Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏใๆขถๅๅฝฉ่ฑใ
ไธๅนดๅใใjs่ช็ฉบใฎๅฝ้็ทใงใญใฃใใณ
ใขใใณใใณใใจใใฆๅใใฆใใพใใ
ใฏใใ
่ฆชใใ
ไปๆฅใฎใใฉใคใใฏไบๅฎ้ใใชใฎใใ
ใใใๅคๆนใซใฏใใฃใกใซ็ใใใ
ใใใใใใ
ใใใซใฎใญใใผใซๅพ ใฃใฆใใใใ
ไธ็ทใซๅค้ฃ้ฃในใใใใ
ๅใใฃใใ
ไปๆฅใฏ
ใๅใซๆธกใใใฎใใใใใ ใ
ใชใใชใฎใ
ใใใฏใใใฃใฆใใใฎใๆฅฝใใฟใจใใใ
ใจใงใ
ใพใๆฐใซใชใใใใชใใ
ใใใใใใ
ๅฝผใฏใ
ๆไบบใฎไธๅฎถ็ฏคใ
็ทๅๅ็คพใฎใขใธใข็คพใซๅคใใๆทณใจใฏ
็พๅฐใง็ฅใๅใใ
ไบๅนดๅใใไบค้ใๅงใใใใงใใ
็งใ
ๆธกใใใใใฎใฃใฆไฝใ
ใใใ
ๅใๅใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใใฏ
ใใใใ้ใใฆใ
ๆทณใ
ใใใ
ไฟบใ
ๆฌ็คพใซๆปใฃใฆใใใๆฑบใพใฃใใใ ใ
ใ ใใใ
ไฟบใจ็ตๅฉใใฆใใใชใใ
็ฑใใ
ไฝใ้ ผใใ ใฎใ
ใใใ
ใฉใใซ่กใใใ ใใญใ
ไปใใใใๆฅฝใใใใจใใฆใใใญใ
ๆไบบใซๅฉใใใใ
ๅพ ใฃใ
ใใ
ใ้ๅฝใงใ
่ฆใชใใฎใงใ
่ฆใฆใไธใงใญในใใฆใใใฃใใ
ๅฅฝใใใใญใใใชใ
็คบใใฆใฟใใ
ใฆใใๅญๅจใ
็งใ็ฅใใชใ
ใปใใใถใใ ใ
ใฉใ
ใใใใใๆๅฅใ
ๆญปใใ ใใ
ใใใใ
ใใใฆใใญใใ
ใใใ
่กๆใใใใชใ
ใใๆฑบๆญใใใ
ใใ็ตใใฆใใใใชใใใ
ใๅ
ไฟบใๆดใใใ ใใ
ๆใฏ่ฟซใฃใใ
ไฟบๆชใใใใ ใใ
ใใใชใใใใใญใใญใ
่ๆพใใ
ใชใใใถใ
ใใชใใชใซใชใฃใกใใฃใใชใ
ๆ
ๅใซ่ฒทใฃใฆใใใญใใฏใใฃใใใใใช
ๆฅใๅบใฆใใใใใชใใงใใใ
ใปใ่ฅฟ็ฐใใฐใ
ใใฐใใ
ใใกใ
ใชใ
ใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใฏๆ็ฎใใใใ
ไฝใ
้ใใใใจใใฆใใ ใใใญใ
ๅฝผๆฐใฎๆฃฎใ
ใ ใใๅฉใใใใใใญใใใ
ไฟบ
ใฏ
ๆใใชใ
่ชฐใ
้ฃใใใญใใใ
ใพใ ็ใ็ฎใซ้ญใใใฆใ
ๅฃใใใใ
้ใใใใ ใใ
่ฟใใซใใฃใฆใใฟใใใซใใฃใฆใฟใ
ใใพใงๅ ใใ
ใชใใ
้ไธญใง่ฆใฆใใ ใใ
ใปใๆใกไธใใใ
ๅฃ้ใใชใใ
ใปใใใฃใกใฏ่ฆใใ
่ฆใชใใใใใใ ใใใ ใ
่ฆใใใฎใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใ
ไฟบใ
ๆใใใกใ
้ใใใใ
ใใใใๅฝผๆฐใฎๅใงใใใใ
ไบบๅทฅ
่ฆใฆ
ๅงใพใฃใฆใใใใฉใ
ๅ ฅใฃใใใ
ๅฝผๆฐใฉใฃใกใใใใ
ๆญฃ็ดใญใ
ใฉใฃใกใใใ
ใใฃใกใ ใชใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญใ
ๆฐๆใกใซใชใใใงใใฆใช
ใใ
ใใฃใใๅๅใ
ใฐใ
ใปใ่ฆใฆใใใใใใงใใใ
ใปใ่ฟใใใ
ใชใใ่กใใใ
ใใใใญใ
้บใใใญใ
ๆณฃใใฆใใใฎใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใใฆๆๅใใฆใใฎใ
ใชใ
ใใฃใฑใใ
ใใใใๅฝผๆฐใฎๅใงๅบใใฆใใใใใ
่ชๅใงใญใใฆใพใใใ
็งใฎๅใงๅบใใฆใใใใฉใญใ
ใถใผใใงใใใฎใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใใช
ใใ
ไฟบใฎใ
ๅใฏ
ใกใใฃใจ่ถณใ้ใใใ ใใ
ใใ
ใปใ่ชๅใงใใผใฏใ้ใใ
ใซใกใฉใใใฃใใ่ฆใใ
ๅซใใใญใ
ใใฃใจ่ถณๅ ด้ใใ
ใใฃใจ้ใใใ ใ
ใปใ่ฝใกใใ
ใใฃใจใใใใใ
ใใฃใจใใใใใ
ใใ
10
ใใ่ธใใฆใใญใใ
ใซใกใฉใใใฃใใ่ฆใใใ ใ
ไฟบใฏใกใใใจ่ฆใใใ
ใขใใผใซใใใใ ใใ
ใใใใ ใงใ
ใใ
ใ ใ
ๆชๆฅใ
ๅใใ ้ก่ฆใใฆใฟใใ
ใๅใซใฏ
ใใใๆฅๆฌใซ้ใใงใใใใ
ใใใฏไธไฝ
ๅฟ้ ใใใชใ
ๅคงไบใชใจใใซ้ ใใฆใใใฐใใฌใใใจใฏ
ใชใใ
ใใใชใใจ็ตถๅฏพใซใใ
ๅซใชใ
ๆไบบใๆญปใฌใใจใซใชใใใ
ใใใฆใ
ใ ใฃใใ่จใใใจใ่ใใใ ใ
ใใใช
ใพใใ้ใใ
ๆไบบใๆญปใฌใใจใซใชใใใ
ๆฉใใใๆ้ ใใซใชใใใ
ใใฆใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใใใ
้ ใใฃใใชใ
gs่ช็ฉบใฎๆขถๅๅฝฉ่ฑใใใ
ใฉใใใฆ็งใฎๅๅใฏๅๅใ ใใใใชใใ
ไฟบใใกใฏ
ใๅใฎใใณใณใฎ่ฒใพใง็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใๅใ
ๆไบบใฎๅใ ใจใใใฎใซ้ๅใจๆใใฆใ
ใใใญใใใ
ใใใใใ
้ ใใฃใใ
ไปๅใ
ใใฃใใจๆธกใใใ ใใ
ไปใๅใใพใใ
้ ใ ใ
ไปใฏใใฎไธญใ
ๅคใใฆใใใใใ
่ ฐใ็ชใๅบใใ
ๆฉ้ใใใใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใใชใ
ใใใใใใใใใ้ ผใใใ
ใใใชใใจใฏๅซใงใ
ใใใฉใฏ
ใใใใถใก่พผใใ ใจใใใ ใใใชใ
ใๅใฏใใใง็ทๆญฆๅใฎๆใ่ฆใใใใ ใ
ใใใชใใจใฏๅซใ
ใงใใใใใ ใ
ใๅใซใฏไฟบใใกใฎๅถๅบฆไพใจใใฆ
ๅฎขใฎ็ธๆใใใฆใใใใใจใซใชใใ
ใใใชใ
ใใใฆ
ๅคงไบใช็ฉใฎ้ใณๅฑใซใใชใฃใฆใใใใคใ
ใใ ใ
ใใใชใใจใฏ็ตถๅฏพใซใใ
ใงใใใใใ ใใ
ใใฃใใใจ่ฆใใใใ ใใ
ๆฐใฅใใช
ใใ
ใงใ
ใใกใใงใฏ
ใใใใไธๅบใใใงใใใ
ๆฌๅฝใ ใใ
ใใใชใ
ใฃใจๅคงไธๅคซใ
ไธใๆงใใใ
็ตกใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใฏใใฎใใกใซไฟบ่พๆฑใใใใ
ใพใไธใฎๅ ดๆใใใใ
ไธ
ๅใใใ
ไธใ
ใใฃใจๆฉใๅญใ ใ
ใใใใ
ไธๅใใใใ
ไธๅใใใใ ใใใใฏใ
ไธใใไธใซใ
ไฟบใ
ๆฌๅฝๆฝ่จญใชใฎใฏ
ๅใ ใใฏ
ใชใใ
ๅ จ็ถใใกใ ใ
ใใๆฐใใใฎใใ
ๅฃใใใชใใ
ๆๅฐใซๅ ฅใใชใใใ ใใใ
็ฝฎใๅใ
ๅฃใซ่จใใใงใ
ไธใง่ปขใใใใ
ใใ
ใชใใ ใใ
ใใใ ใ
ๅฃไธใใ
ใใใ
ไธใไฝฟใใชใใใ
ไธใพใใใ
ใฉใใใใ
ใใฃใจใใๅใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใใฃใกใชใใ
ไธไธใใไธ้ใ
ไปๅบฆใฏ
่ตฐใใใจใใฆ
ใใใชใ
ใฉใใใฆใใใใใ
ไปๅบฆ
ใฏๆฐๆใกใฏใใใ
ใ ใใ
ใใใใใใใธใช
ใใใฃใใๅฎถใงใ็ตกใใใงใใ
ใชใ
ใใใใ
ๅฎขใฎ้ก่ฆใชใใใญใ
ไฟบใ็ถใใ
ๅใใใ
ใงใใ่ธใใฆใใ ใใใใใ
ใใฎใพใงใ ใใ
ใใๆฑใใใใใ ใใชใ
ๅบใใ
ใใใใใใญใใใ
ใใใ
้้ใใใชใ
ใใใใฃใฆ
ใ ใใ ใ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใใพ
ใ ็ก็ฅใใใชใใฆใ
ไธใพใงใใใ
ไธใใใญใ
ๅฎขใฏใใฟใชใใ
ใปใใจไธใใใฆ
ใใ็ญ
ใฏใใใใ
ใฏใฐใฏๆธใฃใฆใใปใ
้ฃใใใฆใใ
้กใ้ใซ่ฆใใใใ ใใใๆใฃใฆใใ
ใพใใใใฃใก่ฆใ
ๅฃใชใใใฎใ
ใใ
ใใใช
ใฃใใชใ
ใใพใใใช้กใใฆใใใใ
ใใใใชใ
็ตถๅฏพๅฃใฎ่ฉฑใ ใใ
ๆๅพใพใง
ๆๅพใพใงใ ใใ
ใๅ่กใใใใ
ใใใ่ณๆใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใถใผใใณใฏใช
ใใชใ
ใจใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใพใงใถใก่พผใใ
ใใใชๅฐๅปใกใใใใใ่กใใญใใใ
ใใฃใจใธใฃใฒใชใณใใใใใ ใ็ถๆณ
ใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใๅ ฅใฃใฆใใงใใใ
ใชใใจ่ฉฑใใฆ
ใพใใใใใ ใใ
็ฅใใชใใ
ใใใชไฟบใ
้กใ่ฆใใฆใฟใใ
ใใใชใ
ใ ใใถ็ฅใใชใใ
ๆๅพ ใใใใ ใใใ
ๅชใใๅญๅบใใฆใฟใ
ใใ
่ซฆใใใ
ๆธใใพใ
ใใใใใ
ๅบใฆใใฆใ
ใปใใจๅบใใฆใฟใใ
ใฉใใ
่กใฃใใฎใ
่กใใจใใฏ่กใใฃใฆ่จใใใกใใใจ
ใใฆ
ใ
ใชใ
ๆใฏใกใใใจๅฎถใ่กใใ
ใใชใใฏใ
ใๅใฏไปๆฅใใ็ตใฎๆๆ็ฉใชใใ ใ
ใใใช
ใทใฃใฏใผใ
ใใไนใใกใใฃใใ
ใใฃใจๆใใใใใฎใใ
ใฉใใใใใ
ใกใใใจๅใใใ
ใใธ
่ๅบใใใใ
ไธใใๅบใใใใ
ใใใฏใญใ
ใกใใใจใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใชใ
ไธ้ ผใพใใ
ใ
ใกใใใจใใฃใใใ
ใชใใใ้ณใๅบใใใใชใใ ใใ
ใใๆฐใใใฎใใ
่ข็ทใฎ่ข
ใๆฒใใงใ
็ธใซๅซใใงใใใใ่ปขใฐใใใกใใใจ
ๅฃๆ ฃใใชใ
ใกใใใจไธ้ฃใใใใฎใ
ใชใใฏใฉใใใใ
้ณใฏ
้ไธญใ่ ฐๆปใฃใฆใใ ใใ
้ ๆ ฎใใใใใญใใ
ใใ
ๅใ
ใใใพใใใ
ใธใงใใผใใใซๅใใใใชใ
ใใฎๅฃใซ้ฃพใใ
ใฏใฃใใใ ใใ
ๅ ใใฆใพใใ
ๆๅพใซ
ใๆณจ็ฎใใฃใฆใฟใใ
ใ ใใถ็ฅใใชใ
ใใ
ๅใใชใซใชใฃใใ
ๅฃใใ่ฉฑใใญใ
ๅฎใๅใใ
ใใ
ใฟใใชๅ จ้จ้ฃฒใใ ใใ
็ฌใใจใใใ
ใใฃใใๅธใๅใฃใฆใ
ใพใ
ๅผๅธใใใ
ๆ็ฅจใใใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใ
ไปใใฆใ
ใใใ
ใใฒใใใใ ใ
ใใฃใจใใใใ้ณใ ใใ ใ
ใณใกใใณใกใใใฎใใ
ใใใฃใใธใฃใผใ
ๆญฃ็ด่จใฃใฆใชใใ
ใกใฐใกใฏใ
ใใใฏ่ฆชใใใฃใใ
ๅฃใฎไธใง
ใใใ ใใใใใฉใใใกใซ
ๆบใณใผใใใใใใใใ
ใใฉใ
ไธใใใ
ใกใใฃใจใชใใใช
ใใใใใฏ
ใใคใฎ่ถณ่ฃใฏ่ชๅใใๅฆจๅฎณใใฆใฟใพใใ
ใใใใฃใฆใฟใใใ
ๅใใ
ใฉใ
ใกใใฃใจไปใใใ
ไฟบใใฃใกใใใฆใใใ
ใปใใ
ๅใฏๅบๆฌใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใใชใใ
ใใฃใใใใใใงใ
ใใใใ
ไธธใใชใใใ
ใๅใ้ธใถใใ ใ
่ ฐ
ๅพใซ
ใใใใ ใ
ๆฐๅใงใญใใใ
ใใใใฃใใๅบใใ
ๆชใใใชใใชใใ
ๅฎๅฟ
ๅใ
ๅใใ
ใใชใ
ใใใใใใ ใ
ใชใ
ไธ็ดใ็พ็ถใซใ
ๆฌๅฝใชใ
ใใๅฟใใใใ ใ
ไฟบใใใฃใจๅนณใงใ
่ชๅใไฟบ
ๆญปใใงใใใ
ไฝๅใซใใใฃใทใใ
ใใใ
ใฉใใใฆ่ชญใใ ใ
ๆฌๅฝใ ใ
่ปไบใฏใ
ๅฐๅนดใฏ
ๆฌๅฝใ ใใใไฟบใๅใๆญขใใใใ ใใ
็ตๆงใงๆฐๆใกใใใฎใๆใฃใฆใ
ใช
ใใ
ๅฝๆๆฒปใฃใใใ ใ
ใใ
ใฉใ
ไปๆฅใฎใใฉใคใใฏใใฎๅฝใชใฎใใ
ๆไบบใซใใฃใใใๅใฎๆ้ทใถใใ่ฆใ
ใฆใใใ
ใใใฆใ
ๆไบบใ่ฆใฆใใใใ ใ
ๆฅใใใใใชใใฎใใ
ใใใใใใๆฅๆฌใงใฎ่ชฟๆใฎๆๆใ่ฆใ
ใฆใใใใใใ
ใใใ
ใตใใใถใใใ ใ
ใใใ
ใๅใฎๆไบบใฏใช
ใใกใฎ็ตใง
ๅฅด้ทใจใใฆ่ชฟๆใใใฆใใใใ
ใใ
ใใคใๆใใใใฆใใใฏใใใฏใไฝฟใฃใฆ
ใฟใใ
ๆไบบใๆญปใใงใใใใฎใ
ใ ใฃใใใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใฆใใพใ
ใใฃใจๅธใไปใ
ใใใใ้ณใๅบใใฆใ
่ชฐใใใฃใฑใๅใใ
ใใ
ใใฃใจใ ใ
ใใใใใใฆ
ใปใฃใจใใไปไบใใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใ
ใใฎในใคใผใใฌใผ
ใชใใ ใใ
ๅฃใฎไธญ้ใใฆใฟใใ
ใใฃใจๅคงใใใ
ใๆ้คใฏใฉใใใใ
ใใฃใใๆ็ใ
ใใ
ใใใใใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ไผธใณ่จฑใใฆใ
ใใใใใใพใ
ใใใ้ ผใใใ
ใๅฟใ ใฃใใชใ
ใใใใใใใในใฃใฆใใใใใใชใ
ใ้กใใงใใ
ไปๆฅใฏไปไบใง็ฒใใฆใใฎใงใ
ๅฎถใซๅธฐใใฆ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
้ ใใฃใใชใ
ๅ ่ฒดใใกใซใใฃใทใใใใใใฃใฆใใใฃ
ใฆใใฎใใ
ไปๆฅใฏใใไผใพใใฆ
ใใใใใใฃใกใซ่กใใใ
ใใๅซใ
ใฉใใ ใๅๅบซใฎๆใใใพใใชใฃใใฎใใ
ไฟบใ่ฉฆใใฆใใ
ใใใ
ๆจๆถใใใใใ ใ
ไธ็ๆธๅฝใ็ธๆใใใใพใใฎใงใ
ใฉใใใ
ใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใจไธ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ็ตกใใฆใ
ใใจ็ณใใฆใ
ๅซใใใใชใใฆใฟใ
ใฐใ
ใใใ ใ
ใพใๅ ใใฆใ
ๅทใใใ้ณใ็ซใฆใชใใใใในใใ
ๅใฃใฆใใใฟใใฆใใ
ใๆฃใ็ฅใฃใฆใใใใฎใ
ใทใฃใญใใจๅธใ่พผใใงใฟใใ
ใใๆฅฝใใพใใฆใใใ
็บใใ ใ
ใๅใฎๆใซใใใใคใใฆใฟใใ
็งใฏใใ
ๆฟใใใช
ใ
ใใ
ใใใใ่กใใใใ ใ
ๆๅใฏๅฃใซๅบใใใพใใใ
่ฑ็ฎๅบใใฆใใ
ใใใคใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใคใใ
ใญในใใ
ใปใใ
ใปใฃใจใใใใใใ
็จฎ้กใไธใใฃใฆใใใ
ไปใๅใใใ
ใใใใๅฅฝใใ
ใ
ใใใใใใพใใ
ใใใใใชใใ
ใใในใๅ ทๅใ ใ
ไปๅบฆใฏใชใใ
่ ฐใไฝฟใฃใฆใใ
ใใฃใใๅใใฆใฟใ
ใชใ
ไปๅคๅใ
ไธใฎใจใใๅใใพใใ
ใชใใชใใใๅญ็ฅใใพใใใ
ใใฃใใ้ๆใใฆใใใ
ๅบใฏ
ใกใใใฉๅใใฆใ
ใใคใ
ๅใใใ
ใใชๅใใ
่ ฐ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใใใฝใผใๅ ดใใใใชใฃใใชใ
ใใฎ่ชฟๅญใงไฟบใใกใๆฅฝใใพใใชใใ
็ตใฎไปไบใๆไผใใใ ใ
ใใใชใ
ไปๆฅใฎใฐใฌใผใใใฎๅฝใใ
ใพใ ใใคใณใใซใ
ใๅใฎๆ้ท็กๆใฎใใฆใใใใชใ
ใใใใใ
ใใ
100ใจๅใใใใซใใฃใฆใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.