit un intrus,

ce se întâmplă?

Accesul este blocat.

Dacă codul de securitate nu este introdus,

o pompă este activată și în 120 de secunde, se extrage tot oxigenul

pentru a neutraliza intrusul.

Grozav!

Te-ai descurcat bine, ne-ai ajutat foarte mult. Ești un erou!

Rojo! Rojo! Rojo!

Hei, unde mergi?

Ce trebuie să fac? Cum va continua tratamentul?

A respira. Inchide ochii.

Vine doctorul Sepúlveda. Du-te, Rojo!

Bună, doctorul este aici.

- Dr. Sepúlveda, începe. - Voi începe.

- Suntem încă o echipă extraordinară. - A mers.

Bine, relaxează-te.

Vine proctologul pentru a preleva o probă anală.

Duque, Sofia. Ai grijă.

Toate gata, prieteni.

Iar începem.

Bine, Molo.

Acces interzis.

Introdu codul pe care ti l-a dat Rojo.

-E în regulă. - Bine.

- JS24. - Știu.

- G16. - Terminat.

- Dar de ce? - Ai introdus greșit.

- Nu. - Eşti nervos.

- Nu. - Îți tremura degetul.

O să-ți arăt. Mișcă-te, te rog.

Şaisprezece.

Cod incorect.

Vedea?

Activați sistemul de alarmă.

ALERTA ALARMĂ ACTIVATĂ

Molo, oprește totul.

Muzică pentru urechile mele.

A avut loc o explozie în zona de încărcare.

Același vechi maniac nebun. Idiot!

Iair, e o problemă cu codul de securitate.

Hackează sistemul.

Malco, codul nu funcționează. Alarma a fost activată.

- Poți deschide usa? - Gallardo!

Ce a spus Rojo?

Aerul se va epuiza în 120 de secunde?

Ne-a dat codul de ieri. Se schimbă în fiecare zi.

Care este codul azi?

El nu știe.

Îl dau în persoană.

Extracția oxigenului în curs.

- Suntem terminați. - Calma.

Nu vorbi prea mult.

Avem 120 de secunde.

Poți deschide ușa, te rog?

Te voi raporta. Deschide usa.

Lucrăm aici!

Care sector?

Deschide usa si iti spunem noi. Rămâm fără aer.

Alarma s-a oprit. Spune-mi în ce sector lucrezi.

Deschide usa!

Deschide ușa, prostuțule!

Ce limbă vorbiți? De ce spui „ah, ah, ah” tot timpul?

Crezi că acesta este momentul pentru a discuta despre calitatea accentului meu?

Nu pot să respir!

Atenție, avem doi intruși în zona restricționată.

Nu vă rog. Uită-te la mine.

Deschide usa!

Stai calm.

Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă. Scuzați-mă.

Uită-te la mine. Nu înceta să te uiți la mine. Stai.

Te rog, deschide-l!

Trebuie să-ți spun ceva important.

Și eu te iubesc.

Nu!

Nu, Sofi. Nu, uită-te la mine.

Sofi?

Deschide naibii de ușă chiar acum!

ELIMINAREA OXIGENULUI

Fara machiaj sau lac de unghii.

- Spune-le să activeze protocolul. - Bine.

Mă puteţi auzi?

Activați protocolul!

Cine sunt acești doi?

- Nu stiu, nu i-am mai vazut pana acum. - Chemați poliția.

Voi opri alarma.

Intri, scoți intrușii și încătușează-le.

Poți intra.

Securitate! Vino te rog! Ajuta-ne!

Oprește-l, te rog. Da, opriți-l.

Cine eşti tu?

Ce vrei să spui?

idiotule, noi lucrăm aici!

Îmi fac fundul pentru un salariu de rahat!

Ai grijă de acești oameni!

Ce faci?

Treci acolo, idiotule.

N-ai auzit suna alarma?

Da, alarma a fost declanșată de dumneavoastră, domnule!

Nu, din cauza unei explozii în zona de încărcare.

Nu știți protocolul?

Ei încearcă să intre! Trebuie să protejăm pucurile!

- Da, dar... - Fără dar, la naiba! Grăbiţi-vă!

Lipsește un disc.

- Unde este discul lipsă? - Aici.

Eu sunt pucul care lipsește.

Omul de știință...

Olimpia Cáceres.

- O vom proteja. - Ce?

Am spus că o vom proteja, protejează-o, protejează-o.

- Haide! - Mișcă-te, spuse ea!

S-a schimbat protocolul?

Fiţi atenți. Scoateți scara.

Știu, dar nu i-am mai văzut până acum.

- Care e numele tău? - Álvaro.

- Asta se va complica, Álvaro. - De ce?

Te văd...

Ea vorbește amuzant. O femeie din Tucumán pretinzând că sunt din Buenos Aires.

Stop! Stop! Stop!

Ai grijă!

-Iair, suntem pe drum cu pucurile. - Grozav.

Malco, repede. Avem trei minute pentru a ajunge la aeroport. Rapid!

Asta nu e foarte lung. Şoricel mic, israelian.

Mișcă, mișcă, mișcă, haide.

Nu te înțeleg, Malcogido. Haide. Nu avem timp. Grabă!

Haide, Malcogido. Haide. Nu, nu avem timp.

Merg cu viteză fulgerătoare.

- Ce? - Am spus că merg repede!

- Ce se petrece aici? - Din nou...

- Există un nou protocol. - Nu am fost anunţat. Cine eşti tu?

Sofia Casal.

Sunt agentul internațional responsabil de a te proteja pe tine și descoperirea ta.

La dracu '! Haideți, băieți! Se apropie!

Tine strans.

Sunt foarte aproape.

Ai o surpriză pentru ei, nu-i așa?

Până și întrebarea mă jignește.

Ce are de gând să facă?

Asta e pentru tine, Duque!

Haide, Malcogido. Nu avem timp.

Ne-ai dat trei minute, esti nerusinat.

Idiotule, hai, calcă pe el!

Şi tu.

Ai o surpriză pentru acesta?

Desigur.

Trăiască Mexicul, nenorociților!

Ce a fost asta?

Ar fi trebuit să-mi dea un decapotabil, nu această rulotă, frate.

Ce?

Nu te înțeleg, dar du-te! Ești aproape acolo!

Lasă-mă să conduc sau ne prăbușim.

Tine strans.

Repede.

Ești o durere în fund ca prietenul tău. Trebuie să fie contagioasă.

Fugi, Molo!

Haide!

Ce este locul asta? De ce nu mi s-a spus au schimbat protocolul?

Să mergem!

Vrei să-ți protejezi descoperirea? Intră!

Să mergem. Mută-l, Malcosido!

Haide!

Haide să mergem! Închideţi ușa!

Închide-l cu niște bile, omule!

Am reușit!

- Îmi poți spune ce se întâmplă? - Calmează-te, îți explic.

Suntem agenți de informații.

Facem parte din o organizație internațională

lucrând într-o manieră coordonată pe cazuri complexe.

Am intervenit pentru a te proteja pe tine și descoperirea ta.

ȘAHMATE

IIA. Agenția Internațională de Informații.

Dacă nu ai auzit niciodată de noi,

pentru că suntem foarte eficienți.

Pe aici.

Vă rog.

Nu vă faceți griji, doctore. Tu și cercetarea ta sunteți în siguranță aici.

Putele.

Pe aici.

Să mergem.

O să trag un pui de somn, șefu! Anunță-mă dacă ai nevoie de mine!

Vor fi în siguranță aici.

Ce ai de gând să faci cu mine?

Eu sunt pucul fundamental.

De ce ai furat pucurile în loc să-i protejezi?

Vă protejăm de oameni care vor să le fure.

- Înțelegi? - Nu.

- Te simti bine? - Nu.

- Pot să dau un telefon? - Nu.

Nu ți-am spus slujba inclusă răpirea savantului

pentru a evita problemele etice și morale,

dar acum am să vă spun unde trebuie s-o duci pe ea și cu puțurile

ca să o poți vedea din nou pe Juana.

O să-mi fie dor de ea.

Ea e draguta.

am de gând să-ți spun

când și unde este schimbul.

Nu, Duque, nu fi nesăbuit.

- Am ce vrei tu. -Nu.

Acum am ceva ce vrei tu.

Eu preiau controlul. Așteaptă apelul meu.

Unchiul tău este atât de încăpățânat.

Ce?

Și eu te iubesc.

E ceva în neregulă?

- Îmi pare rău, am întrerupt ceva? - Nu.

Nu.

- Nu, a fost iubitul tău? - Ce? Nu.

- Pari ingrijorat. - Nici un bine...

Da, sunt îngrijorat.

Sunt îngrijorat pentru că...

Cred că am făcut o greșeală.

- Ce vrei sa spui? - Nu ar fi trebuit să lăsăm să se întâmple.

Nu ar fi trebuit să le negăm ceea ce cereau.

Sandra nu ridică.

Va trebui să merg 40 de ani în deșert ca ea să mă ierte.

Nu, doar o va face fă-ți viața imposibilă pentru o vreme.

Trebuie să fie fericită că ai plecat.

Familia este mai bună când ajungi să-i fie dor.

Mi-a fost dor de spiritul tău optimist.

I-am promis Sandrei că voi părăsi agenția odată ce am avut copii.

Copiii schimbă totul.

Săraca Sandra, ea a așteptat asta de 12 ani.

Părinți și copii nu ar trebui să fie separat. Vreodată.

Hei!

Uite pe cine a adus Malcosido.

La naiba, arăți atât de frumos!

Vă rog!

- Arati bine! - Da.

Molo, iubirea mea neîmpărtășită!

- Ce mai faci? - Este foarte mult răsplătit, frumos.

- Bună, Nancy. - Iair, frumos!

Singurul care mă trimite un cadou de ziua mea.

Un mic.

Nu era în spital?

Trei zile de odihnă și va fi bine.

- Asa de? - Nimic. Sa trecem la treaba.

Să mergem.

Ce fac cu geanta ta? Ai haine și medicamente aici.

Adu-l, pentru că ești atât de atent astăzi.

Da, deja m-au închiriat aici. Sunt sclavul tuturor.

Desigur, nu vom face schimbul.

Nici noi nu vom ataca. Nu putem risca pe Juana sau Olimpia.

Mulțumesc.

Trebuie să-i facem să creadă este o ambuscadă.

Dar dacă ei cred asta, nu o vor aduce pe Juana la întâlnire.

Asta e distracția magicianul folosește pentru a ascunde trucul.

Adevăratul plan este altul.

Vom folosi un sistem de recunoaștere facială.

Am folosit poza pe care a făcut-o Nancy și am găsit o potrivire.

Ernesto Arroyo,

care, ca toți ceilalți din țara asta, are un nume de familie cu "r"...

Este adevărat, eu sunt Mario Marrone.

Mulțumesc, Malcogido.

Ne vom da seama de programul lui, ce cumpără, mișcările lui.

Arroyo ne va duce la Juana.

Acesta este planul.

Avem!

adresa Juanei.

Duque, avem adresa. Suntem pe drum.

Bună.

Gata pentru schimb?

Desigur, când și unde?

Ne întâlnim la Puente de la Mujer în 15 minute.

Adu-o pe Juana. Fara trucuri.

Și o aduci pe Olimpia și pucurile.

Da, Olimpia este cu mine.

Ne vedem în 15. Hai să mergem.

Un tip înalt pleacă cu Arroyo.

Trebuie să fie Rey.

Juana trebuie să fie acolo. Intra.

Nancy, aduce-o înapoi sănătoasă și sigură.

Nu-ți face griji, suntem la fel.

Ne apropiem.

Simt că sunt irosit aici.

- Nu mă iei în seamă. - Bine. Ei intră în acțiune.

Nu am spus nimic.

Suntem în hol.

- Ai un nume de cod? - Agent Malcosido.

Sau Malcosido MC.

Nu știu, Sunt jumătate argentinian, jumătate uruguaian...

Suficient!

Taci naibii.

Putem să ne apucăm de treabă?

Iair, ce mai faci?

Suntem înăuntru.

Ne vom despărți.

- Grozav. Tine-ma la curent. -Bine.

Se îndreaptă spre stânga.

Se verifică sectorul din stânga.

Holul este liber.

Totul clar aici.

Orice actualizari?

Se verifică sectorul drept.

Poate cineva să-mi spună ce se întâmplă?

Trebuie să fie aici.

Care este planul tău?

Întotdeauna vii cu plan după plan.

nu cred îmi vei preda Olimpia.

Aveai de gând să atârne de pod într-un ham și să o ia pe Juana?

Ai de gând să sari într-o barcă plină de saltele?

Unde este Juana?

În mașină. Unde e Olimpia?

Ea este aproape.

Ce faci?

Obținerea codului.

Cât durează chestia asta?

Este gândire. Lasă-l pe gânduri.

Chestia asta nu gândește.

Molo, tăcere.

Nu e timp.

Unde e nepoata mea?

Ai cei mai buni lunetisti tintindu-ti fruntea.

Ce încercare stângace de a mă păcăli.

- Cât mai? - Aproape acolo.

- Ce faci, Molo? - În afara drumului.

Sunt datele tale mari.

Juana nu este locul unde ți-ai trimis oamenii iar Olimpia nu este aproape.

Turnul Eiffel nu este în Chascomús.

Tu și cu mine avem ceva în comun.

Amândoi ne plac jocurile minții.

Cunosc un magazin foarte bun care este specializat în șah

pe care as vrea sa il recomand.

Este într-o galerie din centrul orașului.

Se numește Checkmate.

Îți sună cunoscut?

Idiot!

Esti previzibil.

Știam că nu ești ne va da Olimpia.

Aveai de gând să creezi o diversiune.

Juana nu este aici.

Ce?

Ea nu este aici.

Nu ai nimic.

E o capcana! Ne-au mințit! Întoarce-te la bază!

Ai auzit?

Trebuie să pleci dracului de acolo.

Ai auzit? Să mergem.

Este vreo problemă?

Spune-mi, unde ești acum?

Ne îndreptăm afară.

- Și zgomotul acela? - Ei vin.

Da-te jos!

Da-te jos!

Dacă cobori, O să vă împușc, nenorociți!

Malco!

A respira.

Malco, stai acolo. A respira.

Sună o ambulanță, Nancy!

Olimpia?

Bună, avem nevoie de o ambulanță la bază. Este urgent!

Nu știu.

- Puţile? - Le-au luat.

- Sofia! - A respira.

Aici, Molo.

Calma.

Calma. A respira. O poți face.

Totul va fi bine.

Dă-mi mâna.

Acesta este începutul sfârșitului pentru unchiul tău.

Nenorocitul.

Olimpia e bine, doarme.

De ce durează atât de mult?

Calma. Totul va fi bine.

Ce mai face Malcosido?

E la operație.

Medicii mă vor anunța.

Îmi pare rău că te-am sunat aici.

Sandra a avut dreptate să fie supărată pe mine.

Familia este...

cel mai important lucru. Îmi pare rău, vizuina.

Ei bine, asta este.

Să terminăm asta.

O vom salva pe Juana, vom recupera pucurile și-l prind pe Rey, bine?

O să duc asta la Olimpia.

- Stai, ce faci? - Dă-mi, te-am auzit.

- Ești un pitic atât de nepoliticos! - Cine e un pitic?

Vin cu tine.

Asa de?

- Nimic. - Nimic ce?

Nimic.

A trimis poze. Nu o sa crezi...

Rey a trimis imagini noi.

Uite.

El este cel care a împușcat fratele meu?

- Cel care a scăpat? - Da.

Deci a fost cu tine în acea noapte?

El a fost. L-am împușcat.

Dar când m-am întors, el dispăruse.

Da-mi o secunda.

Duque!

- Nu bei nimic. - Voi bea cu tine.

Gaucho!

Gaucho!

Stai.

Cine erau acei tipi?

Ce s-a întâmplat?

Gaucho!

Nu, Gaucho!

Arroyo!

Să vorbim despre următorul nostru loc de muncă.

Nu este o meserie pentru o singură persoană.

-Ai oameni? -Fac.

Oamenii mei fac cum spun eu.

Nu pot să cred.

Dacă e trădător, Nu mai știu ce cred.

- Poate că îl presau. - Nu, fratele meu nu era așa.

E ceva ce nu vedem. l-am cunoscut bine.

Buna ziua?

Ești surprins de filmare?

Fratele meu nu a fost un trădător.

Evident, nu știi nimic despre lumea în care trăiești.

Fratele tău a lucrat pentru mine, și te folosea,

dar asta e în trecut.

De ce faci asta? Ce vrei?

Este o afacere.

Dar să trecem la subiect.

Dă-mi Olimpia, în seara asta.

Asta nu se va întâmpla.

Ce vrei să spui?

Ce vrei sa spui cu asta?

O să se întâmple. Am nevoie de ea să combine pucile.

In caz contrar...

Cunoști acest sunet?

O voi ucide pe Juana. Eu voi.

Vreau să vorbesc cu nepoata mea chiar acum.

Cât de suspicios ești.

Aici.

Vorbește cu unchiul tău.

-Unchiule. - Te simți bine?

Da sunt bine.

te scot afara...

sănătos și sigur, jur. Te iubesc.

Fără trucuri, fără scheme.

am nepoata ta,

și am filmări de arătat lumii întregi

ceea ce ești cu adevărat, o bandă de criminali.

Ți-am ucis fratele acum trei ani.

Dacă eliberez această înregistrare, Îl voi omorî de două ori.

Mâine la 7:00, Plaza Lavalle.

Toate piesele joacă.

Piesele vă oferă întotdeauna indicii.

Avem o aluniță.

Nu cred.

Și nu cred că Gaucho a fost un trădător.

Dar sunt sigur că Rey este întotdeauna cu un pas înaintea noastră,

și nu pentru că sunt un idiot,

ci pentru că cineva îi oferă informații.

Poate ne-au deranjat iar ei ne ascultau.

Ce știi despre munca mea, idiotule?

Spune-mi! Ce stii?

Vorbeste-mi spaniola!

Hei, oprește-te!

Ești supărat și spui prostii.

Planul era puțin previzibil.

Aceleași cuvinte pe care le-a folosit și Rey.

Ciudat. Se pare că ai multe în comun.

- Ce? - A fost un plan bun.

Planurile eșuează uneori.

Mă bănuiești?

Ar trebui?

Nu știu. Ce vrei sa spui?

Trebuia să protejezi Olimpia și pucurile, dar ai esuat.

Asta e ciudat pentru că ești atât de perfecționist.

- Acum mă acuzi? - Nu intreb, intreb spunandu-ti.

- Mă bănuiești? - Sofia! Calma.

La naiba!

Spune-mi în față.

Să vorbim deschis. Mă bănuiești, nu-i așa?

Ai bile să-mi spună în față.

Nu am mai lucrat împreună de trei ani. E ciudat, nu-i așa?

S-a schimbat ceva?

Există ceva ce nu știu?

Pareți ciudați, mai ales voi.

Trimiți mereu mesaje.

Telefonul sună și devii nervos.

- Nu merge acolo. - Asta este.

Mi-ai spus că ești aici pentru Gaucho, dar nu ai fost.

- Nu merge acolo. - Te cunosc.

Te-ai încurcat. Pari ciudat. Nu ești la fel de precis.

- Ce naiba se intampla? - Am un fiu!

Mazel tov.

- Ce? - Am un fiu.

- Acesta este adevarul. - Minți, te cunosc.

Nu am vrut să știi, dar acum știi.

La dracu '!

Ești un prost.

Te rog, doar spui asta a schimba subiectul.

Scuzați-mă? Nici nu am vrut să vin!

Toți facem asta!

Jucăm greu să obținem deci e mai credibil.

Știi ce?

Nu ar fi trebuit să vin.

Vreau să fie clar că mi-aș risca gâtul

pentru Sofia și pentru toată lumea de la această masă.

- Deci cine este trădătorul? - Nici unul.

Rey ți-a umplut capul cu prostii, iar acum vezi fantome.

Sunt de acord cu Molo.

Ești nervos, ești confuz.

Avem nevoie de Sofia să o salveze pe Juana și recuperați pucurile.

Nu! Sofia a plecat!

Caută-o. Scuze, Duque!

Sofia a plecat și nu se mai întoarce. Suntem doar noi acum.

Esti cu mine?

Rey ne așteaptă să predea Olimpia la ora 7:00.

- Dar nu vom face. - Exact.

Iair și Nancy vor rămâne și protejează Olimpia.

Rey se va aștepta un plan mai sofisticat.

Și vom avea unul.

Probabil că va ajunge primul acolo să vedem ce capcană pregătim.

Iair, verifică originea videoclipurilor pentru a afla locația.

Îi vom surprinde acolo.

Nu știu dacă avem suficient timp. Mai sunt câteva ore până la 7:00.

Dacă eșuăm?

Acest plan nu a funcționat înainte. Să ne gândim la altceva.

Puteți.

O putem face. Vă rog.

Ebraica ta este groaznică.

Dacă eșuează, care este planul nostru B?

- Vă pot ajuta? - Relaxați-vă.

- Am vrut să știu ce faci. - Sunt relaxat.

De ce nu mă schimbi?

Suntem aici pentru a te proteja.

Dar din câte am auzit, nu ai un plan B, nu?

Avem adresa. Să mergem.

Da.

- Scuză-mă, am o întrebare pentru tine. - Da.

Pot avea o masă normală?

Normal cum?

Nu știu, carne și cartofi?

Nu.

- Olimpia doarme? - Nu, e nervoasă.

Unde este Rey?

Crezi că acesta este un plan bun?

Decizia a fost luată. Unde este ascunzătoarea?

Conteaza?

Am fost în alte locuri și nu l-am putut găsi.

Deschide-l, vreau să merg mai departe cu operatia.

Această operațiune este un dezastru. Plec.

- Mă întorc în Israel. - Ce?

- Nu ne poți părăsi acum. - Priveste-ma.

- Plec! - Nu poţi!

Plec! Destul de asta!

Lasa aia.

Ce faci?

Dacă vrei să lucrezi așa, serios, am terminat!

- Nu voi lăsa nimic! - Ce faci?

Plec!

Asta este! Plec!

Suficient! Fără plan B? Când ai de gând să te oprești?

Spune-mi unde este Rey.

Pune arma jos.

Nu mă obliga să fac ceva Nu vreau să fac.

Spune-mi unde este.

Ce faci, Nancy?

Iair.

Pune aia jos.

Ce s-a întâmplat?

Mers pe jos!

- Rey, îți aduc pucul 12. -Foarte bine, bravo.

Fii atent, Molo sau Duque ar putea apărea acolo în orice moment.

Merge! Urcă în mașină!

Rey, nu-l răni pe Juana.

Nu o voi face, deocamdată.

- Ieși. - Ieși!

A existat un plan B. Erai tu. Dă-mi pistolul.

Nenorocită de cățea!

Sofi!

- Oprește-te, oprește-te. - Bine, oprește-te.

- Curva dracului! - De ce ai făcut-o?

Am fost sub acoperire cu Gaucho și am ajuns să lucrez pentru Rey.

Am dovezi de tot.

- Pentru cine lucrează Rey? - Vorbește sau te las!

Pentru el.

Mi-a promis nu avea de gând să-i facă rău Juanei.

Ce s-a întâmplat? Ne cunoaștem de veci.

Vrei bani?

O cunoști pe Juana de când era mică. Chiar ai făcut o lovitură?

Unde este Juana?

Ce păcat.

Nu trebuie să îndreptați pistolul spre mine. Nu voi face nimic.

Nu mai am încredere în tine.

Îl aduc pe om de știință.

Daţi-i drumul.

-Iair? - Camerele de garaj sunt dezactivate.

Poți să ieși.

Asta nu e Olimpia. Sunt înăuntru.

Verificați zona.

Duque, e mișcare pe hol.

Ai grijă, Duque!

Vino. Ai văzut prea multe, știi.

Uneori, este ca în filme.

Stai acolo.

Atenție, nu-i răni.

Ce se întâmplă?

Am făcut o greșeală, acesta nu este podeaua.

Nancy, nu face proasta.

- Molo, ești bine? - Da, sunt bine. Tu mergi înainte.

Iair, oprește alimentarea.

Vin după Juana.

SISTEM ELECTRIC DEZACTIVAT

Șase ore.

Du-te să verifici ce s-a întâmplat.

Unde trebuie s-o duci pe Olimpia?

- Până pe acoperiș. - Să mergem.

Ia asta. Și nu coborî din mașină.

Priveste inainte. Nu te uita înapoi.

Vino mai aproape. Sunt pe pozitie.

Rey!

Coboară arma.

Nu mă așteptam la asta de la tine.

- Destul, Rey. Lasă Juana să plece. - Taci!

Ridicați mâna și pune-te în genunchi.

Pune arma jos!

Uite ce am găsit!

Ai ce vrei.

Pune arma jos!

Încet!

Merge!

- Trădător. - Nu, Rey!

Nu, Nancy! Nu!

Nu!

Nu pleca! Inutil!

Trage din nou și ești istorie!

- Unchiule! - Juana.

Relaxează-te, dragă, vei fi bine.

Mă bucur că ești aici. Bine ati venit.

Din moment ce suntem față în față, Am de gând să-ți spun ceva.

Îmi pare atât de rău că nu ai fost tu care a murit în noaptea aceea.

Am putea lucra cu Gaucho.

Ne-am inteles foarte bine, fratele tău și cu mine.

Dacă era în viață,

nu ar fi riscat niciodată fata asta frumoasa.

Mi-ai ucis fratele.

Îmi voi obține răzbunarea.

Luați un număr.

Rey!

Spune-i să arunce arma.

Pune-l jos.

Și lăsați-o să plece.

Repede.

Asta e între tine și mine.

Suntem doar tu și eu.

Ai ce vreau eu.

Și am ce vrei tu.

Dă-mi Juana...

și-ți dau Olimpia.

Nu, dă-mi întâi Olimpia sau, vă jur, îi voi exploda creierul.

O voi ucide pe Olimpia. Dă-mi-o.

- Lasă-o să plece, sau vei fi orfană. - Fecior de curva!

Dă-mi nepoata mea!

unchiule!

Juana.

Juana.

Gaucho!

unchiule!

Unchiule, ajută-mă, te rog!

Juana, uită-te la mine.

Juana, stai.

Dragă, nu-ți face griji, va fi bine.

Ascultă la mine. Aceasta este ceea ce vom face.

Ține-te de corpul meu...

și urcă pe spatele meu.

- Nu pot. - Ascultă, poți să o faci.

Juana! Prinde-mă de spate.

Ascultă la mine!

Ușor, crede-mă. Vom reuși.

Haide, Juana.

Amintește-ți jocul pe care l-am jucat cand erai copil?

O poți face!

Stai. Sofia!

Ușor, poți să o faci!

- Ai incredere in tine. - Poftim.

Prinde-o.

Exact ca jocul!

Ca asta!

- Hai, Juana! - Uşor!

Iată! O poți face!

Iată. Poți s-o faci, dragă.

Dă-mi mâna.

- Așa, Juana. - Dă-mi mâna.

Merge.

Uşor. Bine făcut.

Duque!

Dă-mi mâna!

Haide.

Duque!

Oh, dragă.

Ce curajos ai fost. Te-ai descurcat bine.

S-a terminat. Îmi pare rău.

- S-a terminat, unchiule. - Da.

Gaucho a fost un agent dublu.

Bănuia că au transformat pe cineva, dar nu a crezut niciodată că este Nancy.

Rey a aflat, și știi ce s-a întâmplat mai departe.

Din fericire, Juana...

mi-a lăsat un indiciu foarte bun.

Și i-am întins o capcană pentru Nancy.

Orchestrată de bârlog, desigur.

Pentru cine lucrează Rey?

Pentru el.

Au vrut să o omoare pe Olimpia, vinde formula

și dă vina pe noi. Din fericire, asta nu s-a întâmplat.

Rey, să se odihnească în pace.

Bună treabă, Duque.

Te-ai întors?

Când mă suni,

Voi fi acolo.

Scuzați-mă.

- Să facem un videoclip pentru Sandra. - Sigur.

Sandra, îl returnez.

In siguranta.

Mazel tov.

- Ne mai vedem. - Să nu ne luăm la revedere.

Ne vedem cu toții la Tel Aviv pentru bar mitzvah al fiului meu.

Fără scuze. Molo?

Deja știi ce simt despre reuniunile de familie.

- Scrie-mi când ajungi acolo. - Eu voi.

Pa.

Ducul meu.

- Te iubesc. - Îmi va fi dor de tine.

Ne vedem la următoarea slujbă. Şi eu.

- Sună-mă. - Da.

Sofi.

- Draga mea. Ai grijă. - Ce plăcere.

Vreau să vă mulțumesc și să vă felicit pentru felul în care am lucrat împreună.

Suntem încă o pereche extraordinară.

Mi-a plăcut în mod deosebit cum am falsificat acel argument în fața lui Nancy.

Am fost atât de buni. Când ai spus: „Am un fiu!”

"Am un fiu."

Tu ai spus-o și am fost ca, — La naiba, ce actriță bună.

Am un fiu.

Ce?

Numele lui este Ian.

Are trei ani.

Cati ani?

Trei.

Cine este tatăl?

Tatăl lui.

Tatăl lui este un nemernic.

El este arogant și un show-off.

Dar el este genial, nenorocitul.

Și, mai presus de toate, este o persoană foarte bună.

Cred că e timpul pentru Ian să-și întâlnească tatăl.

Întâlnesc pe cine? Nu urmez, scuze.

Tatăl lui.

Nu poți să-mi faci asta. Nu Nu NU.

Calma. Stai.

Nu poți să-mi spui acum, după trei ani.

De ce nu mi-ai spus? De ce aflu acum?

Tu ai avut motivele tale, iar eu le am pe ale mele.

Dacă mă lași să vorbesc, vei înțelege.

- Hei. - Vino!

- Hei. - Vino!

idiotule.

Ia-l de aici.

Nu-mi place lămâia.

Hai sa dansam! De ce stai acolo? Haide. Hai! Hai! Hai.

- Asta e cumbia? - Dansez pe asta de parcă ar fi cumbia.

Vrei să cunoști pe cineva?

Ian, el este Duque.

El este tatăl tău.

Buna ziua.

Duque, fii la Istanbul în patru ore.

Bine, vom fi acolo.

Iair? Unde e vizuina?

Iair?

Iair?

Iair?

Iair!

ȘAHMATE