Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,250 --> 00:00:10,200
Brought to you by AnimeRG.la!
2
00:00:10,490 --> 00:00:14,240
Let's pick back up
3
00:00:10,490 --> 00:00:14,240
itsuka togireta
4
00:00:14,740 --> 00:00:18,910
The dream that never ended
5
00:00:14,740 --> 00:00:18,910
yume no tsuzuki hajimeyō
6
00:00:20,410 --> 00:00:24,210
Just join up the stars
7
00:00:20,410 --> 00:00:24,210
hoshi o tsunagete
8
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
Drawing a door up in the sky
9
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
sora ni tobira kakeba ii
10
00:00:30,340 --> 00:00:34,050
This is a brand new stage
11
00:00:30,340 --> 00:00:34,050
arata na stage wa
12
00:00:35,340 --> 00:00:40,310
For challenging the Gods!
13
00:00:35,340 --> 00:00:40,310
kami ni idomu basho
14
00:00:40,520 --> 00:00:42,480
Fierce, intense, dynamic!
15
00:00:40,520 --> 00:00:42,480
kyōretsu mōretsu dynamic!
16
00:00:42,560 --> 00:00:44,940
Let's go! Go! Cause a big panic!
17
00:00:42,560 --> 00:00:44,940
Let's Go! Go! dai panic!
18
00:00:45,060 --> 00:00:49,480
Losing will just make you stronger
19
00:00:45,060 --> 00:00:49,480
makeru to tsuyoku naru
20
00:00:49,770 --> 00:00:55,110
Being called foolhardy just means...
21
00:00:49,770 --> 00:00:55,110
minohodo shirazu ni wa
22
00:00:55,450 --> 00:01:00,240
Regrets and limits won't ever stop you!
23
00:00:55,450 --> 00:01:00,240
kōkai to ka genkai to ka nai mon
24
00:01:00,410 --> 00:01:02,450
Superb, sublime, dynamic!
25
00:01:00,410 --> 00:01:02,450
sōzetsu chōzetsu dynamic!
26
00:01:02,540 --> 00:01:05,000
Let's go! Yes! Show me your kicks!
27
00:01:02,540 --> 00:01:05,000
Let's Go! Yes! renda kick
28
00:01:05,080 --> 00:01:09,460
Make us shake with excitement!
29
00:01:05,080 --> 00:01:09,460
abisete mushaburui
30
00:01:09,790 --> 00:01:13,590
You've got a super tale to tell!
31
00:01:09,790 --> 00:01:13,590
sugee koto ga matte'run da ze
32
00:01:29,440 --> 00:01:33,030
At long last, the God of Destruction Beerus has set to work.
33
00:01:33,300 --> 00:01:41,700
The Kaio take notice, and fear that a new battle may begin...
34
00:01:42,570 --> 00:01:48,830
Elsewhere, a large crowd of friends have gathered
35
00:01:48,830 --> 00:01:52,460
aboard the cruise ship where Bulma's birthday party is being held, however...
36
00:01:56,090 --> 00:01:58,760
Vegeta's not coming because he's training?!
37
00:01:58,760 --> 00:02:00,640
And Son-kun too?!
2406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof