All language subtitles for [Crunchyroll] Tensei shitara Slime Datta Ken - 52 [S3 - 04]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฎูู„ูู‚ุชู ููŠู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูƒู‡ูู„ุงู…

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 52: ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ู‡ู… ุฏูˆุฑ ูŠู„ุนุจูˆู†ู‡

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณู†ูุนู„ู‘ูู‚ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‘ุฉ

ุณูˆูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุชุบูŠู‘ูุฑุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ู…ุณุชูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠู‘ ู„ู„ูˆุญูˆุดุŸ

ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃุฑุณู„ุชู ู†ุณุฎุงู‹ ุฌุณุฏูŠู‘ุฉ ุŒููŠ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุชุญุฑู‘ูŠ

ูˆู„ู… ุฃู„ุญุธ ุดูŠุฆุงู‹ ูŠุณุชุญู‚ู‘ ุงู„ู‚ู„ู‚

ุฌูŠู‘ุฏ

...ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„

ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุจู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู ุงู„ุฃุดูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุŒุงู„ุดู‘ู…ุงู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุจุฉ

ู„ุฐุง ู‚ุถูŠุชู ุนู„ูŠู‡

ุฅุฐุงู‹ ู„ุง ู…ุดุงูƒู„ ูƒุจุฑู‰

ุฅุดุนุงุฑ

ุฅุดุนุงุฑ

ุŒุฏุจู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู ุงู„ุฃุดูŠุจุŒ ู…ุซู„ ุนู†ูƒุจูˆุช ุงู„ูุงุฑุณ

ูˆุญุด ุณุญุฑูŠู‘: ุฏุจู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู ุงู„ุฃุดูŠุจ

ู†ูุณ ู…ุณุชูˆู‰ ุฎุทูˆุฑุฉ ุนู†ูƒุจูˆุช ุงู„ูุงุฑุณ

ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ูˆุตู‰ ุจู‡ุง

ูŠูˆุตู‰ ุจู‡ ู„ู„ู…ูุบุงู…ุฑูŠู† ุจู…ุฑุชุจุฉ ุฃ ุณุงู„ุจ

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ุญุธุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุณุชูˆู‰ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูุบุงู…ุฑูˆู† !ุงู„ุนุงุฏูŠู‘ูˆู† ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุนู‡

ุฃุฌู„

ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ

ุŒุฅุฐุง ุชูˆุงุฌุฏ ุดูŠุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ู‡ู†ุงูƒ

ูุบุงู„ุจุงู‹ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฑุณู„ ุงู„ู…ูุฌู†ู‘ุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏูุฏ ู…ู† ุฐุงูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚

ู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ุดูƒู„ุฉ

ุฃู†ุช ุฑู‚ูŠู‚ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู…ุนู‡ู…

!ู‡ุฐุง ูˆุญุด ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุฎูŠ ุฏูุงุนู†ุง ุฃู…ุงู…ู‡

ุฅุฐุงู‹ ุนู„ูŠูƒ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู† ุชูƒุซู‘ู ุชุฏุฑูŠุจู‡ู…

ุชู…ุงู…ุงู‹

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆู‘ุญุดุงู†

ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ู†ุง ุฃูˆู†ูŠ

ุดุฑู‘ูŠุฑุฉ

ุฃุฌู„

ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ุชุนุฒูŠุฒ ุนุถู„ุงุช ุบูˆุจุชุง ูˆุทุงู‚ู…ู‡ ุฃู…ุฑุงู‹ ุฌูŠู‘ุฏุงู‹

ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูˆุด

ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆุงู† ู‚ุฏ ูุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ุฅุฐุง ู…ุง ุฃูุตูŠุจ ุดุฎุตูŒ ุจุฃุฐู‰

ุณูŠุชุฑุชู‘ุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชู‘ููƒูŠุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู…

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู„ูู…ูŽ ู„ุง ู†ู†ุตุจ ุญุงุฌุฒุงู‹ ู…ุถุงุฏู‘ุงู‹ ู„ู„ุณู‘ุญุฑุŸ

ุญุงุฌุฒ ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑุŸ

ุฃู†ุฌุฒู†ุงู‡ ู„ู„ุชูˆ ูŠุง ุฒุนูŠู…

ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ููˆู„ู‘ูุฏ ุณุญุฑ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‘ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„

ุŒุนุฑูุชู ุจุฃู†ู‘ูƒ ูƒู†ุชูŽ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุณุฑู‘ุงู‹

ู„ูƒู† ู…ููˆู„ู‘ุฏ ุณุญุฑ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‘ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ ุฌู‡ุงุฒูŒ ุณุญุฑูŠู‘ ุซูˆุฑูŠู‘ ูŠุญุงูุธ

ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‘ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุชูุฏุฎูŽู„ ุฅู„ูŠู‡

ุฅู†ู‘ู‡ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆู†ูŠู‘ ุฅุฐุงู‹ุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ู„ูƒู† ุจูƒูุงุกุฉ ูˆู‚ุงุจู„ูŠู‘ุฉ ุชูˆุณู‘ูุน ุฃุนู„ู‰ ุจูƒุซูŠุฑ

ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ูƒู†ู‘ุง ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฌุฏูˆู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃุซู†ุงุก ููˆุถู‰ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉ ุชู„ูƒ

ู„ู… ู†ุณุชุทุน ู†ุณูŠุงู† ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุฃุตุฏู‘ู‚ ุจุฃู†ู‘ูƒู… ุฃู†ุฌุฒุชูู… ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ...ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู‡ุฐู‡

!ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุฌุงุฆุฒ ู…ูุจู‡ุฑูˆู†

!ูƒูˆุฑูˆุจูŠ ูˆุฃู†ุง ู‚ุฏู‘ู…ู†ุง ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู† ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ูุฑุงุบู†ุง

ุฃุฌู„

ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุณุงุนุฏุชูู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ

!ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠุฉ ู„ุชูŠู…ุจูŠุณุช ูƒู„ู‘ู‡ุง

ุŒุชูŠู…ุจูŠุณุชุŒ ูƒุฏูˆู„ุฉ ูˆุญูˆุด

ุชู…ุชู„ูƒ ุชุฑูƒูŠุฒุงู‹ ุนุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ

ูƒู†ุชู ุฃููƒู‘ุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุญูˆู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ุฐู„ูƒ

ู…ููˆู„ู‘ุฏ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุชู‘ู„ู‚ุงุฆูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ุฐุง ุตูู…ู‘ูู…

ู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุฌูˆู‘

ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ู„ุชุดูƒูŠู„ ุญุงุฌุฒ ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑุŸ

...ุฃุฌู„ุŒ ู„ูƒู†

ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ

ุฃู„ูŠุณ ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ูˆุญูˆุด ุจุนูŠุฏูŠู† ุจุญุงุฌุฒ ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑ ู‡ูˆ ู‡ุฏูู†ุงุŸ

ู…ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŸ

ุณูŠู†ูุฌุฑ ุนู‚ู„ูƒ ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุตู‘ุฏู…ุฉ ูŠุง ุฒุนูŠู…

ุงู†ุธุฑุŒ ู†ูุตู‘ูุจูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŠุก ุฌู‡ุงุฒ ุชุฌู…ูŠุน ุฌุฒูŠุฆุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉ

ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฎููŠุถ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‘

!ุฅู†ู‘ู‡ ุญุฑููŠู‘ุงู‹ ุงู„ุดู‘ูŠุก ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ ู„ุญู„ู‘ ู…ุดูƒู„ุชู†ุง

ู…ู…ุชุงุฒ ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง

ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุณู„ุจูŠู‘ุงุชู‡

ุŒุฏูˆู† ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู‘ู† ู…ู† ุงู„ูƒุซุงูุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ูƒูุงุกุชู‡ ู†ุงูุนุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹

ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

!ุฎูู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‘ู‡ ู…ุซุงู„ูŠู‘

ุฅุฐุงู‹ ู…ูˆู„ู‘ุฏ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุชู‘ู„ู‚ุงุฆูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‘

ู„ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญุงุฌุฒ ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑ ุจุดูƒู„ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‘ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ

ุŒู‡ุฐุง ู…ู† ุฅุญุฏู‰ ูˆุธุงุฆูู‡

ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู†ูุฏุช ุฌุฒูŠุฆุงุชู‡ ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉุŒ ูŠุฎุชููŠ ุงู„ุณู‘ุญุฑ

ู„ุฐุง ุตู…ู‘ู…ุชูู‡ ุจุญูŠุซ ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎุฒูŠู† ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ

ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏุŸ

ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุฌุฒูŠุฆุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ู…ุณุญูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‘

ุจุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุŒู‚ุฏ ุฃุชูู‡ู‘ู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ

ู„ูƒู† ุฃู„ู† ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจู„ู‘ูˆุฑุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ูƒูˆู‚ูˆุฏ ุนุฏูŠู… ุงู„ูƒูุงุกุฉุŸ

ุฅุฌุงุจุฉ

ุฅุฌุงุจุฉ

ุŒุนู†ุฏู…ุง ุชูุญูˆู‘ูŽู„ ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุณุญุฑ ูุฅู†ู‘ 90% ุชูู‡ุฏูŽุฑ ู‡ูƒุฐุง

ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆู†ูŠู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุงุจุชูƒุฑุชู‡ ู„ู†ุงุŒ ุฃุชุฐูƒุฑุŸ

ุŒุจุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆู†ูŠู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู‚ู„ู‘ุต ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุฏูˆุฑ

ุญุชู‘ู‰ 10% ูู‚ุท ุณุชูƒูˆู† ูƒุงููŠุฉ ูˆุจุตูˆุฑุฉ ูุนู‘ุงู„ุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุบุงูŠุงุชู†ุง

ูˆู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูˆุฑุฉ ุณุชุธู‡ุฑ ูˆุชุฎุชููŠ ูุญุณุจ

!ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุทู‘ุจุน ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง

ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฃู†ู‘ ุตู†ุน ุขู„ูŠู‘ุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹

ุŒุจูƒุซุงูุฉ ุฌุฒูŠุฆุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ู…ูุฎูู‘ูุฉ

ุณูŠูู†ุชูŽุฌ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠู‘ุฉ

ูˆุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุฃู† ูŠูู†ุชูŽุฌ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุบูˆุจุชุง ูˆุทุงู‚ู…ู‡ ุดุจู‡ ู…ุนุฏูˆู…ุฉ

!ู‡ุฐุง ุงุฎุชุฑุงุน ู…ูุจู‡ุฑ ุจุญู‚ู‘

!ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุนูƒุณ ุตููุงุช ุจู„ุฏู†ุง ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุจุดูƒู„ ู…ู…ุชุงุฒ

!ุจุงู„ูุนู„

ูˆุญุงุฌุฒ ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑ ู„ูŠุณ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุฃุฌู„ู‡

ุฑุบู… ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูˆุฏุงู‹ ู„ุฃู†ูˆุงุน ...ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุชุญู…ู‘ู„ู‡

ุณุฃุณุงุนุฏูƒ

ุฅู†ู‘ ุชุจุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุต ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ูู‚ูุดุช ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŠุบุฉ ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ

ูŠุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจุชูˆู„ูŠุฏ ู…ูุฎุชู„ูŽู ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุงุช

!ุฅู†ู‘ู‡ ุญุฑููŠู‘ุงู‹ ูƒุฌู‡ุงุฒ ุชุณุฌูŠู„

ู„ุง ุฃุตุฏู‘ูู‚ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ุตู†ุนูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ ูƒู‡ุฐุง ุงุนุชู…ุงุฏุงู‹ !ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุจู‡ู…ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูˆุตูุชูู‡ุง ู„ู‡ู…

ุŒูˆุงุณุชุทุงุนูˆุง ุตู†ุน ู†ุณุฎุฉ ุฃุตุบุฑ

ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง !ุจุตูˆุฑุฉ ุนู…ู„ูŠู‘ุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู

ุฃูˆ ุจูˆุณุนู‡ู… ุตู†ุน ู†ุณุฎุฉ ุฃูƒุจุฑ

ุชุณุชุทูŠุน ุชูˆู„ูŠุฏ ุณุญุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุทุงู‚ ูˆุงุณุน !ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุญุฑุจ

ูˆุงู„ุขู† ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู‚ุชุฑุงุญ ูƒูŠููŠู‘ุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง

ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ุŒ ู†ูู†ุตู‘ูุจ ู…ูˆู„ู‘ุฏุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‘ุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„

ููŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ุดูŠู‘ุฏู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุงุช ู…ุชุจุงุนุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุชุณุงูˆู

ุซู…ู‘ ู†ูุนู‘ู„ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ู…ุถุงุฏู‘ ู„ู„ุณู‘ุญุฑ

ุŒู…ุง ุฏุงู…ุช ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ

ู„ุณู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ุชุฒูˆูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ูˆู‚ูˆุฏ

ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูŠู‘ุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูŠูˆู…ูŠู‘ุฉ ู„ู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ

ู…ู…ุชุงุฒ. ููƒู‘ุฑุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู„ูŠู‘ุงู‹

!ุฅู†ู‘ู‡ ุณู‡ู„ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆุนู…ู„ูŠู‘

ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุตูŠุบุฉ ุณุญุฑ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ู‘ุชูŠ ุณูˆู ุชู†ู‚ุดูˆู†ู‡ ุจู‡ุงุŸ

ุฏูˆุฑุฏ ูŠูู†ุฌูุฒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†

ูˆุทู„ุจู†ุง ู…ู† ูƒูˆุฑูˆุจูŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ููˆู„ู‘ูุฏุงุช ุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ

ูƒู†ู‘ุง ู†ู†ุชุธุฑ ู…ูˆุงูู‚ุชูƒ ูุญุณุจ

ุฃุฌู„

ุญุณู†ุงู‹

ุฅุฐุงู‹ ูŠุง ููŠุณุชุงุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŸ

ุŒู„ุฏูŠู‘ ุฏุฑูˆุณ ุฃู‚ู„ู‘ ู„ู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุขู†

ู„ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ

!ู…ู…ุชุงุฒ! ุงุจุฏุฃ ุบุฏุงู‹ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช

ุนูู„ูู…

ุฅู†ู‘ู‡ุง ุซู‚ูŠู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹. ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ูˆู„ุฑุฌุงู„ูŠ ุจุชู†ุตูŠุจู‡ุง

ุฃุดูƒุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุบูŠู„ุฏ

ุฅุฐุงู‹ ุญุงู„ู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุนู†ุงู† ู‡ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃุดุงุกุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ

!ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ูู…ูุนุธู… ุณูƒู‘ุงู† ุงู„ุจู„ุฏ ุณูŠู…ูˆุชูˆู†

...ุฃุฌู„ุŒ ู„ูƒู†

ูƒู†ุชู ุฃู‚ูŠู‘ุฏ ู‡ุงู„ุชูŠ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

โ€”ูŠุบุฏูˆ ู‡ุฐุง ู…ูุฑู‡ูู‚ู€

ุชุญู…ู‘ู„ ูุญุณุจ

ุจุฆุณุงู‹

!ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ

ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุงุŸ

ุฃู†ุงุŸ

ุฃู‚ุญู…ุชู ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุฏุงุฎู„ ู…ุนุฏุชูŠ ูุญุณุจ

ู…ู†ุฐ ู„ูุช ุฑูŠุบูˆุฑุฏ ุงู†ุชุจุงู‡ูŠ ุขู†ุฐุงูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญุชู ุณูŠู‘ุฏ ุดูŠุทุงู†ุŒ ุชูุฌู‘ุฑ ุŒู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ู„ุฏูŠู‘

ู„ูƒู† ุชุทูˆู‘ุฑุช ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุฒุจูŠุจูˆุจ ุŒููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช

ุจู†ุฌุงุญ

ุชู…ู‘ ุงู„ุชู‘ุญู„ูŠู„

ู„ุฐุง ุณูุนุฉ ู…ุนุฏุชูŠ ุงุฒุฏุงุฏุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฃูŠุถุงู‹

ู„ุฐุง ู„ุง ุฃุฑุบุจ ุจุชุงุชุงู‹ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุนู†ุงู† ู‡ุงู„ุชูŠ

...ู„ูƒู† ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง

ุฅุฎูุงุก ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ุฎุต ูƒู„ู‘ูŠุงู‹ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ููŠู„ุฏูˆุฑุง-ุณุงู…ุง ู„ูŽู‡ูˆ ุฃุตุนุจ ุฃู…ุฑ

ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุจูŠู†ูŠู…ุงุฑูˆ ูˆุฃุฎูˆุชู‡ ูŠุณุฑู‘ุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‡ุงู„ุฉ

!ุตุญูŠุญ! ุฏูŠุงุจู„ูˆุŒ ุฃู†ุช ุชูู‡ู…ู†ูŠ ุญู‚ู‘ุงู‹

ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ููŠู„ุฏูˆุฑุง-ุณุงู…ุง ูŠู…ุชู„ูƒ ุฌุฒูŠุฆุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุŒุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูƒุซูŠุฑ

ูู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุนุจ ูƒุชู…ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆู…

ุฃุญู‚ู‘ุงู‹ ูŠุง ููŠู„ุฏูˆุฑุงุŸ

ุฃุฌู„! ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ ุฃุฑุบุจ ุญู‚ู‘ุงู‹ !ููŠ ุชูุฌูŠุฑู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง

ุŒุฅุฐุง ูƒุงู† "ุณูŠูุฌู‘ุฑู‡ุง" ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ูุญุณุจ

ูุฅู†ู‘ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุญูˆู„ู‡ ุณุชูุจุงุฏ

ุŒุซู…ู‘ ุณูŠูู†ุชูŽุฌ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุญูˆุด ุงู„ุฎุทูŠุฑูŠู†

ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุญุชู‘ู‰ ูˆุญูˆุด ุจู†ูุณ ู…ุณุชูˆู‰ ูƒุงุฑูŠุจุฏูŠุณ

ุญูŠู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ูƒุงุฑุซุฉ

ุญุณู†ุงู‹. ุณุฃุถุน ุฐู„ูƒ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ

ุงุตุจุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูุญุณุจ

!ุญุณู†ุงู‹

ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ูƒู† !ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุชุนุฌู„

...ุจุฆุณ ุงู„ุฃู…ุฑ

ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ุฐูŠ ุธู†ู†ุชู ููŠู‡ ุจุฃู†ู‘ ู…ุดูƒู„ุฉ ุŒูƒุซุงูุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ู‚ุฏ ุนูˆู„ูุฌุช

ุทุฑุฃุช ู…ูุดูƒู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชุญุฏู‘ูŠุงู‹ ุญุชู‘ู‰

ุชูุถู‘ู„

ู„ุฃุฌู„ูƒ

ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุชุณูŠุฑ ูƒู…ุง ู†ุฑูŠุฏู‡ุง ุชู…ุงู…ุงู‹

"ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„... "ุณู„ุงูŠู ู„ุง ุชุณูŠุฑ ูƒู…ุง ู†ุฑูŠุฏ

...ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณู…ุนุชู ูƒุงูู‘ุฉ ุชู‚ุงุฑูŠุฑูƒู…ุŒ ู„ุฐุง

ุชูุถู‘ู„

ู…ุง-ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ู„ุนุฉ ู„ู…ูŠู„ูŠู… ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒู†ุชู ุฃุฑุณู…ู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบูŠ

ุฃุคู…ู† ุจุฃู†ู‘ูƒ ุณุชูุดูŠู‘ุฏู‡ุง ูˆุชุฌุนู„ู‡ุง ู…ูุฏู‡ุดุฉ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ ู‡ู„ ุณุชูุนู„ู‡ุงุŸ

...ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง

ุฑุจู‘ู…ุง ุถุบุทุชู ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‘ุฒูˆู…

ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู†ุง ูŠุง ุฒุนูŠู…

ุณุฃุฐู‡ุจ ุฑูู‚ุฉ ุบูŠู„ุฏ ูˆุฃุณุงู†ุฏู‡

ูˆุณุขุฎุฐ ู…ูŠุฑุฏ ู…ุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุจู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุซู„ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุชู…ุงู…ุงู‹

ุฃุฌู„ุŒ ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏู ุฃู…ูŠู†ุฉ ู…ุน ูƒุงูŠุฌูŠู†

ุณูŠูŽููŠ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุบุฑุถ

ูŠู…ูƒู† ุชุจุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ ุจุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุชู‘ู†ููŠุฐ

ุบูŠู„ุฏุŒ ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูƒ ุฃู‡ู„ ู„ู‡ุฐุง

ุŒูˆุจุงู„ุทู‘ุจุนุŒ ุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ุช ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ุฌูˆุก ุฅู„ูŠู‘

ู„ุฐุง ุงุดุฑุน ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฃู†ุช ุฎุงู„ูŠ ุงู„ุจุงู„ุŒ ุงุชู‘ูู‚ู†ุงุŸ

ู„ู€-ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ

...ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃุชู ููŠู‡ุง

ุณุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฎูŠุฑ

ุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ุฃุฎุทุฃุชุŒ ุณุชูƒูˆู† ุชุฌุฑุจุฉ ูˆุฎุจุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูƒ

ูุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุณุชูุนุงุฏู„ ูƒู„ูุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุทุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุนูˆูŠุถ ุฐู„ูƒ ุฏูˆู…ุงู‹

โ€”ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ! ู…ู†ุฐ ู…ุฏู‘ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ุง

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชูŽ ู…ู†ุฐ ู…ุฏู‘ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ

ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจูŠ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุชู‘ูุงุตูŠู„

!ู‡ู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูุฎู‘ุงู‹ ุฐูƒูŠู‘ุงู‹ุŸ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู‚ู„ู‚ุชู ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุงูู‡ุฉ

...ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุงุฆุชู…ู†ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ

ุฃุฌู„. ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ

!ู„ูŠุณ ุนุฏู„ุงู‹ ุฃู† ุชู…ู†ุญ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู„ุบูŠู„ุฏ

ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุนู…ู„

ู„ุฏูŠูƒู ุนู…ู„ ู…ู‡ู…ู‘ ุจุญุฏู‘ู ุฐุงุชูƒู

!ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุนู†ูŠ ุงู„ุทู‘ุจุฎ

!ูƒู„ู‘ุง

ุนู€-ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุŒุจุฃู†ู‘ูƒู ุชูุฌูŠุฏูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ

ู„ูƒู† ุงู„ุทู‘ุจุฎ ู„ูŠุณ ู…ุฎุตู‘ุตุงู‹ ู„ูƒู

ู…ุนู‡ ุญู‚ู‘ ูŠุง ุดูŠูˆู†

ุนู„ูŠูƒู ุญู…ุงูŠุฉ ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง ุฃุซู†ุงุก ุบูŠุงุจูŠ

!ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ

...ุญุณู†ุงู‹

ุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู„ูŠูˆู…

!ูƒุฏุชู ุฃู†ุณู‰

ุฏูŠุงุจู„ูˆุŒ ู„ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฎุทู‘ุชูƒ ูˆูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชุณูŠุฑ

ุจุงู„ุทู‘ุจุน. ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‘ุฑุญ

...ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ุŒ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู„ุณูŠู‘ุฏ ูŠูˆู…

ุงู„ู…ุณุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ุจู„ุงุก ุณุชูƒูˆู† ุตุนุจุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู‡ ุญุชู…ุงู‹

ู„ุฐุง ุทู„ุจุชู ู…ู† ุฅุฏู…ุงุฑูŠุณ ุฃู† ูŠุนู„ู‘ู…ู‡

ุนุงู†ู‰ ูŠูˆู… ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุŒู†ุธุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ูƒูŠููŠู‘ุฉ ุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ

ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูุซูŠุฑ ุงุชู‘ุฎุงุฐ ุฅุฏู…ุงุฑูŠุณ ุญู„ูŠูุงู‹

ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุณุฏูŠุฏุฉ

...ูˆุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุงู„ูุนู„ ูŠุฎุทู‘ุท ู„ุดูŠุก ุฎู„ู ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ

ู„ูƒู† ุฃู„ู† ูŠุณุชุบุฑู‚ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุฌูŠุดู‡ู… ูˆุชุนุจุฆุชู‡ ุนุฏู‘ุฉ ุฃุดู‡ุฑุŸ

ุŒุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ู‡ุงุก ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุจุณุฑุนุฉ

ู„ุฐุง ูˆุธู‘ูุชู ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู„ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ

โ€”ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูƒู† ุญูŠู†ู‡ุง ุชุญุถูŠุฑุงุชู†ุง ุณูˆู

ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ

ุงุฆุชู…ู†ุชู ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุจูŠู†ูŠู…ุงุฑูˆ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุฌูŠุดู†ุง

ุฃุฌู„. ู†ุญู† ุฌุงู‡ุฒูˆู† ุชู…ุงู…ุงู‹

ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ูˆู‘ุงุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ

ูˆู‚ูˆู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฎู„ู ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ

ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุงู†ุถู…ุงู…ุŒ ู„ุฐุง ูƒุงู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุตุนุจุงู‹

...ู‡ู€-ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู†ุฒู‡ุฉ ูŠุง ุดุจุงุจ

...ูˆุฃูŠุถุงู‹

...ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃุนุชุจุฑู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ู„ูƒู†

ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ู… ูŠุนูุฏ ุฑูŠู‡ูŠู… ุจุนุฏ

ุฑูŠู‡ูŠู…ุŸ

ุฃูˆุตู„ุชูŽ ู„ู‡ ุฑุณุงู„ุชูŠุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฃู„ู… ุชุตู„ู‡ ูุนู„ุงู‹ุŸ

ุŒู„ุง

ุฃุนุทูŠุชู ุฑูŠู‡ูŠู… ุงู„ูƒูุฑุฉ ุงู„ุจู„ู‘ููˆุฑูŠู‘ุฉ

ูˆุทู„ุจุชู ู…ู† ุชุงุจุนูŠ ุฃู† ูŠุฑุงูู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงุตู…ุฉ ุฅู†ุบุฑุงุดูŠุง

ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุชุงุจุนูŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ

ุŒุจุณุจุจ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุญูŠุท ุจู‡ุง

ู„ูƒู† ุชุญู‚ู‘ู‚ุชู ู…ู† ุฃู†ู‘ ุฑูŠู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

ุฅู†ุบุฑุงุดูŠุงุŸ

ุฅู†ุบุฑุงุดูŠุง ูˆู„ูˆุจูŠู„ูŠูˆุณ ู…ุชู‘ุตู„ุงู† ุจู…ู…ุฑู‘ ุณุญุฑูŠู‘ ุฎุงุตู‘ ูŠูุฏุนู‰ ุจูˆู‘ุงุจุฉ

ุฃู…ุฑุชู ุฑูŠู‡ูŠู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡

ุฅุดุนุงุฑ

ุฅุดุนุงุฑ

ุงู„ุจูˆู‘ุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุชุณู…ุญ

ุจูˆู‘ุงุจุฉ

ู„ู„ุณู‘ูุฑ ุงู„ููˆุฑูŠู‘ ุจูŠู† ู†ู‚ุทุชูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจูุนุฏ ุฎุงุตู‘

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃุชู„ู‚ู‘ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ุญุงู„ู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุฑูŠู‡ูŠู…

...ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุชู‘ู‚ุฑูŠุฑ ู„ู… ูŠุตู„ ุจุนุฏ

ุชุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู‚ุชู„ูˆู‡ ู„ุฅุณูƒุงุชู‡ุŸ

ู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ

ุŒู…ู‡ุงุฑุชูŠ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉุŒ ุงู„ู…ูุบูˆูŠ

ุชุณุฑู‚ ุฑูˆุญูŽ ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุชุญูƒู‘ู… ุจู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุช

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุญูŠู‘ุงู‹ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ู…ุชุงุฒ

ู…ุง ุฏุงู… ู„ุง ูŠุชู…ู‘ ุฅุณูƒุงุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูƒูŠ ู†ูุนุงู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู†ุง ุฃุดุฑุงุฑ

ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ุฆ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŠุก

ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูŠ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฃูˆุถุงุน

ุฃุนุชุฐุฑ

ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏู‘ุงู‹ ุงู„ุชุณู„ู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ู„ูˆุจูŠู„ูŠูˆุณ

!ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ

ู‡ูŠู†ุงุชุง ููŠ ู„ูˆุจูŠู„ูŠูˆุณ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู

ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‡ูˆู‘ูุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู† ูŠู†ูุนู†ุง ููŠ ุดูŠุก

...ู‡ูŠู†ุงุชุง ุณุงูƒุงุบูˆุชุดูŠ

ูˆุฑุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุชูู‡ุง ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุฑุบุจ ููŠ ุทูŽูŠ ุตูุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ\

ุฑู…ูŠุชู ุจุฅุจุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุญูู„ูŠุฉ ุงู„ุญุธู‘

ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠู‘ุฉ ุณุชูƒูˆู† ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ุชู‘ุนุงูŠุด ู…ุนู†ุง ูˆุนุฏู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู†ู

ุŒู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุฎุทู‘ุฉ ุฏูŠุงุจู„ูˆ ู‚ุฏ ุชูุดู„

ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู„ุง ุชูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹

ุดุฎุตูŠู‘ุงู‹ุŒ ุฃูุถู‘ู„ ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุงู„ุงู‹

ุŒุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุฉ ู‡ูŠู†ุงุชุง

ูƒู†ู‘ุง ู†ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ุฌูˆู…

ุŒุงู„ุญุงุฏุซุชุงู† ูƒุงู†ุชุง ู…ุชู‘ุตู„ุชูŠู† ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ

ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุตุงู‹ ูƒุงู† ูŠู†ุธู‘ู… ูƒู„ู‘ ุดูŠุก

ูˆู„ุฅุซุจุงุช ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ู‘ุญูŽ ูƒู„ุงูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู‚ู„ ู…ูุฏุจู‘ูุฑ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ

ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู€"ู‡ูˆ"ุŸ

ุตุญูŠุญ

ูŠุฌุจ ุฃู„ู‘ุง ู†ุณุชุจุนุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠุชุญุฑู‘ูƒ "ู‡ูˆ" ูƒุฐู„ูƒ

ู‡ูˆ" ุนุฏูˆู‘ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฌุงู‡ู„ู‡ ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡"

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุทุงู ุจู„ุนูุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุฎุต ุŒุฏูˆุฑุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠุถุงู‹

ูู‚ุฏ ุชุชุญุฑู‘ูƒ ู‡ูŠู†ุงุชุง ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹

ู„ูƒู† ุซู…ู‘ุฉ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู…

...ุฃุดุนุฑ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃููˆู‘ูุช ุดูŠุฆุงู‹

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู†ู‘ ู‡ูŠู†ุงุชุง

ู‡ุงุฌู…ูŽุชู’ู†ูŠ ุจู…ุญุถ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุงุŒ ุฃู… ู„ุฃู†ู‘ ุดุฎุตุงู‹ ู‚ุฏ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŸ

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏุŸ

ุŒููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุจุตุฑุงุญุฉ

ู„ุง ุฃุชุฎูŠู‘ู„ ุฃู†ู‘ ู‡ูŠู†ุงุชุง ุชุชู„ู‚ู‘ู‰ ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ู† ุฃุญุฏ

ุงู„ุฒู‘ุนูŠู… ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘

ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ุฏ ุชุตุบูŠ ู„ู‡ ู‚ุงุฆุฏุฉ ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ู‡ูŠู†ุงุชุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ูˆู…ูŠู†ูˆุณ

...ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ูˆู…ูŠู†ูˆุณ

ู‡ู„ ู‚ู„ุช ู„ูˆู…ูŠู†ูˆุณุŸ

ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู† ุชุตุบูŠ ุญุชู‘ู‰ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุนุฒู„

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ

ูู‡ู…ุช. ูƒู†ุชู ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘ ุฅุฐุงู‹

ู„ู… ุชุตุบู ุฅู„ูŠู‘ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

ุฅุฐุงู‹ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุงุชุงุŸ

ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูˆู‚ูŠุช ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุตุฏูุฉ ุฅุฐุงู‹ุŸ

ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฎุต ู‚ุฏ ุญุฑู‘ุถู‡ุง

...ู„ูƒู†

"ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† "ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ุง ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุตุญูŠุญุŸ

ุชู…ุงู…ุงู‹

ูƒุงุฆู†ุงู‹ ู…ู† ูŠูƒูˆู† "ู‡ูˆ"ุŒ ุฌุนู„ูŽ ุŒู…ู…ู„ูƒุฉ ูุงู„ู…ูˆุซ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู‘ุนุจุฆุฉ

ุŒูˆุชุญูƒู‘ู… ุจุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ูƒู„ุงูŠู…ุงู† ุŒูˆุญุงูˆู„ ุชุฏู…ูŠุฑ ุฏูˆู„ุชู†ุง

ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุน ู‡ูŠู†ุงุชุง ู„ูุนู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ู‡ูˆ

ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู„ู† ุชุชุตุฑู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช

ุฃู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุญุฏุณูƒ ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุงุŸ

...ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู‚ุตุฏู‡

ูˆุถู‘ุญุชู ูˆุฃูƒู‘ุฏุชู ุจุฃู†ู‘ู†ุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู†ุง ุนุฏูˆุงู†ูŠู‘ุฉ

ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ูŠู†ุงุชุง ู„ูŠุณุช ุญู…ู‚ุงุก ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุŒู„ุฅุซุงุฑุฉ ุนุฏุงูˆุฉ ุชูŠู…ุจูŠุณุชุŒ ุญูŠุซ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู„ุฏูˆุฑุง ูˆุฃู†ุง

ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ู„ุชู ุฐู„ูƒ

ุŒู‚ุงู„ุช ู‡ูŠู†ุงุชุง ุจุฃู†ู‘ู†ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง

ุŒู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุŒุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูˆู…ูŠู†ูŠุณุชูŠู‘ุฉ

ู„ุง ุชุนุชุฑู ุจุงู„ุชู‘ุนุงูŠุด ู…ุน ุงู„ูˆุญูˆุด

ู„ูƒู† ุฑุจู‘ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ุท

ุฅุดุนุงุฑ

ุฅุดุนุงุฑ

ูุฑุตุฉ ู„ุนูุจ ุฏูˆุงูุน ุนุฏูŠุฏุฉ ุฏูˆุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุฒุงุฏุช

ุงูุชุฑุงุถ ูุฑุตุฉ ู„ุนูุจ ุฏูˆุงูุน ุนุฏูŠุฏุฉ ุฏูˆุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุฒุงุฏุช

ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ุชู‘ุตู„ุฉ ุจุจุนุถู‡ุง

"ู‡ูˆ"

ุณู‚ูˆุท ุชูŠู…ุจูŠุณุช ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุชุญุฑูŠุถ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฑุจู‘ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตู‘ุญูˆุฉ ู‡ูŠู†ุงุชุง ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุฉ ูุงู„ู…ูˆุซ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุชูŠู…ุจูŠุณุช ุฅุถุนุงู ุงู„ูˆุญูˆุด ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุงุชู‘ุตุงู„ุงุช

ุณู‚ูˆุท ุชูŠู…ุจูŠุณุช

ู„ูƒู† ุฃุณุชู†ุชุฌ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง

ุณู‚ูˆุท ุชูŠู…ุจูŠุณุช

ูŠุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ูˆุถุน ุจุญุณุจ ุงู„ุงู†ุณูŠุงุจูŠู‘ุฉ

ู†ุชุงุฌ ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

ุฌูŠุด ูุงู„ู…ูˆุซ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑูŠู† ู‚ุฏ ู…ุงุชูˆุง

ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุณูุฑูู‚ุช ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ

ูˆูุงุฉ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ูุดู„ุช ุงู„ุฎุทู‘ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุญูˆุฉ ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ

...ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ุชู‚ุตุฏูŠู† ุฅุฐุงู‹

ุฅุฌุงุจุฉ

ุฅุฌุงุจุฉ

ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุธู‘ุฑูˆู ูˆุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนู†ูŠู‘ุฉ

ุŒู„ูˆู‡ู„ุฉุŒ ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ

ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู†ุงู‚ุถุงุช

ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุทู‘ุจูŠุนูŠ ุชูˆุญูŠุฏู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูƒุฅุฑุงุฏุฉ ุนู‚ู„ ู…ุฏุจู‘ูุฑ ูˆุงุญุฏ

ุจุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹... ุนู†ุฏู…ุง ุฃู†ุธุฑ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉุŒ ูŠุบุฏูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุทู‚ูŠู‘ุงู‹

ุŒูƒู†ู‘ุง ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุญุงูˆู„ ุงุณุชุบู„ุงู„ู†ุง

ู„ุฐุง ู„ูˆ ุฏู…ู‘ุฑุชู ุฃู†ุง ูˆู‡ูŠู†ุงุชุง ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุญู…ู‘ุณ

ุฃู†ุงุŒ ูƒู‚ุงุฆุฏ ุฏูˆู„ุฉุŒ ูƒู†ุชู ุนุงุฆู‚ุงู‹ ููŠ ูˆุฌู‡ ู…ู…ู„ูƒุฉ ูุงู„ู…ูˆุซ

ูƒุงู†ูˆุง ุบุงู„ุจุงู‹ ูŠุชู…ู†ู‘ูˆู† ุฃู† ุชู‚ุชู„ู†ูŠ ู‡ูŠู†ุงุชุง

ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู‡ูŠู†ุงุชุงุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ู…ูˆู‚ูู‡ุง ุŒููŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ

ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู† ุชุชุฌุงู‡ู„ ูˆุญุดุงู‹ ู…ุซู„ูŠ

ู‡ู†ุง ุชุชุฑุงุตู ุฏูˆุงูุนู‡ู… ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ

ูˆูˆูุถูุนูŽุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุชู‘ู†ููŠุฐ

ุŒู†ุชูŠุฌุฉ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฑุจุชู ู…ู† ู‡ูŠู†ุงุชุง

ู‡ูุฒูู…ูŽุชู’ ูุงู„ู…ูˆุซ ูˆุชูˆูู‘ูŠ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ูƒุงุฆู†ุงู‹ ู…ู† ูŠูƒูˆู† "ู‡ูˆ"ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏู‘ุงู‹

ุจุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ู‚ูˆู‘ุงุชู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ู‚ุตูˆุง ุจุดูƒู„ ู…ูุงุฌุฆ

ู‡ู„ ุณูŠุญุงูˆู„ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ูˆุงุฌู‡ุชูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŸ

ุฅุฌุงุจุฉ

ุฅุฌุงุจุฉ

ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ุญ ุฃู† ูŠุชู‘ุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุก

ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ุญ ุฃู† ูŠุชู‘ุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุก

ุชูˆู‚ู‘ูุน

ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ูุฏุจู‘ุฑ ุชููˆู‚ ุŒุญุชู‘ู‰ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ุฏ ุณูŠุชุฏุฎู‘ู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุจูƒู‘ุฑุฉ

ุจุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจูŒ ูŠุฏูุนู‡ ู„ุงุณุชู‡ุฏุงููŠ

ุดุฎุต ูƒุงู† ูŠุฎุชุจุฆ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู† ูŠุชุญุฑู‘ูƒ ูุฌุฃุฉ ุงู„ุขู†

ุฅุดุนุงุฑ

ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒ ู†ุณูŠุช ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ

ุจุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุธู‘ู„ุงู„

ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุณุฏูŠุฏุฉ

ุŒูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู‚ูˆู„ ู…ุฏุจู‘ูุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ูู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ุงู„ุชุตูˆู‘ุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ุฏูˆู† ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ู‡ูŠู†ุงุชุง

ุŒุฅุฐุงู‹ุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุนุฏู‘ุฉ ู…ุตุงู„ุญ

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ูุชุฑุถ ุจุฃู†ู‘ ู‡ูŠู†ุงุชุง ู„ู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุงู…ูู„ ุงู„ุญุงุณู… ู„ูˆุญุฏู‡ุง

ุฃู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุงุŸ

ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุนุงุฏุชูƒ ูŠุง ุฏูŠุงุจู„ูˆ

ุฑุจู‘ู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู…ุฎุทุฆูŠู†

...ุจุฐู„ูƒ ุชุนู†ูŠ

ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฏูŠุงุจู„ูˆ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนู‚ู„ู ู…ุฏุจู‘ุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุฑุงุก ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง

ุŒูˆู„ุฃู†ู‘ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง

ูุฅู†ู‘ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุงูู‚ูŠู†

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

!ู…ุชุฃู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฐู‘ูƒุงุก ุฏูˆู…ุงู‹ ูŠุง ุฑูŠู…ูˆุฑูˆ-ุณุงู…ุง

ูˆุชุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ู…ู‘ุญ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ุงูŠู…ุงู† ูŠุชุขู…ุฑ ู…ุนู‡ู…ุŸ

ุŒู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุฌุฒู… ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ

ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงูุชุฑุงุถุงุช ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‘ู†ุง ู„ุง ู†ู…ุชู„ูƒ ุณูˆู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ

ุฅุฐุง ูˆุถุนุชูŽ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ ู‡ูŠู†ุงุชุง ู‚ุฏ ุชุตุฑู‘ูุช ุŒู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ

ูุณุชุบุฏูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ

ุฃุฌู„

ุฅุฐุงู‹ ุณูˆู ุฃุฌุฑูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ุฅุถุงููŠู‘ุงู‹

ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุชุฌู‘ุงุฑ ู‡ู… ู…ู† ุฒูˆู‘ุฏูˆุง ุŒุฅุฏู…ุงุฑูŠุณ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช

ู„ูƒู† ุจุงู„ุชู‘ููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขู†ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ู…ุดุจูˆู‡ุงู‹ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู…ู‡ู„ุงู‹... ุชุฌู‘ุงุฑุŸ

ู‡ู„ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉุŸ

ุŒูŠูู†ููŽู‚ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจ

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฏูุนุงุฉ ุญุฑุจ ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู†

ู„ุฐุง ูƒู†ุชู ุฃู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุชุฌู‘ุงุฑ ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง

ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ูƒุณุจ ุฑุจุญ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ุดูˆู†ุงุŒ ุชูู‚ู‘ุฏูŠ ุงู„ุณุฌู„ู‘ุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ุนุฉ ูƒู„ุงูŠู…ุงู†

ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ุชุฌู‘ุงุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฒุงุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†

ุนูู„ูู…

ุฏูŠุงุจู„ูˆุŒ ุชุญุฑู‘ูŽ ุญูˆู„ ุงู„ุชุฌู‘ุงุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ูุงู„ู…ูˆุซ

ุจูƒู„ู‘ู ุณุฑูˆุฑ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠู‘

ุจูŠู†ูŠู…ุงุฑูˆุŒ ุฃุนูุฏ ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุชุนุฒูŠุฒุงุชู†ุง

ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุงู‡ุฒูŠู† ู„ุฃูŠู‘ ุดูŠุก

ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ. ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‘

ุŒุฑูŠุบูˆุฑุฏุŒ ุณู†ู‚ูŠู… ู…ู‡ุฑุฌุงู†ุงู‹ ุถุฎู…ุงู‹ ู„ุฐุง ุฑุชู‘ุจ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ

!ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฅุฎุจุงุฑูŠ ู…ุฑู‘ุชูŠู†

ุบูŠู„ุฏุŒ ุงุจุฐู„ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏูƒ ููŠ ุนู…ู„ูƒ

ุจุงู„ุทู‘ุจุน

ู‡ุงูƒูˆุฑูˆุŒ ุณุงู†ูุฏ ุจูŠู†ูŠู…ุงุฑูˆ

ุญุณู†ุงู‹

ุบุงุจูŠุฑูˆุŒ ุณุงุนุฏ ุฑูŠุบูˆุฑุฏ

!ุญุงุถุฑ

ูˆุฑูŠุบูˆุฑุŒ ุฑุงุฌูุน ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃู…ู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุญูŠุซ ู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒูŠู†

ู„ุฃูŠู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ูŠุฒูˆุฑู†ุง

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‘

...ูˆุดูŠูˆู†

...ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง ุดูŠูˆู†

!ูˆุฌุฏุชูู‡ุง! ูŠู…ูƒู†ูƒู ู…ุฑุงูู‚ุชูŠ ู…ุน ุฑุงู†ุบุง! ุฃุฌู„

!ุญุงุถุฑุฉ

!ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‘ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠู‘

ุณูŠูŽููŠ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุบุฑุถ

ู…ุงุฐุง ุนู†ู‘ูŠุŸ

!ุขู‡ ุตุญูŠุญ

ููŠู„ุฏูˆุฑุงุŒ ู„ุง ุชุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ ุฃุญุฏ

!ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒูŒ ู„ุฐู„ูƒ

ุฃู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ

...ูˆูŠุง ุบูˆุจุชุง-ูƒู†

ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูƒ ู…ูุฑู‡ูŽู‚ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุณูŽ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจูŠ

ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงุฌุชู…ุงุนู†ุง ุงู„ุชู‘ู†ููŠุฐูŠ ุŒู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฏูˆู…ุงู‹

ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุฃุซู‘ุฑ ุจุชุทูˆู‘ูุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุณูŠู‘ุฏ ุดูŠุทุงู†

ุฃุนุชุฐุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ

ูˆุงู„ุขู† ูู„ู†ุจุฏุฃ

"ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ "ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุทู‘ุฑููŽูŠู†

ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุทู‘ุฑููŠู†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.