Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so just before I returned to my church I

would like to congratulate you

personally is no more than the scum of

the earth the ones who beat the hands

that fit them therefore let this be a

lesson to all these these miserable ones

outside the walls not judge in

unconsecrated God for them there is no

salvation in Mexico

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

only the poor

well even this hair

Sancho please

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

wake up

but Elvis

[Music]

whatever happens you do it by

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Americans say that they're lost

[Music]

you can keep it thank you very much

nothing the belt

that's it justa piece of paper

defecation paper nothing important

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

why don't you answer your Bell priest

really

I said read it what are you doing here I

asked you to read it priest bearer of

this document is a serving officer in

the United States Army on official

business to the establish s establish

the Mexican government they don't like

us they send soldiers here to try to

kill it help let me welcome you to

Western Bella come inna sleeve on garden

bomba

you disapprove a hard man and everyone

deserves only for you priest the woman

or maybe you don't approve of the way

Carmina and Bella give the last rites

epic red jealous

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

I wish to visit my husband's grave very

good

you should have to remove her body

without paying for it I can take blob I

shut the lady to the cemetery

[Music]

all right priest and that is born of a

woman in the midst of life we are in

there we were then straight from thy

ways like lost sheep we have left undone

those things we should have done we have

done those things which we ought not to

have done there is no helping us

[Music]

please please wear therefore commit

these bodies to the grave ashes to ashes

dust to dust

looking for the resurrection of the body

when the earth shall give up the dead

amen

my husband how did he die I don't even

remember him it was not so long ago why

would you think him up that's not why I

came

though I did the senior account to give

someone in this town $20,000 awareness

tank would be so lucky I mean what would

he have to do all he would have to do is

say one word the name of the man who

killed my husband you have the call with

you I'm not so foolish the money will

only be paid when the body of that man

reaches El Paso across the American

border I shall make if I can say bomba

you take the Senora to the hotel and see

that we see that she gets a nice clean

[Music]

hello friend

here's a deaf-mute

[Music]

[Applause]

[Music]

I say

why do you hide from your good friend

Don Carlo Santos a you've got new

bottles Culebra who's a bloodless party

so terribly hot say nice

so much drink I brought them with my

share of the money how much because they

get third pesos sweat you down Carlos I

found it under the table

[Music]

[Music]

[Applause]

okay now you will pay for those drinks

shake him please don't do this to me

Culebra no bomba help me sure we have

the truth you want to hang up there to

just start stinking sister I puta sister

La Perla she's the one who gave them to

me I don't steal the money I tell you

the truth

now your money is all gone Bella take

your money

how about you angel what's the hundred

dollars in your room your dowry uh-huh

nothing about my father he put it there

Tito kid I saw her please let me down I

don't do anything

remember that but godless returns

[Music]

[Music]

[Music]

we will heat Oh my favorite cutter back

you tell this Indiana what you told me

I will tell you dumb currents she will

not speak even to save my life but I

will tell you I will tell you everything

Senora she kill your husband si si then

you can prove it huh like kill me I just

push 10 o'clock you kill him you pushy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

tell me Jose how many men have you

killed ten maybe twelve I don't remember

I only obey orders color help your

sister to give this you know husband if

you say so god I don't want you to say

if I say so just say yes or no did you

help to kill him yes I kill him

[Applause]

our there's listener satisfied they hate

each other now you want the two buddies

that will just one do for the coffee

I know your husband our Gila there's no

such person that woman is crazy now you

have to kill her first ago I haven't

seen any gold on your copy

did you know my husband I know you

we've never met the old woman said I'd

love to be a revolutionary one must be

prepared to be violent

how do you know that dream was getting

worse do you have a knife come into my

room

[Music]

with a knife into my back comforts me

why should I want to kill you it's tough

Cleveland I'm here you know why let your

husband rest tell me how you sure it

isn't your own the other stranger who's

come to this town has ended up in the

cemetery except you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

well you waited too long a priest

hey priest the Senora she is with you

you gotta fight for her - bueno hey

you'll be at the door I said I fight for

no one priest I was a mistake Bamba

vidiian your friend Jimmy please I hear

you now listen yeah blue water blue food

few bullets right now he's right we're

gonna do this in your office $20,000 in

gold for a dead man right well for the

same price very cheap I'm gonna give her

her life all right all right just talk

to her anytime gonna have a little truce

Oh pacer

idiot you what keep me covered

[Music]

I thought I told you to stay outside

watch idiot

Francisco is watching now bombed by the

80s best are you doing now

[Music]

[Music]

Senora

tell us in order who is argue da da I

cannot hear you Don Carlos

[Music]

[Music]

whatever happened

[Music]

none else any till favorite so glad to

see him at it all my life

let me kiss with you first buy this

either one night in a sense what passion

makes history

I'd make you lieutenant

come on to my arm who years will be

presidents ten years will or necks

this elasticity very yes it what you've

got to meet you yeah you recover

I'll never have a chance before

when I got the religion - oh yes you

close together with a lot of rich

you know my old friend

so you are trying thrown back

I'm a

Oh

so far from home so I know how to taught

you what I know you but but but I know

this would never break you after these

and weathers

very embarrassing

and I will hang them in order to break

you men and women young and old and you

will watch me from your little window

and you will be broken

these are the goodbyes

join me you can enjoy your supper

Oh watch me forget moving down you're

looking older

if the man excellent

so what a mayor this time see Texas will

I could do

- it's not official

the mayor is here

see oh I'll try

you're sure he's Anna sure I no idea

like you was my blood when you see

excellency

I've only been Mary how do you like to

be whipped over her lashes you put the

mayor how you like to be hung from the

gallows like a common peasant Joey are

gonna by tomorrow morning I defy key

I mean whoa

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I'm your friend go back oh I've spoken

with a girl he's agreed to let the smoke

go free only one must write our EULA we

can all go free listen to me

you must listen to me valued Oh Akito

okeydoke

this is that de caminha big right word

for me - nakuru camina camina and

whether you is they are watching us

because they are jealous they hate us

you have to say to their father

Manuel Luis help me and we will go free

all we have to do is to tell the channel

who is Aguilar only one thing can save

you let me hand over an argument to the

turn-on

one of you must know who he is hi MA

the colonel has asked me to do him a

service I should find a diva

how can I fight him if I'm tied up

I know

left again a step forward

[Music]

[Music]

here's a color it refuses and one of you

must denounce him

[Music]

thudding tomorrow at 7:00

five of you will join your male of bomba

and be hanged by the neck slowly until

dead the same will happen every four

hours until Oh

[Music]

[Music]

stop here

[Music]

believe straight man like right men

I need prevent would be wise to change

masters Aguilar to respected brave ones

[Music]

[Music]

[Music]

over here this way this way

it's wife

I don't know one

good lord holy IANA you tell me what it

is I want to know

your son's name one words will cite some

chips real here

tell me what you know about you know I

was one of the first to join him over 15

years ago was a great fighter your face

to know that at the same time I was one

of these personal advisors was a great

man if he had one

there'd be no poor in this country I

don't care to know what he would have

done only what you know about him now

you see planning the uprising was very

difficult pick up a mop force his head

the spies everywhere

he would not show themselves

21:40 I'll be betrayed he could only try

a few of us he would ride at night where

he was called Angela like an eagle he

would suit them and then be gonna get

one oh but then later we were I was

I do not see you like this very patient

let my fingers touch the faces without

you suspect and type integer if it is

happier

the old woman said argue la killed my

husband the colonel says new yet the

colonel says he did not know mine tell

me what is true won't you answer me no

if you do not I will have the Colonel's

men drag you from your church and hang

you

[Music]

[Music]

[Music]

everything is ready excellency speak and

I will give the other which will for you

[Music]

[Music]

you think I should in the midst of life

we are in death

we have earned and strayed and I raised

and I lost sheep we have left undone

those things we should have done and we

have done those things

and he forgives us to trust us against

him

in 1840 we took a little trip

mrs. Hill we took a little break and we

took a little

[Applause]

we receive the latest oh I must have

been a murder debate on the phone step

so late

[Applause]

Oh

[Applause]

catchin

we

another round

the patter of the time there was not yet

once more

[Music]

they lost their pants

like a bunch of biblical

[Applause]

we

pretty close

once more ladies

[Music]

baseball

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I would do it all over again divide the

chance it was worth it so you really

lived in pack up yes

maybe let's all your life's worth three

nights ago puzzle so now I must die they

need for peanuts we gave you money to

buy guns not flying in Morse you're a

murderer you're a fever

this view from me my whole life I missed

you three days

[Music]

[Music]

[Applause]

if I ever see you again I swear I will

kill you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

is I've come to see the general

you are late musician I am not truly a

musician no you look more like a bandit

only one week ago I am an officer in the

People's Army what is the People's Army

the Revolution so you came here for us

to shoot you no I think you make big

mistake if you kill me before I speak

with the general the general doesn't

speak to scum I think he will when he

learns what I have come to talk about

[Music]

this man says he can deliver odd-even 41

all right captain take care of it says

he will only talk to you

excellency name is Maria captain get all

the information know this very important

information

I tell it only to the general tell him

talk

if the general will look at me I am

after all not a cockroach I am a man

like other men

angela is a man too

the best one I ever know but he cannot

help me now no one can to be poor in

Mexico is to be dead

Aguila where is he answer that general

if he will look at me excellency let me

take this one outside I will shoot him

through the middle so here take a long

time dying then you tell us about

Aguilar go on kappa pan take me shoot me

Oh leave us

now where would I find argue that I will

pay you the money

you don't have to find him he's coming

here tonight

the raid is planned for many weeks for

the night of your Fiesta he needs your

guns and money for more guns he will be

here tonight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

take him to the Pueblo get in there a

while

[Music]

[Music]

which way did they go in you know

you know which way to go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I said

the Federalist adapt us

[Music]

[Music]

such the heartbeat

yeah

[Music]

[Music]

there is no way out except by the door

all right

[Music]

[Music]

[Applause]

don't let you get away catch him catch

him a kilo

I still don't believe it it's too I

believe but then I'd never heard about

it out till we find a company that's one

of the gym.again yes no wonder no one

could find them they never was and argue

that it was you all the time saying or

writing with them or an Irish trick I

don't they take you to Mexico City

you'll be tried and shocked those are my

orders

Mexico City and dined and drank and had

women that celebrated let's get it over

with

why do you need a confession because I

have our conscience this everything

no I wouldn't you like but he can't s he

is neither knighted I don't believe you

do not believe me so now I'm alive you

are a fool

[Music]

how could you be sure I tended him when

he had a head i touch his face many

times there were two of them papa - are

you dying his friend how do you know the

wounded man was a dealer if I can only

be have long the priest is not agonizing

he has to be the other man a friend

my place Betty sook you wouldn't die for

senior

[Music]

[Music]

[Music]

drop me please help us

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sanctuary please there's no such thing

yes I remember you're right

got over what man can bear grateful on

this thanks to the man we win you can

still put on my uniform we win you can

put on my rope what's going on over

there look no no I

and I get much better here it's cooler

shall we be punished for our sins by

them

can we repent then they say it's easy as

a repent of those sins you've already

committed them and know what you intend

to commit if we have one I intend to

commit a great many

so it

so we bit

what

so

don't like the odds

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

you know as your husband couldn't have

gone on wouldn't fight anymore man was

crippled he could have come back to me

that was not what he wanted that living

died he said so dead live how do you

know what he wanted

but my body died you say so my spirit

can live he pulled himself up onto his

knees put his fist into my hand he

shouted bail his brain he begged me

firing that my name gone like the Eagle

he said that every rich man in Mexico

wake up screaming when the poor cried

[Music]

the terrible thing is that since I did

it for him it's all seemed to me quite

useless I do

I'm no longer being concerned with the

just on the free simply and solely with

this planet and this was all compass

yeah the devil always wants to play God

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

you

[Music]