Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�鿡���־�? ��.
���� ��� �ֽ��ϱ�? ���츣����.
�� ����ī ���. ����ī ���!
����������!
���� û������ ���ƽ��ϱ�? ���ĸ�.
���ĸ�! �ҽ��� ���߰�ø! ��Ÿ�ϸ��� ã�ƶ�!
�Ƹ��ٿ�. �� ������ ��!
���� ��Ǫ�� ���츣�� �����Ͻʽÿ�.
��Ÿ �ϸ�. ���� �츮 û������ ���ƽ��ϴ�.
�ٽ� ����������.
�� �̻� ���� �� �����ϴ�. ���� ����� ���� ����� ���߽��ϴ�.
����ī ����! �� ����... ! ����������!
����? ���� ���̾�?
���� ���� ���ξ� �Ӵϴ�. ������ �ڽ��ϴ�.
����� ������ ���ϴ� �ൿ�� ���� ������ ���� ���ؼ�.
������ �� ���� ������ �.
���� ��� �� ... ����.
�׳�� ��� �ִ�? ��������.
���츣�� �װ����� �� �ð� �Ŀ� ����մϴ�.
�� ��ȭ�� ���� �ʴ�? ��ȭ�� �����ϴ�.
���ڽľ�!
���� �� �־��. �� ��� ���� �۽ű��Դϴ�.
���׳��� �����ּ���.
ũ������ ���� �����Ѿ� �մϴ�.
�� ������.
Yuri Sniller ����� �����մϴ�. �غ��ϰ� ��� �ֽ��ϴ�.
���츣�� �����մϴ�. ����� �� ��ħ.
�ʹ� ���� ���� ������. ���� �ܶ��˴ϴ�.
�װ� �پ�, ���ҷ�����.
����, ����ؼ�.
����� ����� ����.
�����ϴ�! ������ �����? �״� �븣���� ������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�.
���� �����Ͻʽÿ�.
��, ��.
Christian Firtal�� Trefaldigheten����.
Christian Firtal�� Trefaldigheten����. ��.
�� ������ ���þ� ��� �����̼��� �ٽ� �����ϴ�.
��, �ȵ�!
���, �ֵ���. ��?
�� �ֵ��� ���� �־�.
����� ��� �� ������ �Ծ����ϴ�.
���� ������ �����ϴ�. �ٸ� ����� �����ʽÿ�.
��������?
���� �Ƴ�� �ش����Դϴ�. �̸��� �� �ν��� �Ƶ�.
�� ���� �ִ�? ��� Tangier�� �̵��ؾ� �մϴ�.
���� �츮 �������� ������ Knud B?ge Andersen, ��Ű� �Բ�.
���� �ʿ��� ��� ������ ���� �� �ֽ��ϴ�.
�˹ٴϾ� ���� ���赵 ȸ��
�˹ٴϾ� ����� ��ģ ���Դϴ�.
���þƾ�� �߱��� ��� ��� ������� ���� �Ѱ� �ֽ��ϴ�.
��ٷ���, KB!
��ȹ���� ��ġ�˴ϴ�. 4���� �и� ���� �� �ϳ�.
�ùٸ� ���� ã�ƾ� �մϴ�.
���赵�� �ű �ֽ��ϱ�? ��, �� �� �ϳ��Դϴ�.
������ �� ���� ���߹��� ���� �� �ֽ��ϴ�.
��� ���� ��¥�Դϱ�? ���� �˰� �ֽ��ϴ�.
���� �� ���� ���̷��� �մϴ�.
3���� ��¥ ���ڰ� ���� ���� ��ΰ� �ȹٷ� �����ؾ� �մϴ�.
���� �츮 �¸��� ������ �� �ֽ��ϴ�.
�� 3��? �״� �ڽ��� ���� ������ �մϴ�.
�츮�� �� �����Ѵٸ�, �츮�� �װ��� �ѷ� �����ϴ�.
���� �ϰ� �����ϴ� ����� ����.
�ٸ� �����ĵ� ������ �� �ֽ��ϴ�.
���⺸�� ���� �� �� �ΰ�����?
��, 1000�� ���� ������ ���ؼ�...
...������ ���ڿ� ���� ����ִ� ��.
���� ���� ���� �Ͼ� �����ϱ�? �״� ���� �β��� ������� ������ �ִٰ� �����߽��ϴ�.
�����߽��ϴ�. ����, ���� �츮 �� �� ���� õ�� ���� �����մϴ�.
������ ���ѷ�. ������ ��ٸ��� �ֽ��ϴ�.
������! �״� ���� ������ �ֽ��ϴ�.
����, �� ȭ����!
�̰��� ���Ͼ���! ����, ��ε�!
�� �ֳ���?
�ƴ�, ��! ����!
�״� �װ͵��� ������ �ֽ��ϴ�.
û������ �����ϰ����� ���� ���Դϴ�.
����������! Stenka razin! �����ϰ�.
�� ĩ���� ���� ���� ���������� 20��.
������ ���̿�����,
����� ������ �����̶�� ������ � ������ ����ų ....
������ �����Ͽ� �� �����̴�.
����, �� ���� �־��. ���������� �� �� �ֽ��ϴ�.
Kulhuse ��, �Ƹ��ٿ� ����, ī�� �غ��߽��ϴ�.
������ ���� ī�� �ʸ��� �����ϴ�. ��?
����.
����.
����! ���� ��Ƽ.
����.
�� ������.
�� �� �ȿ� �����ϰտ� ����մϴ�. .
������Ʈ�� �Žʽÿ� ��� ��踦 ���ʽÿ�.
������ ������ �Ǽ̱⸦ �ٶ��ϴ�.
�츮�� �� ������ ���� �Ż翡�� �����ϴ�. �ٽ� ���� ��������.
���츣���� ����ϴ� Conair 605�� ���� �����߽��ϴ�.
�ݺ��մϴ�: Conair 605�� ���츣���� �� �����߽��ϴ�.
û������ ���� �����ϰտ� ���� �ʽ��ϱ�?
KB Andersen�� ���� �̷����װ�,
������ ��� �ִ��� �ڽ��ϴ�.
���� ���� ã���ʽÿ�.
����� ���� ������ϱ�?
�°��� ������ �� �ȴ� ����.
������ ������ �ʽ��ϱ�? �� �� ��?
���� ��ü�� ���� ���� �����ϴ�.
�°� �� �� ������ ������ϴ�.
�� ���� �츮�� �ٽ� ���� �Խ��ϴ�.
�°����� ���峪��? ����?
���� ��. �츮�� ���θ� �˰� �ֽ��ϱ�?
�Ű� �Ұ� �ƹ��͵� �����ϱ�? ��, �� ���� ��ȥ�Դϴ�.
�ǹ��� �����ؾ� �� ���� �ֽ��ϱ�?
�ƹ��͵� �ƴϾ�. ���� �����ϴ�, ��������.
�ƴ� �ƴ�...
�� �̰� ����?
����... ������ ���Դϴ�.
������ ��? �׳�.
�̰��� ����ī�Դϴ�. ������, ������ �Ͼ���ϴ�!
��� ��.
���� �̰��� �����Դϱ�?
�Ŀ���ڽ��Դϴ�.
���� KB�� �װ͵��� ��� ������� �дϴ�. ����ġ��.
����� �װ� ����ٰ� �����մϴ�. �ٸ� �°����� ����Ʈ?
��, ������ ��� ���� �װ��� ������ �ִ��� �ڽ��ϴ�.
���⼭ ���ϴ°ž�? ����ũ�� �ִ� Ŀ�� �ּ��Դϴ�.
�ƹ��� ü�� ���� Ŭ������ �ǽ����� ���� ���Դϴ�.
��� ã�� �����ΰ�
�� ���� �Ŀ���ڽ� ���� �������� ���� ����?
�� �ϳ����� ������ ������ ȭ����?
��, ���� ���� ���մϴ�
�ٸ� ����� �����
������ �� ������ �ƴϴ�. ������ 14�� ���� ���� ������ �ƴϴ�.
���� ���� ������ ���� ���ž� ������ �Ͻ�.
���� ����ֽ��ϴ�.
���� ���� ����, �� ���� Hivert�� �� ���Դϴ�.
�ָ�!
������ ����, �״� ���ƾ�. �ƴ�, ���� �̻���.
���� ���̾�? �츮�� ��ſ� ���� �̾߱��ϰ� �־���...
��Ű� �Բ�.
���� ���� �Բ�.
��, �����ϴ�.
�츮�� ��� �־����ϱ�? ���.
û���̿�, �� �ô뿡�� ������� ���߽��ϴ�.
����, ����...
������! ������.
������, ���� �� ���𰡸� ����ߴٸ�
���� �̹� �Ӹ��� ������.
����? �ϴ��� �����մϴ�! �� �������� �����Դϴ�.
��, ��.
����! ���� ���� �輼��?
�纸�ؾ���... ������! ���� ������ ������ ������.
�� �ô뿡 �츮�� �װ͵��� ���翡 �ɾ����ϴ�.
������ 3���� �������� ���� ȭ�� ���ڸ� ������ �־����ϱ�?
���� �Ϻ� �� �����۰� ��.
�Ƹ��ٿ� ���ڵ�. ���� ī�� �ʸ��� �������ϴ�.
���߾�, KB.
�ٸ� ������� �������� �˾ƺ��ʽÿ�.
�°� ����� ������, Jensen. �˰ڽ��ϴ�.
Arnold�� ����. �״� ������ ���� ���ϴ�.
����! �׳�� �ʹ� �Ƹ�����ϴ�.
��, ��. ����ϴ�.
"���츣�� ���ʵǾ����ϴ�. �� ���� ���� �����ʽÿ�. �ȳ�, �Ƴ��. "
���� ���� �뼼��. 30�� ������ �Ͼ�� ����.
�״� �۵����� �ʽ��ϴ� ����ũ ���θ� ����.
ũ����õ �� ����! ���� �۵��մϴ�.
�츮�� ����� ���� ���� ��Ʈ�Ǿ����ϴ�.
���ؿ��� �츮�� ���� ������ �� �ֽ��ϴ� ����, ��ũ��, ������.
���� �������� û������ �ݵ�� ���� �߰�!
���츣���� ����ϴ� Conair 605�� ���� ���� ���Դϴ�.
�ݺ��մϴ�:Conair 605�� ���츣���� �� �����߽��ϴ�.
����ũ��� ��� ���� �������?
�ʰ��Կ���. ����ī ���!
����ī ����!
û������ ���� �տ� �Ѿ��
���� ��� �ִ��� �� ���Դϴ� ��� ���� ��ġ
2���� �۾��� ����� ���Դϴ�.
�� KB�� ã���ʽÿ�. �ȵ�����.
���� ����� �°� ����� ����ϴ�.
���� �����ϼ���.
��.
Jensen�� ���ο� �ҽ��� �ֳ���? �ƴϿ�, ���� �����ϴ�.
���� ���� ���� �Ƴ��鿡�� ���߽��ϴ�. ���� �Ϸ��� ��ġ�� ���� ��:
"�װų� �ƴϸ�..."
���� �츮�� ���ȴٰ� �����ϰ� ���� �ٸ� ���� �����ؾ� �ߴ�.
3�ϵ��� ���� ���ڸ�...
���� �Ŵ���? ���߿� �ű�� ���� ���� ���Դϴ�.
������, �츮�� �������� �� ���Դϴ�.
�Ż� ���� ������. ����� ��� �ֽ��ϴ� Christian Firtal ��
�ֽ� ���� �� ��ȭ
�̹� ��, Christian Firtal
������ Knastmand �÷���.
Knastmand�� ���õ� ������ �����ο� ������ ����ϰ� �ֽ��ϴ�.
���ش� �״� �ξ� �� Ʈ���� �����Դϴ�.
Knastmand �÷��� ���� ��� ���ο� ��Ģ: ���ϼ���.
����������� �����ϰ� ��Ȯ�Ǽ��� ����
� ���� �Ծ�� �ϴ����� ����.
���� �������� ���ʽÿ�.
����մϴ� ���Ӱ� ��̷ο� ��,
���ڰ� ��ſ��� Ű���� �� ���� ������.
�ȳ��Ͻʴϱ�?
�ű� ���� ������?
�ȳ��Ͻʴϱ�?
�̻��ߴ�. ��ȥ�� �ƴմϴ�.
�ȳ� �ȳ�. ��������.
Ƣ���� ��� ���� �����ϰ� �ͽ��ϴ�.
�����Ӱ�. Ư���� ���� ���� ���� �ֳ���?
��. Ƣ����. ��å�ڰ� �ֽ��ϱ�?
��, ���� �ֽ��ϴ�.
�ſ� ����. ���� Ƣ������ �縷�Դϴ�.
��, ��, ������ �̰͵��� �����Դϴ� �帶ö�� ����.
�� �߰ſ� �̱����� ��ҿ� ������ �ֽ��ϱ�?
�װ��� ����� ���ٰ� �������� �ʽ��ϱ�?
������ �츮�� �� �� �ֽ��ϴ�. �̺�.
���̽�����? �ű� ����?
��, ��õ�� �ֽ��ϴ�.
�����. �װ������� �۵� 7,800 + ����.
�� ���� �ʴٸ� ���� ���� ��
�Ǵ� ��ȿ ��Ÿ ������ ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�.
���� ��ȿ ��Ÿ ���� ���� ���� ���� �� �� �ϳ��Դϴ�.
������ �ݳ� ���� ������ �� ���� ������ ������ �Ű� ��Ҿ�
����� �� ���� �� �ֽ��ϴ� ... yuk!
������ ������! ��μŸ� �����̽��ϴ�.
�ủ�� ������ ������ ������ ��� ���� Knastmand�� ������ ���Դϴ�.
�츮�� �����:
���� ��� Knastmand, ���� �ɷ��� ����. .
Knastmand ���� �� Ȯ��
��� ��ȸ�� ���� �Ұ�.
���� ������ �� �ո����Դϴ�.
������ ���Դϴ� ����� ��� ��� ���� ���ƿ������� .
������� ���� �͵� �ֽ��ϴ� �� ������. .
���ú��� �����Ͻʽÿ�. Knastmand�� �̵�.
������ ������ �츮�� �����Դϴ�.
�������� ���ʽÿ�.
�ű⼭ ���������ø� �˴ϴ�.
�����ϰ� �ִ� �� �����ϴ�.
� �巹���� ��ƴ�. ������ �Դ� ��.
Jensen�� �°��� ã�� �ֽ��ϴ�. �������� ��Ű� �̾߱��ϰ� �;��մϴ�.
���� �¹����� ã���ʽÿ�.
���� ����ϴ� ���� ��!
��, ��. ���ڵ��� ȭ��� ��Ȱ�� ����.
����.
��?
��, ��, ��.
���� ���� �ֽ��ϴ�!
���� �Ǹ�?
���� ��, ���� ��. ���� ��, ���� ��!
��ħ ü���Դϴ�.
����� ������ ���Ͻʴϱ�?
�츮�� ���� ������ ������ ���մϴ�. �˼��մϴ�. ��� ���� �����Ǿ����ϴ�. �ȳ�!
�츮�� ���� ���� ������ �ϴ�.
�۽�, ������ ����. �װ��� ����� ���ߴ�. ������ ���� �װ��� �ʹ� ����ϴ�.
��� ���� �� �ϳ��� �õ��ؾ� �մϴ�. �츮 ��ġ�� Vorbasse�� �����մϴ�.
�ھ��. ������: 700���� ��� ���� ���Դϴ�.
����� �װ��� ���Ͻʴϱ�? �� Ȥ�� �ƴϿ�?!
Vorbasse�� �ڳ����� �ֽ��ϱ�? dz����.
���� �ڳ����� �Ⱦ�. ��...���� ���Դϴ�.
�ӽ�ŶƼ��.
������ ������ �ֽ��ϱ�? ����? �����ټ�����?
��, ���� ���ε� �ֽ��ϴ�.
�� ������ �������ڽ��ϴ�. ����. ������. ������.
����ϼ���. ���� ��ſ� ����.
�� ��? ��ſ��� �Խõ˴ϴ�.
�̵��ϴ� ���� �����ϴ�. ��ġ�� ��� �� �����ϴ�.
�Ƿ��մϴ�.
Ƽ�Ͽ� ������ ���� �ֽ��ϴ�.
��ġ�� ���쿡 �����ϱ� �����Դϴ�.
����? ��... �, ��Ӵ�.
�� ��? ��, ������ �� ��� �����ϴ�.
�ȳ��ϼ���, ����� �����Դϴ�. ����� ������ ���ó���?
������� ���� 15�� �Ƴ� ���� 14�� ����.
���� ���� ����.
���� ������?
���㰡 �ֽ��ϴ�.
����?
��, ��, �㰡 �ֽ��ϴ�. ���� ���� ���� ��� ��.
���� �װ��� �ſ� ���ڰ� �鸳�ϴ�. ��.
��, ��... ��, ��.
���ٽ� �����Դϴ�. ���� Tango Airlines�� �����ʽÿ�.
���� ũ����Ƽ�� 4������ �� ������ �ִ� ������� �־��ٸ�
�״� 30�� ���£�� ���� �¸����� ������ ���Դϴ�.
���� ������ �ذ� �־��� ��Ʃ����� �ڵ��.
���� �����Դϴ�.
������ ���� å������ �־ ����.
��, �ȳ��ϼ���? ���� ũ����Ƽ�� 4���� �ֽ��ϴ�. ��������?
����. �?
�ǸŽ��������� ������ ����� ���մϴ�.
���� "��"�� �����Դϱ�? ��, ���ְ�.
� ����? ���� �Ӹ�!
���� ������ ����.
��, ��, �ٷ� �����Դϴ�. ������ ���ƿ���...
����� ���� ���ƿ��� ���� ���Դϴ�.
�״� �ڽ��� �Ӹ���� �ϴ´� ��������.
�� �����ϰ� ü���Ͻʽÿ�.
�°� ����� ���� ã�� �� �ֽ��ϴ�. �Ŀ���ڽ��� ��� �ִ� ��Ʃ���.
�ȳ��Ͻʴϱ�, ���������. ���ٽ� �����Դϴ�.
�����ϴ� ������ ü���߽��ϴ�.
�װ� ����ũ �������� ����̶�� �����...
��ٸ���.
�װ� ������Ʈ��� �����ϴ� ����� �����Դϱ�? ����, ���ʿ� �־��.
����. �°� ���.
�������ߴµ�...
�������� �¸��� �Ҿ��� �翡 �ִ� ���ڵ� �����Դϴ�.
���� �� �� ���� ����. �ȳ�.
�����մϴ�, ���������.
���ο� ����� ����� ���ϴ�.
����� ����� ��.
���� �� ���� ���ϵ��� �ҷ���!
���� ��� ������Ʈ�� �̸��� ������ �ֽ��ϴ�.
�� ���� �غ�! ����� ��� ����.
"��� ����"�̶�� �߳���?
���� �丣�� ũ���������Դϴ�. ���þ� ���.
����� �� ���� �� �ϳ��� �ֽ��ϴ�. �״� ������ �߽��ϱ�?
��� �� ����... �ؾ����� �ڽ��ϴ�.
�°� ������ �ֽ��ϱ�?
�� ���� ������. �׳�� �ú����� �������� �ɷȽ��ϴ�.
����!
�������� ���Ͻʽÿ�. ����! ����! ����!
����. ��.
�������� ������!
����! ���! ����ī! ����������!
��, ��, ��.
�̹�? ������.
����. �ڳ�...����Ű...
��... ?
�ƴ�!
����!
����!
�� ���� ������ �� �ڸ� ���Ҿ�
�� ������� �Ͽ�
ũ������, ��� �����Ծ�?
����?
����ī ����! �Ƚ�ũ! �轺ũ!
�����̰� ����? ���� �׳� ���� ���Ҵ�.
��� �����߽��ϴ�. ȯ�ڴ� ��� �ֽ��ϱ�? �׳�� ��� �����.
����� ������ �������� ������ �ֽ��ϴ�. ����!
�״� ��� �ֽ��ϱ�? �״� �ʹ� ����.
����� ���� �� �ƴұ��? ��? ����� ����.
��, �װ� ����� ����̶�� ���� �����.
��� ���� �����ǰ� �ֽ��ϴ�.
�˼��� Ż���� ���� "����"��� �ϳ���?
���� ������ �����ϴ� �� ��߿� ���� �����˴ϴ�.
��ġ��, ���̰�, ���� �ٹ��� �־�.
�� �߿� ���� ������ ���ʽÿ�.
�װ��� �Ű��̾���մϴ�. �Ű�? ���� ���� �Ű��� �����ϴ�.
����ü �� �������� �θ� ����?
�� ������
������.
���� ȸ��� �̾߱⸦ ������.
4���� �����۰� ���� ���츣��
���� �����߽��ϴ�. ���� ���� ����.
��Ŀ��. ����� �� �ֽ��ϴ�.
�ƴ� �ƴ�. ������ ������ �ʿ��մϴ�. �״� ������ �ֽ��ϴ�.
����� ����� �� ������ �Ѵ�.
���� �״� ���� �� �ٰ� �����߽��ϴ�.
���� ����ο� ��ȭ�ؼ� ������ �ٲ���ٰ� �մϴ�.
�����մϴ�. �ȳ��� �輼��, �����.
����� ����̾����ϴ�. ����� �� �� �ֽ��ϴ�.
������ ����� ���� �ƴ� �� �����ϴ�. ���!
Jensen, ����� ���� �������� �ʾҴٸ� ���� ���̸� �°� ����� �־��� ���Դϴ�.
� ���? ������ �°� ����Դϴ�.
�۽��. ����� ������ ������ �ֽ��ϱ�?
��, KB Andersen�� ����� �°� ����� ���߽��ϴ�
���� ������ ��û�߽��ϴ�. �����־�.
���ʰ� ���� ���̾� ������Ʈ�� �ʹ� ���������� �ൿ�ϰ� �ִٴ� ���Դϴ�.
�� �̸����� ��ſ��� �ǹ̰� �ֽ��ϱ�? �ҽ� ��Ƽ�Ƽ�, �̵� �÷���
Anker J?gensen, Wolfgang Schmierk?e?
������ ���̿�����. ����ũ �̸��� �ƴմϴ�.
���� ����մϴ�.
������ ���̿�����.
�����Ͽ� �� �����Դϴ�.
���߾� K.B. ���� ��Ʃ��� ���� ���ʽÿ�.
����, ������ �� ���ǰ� �Բ�
��, Kristian IV�� �ֽ��ϴ�.
�� ����...
�ٺ���.
�� ���� ����ϸ�, ������ �Ű��ϰڽ��ϴ�.
������ �� ���̴�. ���� �����̾�.
�ʴ� ���� �ʿ���.
�ٸ��� �÷�, ���� �ǰ� ���� ���ϴ�.
�ű ������ �ֽ��ϱ�? ���� �˱⸦ ������ �ʴ� ��?
�ƴϿ�. ����� �ִ� ���� ��ȭ�� �ֽ��ϱ�?
����� �������� �ʴ´ٴ� ���� �˰� �ֽ��ϴ�!
��, �װ� �и��մϴ�.
��ȭ���� ������. ����.
��ȭ�� �����߽��ϴ�. �� �߾�.
��ġ���̴� ��� ��ȭ�� �ɾ����ϱ�? ����ũ ��ȸ.
�츮�� ��� �־����ϱ�?
������ ���̿�����. �״� ������ Ŭ������ �����Դϴ�.
���� �Ƴ��, �� ������ ����� �ʹ� �β������� �ֽ��ϴ�.
���� ������: 125Į�θ�. �߰ſ� Ű��:12. ���� Ű��:19.
���� ��Ʈ���� ���� ����� �̸��� coitus nudens,
�ϳ��� 9 Į�θ��� ����մϴ�.
���� �ű �� ������ Schmierk?e ���
�� �ܾ�� ǥ���� �� �ֽ��ϴ�. ������ ����.
���� �츮�� �� ���� Į�θ��� ����մϴ�
���ο� ȯ�ڰ� ���� ȭ���� �Ծ�� �մϴ�.
�츮�� ���� ó���ϱ� ����.
���� ��� ���ڽ��ϴ�.
����ϰ� �ִ� �� ���� �Ǹ��� �����̷�.
... �츮�� �׳ฦ ���� ������ ó���մϱ�?
��. ���� ���?
�߸���!
�׳�� 600Į�θ��� �¿��� �մϴ�. �׳��� �����̸� ���ֱ� ���� ����.
��Ȯ�� 2���̴� �Ĺ� ����.
�� �� õ���ϰ� ǥ�����ڸ�: �� ����.
���� ��ƾ��� �ƴ����� �۵��մϴ�.
����.
�� ���ڴ� �и��� �����ϰ� �ߴ� ����.
��. �� �� �� ����... ?
�߸���!
�׳��� ������ ��ҵǾ�� �ϱ� ������ �츮�� ó���մϴ�.
5Ƽ34,194 ���� ������ ����Ʈ�� �پ�,
�ڵ��� Ű �� ��Ÿ ��� ��.
��� �� ������ ����� �� �ֽ��ϱ�?
�귡��� ����� ���� �ʽ��ϴ�.
��� ��ǰ�Դϴ�. ���� �̷��� �Ƹ��ٿ� ������ ���� ���.
����, ���ϴ°ž�?
�� ������ �� ���� ��ŷ������ �β����� ���Դϴ�.
���� ã�Ҿ�...
K.B. �ȵ������� ��ȭ ���Դϴ�. �װ��� ����.
���뿡 ���� �غ� �Ǿ����ϴ�. �� �, �ҳ��.
�����, K. B. ���� �ֽ��ϴ�. ������ ���� �տ� �ֽ��ϴ�.
������ Ŭ���п� ���� Arnold�� �����ּ���.
��, ��, ���߿� �����ϰڽ��ϴ�.
��, �̰��� �ǰ��� ���Դϴ�.
������ ���� �ֵ����� ��Ұ�, ��� ���� �����ǰ� �ֽ��ϴ�.
�ٺ�!
K.B. Andersen�� �� �̻� �츮�� �Բ����� �ʽ��ϴ�.
���̿���ũ �ڻ��!
������ �ƴ����� ��ģ �ҸӴϴ� �ٽ� ���ٺ����ߴ�.
�� ������ �ذ��� �帮�ڽ��ϴ�. ���� ���������� �� �ڽ��� �ٷ� ���� ���Դϴ�.
����� �峭 �ٷ���, �峭 �ٷ��� �ҳ�.
�˴ٽ���, �� �ƹ��͵� ���� �ʾҾ� ���� �ʿ��� ���� ��.
����� �� ���� �ʹ� �̰߰� ����ϴ�.
�������� �´�!
�Ƿ��մϴ�, ���� �Ƹ���. �� �׳�...
... �� ��Ŷ�� ������.
������. �̰� ����?
����Ʈ. ��� ���Դϱ�?
���� ��� ���������? �翬�� �ƴ���.
������. �ٸ� ���� �־��?
��? �ƴ�, ������...
������.
ģ���ϴ� ������, ���� �������ִ�
���� ����� �������� �ʾҴ�
�Ƴ��� ������ �־�� �� ��.
������ ������, ���� �� �ϴ��� �˾�?
������, �츮 �� �� ���� �ʿ䰡 �ִٰ� �����մϴ� ���� �� ����.
�Ƹ���! ��� �ƴմϴ�.
�� ���� Į�θ��� �¿� ������ �����Ͻʴϱ�?
�װ��� �������� ���� �� ���Դϴ� � ���� ���� �����ϴ� ��.
����� �Ͽ� ���� �����Ͻʴϱ�?
�� ���� �����ʽÿ�.
�����?
��������.
������ ����� ���� �ʽ��ϱ�?
�����? ��� ������?
���� ����� ���� �ֽ��ϱ� ���� ��� �ִٰ� �����մϴ�.
���� ����? Ư���� ã�ƾ� �� ���� �ֽ��ϱ�?
������ ���ư���, Schmierk?e �ڻ簡 �� �� ���Դϴ�.
�� �ֽ��ϴ�.
���� ����.
�װ��� �ٴٿ��� ����ũ�� ����� �����Ǿ����ϴ�.
���� ����� �ֽ��ϴ�. �� ���� ����Ʈ�� ���� �ֽ��ϴ�.
���� ���� �� ����.
���� �װ��� �������ִ�! ���� �װ��� �������ִ�!
�Ǹ���, ����.
���� �װ��� �������ִ�!
�� ��!
�ٺ�. ��� ���� �½��ϱ�?
������, ����. �װ��� �������� ���ʽÿ�.
����Ʈ�� ��, ģ��.
����! ����! ����!
����! ����!
����!
Ʈ�Ѹ��� ���߽ʽÿ�.
���� ����.
�װ��� ����� ���̴� Ʈ�Ѹ��� �� �Ǹ��Դϴ�.
�Ǹ�ó�� �����ϼ���!
�ʵ� �Ϻ� �������̾�?
���� �����ϸ����� �� Kling Klang Klunger�Դϴ�.
������ �߽��ϴ�. �츮�� ���� ���� �ٴٸ� �湮�մϴ� ...
������ Ÿ�� ����� �����ϼ���, ����!
���� ����� ������ ���� ������ �Ϻ� ī��.
�� �� �ֳ���?? �ƾ� ����!
����, �츮�� ���� ��ü���� �鸨�ϴ�.
�����ϸ��� �ִ� ���ο��� ������ ������
�׳�� �� �ð� ���� ������ ��� ��ٷȴ�.
���� �ʰ� �����ϸ� �׳�� �ſ� �����մϴ�.
��� �־��? �� �Ʒ��� ��谡 �ֽ��ϴ�.
�� ���忡?
�䰡�� �����ϴ� ���� ���� �ξ� �� ���� �Ͽ� ������.
�����������ȸ�� �����ϰڽ��ϴ�.
�ýÿ� ����. ������?
��ũ�� ȭ�� ����?
������������ ������ �ҽ��ϴ�.
�� �縸 ���ϴϱ�
���� ���� ����ũ������ �۵����� �ʽ��ϴ�. ����� �Ƹ��� �˹ٴϾ����� �ƴ� ���Դϴ�.
���� �ٴ��� �۴� ���� �ź��մϴ�. �� ���� ���� �볳���� �ʽ��ϴ�.
���� �̰Ϳ� ��ó�� �� �����ϴ�.
�Ƹ��� �̰��� ij��� �� ���Դϴ�. ������ û�ұ��?
�ϸ�Ͼư� �ִ� �Ͼ� ����̵�. ���� �˰��ִ�
ȯ������ȸ�� �װͿ� ���� �������ߴ�
���� ������ �׳� ��ȭ�� �� �ֽ��ϴ�... �ƴ�, �� �� ����.
�Ƹ��� �츮�� ������ û�ҿ� ���� �̾߱� �� �� �ֽ��ϴ� ...
�ƾ� ����!
���� �뵿 ���տ��� �ƴ϶�� ��ǿ� ��Ͻʽÿ�.
��� �ϱ� ������ ����� ���� ����.
�װ��� ���� ���Դϴ� �� ���� ������ �Բ�.
�ȳ��Ͻʴϱ�? ��� �ؾ� �ϳ���? Jensen�� ����� �����ؾ� �մϱ� �ƴϸ�... ?
����Ʈ�� ã�ƾ� �մϴ�. Schmierk?es ����Ʈ�� ã�ƺ�����.
��, ������ ����... ������ ������ �νʽÿ�.
Kristian IV�� ���� ���� ����Ͻʽÿ�. "������� �� ���� ����Ѵ�."
�������� 7�� �ƴϾ�����? �״� ����� �����߽��ϴ�.
���� ���迡 ó�� �ְ� ����� ��ġ�� �̾߱��մϴ�.
���� ���� �������մϱ� ����� ������ �ֽ��ϱ�?
�����Է� ������, �ҳ��. ���� ����!
������ ã�ҽ��ϴ�. ���⸦ ������ �����Ͻʽÿ�.
���� Finderup Laden���� �̵��մϴ�.
ģ���ϴ� Come-Phur ����.
�� ���������� -����-�� �����Ͻʽÿ�.
���� ����Ʈ�� ã�ҽ��ϴ�.
����� �� �ý÷� �̵��ϹǷ� �� �ű �ֽ��ϱ�?
�ƴϸ� Ư���� �Ϻ����� ���� ���Դϱ�? �� ����:�츮 �Ϻ���.
Ŭ��Ŭ�� Ŭ������.
���� �Ѷ� Mols Bjerge���� �����Ÿ� �����ϴ�.
���� ����� �� ����մϴ�!
��dz ���̾���. �����ϸ� �б��� �Բ�.
���� �ʹ� ���� ��Ⱦ� �ӿ� �������� �����Ÿ� Ÿ�� �ߴ�.
�츮�� �ϴ� �Ϳ��� �Ѱ谡 �ִ� �Ϻ���� ���� �� �ֽ��ϴ�.
�̰��� Hara-kiri���� �� ���ϴ�. ������ �ڻ��Դϴ�.
���� ���� ī�̻縣�� �ƴմϴ�. �̰��� ������� �ƴմϴ�.
������ ������ ���� ���Ѵ�: ���� ij���õǾ����ϴ�!
����ũ�� ������ Ŭ������ ���.
�� ã���ʽÿ�. ���� ������ ����Ʈ�� ������ �˴ϴ�.
��������? ���� Ar�̶�� �մϴ�.
�� �̸��� Arnold�̰� ���� ���������� ����.
Ʋ������... ! ����Դϴ�.
������ ����? �װ��� ���.
ũ��Ǫ��Ű�� ���� �˹ٴϾ��ο� �����Ͻʴϱ�?
�����ּ���.
�Ӹ��� �־��? ��.
���̿���ũ �ڻ��! ȯ�ڴ� ���ǿ�...
���߿�, ���ͽ� ��.
���� ���� Monsieur Capotnoir���� �λ��ؾ��մϴ�.
�״� �� ����� �����ϱ� ���� �ĸ����� �Խ��ϴ�.
�״� ȸ���̴� ������ �Ͽ�.
�̸���, ���� ���ͽ�.
���� ����Ʈ�� �ϳ��� ���ҽ��ϴ�. ���� ����
���� �� �Բ� ���� �����ϴ� ���� �� �� �ֽ��ϴ�.
��Ÿ�ϸ��� ����Ʈ�� �˵��� �ֽ��ϴ�.
������ ����! ���� �ʹ� ��������.
������ ����!
��... ���� �β����� ���̾����ϴ�. �츮�� �ʹ� ��� �־���.
���ῡ��!
���� �Ϸ� �Ǽ���.
�̰��� ����� ���Դϱ�?
������ ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�. ��� ������ ü�� ����.
�ſ� ��̷ο�.
��� �츮�� �Բ��Ͻʽÿ�.
����ϼ���.
�װ��� ���� �ູ�ϰ� ����� ����� �� Ŭ������ �����Ѵٰ�.
13��.
�ſ� ��̷ο�.
�ſ� ��̷ο�.
å���ִ� ��ġ�����μ� ����� ���� ���Դϴ� ���� �ӹ��� �ɰ��ϰ�
���� ���� ����� �� ���Դϴ� ��ῡ �����Ͻʽÿ�.
�ſ� ��̷ο�.
�ſ� ��̷ο�. ����ϴ�.
�ſ� ��̷ο�.
���� ������, ����� ������ ���� �ʾƿ�.
��Ʋ �Ƹ���, �ӹ� ȣ��.
���� ������ ���� ��Ű�� ���� �缼��.
�ٽ� �Ӹ��� ������ �ʴٸ�.
�� �̻� ������ ������ �ʽ��ϴ�.
�����մϴ�.
�ȳ��ϼ���, ���� ���� ����Դϴ�.
Schmierk?e �ڻ縦 ������ ���ϴ�. �� �װ� ����.
��迡 ������ �ֽ��ϱ�?
��, ���� �� �ֽ��ϱ�? ��ȯ�ڽǿ� �ֽ��ϴ�.
��� �� ���� �ΰ��� ��谡 �ֽ��ϴ�.
����� Ȯ���� ���� ���ڸ� �� ���� �ֽ��ϴ�.
���̾�Ʈ ���� ���� �� �ϳ��� ������ �� �ֽ��ϴ�. �ʹ� �����ų� �ʹ� �����ϴ�.
��� �� �� ��. �װ��� ȯ�ڸ� �길�ϰ��մϴ�.
����� ���� ����� ȥ������ ���ʽÿ�.
��迡 ��Ȱ���� �ٸ��ʽÿ�. ���� �װ��� �۵���Ű�� ���� ���� Ȯ���Ͻʽÿ�.
������.
��.
��... ? ���� ������, ���� ����� ���.
����ī ���! �״� Ż���ߴ�.
���, ���⼭ ����?
��и��� �۾�. ���⼭�� ���� ���� �� �ֽ��ϴ�.
�� ����! �� �! �� ���!
������ ���� �ִ�! ���� �̸��ο�.
��, ��.
�״� ��� �ֽ��ϱ�?
�װ��� ���� ���� ���Դϴ�.
����� ������ ����Դϱ�? �¾�. �ʵ� ��?
��. ��� ���̳���? V?mland.
V?mland�� �Ƹ���� ����� ����� ���� �����Դϴ�
���� ������.
�������� ã�� ��ʴϱ�? �ƴϿ�, ��ٸ� �� �ֽ��ϴ�.
����! �������� 1-0.
�ҿ��� ����� ������ ��踦 �ǿ� �Ǹ��� �ֽ��ϴ�.
����� ������ �װ��� �ָ� ���� �ƹ��͵����� ���� ���Դϴ�.
�װ��� ������ ��Ģ�Դϴ�. � ��Ģ?
����� ��� �����ٸ� ���� ... ?
����� ����� ���� �ڱ��ߴ�?
���� ����, ����� ���� �� �ǰ���?
�츮�� ������ �� �˾Ҵµ�... ��, ���� ��ȯ.
����� ��ġ�� ���� �ʾƿ� ������ �����Ե� ������ �ִ�.
���� �ϰ� �ִ� ��� ���� �� ������ ���ϴ� ���̴�. ���� ��ϸ� ���� �װ����մϴ�.
�׳డ �װͰ� ���� ������ �ֽ��ϱ�? �׳�� Kraputski�� �˼��Դϴ�.
�׳�� �� ���η� ���� ���̾�. �׳�� ��� �ִ�?
�׳�� ������� ���� �ʽ��ϱ�? ��.
30�� ���� �׳ฦ Ǯ�������� ������...
����ؿ�.
��� �������� ���� �ֽ��ϱ�? ���İ��� ������ �ٲٷ���?
��� ���� ��ĵ�Ͻʽÿ�. �״� �ݵ��ã�� �� �ֽ��ϴ�. ���� ��� ħ��.
����!
����!
�� �����!
������!
�������... ?
�ҵ��� ����? ������ �����ؾ� �մϴ�!
�츮�� ������ȭ �ӿ� �� �ֽ��ϴ�!
�̸���, ���ھֵ�, �� �����!
����!
����! ����.
�ڶ������� ����ũ ������... KB, ����� ����.
������ ��� ������ ��ϵ˴ϴ�.
�ſ� ��̷ο�. ����. ������ ���迡 ó�� �ֽ��ϴ�.
���� ��� �ڵ带 �վ����ϴ�.
�� �� �����?
�� �ҳ�� ��� ���� ��������, ���� ���� �Ƴ�带 ���췯 ����.
��, �����ϴ�. ���һ�, �Ƴ��� ��� ����?
�װ��� Ȯ���� �츮 ��ӴϿ� �̸�� ������ ������ �ʾҴ�.
�� ���� �� �ð��̾�.
�뼭 ����. ���� �˾Ҵ����...
�ؾ� ����. ���� �׳డ ����� �������� �� �������.
����� ������ ���ӽ� �����Դϴ�.
���� ����� ���� ����� �������Դϴ�
��� �װ��Ͻʽÿ�. �츮�� �ױ�� �ʹ� ��� �ʽ��ϱ�?
���� ���� ������? ���� ��... �ƴ� ���� ��?
����ΰ�!
Ȳ������ ���� �糪��.
���ӽ� ���� ���� �ȵǴ� �Ҹ� ����. ���� ���� �����̰� �ɰž�
�߿ ���� ���Գ� ���� �ٷ� ... ����.
���ڰ� �����ϴ� ���� ȯ�����̴� ����ũ ����������.
�̰��� �۵����� �ʽ��ϴ�. ��� ��, �ͼ� ħ�� ������ ������.
��ũ ��, ���� �輼�� �� ���� �ҳ��� �Բ�.
K.B.��? �״� �о��� ����� �� �ֽ��ϴ�.
������. ������.
��!
�� �����!
�̰��� ������ ���� �� �����ϴ�!
��� �Ѱ��� ����! ȯ�ڸ� �����մϴ�!
���� �ߴ� �־��� ��Ȳ�Դϴ�.
KB, ���⼭ ����? �Ƴ�带 ã�� �ֽ��ϴ�.
����� �ű�� �� ã�� �� �����ϴ�. ����� �����ؾ� �մϴ�.
����ī ����! ���ƿԽ��ϴ�!
������ ���� ���� ���� ����մϴ�.
��� ����ũ ������Ʈ�� ��Ÿ�ŭ �Ǹ��մϱ�?
�߰� ������ �Ҿ�� �մϴ�. O o omsk�� ������ �б�����!
���⼭ ���� ���� �Ͼ�� �ֽ��ϱ�? ���� ������ ������� �������� ħ���� �ʿ��մϴ�!
���� Ʋ���� ���� �ֽ��ϴ�!
����!
���� ������ ���ʽÿ� ���ó�� �ൿ��!
�ϳ���. �״� ��.
���� �̱� �� ������?
������ �̰���ϱ�? ���.
�Ƹ��� �츮�� �鿡�� ������ �־�� �� ���Դϴ�.
���͵帱 �� �ֽ��ϴ�.
���ϼ���? ���� ��� �ణ�� Ʈ���Դϴ�.
��̷ο�.
�츮 ������...? �ƴ�, �ʹ� �ִ�.
����. ������ �̾߱��Ͻʽÿ�.
��! ����ī ����!
�״� ������ �ƴϴ�. �״� ����ũ ����Դϴ�.
���� ����ִ�.
���ϼ���? �� �����ְ� �;��.
�� �뷡��! �뷡�ϴ�!
���� �Ļ� ���̻� ��! Nu ska fienden f? �ٴ�!
��� ���� ���� �ʿ�� �����ϴ�. ��� ���� ���Դϴ�. ����ϼ���.
���� �.
�����ƿ�.
�� �Ȱ�... ���� ����.
�츮�� ���� ���� ���� �ƹ� �ϵ� �Ͼ�� �ʽ��ϴ�.
�ٺ�! � ȯ�ڵ� �ߵ� �� ���� �� ü�� ����. ���ؿ�!
����ġ�ݴ��� ���� �ֽ��ϴ�. �ٺ�. �Ʒ���!
����!
��!
�ʹ� �ʾ���, ũ��Ǫ��Ű. ����ī ���!
�����־�. ���⸦ ������������.
����������!
�ѻ�ɰ�.
������! �� ����!
����������.
����� ħ�뿡�� ����, ������ �߸��� ���Դϴ�.
V?mland�� �Ƹ���� ����� ���� ���� ������ �ֽ��ϴ�
�װ��� �츮�� ��븦 �پ� �Ѿ����ϴ�. ������ �߽��ϱ�?
�츮�� ����� ������� �������� �μ��ϰ��մϴ�
Kraputski�� ������ �������� �����ϱ� ����
Jammersminde!
���� �츮�� ã�⸸ �ϸ� �ȴ�. ������ �и� ����.
���� ������ �ֽ��ϴ�.
����? �ϴ��� �����մϴ�. ���� ���� �����ϰ� ���� ������ ����մϴ�.
��, ������ ���簡 �ƴմϴ�. ����Ʈ�� ������ ������ �ֽ��ϱ�?
��, ���� �ƹ��͵� �ϴ�.
����.
���� �츮�� ��ȭ�� ���� �� �ֽ��ϱ�? �츮�� ��� �ݵ�� ���������� �մϴ�.
�̸� ��, ����.
��ŵ� �ʿ��� ���Դϴ�.
�� ��Ҹ� �������� �� �� �ֽ��ϱ�? �� ������ �ʿ��� ��?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.