Original subtitles

miembro 1: Llegan más invitados,

listos para la práctica de tiro.

Llega mucha gente.

Hola!

Hola!

- Chuck Dederich: Aquí vamos!

- Tú quieres hacer todo. - Caíste!

Escuchen.

Así es como se deben pasear con el arma.

Siempre. Así.

miembro 1: No hay razón para llevar un arma.

No! Excepto para matar gente.

- Por favor. - Las usaremos para un solo propósito

y es matar gente. No hay otra razón.

Apuntamos al blanco y disparamos!

REHABILITACIóN Y CULTO

EPISODIO CUATRO AMáRRATE AL MáSTIL

Narda Zacchino: El propósito del periodismo de investigación,

creo que es revelar la verdad.

Es muy simple, revelar la verdad.

Es mi estilo de periodismo favorito.

En 1977,

era una reportera muy joven en Los Angeles Times.

Un día, un abogado de nombre Paul Morantz

me llamó y dijo:

"Tengo una historia increíble para ustedes.

"Se trata de una mujer.

"Su nombre es Frances Winn.

Y ella tuvo un ataque de nervios".

Ella estaba caminando por la playa

frente a las oficinas de Synanon,

en Santa Mónica

y se encontró con un miembro de Synanon

que habló con ella y la invitó a entrar a su sede,

Casa del Mar.

Y ya no quería dejarla salir.

SYNANON INDUSTRIES TE BUSCA

Entonces la convencieron

de que su esposo ya no la amaba.

Ella se alteró mucho

y les creyó.

Luego la subieron a un autobús

y la enviaron al norte de California

donde tenían otra sede.

Paul Morantz: Yo tuve un cliente

que dijo que su esposa estaba en Synanon

y la organización se negaba

a que él la viera, hablara con ella

o la sacara de ahí.

Logramos sacarla aproximadamente

de nueve a 10 días después

e interpusimos una demanda.

Claro que la pregunta era:

¿Cómo y por qué pasó todo esto?

Paul, su esposo, acusó a Synanon de secuestrarla.

MUJER ACUSA A MIEMBROS DE SYNANON DE HABERLA SECUESTRADO

Todo esto apareció en un artículo

que escribí para Los Angeles Times.

AFIRMA QUE LE LAVARON EL CEREBRO Y LA TORTURARON POR NARDA ZACCHINO

Cuando ocurrió lo de Frances Winn,

también ocurrieron muchas otras cosas.

Hubo, ya sabes, los Moonies estaban en las noticias,

la cienciología estaba en las noticias,

las chicas de Manson habían aparecido ante la corte

apoyando a Charlie con la cabeza afeitada.

No me sentía como una de ellas,

pero sentía que la comunidad en general nos iba a ver así.

¿Qué es un culto?

A menudo hay un líder,

un hombre carismático que impone reglas,

impone una ideología, y todos le siguen.

Lo único que me preocupaba al respecto

era que cuando sigues la evolución de muchos de estos grupos,

comienzan como algo benigno

y terminan como algo maligno.

Alguien va a morir!

Lance Kenton: Paul Morantz

era un abogado provocador de cuarta.

Nunca estuvo en Synanon.

No sabe nada al respecto.

Y, sabes, solo presentaba ideas negativas,

una tras otra, tras otra, tras otra.

Ron Cook: Sobre el caso de Morantz,

el esposo quería a su esposa de vuelta y aseguraba

que la secuestramos y le lavamos el cerebro.

¿Por qué lo haríamos?

Esa mujer llegó y dijo:

"Mi esposo me golpea, necesito ayuda".

Hicimos lo que la gente decente haría.

La sacamos de la calle

y la enviamos a Tomales Bay.

Sí, se afeitó la cabeza.

Todos se afeitaban la cabeza en ese entonces.

NECESITABA AYUDA, NOSOTROS AYUDAMOS A QUIEN LO NECESITA. ELLA QUERíA ESTAR AQUí.

Nada malo le pasó. No estaba amarrada.

Ella podía irse cuando quisiera.

Después de que escribí la historia sobre Frances Winn,

Paul y yo comenzamos a recibir llamadas de otra personas.

Personas que habían estado en Synanon no podían salir.

Familias que se habían enemistado y desintegrado.

Descubrimos que era una historia mucho más grande.

EL GRAN JURADO SOLICITA QUE SE INVESTIGUE A SYNANON.

reportero: El 3 de marzo, el gran jurado del Condado de Marin

publicó un informe criticando a Synanon

por acciones que han dejado a muchas personas inquietas y preocupadas.

El gran jurado hizo referencia a varios reportes

recibidos sobre abuso infantil dentro de Synanon.

REPORTE DEL GRAN JURADO FRACTURA SYNANON

Finalmente, hubo un gran jurado

que se reunió en Marin

e hizo un estudio sobre, básicamente, abuso infantil.

Tenían testimonios de los niños.

Esto impactó a la gente y les hizo ver

que era una utopía.

ME PERMITíAN DORMIR SOLO TRES HORAS.

reportero: Julie Moncharsh, de 16 años,

que huyó de Synanon hace dos años,

dice que fue golpeada

y azotada como muchos otros.

Un niño fue golpeado porque no hizo las 20 flexiones que le asignaron.

Lo golpearon en la cabeza y luego en el estómago.

reportero: Synanon dice que las acusaciones sobre el abuso infantil

son mentira.

También niega que los niños estén prisioneros.

IMáGENES DE ARCHIVO SYNANON

Judi Ehrlich: Creo que en ese momento, las cosas empezaron

a volverse cada vez más raras

y Chuck se puso a la defensiva.

Y sentía que muchas personas

atacaban a Synanon e irían tras nosotros.

Las llamadas amenazantes son increíbles.

No puedo ignorarlas. No puedo!

Notas con amenazas, correo asqueroso y demás.

Rod Mullen: Chuck tenía una mesa en el Hogar

con un micrófono donde despotricaba

contra sus enemigos.

"Los enemigos de Synanon están determinados

"a acabar con nosotros, y tenemos que protegernos,

estamos bajo ataque”.

Nos hablaba a todos desde esa postura.

Chuck Escuchen.

Han ido demasiado lejos con sus abogados,

gente educada que nos erosiona,

drena nuestra propia sangre.

Esperan que juguemos bajo sus tontas reglas.

No, nosotros haremos las reglas.

Nosotros haremos las reglas.

Nadie jode a Synanon.

El controvertido centro de rehabilitación

para drogadictos se ha surtido

de armas y municiones por un valor de $63,000

para formar un cuerpo de seguridad de 150 personas.

SYNANON COMPRA MUNICIONES Y ARMAS

Las autoridades federales y estatales dicen

que la compra de dichas armas no es ilegal,

pero las autoridades quieren asegurarse

de que Synanon opere según la ley.

Bob Navarro: La compra de armas fue una especie de advertencia.

Porque se hizo público.

No lo manteníamos en secreto.

Lo hicimos público.

La idea fue decirle a la gente:

"Oigan, hablamos en serio.

Déjennos tranquilos".

Yo no soy una persona violenta.

Nunca pensaría en matar a nadie.

Ni siquiera imagino golpear a alguien.

GRAN JURADO APLASTA A SYNANON

Es ajeno a mí.

OTRA DEMANDA CONTRA SYNANON

Lo que no es ajeno es cuando tienes

tantos casos legales llegando,

uno tras otro.

En todos los diarios, la televisión.

Sientes que estás en una guerra.

Debes mantenerla así, siempre en esta posición.

Era una organización sin fines de lucro

que se supone ayudaba a gente

y teníamos armas.

Todos afuera de Synanon sabían que estábamos locos.

Pero, la mayoría de la gente de Synanon

simplemente se lo tragó y se calló.

Decían cosas como: "Estamos bajo ataque,

"así que todos deben dormir con su ropa

"al lado de la cama para que puedan vestirse

y responder de inmediato al ataque que se avecina”.

Y la gente lo hizo. Yo lo hice.

Sabes, era...

Era una locura.

Mientras eso pasaba,

había investigaciones de parte de la fiscalía

aquí en California hacia Synanon

por los incidentes de abuso infantil.

Y...

se fueron.

Chuck, los miembros de su consejo y su hija Jady

se fueron de viaje.

"FORMIA" CANCIóN ORIGINAL DE SYNANON

Viajaron a un pequeño pueblo costero

en Italia,

que se llamaba Formia.

Se quedaron ahí por, no sé, un par de meses o algo así.

- ♪

Chuck y los otros líderes

estaban en Formia.

Dejaron Synanon

y se fueron exiliados.

Y Chuck comenzó a beber.

No le tomó mucho tiempo regresar adonde había estado hace...

treinta o 40 años.

Estaba harto. Estaba harto de estar sobrio.

Tuvo una recaída.

Poco después de eso,

comencé a beber porque era lo que me sugerían, ¿sabes?

Es lo que pasaba.

Es lo que hacíamos.

La gente cercana a mí lo hacía.

Eran alcohólicos.

Creo que querían beber. No lo sé.

Creo que todos queríamos.

Porque no fuimos capaces de preguntarnos:

"¿Qué estamos haciendo? Nosotros no bebemos,

no lo hacemos".

Pero no pudimos.

Formia representó una etapa muy intensa.

Me siento mal por Chuck

porque lo adoraba.

El era como un padre para mí,

y fue terrible ver a mi padre en ese estado.

El bebía todo el tiempo

y a veces terminaba casi inconsciente.

No está claro cuándo comenzó a beber.

Creo que uno de nuestros amigos le daba vodka.

Ya sabes, en secreto, mucho antes

de que todos supieran que estaba bebiendo.

Después me enteré que comenzó justo antes de que muriera Betty,

cuando ella estaba enferma, y nadie lo sabía.

La esencia de Synanon cuenta

tu verdad, la apertura y todo eso.

Algunos de nosotros fuimos a Italia.

Bebíamos y comíamos demasiado.

¿Y cuál es el problema con eso?

- mujer: Ninguno. -Ninguno!

Literalmente, abrió a Ginny y nuestra vida sexual.

Ya saben.

Su agujero no se abría

y no lo hizo durante 13 malditos meses.

Y eso lo hizo, ¿qué les parece?

No puedes tener gente en puestos ejecutivos

que siempre sigan las reglas.

Es absurdo !

Las reglas existen para ayudar.

- Cierto. -¿Entienden?

Cuando regresamos de Italia,

todos intentaban saber qué hacer con él.

El consejo se creó para proteger las bases

de cualquier clase de incursión.

Pero, en su mayoría, estaba dominado por Chuck y su familia.

Jady Dederich: Ya no había consejeros externos.

Mi padre era el presidente y el jefe ejecutivo.

No era responsable ante el consejo.

En todo caso, era lo contrario.

Nadie dijo en público:

"Chuck no está en posición de dirigir la organización".

Pero a veces no era muy coherente.

Intentamos convencerlos:

"Compren un rancho en algún lugar y llévenlo ahí,

"busquen gente que cuide de él

y sáquenlo de aquí”.

Pero nadie nos escuchó.

Elena Broslovsky: Chuck tenía problemas con su salud mental.

El era una bestia salvaje herida.

Es como lo describía la gente

dentro y fuera de la comunidad.

Todo comenzó a deteriorarse en todos los aspectos.

Supongo que... sí ,

quiero matar algo o a alguien todo el tiempo.

Pero...

puedo activarlo y desactivarlo

con bastante éxito.

Chuck cuando era un alcohólico,

y como muchos alcohólicos, destruyó a su familia.

Y todo lo que le rodeaba.

Después de Italia, cuando volvió a beber,

hizo lo mismo. Solo que...

entonces tenía una familia más grande para destruir.

Había perdido lo que lo hacía feliz

y todos íbamos a perder lo que nos hacía felices.

Recuerdo que dijo en The Wire:

"Voy a acabar con el lugar, y voy a acabar con todo.

Así que amárrense al mástil".

Esa era su intención.

MUJER DEMANDA A SYNANON PIDE $5 MILLONES POR DAÑOS

Después de que Paul Morantz sacó a Frances Winn de Synanon,

Paul y los Winn demandaron a Synanon.

Connie Chung: Hoy, un juez ordenó a Synanon,

el centro de rehabilitación para alcohólicos y drogadictos,

pagarle a Frances y Edward Winn de Los Angeles $300,000.

Frances Winn afirma que le lavaron el cerebro, la torturaron

y la retuvieron contra su voluntad en Synanon.

DAÑO EMOCIONAL DEBIDO AL LAVADO DE CEREBRO

Phil Bourdette: Digo, sé que Chuck no estaba feliz.

Despotricaba contra Paul Morantz

y decía que debíamos hacer algo.

Abogados avaros.

No tienen principios ni escrúpulos.

No vamos a permitir que nos destruyan.

Y quiero...

una oreja en un frasco con alcohol en mi escritorio.

Yo actualmente he recibido

desde hace dos semanas,

llamadas en las que cuelgan,

tres o cuatro veces seguidas a la medianoche.

Hay gente de Synanon que amenaza a mis amigos,

a miembros de mi familia,

incluso van a los restaurantes a donde voy.

reportero: Jack Hurst fue miembro de Synanon durante 17 años.

Esto fue lo que le dijo a Rick Davis de la NBC.

Hemos podido probar que durante las últimas cinco semanas

en la radio de Synanon, en su red de altavoces,

el nombre de Paul Morantz, su dirección,

su número de teléfono han sido anunciados varias veces,

y la petición era: "¿Por qué alguien

no le da una lección a Paul Morantz?".

Paul fue al Departamento de la Policía de Los Angeles

e informó al fiscal las amenazas en su contra.

El fiscal general de California lo entrevistó

el 10 de octubre de 1978.

Terminó la entrevista.

Se fue a casa,

se preparó un trago

y se dispuso a ver la serie mundial Yankees contra Dodgers.

Luego decidió buscar su correo.

Tenía uno de esos buzones

que se abren desde afuera de la casa

y puedes acceder a ellos desde adentro.

Abrió el buzón

y vio algo dentro,

pero estaba oscuro

y no supo de qué se trataba.

Metió la mano.

Y una víbora de cascabel lo mordió.

reportero 1: La policía dice que fue intento de homicidio

hacia el abogado Paul Morantz.

reportero 2: Los vecinos dicen que vieron a dos hombres metiendo algo

en el buzón de la casa de Paul Morantz.

Cuando Morantz metió la mano,

fue mordido por una víbora de cascabel.

La víbora medía un poco más de un metro.

Aparentemente, le quitaron el cascabel

para que no diera ninguna advertencia.

Paul salió corriendo y pidiendo ayuda.

Estaba en el suelo gritando de dolor.

Decía: "Synanon lo hizo, díganles que Synanon lo hizo".

Y luego dijo:

"Que alguien llame a Narda Zacchino

de Los Angeles Times y le diga que ella sigue”.

Fui al hospital.

Creí que Paul iba a morir.

Me acerqué a una enfermera

y le dije que tenía que ver a Paul, Paul Morantz.

Ella dijo: "¿Es usted un familiar?"

Y mentí, de inmediato dije que sí, "soy su hermana".

Entré, y él tenía el brazo

envuelto con un gran vendaje.

Paul tenía una gran sonrisa en la cara,

me agaché y lo besé en la mejilla

como lo haría una hermana,

y dijo: "Sabía que vendrías”.

CENTRO MéDICO

Tenían el antídoto en el hospital,

así que le salvaron la vida.

reportero: Paul Morantz se recupera

de la mordida de una víbora de cascabel

que alguien puso en su buzón.

El abogado dice que ha recibido amenazas

en su contra por parte de la organización Synanon.

Aunque Morantz no nombró a Synanon

como la responsable por el atentado contra su vida,

dijo que tienen motivos.

Las personas que pusieron la víbora en mi buzón

seguro que no se consideran criminales,

creen que sirven a un propósito más alto.

reportero: Morantz se recupera de la mordida de la víbora de cascabel.

El médico dice que no tendrá efectos a largo plazo.

Antes de esto, Paul le había dicho a sus vecinos

que su vida corría peligro.

Por suerte,

un vecino vio un auto

y anotó el número de la matrícula.

De inmediato, la policía rastreó el auto

que los vecinos vieron frente a la casa de Morantz.

Estaba registrado a nombre de Synanon.

La policía tiene bajo custodia

y ha acusado de intento de asesinato

a Lance Kenton,

miembro de Synanon e hijo de Stan Kenton.

Sabes, recibí una llamada de mi padre

que estaba viendo NBC News.

"Buscan a Lance Kenton

que se dio a la fuga, está armado y peligroso".

Mi padre de inmediato llamó y dijo:

"¿Qué carajo está pasando?".

Y me dijo: "Si fuera tú, me iría".

Y pensé: "¿Irme? ¿Adónde puedo ir?".

reportero: Dos hombres fueron arrestados en las instalaciones

de Synanon cerca de Badger, California.

Fueron trasladados a Los Angeles esta mañana.

La policía cree que Joseph Musico, de 28 años,

y Lance Kenton, de 20,

son los responsables de dejar una víbora de cascabel

en el buzón del abogado Paul Morantz.

Lo vimos en el noticiero.

Fue la primera vez

que escuché del ataque con la víbora.

Parecía algo

que podía ser digno de Synanon.

Me preguntaba: ¿eso va a afectarnos a todos?

¿Incluso...

a quienes no hemos tenido nada que ver?

AMBOS HOMBRES SON MIEMBROS DE SYNANON

Miriam Bourdette: Sin duda, un par de residentes de Synanon

dejaron una víbora de cascabel

en el buzón de Paul Morantz.

FUERZA DE TAREA ESTATAL INVESTIGA A SYNANON TRAS INCIDENTES RECIENTES

Joe Musico definitivamente

fue uno de ellos.

Y lo sé porque me lo dijo.

Me lo dijo antes de ser arrestado

y antes de que todos llegaran a nuestra propiedad.

El diario Los Angeles Times reporta que en un rancho

operado por Synanon en una remota área del Condado de Tulare en California,

ayer hubo una redada con docenas de investigadores armados

y con órdenes de cateo.

Buscaban todas las cintas que hacen referencia

al abogado de Los Angeles, Paul Morantz.

Encontraron algunas cintas.

Cintas desastrosas.

La grabación decisiva fue reproducida hoy

en un tribunal de Visalia.

Las reprodujeron una y otra vez

para que todos escucharan.

Estoy dispuesto a romperle las piernas a un abogado

y decirle que la próxima vez,

le romperé las piernas a su esposa,

también le cortaré los brazos a sus hijos

y que me ponga a prueba porque esto es solo una muestra,

hijo de puta.

Este es el fin de su carrera.

Es el fin.

"No nos jodas

o te mueres".

Recuerdo escuchar a Chuck decir estas palabras.

Yo era la encargada de grabarlas y etiquetarlas.

No lo tomé como algo literal.

Pensé que era un lenguaje figurado.

Era un hombre que se sentía amenazado

por gente que lo acosaba.

Nunca, por un minuto, pensé que fuera real,

pero al parecer sí lo era.

Chuck Le romperé los huesos.

No muchos, los necesarios.

Con las agencias judiciales investigando

a Synanon por esto, Chuck desapareció de nuevo.

Esta vez se fue a Arizona

donde teníamos propiedades.

En Lake Havasu, Arizona,

yo vivía en un departamento.

Chuck vivía en una casa en la parte de atrás.

Un día, recibí una llamada.

Me puse unas sandalias

y caminé hacia la casa.

Había... parecía...

un equipo de agentes de SWAT

con rifles apuntándome.

reportero: El fundador de Synanon, charles "Chuck" Dederich,

fue arrestado y acusado de conspiración para cometer asesinato.

Llegué a su casa.

Estaba en una camilla de ambulancia.

No podía caminar, estaba demasiado ebrio.

Y me miró y dijo:

"Todo está bien ahora, Cook está aquí".

Me sentí terrible.

En serio lo quería.

Me acerqué, le tomé la mano

y le dije que todo iba a estar bien.

Me contestó: "Ah, gracias a Dios que estás aquí.

Me siento mejor".

HOSPITAL GENERAL DE MOHAVE

reportero: Dederich fue arraigado en una habitación

del hospital de Kingman, en Arizona

después de que sus médicos dijeran

que está demasiado enfermo para declarar ante la corte.

El juez que estuvo presente dijo que Dederich

pareció estar incosciente durante el proceso judicial.

Tenía los ojos cerrados y estaba acostado.

No sé si sabía que yo estaría presente o no.

Tiene un problema mental

y, según sé, el alcohol también es un problema.

Fue diagnosticado con un desorden bipolar.

Nadie lo sabía, él no lo sabía.

Así que sufrió toda su vida

puesto que no era algo que comprendiéramos.

Se automedicaba con alcohol.

Nunca antes noté el ciclo

entre la parte depresiva y la parte maníaca,

pero es probable que estuviera ahí todo el tiempo.

La inquietud, la necesidad de moverse,

la constante necesidad de cambiar cosas.

Estoy rodeado de personas

que me vuelven loco.

Y, en realidad,

creo que también los vuelvo locos.

Los líderes carismáticos suelen ser inestables.

Es parte de su personalidad.

Y, ya sea que tengan una enfermedad mental o no,

son personas inestables.

Esta clase de líderes siempre colapsan.

Están bien durante un tiempo,

veinte años o más,

y de pronto colapsan.

Como he dicho aquí hoy,

mi padre, un hombre de 65 años

que ha dedicado su vida

los últimos 20 años

a salvar personas

con las que nadie quería tener nada que ver,

está muriendo en una celda

en el hospital del Condado de Kingman, en Arizona.

Con lo de la víbora en el buzón,

Synanon quiso asegurarse

de que Lance y Joe recibieran

toda la responsabilidad por el ataque,

y nadie de quienes estaban arriba de ellos

recibió algún castigo.

Lance era un joven prometedor.

Era generoso,

muy entusiasta y gracioso.

En algún momento antes del juicio,

me pidieron ir a ver a Phil Bourdette.

Phil dijo: "Lance, siéntate".

Tenía muchos documentos frente a él.

"Quiero que firmes esto".

Le pregunté qué era, y básicamente dijo

que era una declaración de que Chuck

nunca me había inspirado o me pidió hacer algo.

Le pregunté por qué quería que lo firmara,

y dijo: "Solo lo queremos archivar,

"solo queremos que firmes.

puedes firmar, Lance”. Y le dije: "No,

no voy a firmarlos".

Nunca volví a confiar en Phil Bourdette después de eso.

Bueno, yo no hablé.

Lance Kenton y Joe Musico,

que fueron los dos acusados en el caso

y tenían sus propios abogados, nunca hablé con ellos.

No sé

cómo fue que llegaron

a poner la víbora en el buzón.

Estaba herido. No, estaba herido.

Me sentí agredido.

Y luego mi padre murió.

Y me dejó algo de dinero de su seguro de vida.

Unos $25,000

Ron Cook me dijo: "Escucha, Lance, normalmente

cuando alguien hereda dinero en Synanon,

dona la mayoría

a la organización y se queda con un poco para invertir.

¿Por qué no donas $20,000 a Synanon

y te quedas con $5,000 para jugar con acciones

o con lo que quieras?

Lo miré y le dije: "¿Perdiste la puta cabeza?

"Tengo una denuncia criminal en Los Angeles,

"en cualquier momento tendré que defenderme

"con mis propios medios, ¿y quieres que tome

"cada centavo que tengo y te lo de a ti?

Perdiste la puta cabeza".

Me fui y nunca más volví a hablar con él.

Sentía que todas esas personas

que me esforcé en proteger

durante toda mi vida

estaban ahí dispuestas a venderme.

Me usaron como carnada.

Me desecharon para proteger a Chuck.

No creo que Chuck fuera tan...

retorcido para pedirme que me sacrificara.

Creo que estas personas actuaron en su nombre,

pero no fue bajo sus órdenes

y no creo no creo que lo hubiera hecho.

Era un hombre muy íntegro.

Básicamente, un día llegó el fiscal y dijo:

"Estamos hartos de este puto caso".

Y mi abogado dijo: "Eliminen los cargos".

Y el fiscal contestó: "Te diré algo.

Si tus clientes no impugnan los cargos,

los dejaré ir, con el tiempo servido".

Y le dije: "¿Qué quiere hacer Chuck?”

"Y, bueno, él hará lo que sea

en tanto no tenga que ir a la corte”.

Y le dije: "Dile que no impugnaré".

A su edad, no estaba bien.

No se iba a levantar todos los días para ir al juzgado

y enfrentar a Morantz,

a quien odiaba.

No merecía pasar por eso.

Así que fuimos a la corte

y recuerdo que mi abogado estaba hablando

con el juez en su oficina.

Y cuando volvió,

ni siquiera me miró.

Pensé:

"Cielos, esto no es bueno".

CORTE SUPERIOR DE LOS ANGELES

reportero: Lance Kenton, de 22 años, y Joseph Musico, de 30 años,

no impugnaron los cargos

de conspiración para cometer asesinato.

El juez William Hogoboom

sentenció a Kenton y a Musico

a tres años de libertad condicional.

El primer año lo pasarán en la cárcel del Condado de Los Angeles.

Al parecer, el juez estaba consciente

de su participación en un caso muy publicitado

y creyó que habría protestas

si nos dejaba ir sin cumplir una condena.

reportero: Hogoboom argumentó que, aunque no estaba convencido

de su intención para asesinar,

estaba convencido de que querían hacer un grave daño.

Paul Morantz, el hombre que fue mordido por la víbora de cascabel,

reaccionó favorablemente a la sentencia,

no así a las razones.

Es una especulación de por qué querrían hacerlo.

Sin embargo,

le quitaron el cascabel.

¿Por qué quitarlo si solo querían asustarme o intimidarme?

- Apártense, caballeros. - Disculpen.

-¿Algo que declarar? - No empujen.

-¿Algo que declarar? - No se acerquen.

Tom Brokaw: Charles Dederich,

el hombre que fundó y dirigió Synanon,

hoy fue sentenciado a cinco años de libertad condicional

por su participación en el intento de asesinato

de un abogado con una víbora de cascabel.

Al sentenciar a Dederich,

el juez alabó su trabajo inicial en Synanon

y luego concluyó con que lamentaba

que el programa se hubiera degenerado.

Pasé de Synanon a la prisión.

Dejé atrás a todos los chicos con quienes había crecido.

Desde el quinto grado.

Pasé de vivir en un ambiente amoroso,

genuinamente familiar y amistoso

a estar preso

en confinamiento solitario.

En retrospectiva, sí,

yo hubiese actuado diferente.

Y no habría terminado en la cárcel.

No hubiese permitido

que otros se salieran con la suya.

Rory Kennedy: ¿Estuvo involucrado? ¿Lo hizo?

Es algo de lo que nunca hablaré con nadie,

mi participación y si lo hice o no.

Ya pagué por eso.

No importa lo que diga.

Es algo que guardo para mí.

No hablo al respecto.

En cuanto Joe y Lance entraron a la cárcel,

mi esposa y yo nos fuimos.

Si alguien tenía dudas

de que habíamos perdido contacto con la realidad

y perdido el contacto

con la misión original de Synanon,

esto bastó.

LOS HORRORES DE SYNANON

Y, ya sabes, cuando la gente me pregunta:

"¿Por qué te fuiste de Synanon?".

Les digo: "Bueno, me fui físicamente,

pero, honestamente, Synanon se fue de mí".

Aún creo lo que creía cuando me uní a ellos.

Pero Synanon

ya no representaba nada de eso.

Chuck no estuvo en prisión por el caso de la víbora.

Lo sentenciaron a cinco años de libertad condicional

y pagó una multa de $5,000.

Mientras duró su sentencia y en adelante,

no le permitieron volver a tener

ningún tipo de puesto administrativo en Synanon.

Chuck estaba furioso.

Creo que se sintió victimizado por todo esto,

pero puso a Jady a cargo.

Me nombraron presidenta

para sacar a mi papá de la línea de fuego.

Sentí como si todo mi ser

se hundiera hasta el centro de la Tierra.

Actuaba un papel. Actuaba un papel.

Era la presidenta,

pero mi papá tenía el control.

Cuando no estaba ebrio,

e incluso a veces cuando lo estaba,

él estaba a cargo.

Tenemos un problema con esa zopenca de Helen

que quiere vivir en una de nuestras mejores casas.

Es una pendejada!

Y mi hija no sabe cómo manejarlo

y quiere pensar en una propuesta.

No quiero ninguna puta propuesta. No, no, no!

miembro: Jady, ¿qué estás murmurando?

- Es lo que dijo. - Es lo que dijo!

Es lo que dijo!

Lo haces todo el tiempo!

No puedes ser directa, no puedes decir no!

No me dedico al entretenimiento.

Para ese momento, el Juego se volvió

una clase de laboratorio

para joder a la gente.

Tenían luces y cámaras de video.

Y lo transmitían en una gran pantalla en la recepción

para que todos lo vieran.

Era una especie de espectáculo romano.

Marshall Carder: Chuck y los ejecutivos se sentaban

alrededor de la mesa en otra habitación

y tenían una caja.

Y los interrumpía y dirigía el Juego.

- Si dirigimos el servicio al cliente, ¿entiendes, Dennis?

Chuck Ten cuidado, o convertirás el Juego de Synanon

en una reunión de negocios.

Pero nadie podía responderle a la caja.

Provocaba que la gente peleara.

Era la máxima expresión de manipulación

a través del Juego.

El Juego de Synanon era algo que mantenía

a todo Synanon unido.

Desde el principio, fue la base de Synanon.

En realidad, nunca hablé con la gente.

Hablo de gente normal. ¿Entiendes lo que digo?

Te entiendo, sí.

Y luego, hacia el final, odiaba el Juego.

Te diré algo.

Eso no es verdad.

Es la naturaleza del hombre, pelear.

- No les importa nada. - No me importa tu puta opinión!

¿Sabes qué? Eres un cabrón desconsiderado.

No escuchas.

Bill Goodson: Lo de Chuck y la bebida, creo que no fue

"Chuck comenzó a beber",

sino que "ellos empezaron a beber".

Recuerdo que tuvimos una reunión

en la preparatoria

y nos dejaron volver a la propiedad.

Eso fue en Badger.

Pasamos el momento más increíble.

Pero lo raro es que, por las tardes,

había una barra libre.

El bar cierra en dos minutos!

Dos minutos!

Todos empezaron a beber,

a embriagarse, a jugar.

Fue algo muy, muy extraño,

pensar que Synanon, de alguna manera,

surgió de eso.

Estamos aquí en la sede de Badger

para la fiesta consecutiva número 179

de sábado por la noche.

Aquí en Badger adoran las fiestas.

Los pilares que fundaron el lugar:

nada de drogas, nada de alcohol,

ni violencia física, ni amenazas de violencia física.

Esos principios se fueron por la borda.

Pasé muchos años

defendiendo y defendiendo y defendiendo

a Synanon en el departamento legal.

Guardo mucho resentimiento dentro de mí.

Tenía 20 años

y debería haber estado divirtiéndome.

Siento que Synanon siguió su curso.

Pero yo era muy indecisa.

Jady vino a verme y me dijo: "Vete!

Tienes que irte! Vive tu vida

y cuéntame cómo es".

Ella quería vivir a través de mí.

Creo que solo, ya sabes, tenía sus propias ideas

que no podía verbalizar. Digo, Jady era la presidenta.

Jady era Jady. Su compromiso con Synanon

no podía ser cuestionado.

Ahora lo entiendo. Aunque en ese entonces,

recuerdo estar sorprendida.

Pero hice lo que me dijo.

Renté un auto y conduje hasta Los Angeles.

Y me fui.

Durante los 80, AdGap vendía artículos publicitarios

y seguía ganando millones para Synanon.

reportero: Su negocio es proveer a las empresas

de artículos promocionales

con sus logotipos corporativos.

Rebekah Crawford: Querían que pusiéramos manos a la obra

y ganáramos dinero.

Así que, tomaron la decisión

de que la escuela de Synanon ya no existiría.

Creo que consumía muchas horas hombre.

Despidieron a todos los maestros,

y en cuanto a los chicos, nos dejaron

a nuestra suerte.

- Al fin iba a asistir

a una preparatoria pública normal,

como las que veía en las películas.

Llegamos en un viejo autobús.

Eramos 17 chicos

en nuestro primer día de escuela normal.

Yo entré a segundo año.

No llevábamos la ropa adecuada,

no teníamos el pelo adecuado,

pero ninguno tenía miedo de participar.

Eramos buenos alumnos.

Practicábamos deportes, hicimos amigos.

Nos fue muy bien.

Una consejera me dijo:

"Te faltan dos años

y si tomas estas clases,

podrás ir a la universidad".

Y ese era mi boleto de salida.

Pero cuando estás en preparatoria,

¿qué hacen los adolescentes?

Beben y fuman.

Con el tiempo, un grupo de nosotros

empezó a ir a las fiestas de los viernes

y, ya sabes, bebíamos y fumábamos

con los chicos del Valle.

No sé quién se lo contó a los adultos,

pero conduje de regreso a casa.

Me estacioné, bajé y pensé:

"Okey. Algo terrible había pasado".

Jugamos el Juego.

No nos dejaron dormir.

Estuvimos despiertos tres o cuatro días.

Nos afeitaron la cabeza.

Y luego, nos despertaban cada mañana

a las 5:30 para correr algunos kilómetros.

Después desayunábamos en silencio.

Dejamos la escuela igual que como llegamos,

a mitad del año.

Todo se evaporó. Nunca volvimos.

Fue un momento muy duro para mí,

y es que estaba tan cerca.

Pero no.

Nos llevaron a trabajar en la fábrica,

empacábamos plumas para AdGap.

Creo que realmente pensaban

que nos quedaríamos en Synanon,

aun cuando Chuck se estaba derrumbando.

En ese momento, Chuck bebía vodka.

Y lo mezclábamos cada vez con más y más agua.

Un día estaba sentada

a la orilla de la piscina del Hogar,

con Chuck.

Lo escuché hablar .

Hablaba con su hermano

que ya había muerto.

Tenía una conversación activa,

una alucinación, un delirio, como sea que lo llamen.

Los médicos lo diagnosticaron

con un estado psicótico

debido a un desorden bipolar.

Definitivamente, el alcohol no ayudaba.

No sé en qué punto

puedo decir que se volvió psicosis.

Creo que fue muy difícil para todos

aceptar el hecho de que el hombre que adorábamos

y que era como mi segunda figura paterna

tenía psicosis.

Una noche, cerca de medianoche,

ya estaba en la cama,

y alguien tocó a mi puerta.

Lo que no era normal,

y alguien dijo: "Todos tienen que bajar,

hay una reunión general".

Así que bajamos.

Todos estábamos nerviosos.

Chuck comenzó a transmitir en The Wire

y dijo...

¿Cómo puede ser que sea el único hombre maduro

en este puto mugrero?

"Cuando me senté frente a mi escritorio esta tarde,

como hago todo el tiempo, busqué mis lentes,

que siempre tengo en el mismo lugar,

y no estaban. Así que los busqué

y vi que los lentes estaban al otro lado del escritorio,

donde nunca los pongo".

Siguió: "Bueno, saben lo que significa, ¿no es verdad?

Que alguien entró y movió las cosas de mi escritorio

sin mi permiso". Continuó:

"Eso significa que he sido abusado.

He sido abusado de una manera

"en que nunca antes habían abusado de mí.

Puedo decir que he sido violado".

Ninguno de los chicos podíamos creerlo.

Porque escuchábamos a Chuck en The Wire decir:

"Hay un violador!

¿Quién tomó mis lentes?”.

Simplemente perdió la razón.

Todos volteamos a vernos y pensamos:

¿Cuándo van a darse cuenta?

Este es el delirio de un lunático.

Chuck comenzó a reunir a las mujeres

que habían sido violadas para que hablaran.

Ya sabes, las presionaba: "Si fuiste violada, solo sácalo”.

Comenzó un Juego muy, muy largo.

Por esta situación.

Creo que alrededor de las cuatro de la mañana,

nos dijeron, a los chicos,

que podíamos irnos a la cama.

Todos salimos corriendo y riendo,

como pensando: "Oh, por Dios, el emperador no tiene ropa".

Chuck A todas esas personas

les digo que se vayan a la mierda!

No le ordenas a la gente bajar

y contar sus historias más íntimas y traumáticas.

Fue, fue... una terrible falta de decencia.

Fue cuando todos realmente entendieron.

El viejo está...

está loco.

Chuck No quiero traidores en Synanon.

Necesito gente confiable en Synanon ,

que ayude en los negocios.

Chuck Dederich Jr.: Estaba fuera de control,

así que me fui a su oficina y corté los cables.

Todo estaba muy claro.

Esto se había convertido en una locura.

Y no había manera

de que yo no fuera a la universidad.

Quería cabello,

quería una educación,

y de verdad, de verdad quería una vida normal.

Pero no podía entrar a ninguna universidad

con mi falta de educación.

La escuela de Synanon no estaba acreditada,

así que no significaba nada en la vida real.

Era como decir: "No fuiste a la escuela".

Lewis Yablonsky, quien escribió un libro

sobre Synanon, en aquellos días,

daba clases en la Universidad Estatal de California, Northridge.

Le escribí una carta explicando mi situación,

y me aceptó.

Compré un pequeño Volkswagen

y conduje todo el fin de semana

hasta Los Angeles.

Comencé a estudiar en la Northridge

y luego me transfirieron a Barnard en Nueva York

donde me gradué.

Tenía el cabello largo.

Estaba tan feliz, estaba tan feliz.

Tom Brokaw: En nuestro reportaje de hoy,

Synanon significa muchas cosas para muchos.

Significa un gran negocio y, algunos dicen, grandes estafas.

Steve Delaney: Las compañías que donan a Synanon

y las compañías que hacen negocios con Synanon

dicen que lo hacen porque creen que están ayudando

a alcohólicos, drogadictos y otras personas necesitadas.

Esto fue cierto al principio,

pero hoy Synanon está lejos de sus inicios.

IGLESIA DE SYNANON PIERDE SU ESTATUS PARA EXENTAR IMPUESTOS

Synanon ha perdido su derecho

a no pagar impuestos por su iglesia

y debe pagar $55.6 millones retroactivos

por conceptos de multas contra la organización.

El Departamento de Impuestos pedía millones.

La pregunta era...

si se le puede llamar pregunta,

¿hasta cuándo Synanon podrá seguir existiendo

una vez que pague las multas?

reportero: Synanon anunció

que esta será su primera y última subasta anual.

Es decir, "Adiós, San Francisco".

Hay todo, desde muebles hasta material de oficina,

accesorios y libros.

Fuimos dueños del Club Atlético de Oakland

y lo vendimos.

Tuvimos el Club del Mar y lo vendimos.

Tuvimos muchísimos edificios de departamentos que vendimos.

Fue muy deprimente.

Las cosas no eran como antes.

No había risas y emoción.

Para ese momento, Chuck estaba destrozado.

Chuck Jr.: Después de un tiempo,

el lugar era una ruina.

No tengo... ya no era Synanon.

Solo era un montón de gente tratando de descifrar

qué hacer después, en verdad.

Llegó un momento en que no pudimos solucionarlo.

No teníamos su habilidad.

El sabía cómo arreglar las cosas.

Synanon duró 33 años.

Y pensé: Vaya.

Tal vez haya sido la duración de...

de... de...

de ese experimento en particular.

Decidimos irnos.

"Esto no es lo que quiero hacer".

Y Phil tampoco quería hacerlo.

Lo discutimos y le dije:

"No creo que Synanon siga estando aquí para mí".

Muchos comenzamos a mudarnos hacia Visalia.

VISALIA LíMITE DE LA CIUDAD

Eventualmente, Chuck y Ginny

se mudaron a Visalia también.

Vivían en un parque para remolques.

Y lo internaron en una pequeña clínica.

Y cuando fui a visitarlo,

no tenía idea de quién era.

"¿Por qué visitas al vejestorio?".

Y contesté: "Pues porque amo al vejestorio".

Y luego dijo: "Cuando tengas mi edad,

te vas a reír de cosas".

Y respondí: "¿De qué?"

Me dijo: "Es la condición humana.

Es muy, muy graciosa".

Y esa fue la última vez que lo vi.

Ocurrió en la noche.

Su esposa Ginny me llamó.

Me dijo que había muerto.

Que había partido.

Creo que Synanon

es un mensaje prometedor

y un cuento con moraleja.

Comenzó tratando las adicciones

y la alienación en los Estados Unidos.

Venimos de todos los rincones de la Tierra.

Personas que dejaron las drogas

y construyeron una vida para sí mismas.

Aún adoro al viejo.

Sin él, sin su cara torcida

y sus ruidos,

yo no estaría aquí.

El me salvó la vida.

Mike Gimbel: No me queda duda de que estaría muerto

de no haber llegado a Synanon.

Synanon me salvó la vida.

Pero, al mismo tiempo,

también la arruinó.

Ya sea que nos lavaran el cerebro

o estuviéramos comprometidos o dedicados,

estábamos tan compenetrados con Synanon

que nunca cuestionamos nada.

Hicimos lo que nos dijeron, como buenos soldados.

Y, pues, así es la vida.

Hay un poco de todo.

Y hay muchas cosas buenas que surgieron de Synanon,

muchas buenas personas.

Tantas buenas relaciones que todos tenemos.

Pero eso no significa que muchas cosas malas

no hayan pasado. Y pasaron.

A mí, lo que me hace llorar son los otros.

Porque muchos quedaron afectados.

Y...

Sí,

es una mierda que te entristece. Sí.

Las excusas que te inventas:

"Esto es solo es un detalle.

"No me gusta,

pero estoy bien con el 90% de lo que pasa”.

Entonces pasa algo más

y lo racionalizas y otra cosa pasa.

"Pero todos mis amigos están aquí y mi familia está aquí

y amo a estas personas".

Hay muchas fuerzas

que te impulsan a seguir adelante.

Es muy, muy difícil de creer.

He tenido una sensación de pérdida hacia...

Synanon... desde que Synanon dejó de existir.

Porque hay muchas cosas de las que me arrepiento

que pude hacer

o que no hice cuando estuve en Synanon.

Pero en general...

no me arrepiento de haber estado ahí.

Porque vivir en comunidad es muy difícil,

pero los vínculos que se crean en comunidad

son poderosos.

Y duraderos.

¿Por qué lo hizo la gente?

Creo saber por qué en su mayoría.

Cuando hablo con la gente y les pregunto:

"¿Por qué lo hiciste?" .

Y dicen con toda honestidad:

"Necesitaba esa comunidad

"que llenó un vacío en mí.

"Estaba muy solo.

Estaba muy solo".

Siempre se trata de eso.

De la comunidad.