Original subtitles

Ранее в сериале "Фостеры"...

- Это.. - Гвоздь.

Он вошел на несколько дюймов в его лобную долю.

Да, у меня велик риск приступов.

Перестань клеиться к моей девушке.

Ты мне в пупок дышишь, коротышка.

- Я тебя на части порву. - Аарон транс.

- Ты хочешь с ним встречаться? - Я могла бы с ним встречаться, если бы не было тебя.

Ну, может, тогда и не стоит.

Я хочу поступить в Джуллиард больше всего на свете.

Я поступил!

- И когда у тебя тест? - Он завтра.

Знаешь, я подумал, что ты мог бы сдать его за меня.

Ты совершил академическое мошенничество!

Из-за этого тебе теперь не светит ни Джуллиард, ни колледж, и точка.

На орудии убийства была другая ДНК

помимо Марты Джонсон и Кайла.

Я офицер полиции. Позволь мне с этим разобраться.

Я Трой Джонсон, Марта была моей бабушкой.

Ты теперь этим постоянно занимаешься? Куришь траву?

- Я не должен с тобой видеться. - Я не расскажу, если ты не хочешь.

- Я взяла несколько таблеток Хесуса. - Зачем?

- Чтобы оставаться сосредоточенной. - Просто сядь в машину.

Нет, оставь меня в покое! Я больше не хочу тебя видеть!

- Что ты сделал с ней? - Хесус!

- Хесус! - Я думаю, моя сестра пропала.

Кажется, я видел ее.

Они не могли далеко уйти.

- Привет. - Привет.

Мне сейчас звонили из отдела по делам несовершеннолетних.

- Они получили результаты ДНК. - И?

ДНК Харви не совпадает.

Но на орудии убийства была еще одна ДНК кроме Кайла.

Они не могут определить, кто это, но она принадлежит родственнику Марты.

Мужчине.

- Хорошо. Слава богу. - Что?

- Нет, я рада, что ты нашел ее. - Кого нашел?

- Ага. - Ладно, в чем дело?

Кэлли, о чем ты говоришь?

- Ты слышала, что я сказал? - Да. Я скоро вернусь.

Вернешься? Что...

Что ж, похоже, они нашли ее. Мою сестру.

Так что можешь просто высадить меня где-нибудь.

Знаешь, ты очень помог, но я не хочу доставлять тебе больше неудобств.

Ладно, я только хочу кое-что спросить.

Почему ты так уверена, что Кайл невиновен?

Я не уверена. Я просто...

Похоже, его несправедливо судили.

- Хорошо, да, но ты там не была. - Ты можешь просто...

Ты не прошла через это.

Я имею в виду, я сидел в зале суда каждый день,

и я слышал все доказательства.

- Да, конечно. Ты можешь просто... - И я хочу тебе сказать,

хочу сказать, что этот парень - монстр!

И тебе нужно просто отпустить его!

- Ты понимаешь? - Хорошо, останови машину сейчас же.

Я имею в виду, ты и правда хочешь, чтобы убийца и дальше разгуливал по улице?

- Пожалуйста, останови машину! - Да что, черт возьми, с тобой не так?

Осторожно!

Что, черт возьми, ты делаешь?

Мам, мы действительно должны это делать? Я в порядке.

Конечно, в порядке, Хесус, но знаешь что?

Ты вырубился, когда Ник ударил тебя.

Понимаешь? Тебя нужно проверить.

Но это... это смешно.

Очень смешно.

- Что за запах? - Что?

Почему здесь воняет...

- Почему здесь воняет топливом? - Не смотри на меня.

Нет. Я имею в виду, как... как бензином, мам. Мне страшно.

Я не воняю бензином, милый.

Знаешь, мы ведь в машине, так что уверена, это от нее...

Что случилось, малыш?

Что случилось?

Эй, эй, эй! Расслабься, расслабься.

Ты порядке. Хорошо? Ты в порядке.

Просто расслабься, дорогой. Просто расслабься.

Просто расслабься. Что происходит? Что с ним?

Что происходит? Хесус! Остановите это!

- Я понял. - Хесус, Хесус!

Фостеры, 4.11 - Соль на рану. 01.02.2017.

911. Что у вас случилось?

Я должна...

- Произошел несчастный случай. - Где вы находитесь?

Бульвар Харбор.

Возле здания из синего стекла.

Эй! Эй!

Привет, вам нужна помощь?

Да, извините. Тут лодка моего отца.

- Которая? - Что, простите?

Какая из лодок твоего отца?

Кокосовый Телеграф.

- Так ты парнишка Джима? - Ага.

Приятно познакомиться. Он много о тебе рассказывал.

Идите. Повеселитесь.

- Неплохо вышло. - Ну, если ты вежлив и улыбаешься,

удивишься, что может с рук сойти.

Ага, особенно если иметь улыбку, как у тебя.

Я имею в виду, она не такая шикарная, как у меня, но...

Ого! Это поразительно.

Неплохо, да?

Это круто.

Тоже неплохо, да?

- Привет. - Привет. Что ты имела в виду, когда

сказала, что скоро вернешься?

У тебя все нормально, Кэлли?

Кэлли, что, черт подери, происходит?

Пожалуйста, ты меня пугаешь.

Я здесь, Хесус, ты меня слышишь?

- Ты меня слышишь? - Вытаскиваем его. Отойдите.

- Ладно, я здесь. Я здесь. - Идем сюда.

Контакт. Все верно.

- Ты слышишь меня? - Извините. Идем сюда. Ладно, понятно.

- Все в порядке. - Что у нас тут?

Мужчина, 16 лет, травма головы от удара кулаком.

Терял сознание на пару минут.

Ввели 2 мг ативана, но не помогло.

- У него гвоздь в голове. - Да, в лобной доле.

- У него гвоздь в голове? - Да из пистолета для гвоздей.

Но его не удаляли. Он в порядке, он в порядке.

- Куда пришелся удар во время драки, мэм? - Что?

- Куда пришелся удар? - Его ударили в лоб.

Не могли бы вы пойти в зал ожидания?

- Он мой сын. Я останусь здесь. - Пожалуйста, мэм...

Я никуда не уйду, пожалуйста, даже не просите.

- Ладно. - Раз, два, три.

- Убирайте доску. Убирайте доску. - Убрали.

- Переворачиваем на спину. - Очищаем. Хорошо.

- Ты в порядке? Ладно. - Мы в порядке. Давай.

- Кислород! Кислород!

Мэм... Уведите ее отсюда. Уведите ее отсюда, пожалуйста.

Мы справимся, идите.

С ним все будет хорошо. Все будет хорошо.

- Я заметил твои волосы. - Ага.

Габби приходила вчера вечером.

Мы добавили винный...

Хорошо смотрится.

Так что...

думаю, я получил...

небольшой перерыв на раздумья.

Я знаю.

- Ты мне так дорога... - Я знаю, Брэндон. Я знаю.

Мне просто кажется...

Я боюсь, что если я останусь, мне всегда будет казаться,

что я обязан заботиться о тебе и Мэйсоне.

- Я никогда не просила об этом. - Нет, ты права. Дело просто в том,

- поеду ли я в Джуллиард... - Вообще, я говорила тебе не связываться со мной.

- Но ты просто... ты продолжал... - Знаю. Прости.

Я никогда не хотела тебя в чем-то сдерживать.

- Я хотел бы помочь с платой за аренду. - Нет.

- Я могу найти другую работу. - Нет. С тебя хватит.

- Я правда хочу помочь. - Нет, я не беспомощная, Брэндон!

Ладно.

Ты хотя бы не против, если я...

буду иногда приходить и сидеть с Мэйсоном?

Не думаю, что это хорошая идея.

Я не хочу, чтобы он еще больше привыкал к тебе, чем сейчас.

Да. Хорошо.

Вообще-то, мне нужно пойти проверить его.

Он должен скоро проснуться.

Хорошо.

Что ты здесь делаешь?

Не переживайте. Он в порядке. Он был бодрым и разговаривал.

На самом деле, жаловался он только на то, что его запихнули в скорую.

Мариана, не могла бы ты написать маме и узнать, где они?

- Мариана. - А?

- Ты в порядке? - Да, конечно, я просто...

Нет, не в порядке.

Почему? Что происходит?

Ничего. Я просто...

Она выпила таблетки Хесуса.

Что?

- Мама. - Не мамкай мне.

- С какой стати... - Нет, мама.

Что?

- Эй. Смотри. - Круто!

Ого! Ты погляди.

О боже.

Я чувствую, что это все моя вина.

Нет. Это я сделал.

И я принял решение.

Вина на мне.

Все на мне.

Я имею в виду, зачем вообще Трою появляться на Бэйфесте?

Чтобы затащить меня в машину.

Нет, у него, что скрывать, и он хочет, чтобы я не трепалась.

Может быть. Но Кэлли, вещи не всегда являются тем, чем кажутся.

Хорошо? Давай не будем забегать вперед.

Эй, ты в порядке?

Да, просто немного болит после аварии. Но я в порядке.

Ты должна пойти в полицию и написать заявление.

Это будет правильно. И ты не сделала ничего плохого.

Только ничего не говори о Трое

и убийстве, и ДНК-доказательстве.

Так ты будешь выглядеть сумасшедшей,

и это может создать нам кучу неприятностей.

Ладно. Я просто хочу сначала поговорить с мамой.

Да. Конечно.

Привет, ты нашла Мариану?

Ладно, хорошо.

Подожди, что с Хесусом?

О боже.

И?

Привет...

С ним все было хорошо, а потом у него случился длинный припадок.

И он еще без сознания. Но они берут анализы крови

и делают томографию, и ЭЭГ, или как там они это называют.

Они думают, что судороги вызвал гвоздь в его голове,

и это, возможно, повредило таким образом мозг.

Но с ним все будет хорошо, да?

Дорогая, он молодой и сильный. Они делают все, что могут.

Он будет в порядке. Я знаю это.

Вы родители Хесуса Адамс-Фостер?

- Да. - Да?

- Я хотел бы задать вам несколько вопросов. - Каких?

- О нападении Ника Стратоса. - Нападении?

Нет, извините. Это безумие. Ник Стратос срезал свой браслет.

Он нарушил условно-досрочное освобождение.

Это уже отдельный вопрос.

И согласно показаниям Ника и сестры Хесуса,

которые там находились, Хесус нанес первый удар.

Теперь, если вы не возражаете, я просто хочу задать ему несколько вопросов.

Подождите, нет, я такое не говорила.

- А вы кто? - Его сестра.

Ну, по мнению офицеров,

- вы с жертвой... - Жертвой?

Ник Стратос - жер... ? Нет, нет, нет.

Этот молодой человек преследовал мою дочь.

Он ворвался в наш дом.

- Его арестовали... - Эй, ладно, ладно. Послушайте.

Но ваша дочь сообщила, что она сидела с Ником на траве,

когда ваш сын выскочил из машины и начал драку.

- Мариана? - Нет, это не...

Хесус думал, что Ник хотел причинить мне боль.

- Мы просто хотим поговорить с ним. - Ладно, но он сейчас лежит без сознания,

так что он вам ничем не поможет.

Извините, я просто хочу сообщить, что ваш сын проснулся и может разговаривать.

Я могу пустить одну из вас поговорить с ним.

Хорошо. Тогда я пойду с вами.

Потому что я тоже коп.

И ни одного вопроса без моего присутствия.

- Это просто несколько вопросов. - Отлично. Тогда это не займет много времени.

- Хорошо? - Да. Хорошо. Ладно.

Слышно что-то от Брэндона или Джуда?

Нет. Давай я попробую сейчас найти их. Хорошо?

Спасибо.

- Алло? - Привет, это я. Где ты?

- Привет. - Привет.

С тобой все нормально? Что случилось?

Мариана. Мариана. Ты должна пойти со мной.

А? Зачем? Мэт только пришел.

Потому что я попросила доктора проверить тебя, вот почему.

Мэт будет здесь, когда ты вернешься. Пошли.

- Почему она... - Спросишь у нее сам.

О боже.

И почему картофельные чипсы -

самая вкусная вещь, когда-либо созданная в истории?

Зачем нам есть что-то еще?

Подожди.

А что, если мы изобретем картофельный чипс,

в котором будут все питательные вещества

и витамины, которые необходимы нам каждый день?

Тогда не придется есть что-либо еще.

- Ты уверен, что хочешь... ? - Да.

Блин, что нам делать?

Так это не ты первый ударил?

Я, но это было...

Потому что он говорит, что ты был агрессором.

И твоя сестра поддерживает версию событий мистера Стратоса.

Моя сестра? Мариана? Что...

Чувак, почему ты... Он хотел причинить ей боль!

- Только из-за этого я... - Тебе нужно успокоиться.

- Сама успокойся! Нет! - Она сказала, что он не была в опасности,

когда ты появился.

Да это же бред! Полный бред!..

Почему здесь так ужасно воняет?

- Что, дорогой? - Почему в больнице воняет бензином?

Ладно, вам нужно уйти.

Мне нужен доктор! Пожалуйста, мне нужен доктор!

Это опять начинается! Пожалуйста, мне нужен доктор, кто-нибудь!

"Привет, это Джуд. Ты знаешь, что делать."

Джуд, это Брэндон. Где ты?

Почему ты не берешь с собой телефон?

Нам нужно в больницу. Хесус получил травму.

Позвоните, как получишь сообщение.

- Мы найдем его. - Где же он?

Может, нам спрятаться в шкафу или где-то еще?

Не думаю, что это сработает.

Давай! Давай!

Классные шорты!

- Эй, что происходит? - Лодка тонет! Лодка тонет!

- Эй, Джим! Что происходит? - Давай, давай, давай!

- Я не знаю! Собираюсь отплыть! - У тебя там все нормально?

Сейчас посмотрю!

Билли, тут несколько детей

пробрались на лодку. Я за ними.

Это смешно.

Подожди, останови!

Стой, стой! Джуд! Останови здесь!

Давай, давай, давай! Садись! Садись! Садись! Садись!

- Эй! - Вперед, давай! Едем, едем!

- Что происходит? - Это! Вперед!

- Жми! - Хорошо, хорошо.

Давай!

Даже не хочу знать. Понятно?

Чувак, это было потрясающе.

И сколько времени это займет?

Не много.

Так вот почему таблетки твоего брата пропали из почты?

Ну конечно.

- И сколько ты выпила? - Можно твою...

- Я не знаю. - Ты не знаешь?

- Несколько. - Что значит "несколько"?

- Ну, две или три. - Две или три? Сколько точно?

Три.

Я сделала это только потому что отставала в школе,

и я не спала, но это больше не повторится, ладно?

Ты чертовски права, больше это не повторится.

Ты уверена, что всего несколько? Правда?

Ее давление немного высокое, и она очень обезвожена,

но кажется, все не так плохо.

Тебе повезло.

- Это все? - У меня да.

Ты должна будешь еще сдать кровь из вены.

Тогда я смогу сказать вам больше. Я буду здесь.

Извините.

Вы не знаете, привозили кого-то после автомобильной аварии?

C Харбор Бульвара.

- Твой родственник? - Нет.

Тогда я не могу тебе ничего сказать. Извини, дорогая.

И что?

Я просто надеюсь, что они в порядке, люди из другой машины.

Может, полиция что-то скажет тебе,

если ты напишешь заявление.

Ладно, я тоже так подумала.

Трой не мог рассказать им, что я там была.

Я имею в виду, в аварии.

Нет, ты только подумай.

Если он и правда что-то скрывает,

то он не стал бы привлекать внимание

к себе и говорить, что не разрешал

мне выйти из машины, так?

Может быть. Но это большой риск, Кэлли.

Я думаю, ты должна рассказать все своей маме.

Он срезал браслет и просто пришел на Бэйфест?

Откуда он вообще знал, что ты там будешь?

Я не знаю. Думаю, Хесус мог ему сказать.

Зачем ему это делать?

У тебя что-то болит или что?

Зачем твоя мама хотела показать тебя доктору?

Она узнала, что я выпила таблетки Хесуса.

Что?

Ты взяла его таблетки? Зачем?

Думаю, просто по глупости.

- Спасибо за то, что подвезешь Ноя домой. - Ага. Не беспокойся.

- Ладно, я напишу тебе позже. - Хорошо, пока.

Пока.

Надеюсь, Хесус в порядке.

Спасибо за все. Ладно, я позвоню позже.

У него отек мозга,

поэтому мы должны сбить его давление.

Мы хотим поместить Хесуса в искусственную кому,

а затем вставить болт в его череп, который будет контролировать давление,

и дайте нам знать, если понадобится что-нибудь еще.

Извините, вы хотите вставить болт в его голову?

Мы должны. Если отек увеличится,

он может надавить на позвоночник,

разорвав соединение, это может быть смертельно-опасно.

- О боже. - Но это ведь поможет ему, да?

Не совсем. Это просто поможет следить за давлением

и сообщать нам, если понадобится слить жидкость из мозга.

И если это не сработает, мы всегда сможем сделать трепанацию черепа,

так мы удалим часть черепа,

и позволим комнате мозга расшириться.

Но мы надеемся, в этом не будет необходимости.

Ладно. И когда мы узнаем, сработало это или нет?

Часы, дни, недели.

Медсестра, мы готовы. Мы просто не знаем.

Ладно. Люблю тебя, дорогой. Люблю тебя.

Мы любим тебя, малыш.

Хорошо?

С ним все будет хорошо.

Я хочу...

Мне надо пойти помолиться.

Я знаю, ты не хочешь, но мне это надо.

Хорошо, любимая.

Ладно.

Ты забыл это в моей машине.

Спасибо.

- Мы можем поговорить? - Да.

Слушай, думаю, я сегодня совершила ошибку.

Большую.

- Ладно. - Я имею в виду, ничего не изменилось.

Это неправда.

То есть, все изменилось.

Да, но я почему-то чувствую, что я твой запасной план

или утешительный приз или что-то вроде того.

- Ты не... - Ты причинил мне боль, Брэндон.

Я постоянно говорила тебе, чтобы ты не связывался со мной,

у меня ребенок, а это слишком для тебя слишком много.

Но сколько бы я тебе это ни говорила,

ты вернулся и сказал:

"Нет, я хочу это, я должен сделать это, я серьезно."

Но я была права, ты не смог.

Так ты причинил боль и мне, и Мэйсону.

И я никогда не смирюсь с этим.

Я должна идти.

Думаю, я просто подожду здесь.

Что? Почему?

Не думаю, что Кэлли хочет сейчас видеть меня.

Почему, что случилось?

Мы поссорились. Или расстались, я не совсем уверен.

Ого. Наверное, адская схватка была.

Из-за чего?

Этот Аарон, о котором ты спрашивал.

- С ним что-то случилось? - Нет.

Не думаю. Но...

Она сказала, что если они не будет с мной,

то подумает о том, чтобы встречаться с ним.

Понимаю.

Но она хочет быть с тобой.

И?

Ну, она сказала, что подумала бы о варианте с ним, если бы не была с тобой.

- Но сейчас она с тобой. - И?

Значит, такое и правда можно говорить кому-то.

Я не знаю, что это значит.

Ладно. Я имею в виду, глупо, да.

Но ты не думаешь, что, может быть, ты немного переусердствовал?

Я имею в виду, если бы Ана уходила от меня каждый раз, когда я говорил что-то глупое,

нам пришлось бы поставить вращающуюся дверь в моей квартире.

Пошли.

Эй. Ты как?

Что это было?

Мы расстались.

Я думала, вы уже и так расстались из-за Джуллиарда.

Похоже, туда я уже не попаду.

Ты шутишь. Почему?

Это длинная история...

Я сдал тест за другого, потому что нам с Корт нужны были деньги,

и я попался.

О боже, Брэндон.

Никому пока не говори, хорошо? Мама знает, но второй я еще не говорил.

И я даже не знаю, что сейчас делать.

Ладно.

- Я вернусь. - Ага.

- Прости. - И ты тоже.

Прости!

Я не должна была говорить это. Я совсем не это имела в виду.

Я знаю. Я тоже. Я просто... Я был глуп и ревновал.

- Я хотела сказать... - Это уже не важно.

Нет, это важно.

Потому что я не хочу, чтобы ты когда-то еще чувствовал себя также. Ладно?

Он просто поднял меня и опустил.

Это не...

Я знаю. Я знаю, я просто...

Наверное, мне надо пойти поговорить с ним.

Извиниться.

Я пришел только проверить все, перед тем, как идти на работу.

- Где твои мамы? - Они с Хесусом.

Я принес вещи.

Я разобрал стенд на фестивале и решил, что просто...

заберу остальное домой, да?

Да. Хорошо, пап. Спасибо.

У меня... у меня есть кое-что для тебя.

Я хотел отдать тебе ее раньше, но...

Я нашел ее в книжном магазине примерно год назад.

Я загнул несколько интересных страниц,

мы могли бы сделать это, когда я приходил бы.

Ты купил это год назад?

Откуда ты знал, что я соглашусь?

Я и не знал. Я так горжусь тобой.

- Привет. - Привет.

- Извини за сегодня. - Все нормально.

Мне, наверное, не следовало бы говорить это.

Ага, наверное, не следовало бы.

И я определенно не должен был высказываться о твоем росте.

Справедливости ради, я не знал, что ты транс, поэтому...

Я просто имею в виду, что если бы я знал,

Я никогда бы не сказал такое.

Когда Кэлли сказала мне, я почувствовал себя ослом.

В любом случае, извини.

- Все в порядке? - Да. Да. В порядке.

Хорошо.

Я знаю, ты должен ставить преграды, с которыми я должна справляться,

но я не справляюсь.

Ты не посмеешь забрать моего сына. Понимаешь?

Не посмеешь.

С ним все будет хорошо.

- Откуда ты знаешь? - Что?

Откуда ты знаешь, что все будет хорошо?

Его бы здесь даже...

Его здесь даже не было бы, если бы не ты.

- Но я просто... - Что ты просто?

Ты просто видела Ника все время?

Ты просто лгала всем об этом?

Ты просто скрывала все от брата?

Он только и пытался защитить тебя всегда, а теперь смотри, где он сейчас.

Что она имела в виду, когда сказала, что ты видела Ника все время?

- Я собираюсь уйти. - Хорошо.

- Если ты не хочешь, чтобы я... - Нет. Все нормально.

- Если хочешь уйти, то все в порядке. - Хорошо.

- Тогда встретимся завтра? - Ага.

А вообще, слушай.

Ты не можешь всем вокруг рассказывать, что я транс.

Хорошо. Конечно. Извини.

Это просто не твоя история, чтобы рассказывать об этом.

Поняла. Конечно.

Люди буквально убивают за то, что ты транс,

делиться этим с кем-то на самом деле опасно.

О боже. Прости.

Все нормально. Я просто должен был сказать.

Нет, я рада, что ты сказал.

- Дашь мне знать, что с там с Хесусом? - Да.

- Хорошо. Пока. - Пока. Извини.

"Два человека внутри этой больницы

борются за жизнь после автомобильной аварии,

которая произошла на Харбор Бульвар сегодня после обеда.

Единственный свидетель, который проезжал мимо,

сообщил о белом мужчине,

примерно 30 лет, который был за рулем синего седана.

Полиция просит сообщить любую информацию, если вы что-то знаете.

Номер горячей линии находится внизу экрана.

Репортаж из больницы Св. Михаила,

это Джон Николс.

Привет.

Ребята.

Что ж, ему сделали операцию.

И врач сказал, что надежда есть.

Где он? Мы можем увидеть его?

Прямо сейчас нет, дорогой. Он еще в реанимации.

И... до опухоли может прости несколько дней.

Ладно, дорогая. Пожалуйста, сядь. Садись.

Ладно ребята, нам сейчас ничего не остается делать, только ждать.

Это все, что мы можем делать, так я думаю, вы должны пойти домой,

немного отдохнуть. Хорошо?

Нет. Нет, я хочу остаться.

Милая, ты не сможешь увидеть его в любом случае.

В реанимацию никого не пускают.

И тебе нужно немного поспать, юная леди.

- Всем вам. - Ага.

Ну, ладно, собирайтесь. И послушайте, пожалуйста,

пожалуйста, ради бога, чтобы больше никаких проблем.

Это последнее, с чем мы с мамой можем сейчас справиться.

Хорошо? И так много драмы. Мы измотаны. Понятно?

Я просто хочу услышать от вас: "Больше никаких проблем".

- Да, мамы. - Хорошо.

Спасибо.

Идите. Я люблю вас.

Люблю вас.

- Вам нужна помощь? - Да...

Я хочу заявить об аварии.

Какого рода авария?

Автомобильная.

Возле Харбор Бульвар сегодня после обеда виновник скрылся с места аварии.

Присаживайтесь. Сейчас разберемся с вами.

Боже, я просто хочу забрать его от этих машин.

Я просто не могу смириться с тем, что сказал врач...

даже если все идет лучшим образом,

все еще могут быть...

последствия после такой травмы головы.

Посттравматическое восстановление, заново учиться ходить и разговаривать.

Изменение личности, раздражение. Просто... я просто хочу вернуть нашего мальчика.

- Так в чем дело? - Я подумал, вы хотели бы узнать об этом.

Эта девушка хочет дать показания об аварии

на Харбор Бульвар, произошедшей сегодня.

Говорит, что была пассажиром в машине, которая из-за которой и произошла авария.

- Ага. - Следующее, что я узнал,

она говорит о деле об убийстве Марты Джонсон.

Что она была в машине с внуком Марты,

он пытался похитить ее или что-то вроде того.

- Ее родители с ней? - Нет, она пришла одна.

Так она покинула место аварии?

- Она знает, что это преступление? - Я так не думаю.

Перевод осуществлен специально для группы vk.com/thefostersru

Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/40933/349285

Переводчики: MailGik, analogia, victorialadygina