Original subtitles

Ovo je pri�a o grupi lavova Mapogo iz rezervata Sabi send u Ju�noj Africi.

Dodatni snimci lavova

upotrebljeni su za prikazivanje pona�anja prilikom lova i parenja.

Neke scene mogu da budu veoma uznemiruju�e.

Filmska ekipa i vodi�i proveli su 16 godina uz porodicu lavova,

�iji su mu�ki potomci poznati kao grupa Mapogo.

Svedo�ili su neverovatnom pona�anju te grupe u potrazi za teritorijom.

Kad su zauzeli prvu teritoriju, po�elo je krvoproli�e.

Ovih �est mu�jaka osvojili su ve�i prostor od svih lavova pre njih.

Njihov pristup je bio divlja�ki.

Uklonili su svaku pretnju.

Procenjujemo da su u jednoj godini ubili preko sto lavova.

Lavovi Mapogo bili su izuzetno agresivni i nasilni.

Njihova pri�a otkriva retko vi�enu mra�nu stranu lavova

i njihovu stalnu borbu za opstanak.

BRA�A PO KRVI Lavovi iz rezervata "Sabi send"

Na severoistoku Ju�ne afrike nalazi se rezervat Sabi send

koji se grani�i sa nacionalnim parkom Kruger.

Kruger je dvostruko ve�i od Jeloustona

i tu �ive brojne divlje �ivotinje koje imaju pristup rezervatu.

Pored toliko plena, ovo je savr�eno stani�te za lavove.

Upravo ovde, du�e od jedne decenije,

filmska ekipa i vodi�i svedo�e usponu lavova Mapogo.

Generacijama, �opor Sparta �iveo je u sredi�tu rezervata.

Godine 2002, imali su deset mladunaca.

Polovina su bili mu�jaci.

U po�etku nisu imali imena,

a kasnije su prozvani O�iljak,

Lepotan,

Rasta,

Ludi Rep

i Gospodin Ti.

Kad odrastu, ova bra�a posta�e grupa Mapogo.

Dok su bili mali, bio sam sa njima u rezervatu.

Se�am se da je u �oporu Sparta bilo mnogo mladunaca

i dobro pamtim pet mu�jaka.

Posmatramo ih od malena i odmah smo primetili

da su neki hrabriji, a neki radoznaliji od drugih.

Neki lavovi su spremniji da poku�aju nove tehnike lova,

dok su drugi oprezniji i u�e iz pozadine.

Najve�u pa�nju privukla su mi dva najmla�a lavi�a.

Bilo je jasno da je jedan vo�a,

a njegov mali brat pratio ga je u stopu.

Bili su partneri od samog po�etka.

U pitanju su Gospodin Ti i Ludi Rep.

Dva najmla�a �lana grupe Mapogo nisu se izdvajala od bra�e

samo zbog sna�ne povezanost.

Bili su posebni.

To se videlo od samog po�etka.

�opor je jednom prilikom ulovio bivola.

Jedan od velikih mu�jaka, otac grupe Mapogo,

uzeo ga je samo za sebe.

Jedan mali mu�jak je jeo brzo i tiho, dok je otac dr�ao bivola u zubima.

Mladunac je pokazao pravu neustra�ivost.

Veliki mu�jak sa lako�om je mogao da ga udari �apom.

S obzirom na to pona�anje,

pretpostavljam da je u pitanju bio Gospodin Ti ili Ludi Rep.

Ljudi koji su imali sre�e da vide male lavove Mapogo

mogli su da predvide da �e postati velika sila kad porastu.

Sve dok tih pet mu�jaka ostanu zajedno,

ostvari�e velike stvari.

Samo jedan od osam mladunaca pre�ivi.

Ako mladun�ad do�e na svet u zdravom �oporu,

koji �titi grupa sna�nih mu�jaka,

ima najve�u �ansu da pre�ivi opasnu prvu godinu �ivota.

�enke �ive u �oporima

i ceo �ivot provode na istoj teritoriji.

�esto im se pridru�uju i �erke,

pa veliki i sna�ni �opori mogu da opstanu decenijama.

Mu�jaci �ive u koalicijama.

Mnogo se kre�u

i mogu da zavr�e jako daleko od mesta na kom su ro�eni.

O�evi mladunaca koji su kasnije postali grupa Mapogo

�inili su sjajnu koaliciju koja je kontrolisala nekoliko �opora.

Se�am se da su bili dobri o�evi, izuzetno tolerantni.

Uvre�eno mi�ljenje je

da mu�jaci ne rade ni�ta i jedu hranu koju donesu �enke.

Ali mu�jaci imaju veoma va�nu ulogu u �oporu.

Oni tra�e nove teritorije, brane mladunce i �enke.

�enke su najva�niji deo �opora, one su njegovo dru�tveno jezgro.

Mu�jaci dolaze i odlaze, a �enke ostaju generacijama

i zbog njih je dru�tvo lavova toliko stabilno.

Lavovi su jedine dru�tvene ma�ke na svetu.

Najbolje se sla�u kad sara�uju, tad �opor sjajno funkcioni�e.

U �oporu Sparta bilo je deset mladunaca,

a me�u njima, pet mu�jaka Mapogo.

Veliki �opor morao je da lovi veliki plen,

a �enke i mu�jaci ovog �opora podigli su lov na vi�i nivo.

Mu�jaci imaju va�nu ulogu u potrazi za velikim plenom.

Oni poma�u �oporu da ulovi velike i opasne �ivotinje.

Lov na �ivotinje poput �irafe veoma je opasan za lavove,

uglavnom zbog njihove veli�ine.

�irafa jednim udarcem mo�e da ubije lava.

To je riskantna, ali veoma isplativa strategija.

Ako �enke napadnu veliku �ivotinju, mu�jaci im uvek poma�u.

Odrasli mu�jak �irafe te�ak je oko 1.300 kg

i ima dovoljno mesa da prehrani �opor Sparta nekoliko dana.

U rezervatu Sadi send,

opasnost za mlade lavove vreba iza svakog ugla.

Dok su Gospodin Ti i Ludi Rep bili mladunci,

budu�u grupu Mapogo zamalo je zadesila tragedija.

Godine 2003, mladi Mapogo lavovi,

Gospodin Ti i Ludi Rep,

Rasta, Lepotan i O�iljak imali su izme�u 6 i 18 meseci.

Ro�eni su u stabilnoj porodici,

sa sna�nom koalicijom mu�jaka koja ih je �titila.

Njihove majke, �opor Sparta, bile su vrhunski lovci.

�enke �opora Sparta

pomo�i �e mladuncima da savladaju najve�i izazov -

da nau�e da love.

Mladi lavovi rano po�inju da usavr�avaju svoje ve�tine.

Vrebaju sve �to ugledaju.

Usavr�asvaju ve�tine i grade samopouzdanje

lovom na razli�ite �ivotinje, �esto potpuno neodgovaraju�e.

Videla sam ih u lovu na bodljikavo prase

i jazavca medojeda, izuzetno agresivnu �ivotinju.

Te �ivotinje nisu plen za mlade lavove,

ali poma�u u izgradnji samopouzdanja i stvaranju ve�tina potrebnih za lov.

Lavove Mapogo u budu�nosti �eka sve ve�i i sna�niji plen,

a posebno jedna od najopasnijih afri�kih �ivotinja - bivo.

U najve�em krdu koje sam video bilo je preko 1400 �ivotinja.

Grupe od 15 do 20 mu�jaka naj�e��a su meta lavova.

Veliki bivo te�ak preko 900 kg,

�est puta vi�e od lavice i �etiri puta vi�e od lava.

Sa svojim velikim zakrivljenim rogovima mogu te�ko da povrede lava.

Uzbudljivo je posmatrati lavove u lovu na bivole.

Najlak�e je uloviti jednog usamljenog bivola.

Napadnuti bivo stvara buku kako bi dozvao pomo�.

Drugi bivoli napadaju lava koji je ��epao plen.

Zamislite �ta se de�ava kad krdo bivola,

nekoliko tona opasnih �ivotinja kao �ivi zid krene prema lavovima.

Video sam kako su bacali odraslog lava visoko u vazduh.

Uprkos opasnosti,

ako �ele da nau�e kako da ulove ovaj veliki plen,

mladi lavovi Mapogo mora�e da se na�u usred akcije.

Posmatraju�i �opor u lovu, mladunci sti�u va�no znanje.

U�e kako da sami ulove plen,

kako bi, kad odrastu, bili sna�ni i zdravi.

�opor Sparta �esto je vodio mladunce u lov.

Mladunci su uvek bili iza odraslih.

U 90% slu�ajeva,

bivo se u jednom trenutku okrene i potera lavove.

Odrasli lavovi su se povukli,

a mladunci su se na�li usred krda besnih bivola.

Kad bivoli pojure, lavovi be�e na sve strane!

Dugo su tr�ali za njima, pa su se mladunci na�li u opasnosti.

Veliko krdo bivola tra�i mladunce u �bunju, baca ih i gazi.

Mladunce ubijaju pritiskaju�i ih glavama na zemlju.

Se�am se tuge nakon smrti mladun�eta iz �opora Sparta.

Bivoli su ubili nekoliko mladunaca iz �opora Sparta.

Pet lavova Mapogo imalo je sre�e.

Sudbina kao da je imala druge planove za ovu bra�u.

Da ti mladunci nisu pre�iveli, ne bi bilo koalicije Mapogo.

Gospodin Ti, Ludi Rep, Rasta, O�ijak i Lepotan

uprkos svemu uspeli su da pre�ive svoju prvu godinu �ivota.

Ali u bliskoj budu�nosti �ekaju ih nove opasnosti.

Krajem 2003, nepoznati mu�jak za�ao je na teritoriju �opora Sparta.

Novi mu�jaci predstavljaju veliku opasnost za mladunce.

Mu�jaci koji zauzmu novu teritoriju ubijaju sve mladunce koje zateknu.

Mladi lavovi Mapogo imali su sre�e.

Uprkos svim o�ekivanjima, uljez nije ubio bra�u.

I novi lav je izbegao smrt.

�tavi�e, �enke i mu�jaci primili su ga u �opor.

Mislim da je to prvi takav dokumentovani slu�aj.

O�ekivali smo da ga dominamtni mu�jaci oteraju ili ubiju,

ali iz nekog razloga, brzo su ga prihvatili.

Mislim da on polubrat petorice mla�ih mu�jaka.

Imao je oko �etiri godine kad se priklju�io grupi,

a mu�jaci bi ga prihvatili samo ako je sin jednog od njih.

Tokom slede�e godine, novi mu�jak, Makulu,

postao je ravnopravan �lan �opora i veliki brat lavova Mapogo.

Vodi�i su primetili da je bliskost Gospodina Tija i Ludog Repa,

koja je po�ela u detinjstvu, sada jo� ve�a i da su nerazdvojni.

Gospodin Ti je bio dominantan, a Ludi Rep bio je njegova desna ruka.

�uvao mu je le�a u svakoj situaciji.

Bio je njegov pomo�nik.

�uvao je la�a Gospodinu Tiju, nije se odvajao od njega.

Njihova povezanost je bila neverovatna.

U�ivali su u dru�enju i to je bilo zaista posebno.

Ali mir u �oporu nije dugo trajao.

Kad su mladi lavovi postali polno zreli,

bili su prisiljeni da napuste �opor i sami krenu u svet.

Godine 2004,

mlade lavove Mapogo i dve godune starijeg Makulua

o�evi su oterali iz �opora.

Mu�jaci �e morati da se snalaze,

lovi�e sami,

bez svoje teritorije,

bez �opora �enki

i pod stalnom pretnjom dominantnih mu�jaka.

Lavovi naj�e��e stradaju u ovom nomadskom periodu.

Do�li su do perioda u �ivotu u kom su ostali potpuno sami.

Moraju da se snalaze i imaju samo jedni druge.

Najve�a prednost bila je u tome �to ih je bilo �estorica.

Dr�e�i se zajedno, ovih �est mu�jaka

moglo di da preokrene situaciju u svoju korist.

Stvorena je koalicija Mapogo.

Pro�i �e jo� mnogo vremena dok ne postanu dovoljno veliki,

sna�ni i sigurni u sebe da zauzmu sopstvenu teritoriju.

U po�etku ih je bilo te�ko razlikovati,

jer su grive tek po�ele da im rastu.

Isticao se samo Makulu, koji je bio stariji.

Bio je ogroman lav,

sa predivnom crnom grivom.

Bio je veli�anstven!

Jedan je prozvan Lepotan.

Bio je izuzetno lep mu�jak.

Tu je bio i mu�jak sa o�iljkom.

Imao je prepoznatljiv o�iljak na le�ima.

Bio je tu i Rasta, sa dredloksima.

Griva mu se zapetljala i podse�ala je na dredlokse.

Gospodin Ti...

Imao je prepoznatljivu frizuru.

I Ludi Rep, �esti �lan grupe Mapogo.

Re� "Mapogo" na svaziju ozna�ava bezbednosnu grupu,

odnosno grupu koja zajedni�ki deluje.

Tada toga nismo bili svesni, ali oni su delovali ba� tako.

Kad napuste dom, mladi mu�jaci suo�eni su sa dva problema.

Prvo, mladi su i glupi,

a drugo, mu�jaci su i nespretni su.

Nije im lako da ulove svoj prvi plen.

Lavovi Mapogo jo� nikad nisu morali da love sami.

Njihov opstanak zavisi od uspe�nog lova.

Narednih meseci,

usavr�avali su svoje lova�ke ve�tine

i gradili samopouzdanje love�i sve ve�i plen.

Ali �ak i za koaliciju �est lavova, to nije bio lak posao.

�esto su se pona�ali oportunisti�ki

i hranili se le�inama kad bi im se ukazala prilika.

Ponekad su terali �enke i otimali njihov plen.

Ali �enke su pod budnim okom dominantnog mu�jaka,

pa je to dovelo do nekoliko veoma opasnih situacija.

S vremenom, lavovi Mapogo postali su odli�ni lovci.

Naj�e��e su lovili bivole,

ali ubili su i nilskog konja,

mladog nosoroga i,

ba� kao i njihovi o�evi, ulovili su �ak �irafu.

Posebni su po tome �to su se u lovu kretali u grupi.

Ludi Rep je bio kao terijer, bio je spreman na sve.

Bio je snagator i mnogo je radio.

Makulu je bio organizator i uglavnom je prilazio prvi.

Ludi Rep je obavljao najte�i deo posla - napad na bivola.

Gospodin Ti i Ludi Rep uvek su bili u akciji

i uvek su bili malo agresivniji od ostalih.

To �to su ovi mu�jaci nau�ili da ulove bivola

omogu�ilo im je da pre�ive, porastu i oja�aju.

Sampouzdanje im je poraslo,

a jedan od lavova po�eo je da se pona�a sve ekstremnije.

U blizini plena, dok su jeli, Gospodin Ti je �esto bio agresivan.

Bio je spreman na sve.

Na borbu sa bra�om...

Bez problema se obra�unavao sa njima.

Gospodin Ti je bio najmla�i,

ali to ga nije spre�ilo da poku�a da preuzme vlast nad koalicijom.

Ali neko mu je stajao na putu.

Makulu je imao najtamniju grivu i bio je dominantan mu�jak.

Mu�jaci sa tamnom grivom su nadmo�ni i imaju visok nivo testosterona.

U sukobu dvojice mu�jaka,

uglavnom pobe�uje onaj sa tamnijom grivom.

Na po�etku, Makulu je bio dominantan i zavodio red u grupi.

Gospodin Ti mora�e da sa�eka.

Sa Makulom na �elu,

mladi mu�jaci postali su sposobna ekipa za ubijanje

i koalicija spremna da zauzme teritoriju.

Znali smo da slede velike promene,

ali nismo ni slutili koliko �e one biti nasilne.

Lavovi Mapgo kona�no su spremni da zauzmu svoju prvu teritoriju.

Godine 2006, predvo�eni Makuluom, petorica bra�e -

Lepotan, Rasta, O�iljak, Ludi Rep i Gospodin Ti,

zapo�eli su vladavinu terora

dosad nevi�enog u rezervatu Sabi send.

Ve�ina vodi�a nikad nije videla grupu od �est mu�jaka.

Se�am se kad sam ih prvi put ugledao.

Jednog jutra, do�li su do pojili�ta.

O�ekivao sam da odu do vode, pa sam zaustavio vozilo.

Do�li su da piju.

Pore�ali su se i po�eli da piju, sva petorica, jedan do drugog.

To je bilo zaista neverovatno!

Nismo o�ekivali �est lavova.

To je bilo ne�uveno, gotovo neprirodno!

Najva�nija je bila veli�ina koalicije.

Da bi se zauzela teritorija, potrebna su najmanje tri mu�jaka.

Koalicija �est lavova zaista je velika.

Lavovi Mapogo do teritorije su mogli da do�u samo silom.

Prvi susreti bi�e presudni.

Godine 2006,

stigli su na sever Sabi senda, teritoriju �etiri dominantna mu�jaka.

Lavovi uglavnom tiho dolaze na tu�u teritoriju,

ali oni to nisu uradili.

Glasno su rikali

i obele�avali teritoriju od samog po�etka.

Mu�jaci su poku�ali da odbrane svoju teritoriju i �opore,

ali lavovi Mapogo bili su suvi�e jaki.

Nakon �to su ubili jednog mu�jaka,

preostala trojica su pobegla.

Nisu imali nikakve �anse da se odbrane.

Lavovi Mapogo kona�no su zauzeli svoju prvu teritoriju,

koju �e pro�iriti zahvaljuju�i novoste�enom samopouzdanju.

Kad su zauzeli prvu teritoriju, po�elo je krvoproli�e.

Znali su da niko ne mo�e da ih zaustavi.

Narednih godinu dana, �est lavova Mapogo

napadalo je sve dominantne mu�jake koji su im se na�li na putu.

Kad lav shvati da je nadja�an, poku�a�e da pobegne.

To su radili i ovi lavovi, jer bi ih u suprotnom ubili.

Tih �est gangstera ubijalo je na�e lavove.

Sa rastom samopouzdanja, rasla je i njihova teritorija.

Terali su druge lavove u Kruger i dominirali ogromnim prostorom.

Proterivanje mu�jaka samo je prvi korak

u dominaciji nad teritorijom.

Bili smo zabrinuti zbog �opora sa mladuncima.

Mladunci su bili stari izme�u 6 i 8 meseci

kad su se pojavili njih �estorica.

Novi mu�jaci koji preuzmu �opor

predstavljaju veliku opasnost za mladunce.

Lav nema potrebu da se prema mladuncima pona�a kao o�uh

i da tro�i energiju na mladunce nekih drugih mu�jaka.

Mu�jaci koji zauzmu novu teritoriju uzbijaju sve mladunce koje zateknu

i �enke koje poku�aju da ih za�tite.

�enke brzo reaguju na pojavu nepoznatih mu�jaka.

Vra�aju se mladuncima i zajedni�ki poku�avaju

da oteraju mu�jake i za�tite svoje mladunce.

Ako su mladunci malo stariji,

�esto be�e sa njima i izbegavaju sukob.

Kad su mladunci mali, poku�avaju da ih odbrane.

Posmatrao sam �opor Otava sa tri �enke i 11 mladunaca.

Lavovi Mapogo prona�li su �opor i napali ga.

�enke su poku�ale da za�tite mladunce,

ali mu�jaci su bili izuzetno agresivni.

�enke do smrti brane svoje mladunce.

Bilo je mnogo akcije, tr�anja i borbe oko d�ipova.

Jedna �enka je zamalo presko�ila d�ip kako bi pobegla od mu�jaka.

Lavovi Mapogo ubijali su mladunce.

�enke su poku�ale da ih spre�e, ali bili su suvi�e jaki.

Kad lav odlu�i da ubije mladunce,

lavica ne mo�e da ga zaustavi.

Majke su savladane i vi�e ni�ta nije stajalo izme�u

lavova Mapogo i mladunaca �opora Otava.

Kad vas proganja �est odraslih lavova,

te�ko je sakriti spore mladunce.

Ubijali su ih jednog po jednog.

Svih jedanaest mladunaca �opora Otava je ubijeno.

Te�ko je posmatrati kako lavovi ubijaju mladunce.

Ja sam biolog i znam da je to prirodno,

ali te�ko sam to podnela.

Kad ostanu bez mladunaca,

�enke ulaze u teranje i spremne su za parenje.

Ba� to je potrebno lavovima Mapogo za produ�enje njihove loze.

U periodu od tri meseca,

sve mladunce ubila je i pojela grupa Mapogo.

Gospodin Ti i Ludi Rep bili su posebno agresivni

u potrazi za mladuncima i njihovom ubijanju.

�etvrtinu svih mladunaca koji ne pre�ive prvu godinu

ubijaju odrasli lavovi.

To je sastavni deo preuzimanja �opora.

Sude�i po pri�ama koje smo �uli, Gospodin Ti je bio najagresivniji.

Nasilje uglavnom zavr�ava nakon ubijanja mladunaca,

ali koalicija Mapogo nije kao ostale.

Nakon �to su mu�jaci �opora Otava proterani, a mladunci pobijeni,

�enke su uskoro bile spremne za parenje.

Ali �est lavova Mapogo koji su na vrhuncu snage

i puni testosterona �estoko se borilo za pravo na parenje.

Do�lo je �ak do toga da su ubili lavicu koja se terala.

Nisu mogli da odlu�e ko �e se pariti sa njom,

pa su je napali i rastrgali.

Prvo sam video Gospodina Tija koji je grizao lavicu za le�a.

Po�eo je da je davi.

Posle 10-15 minuta, lavica je bila mrtva.

Nakon toga, Gospodin Ti je po�eo da je jede.

Pona�anje lavova Mapogo prema �enkama i njihovo ubijanje

svakako je neobi�no.

Ubijanje �enki iz �opora, sa kojima su se ve� parili

i sa kojima bi mogli da imaju mladunce

veoma je neobi�no pona�anje koje nikad nisam videla u divljini.

Tokom naredne godine,

lavovi Mapogo preuzimali su �opor za �oporom

i ubijali sve lavove koji su predstavljali petnju.

Niko ne zma koliko je lavova zapravo ubila grupa Mapogo.

Populacija se zbog njih smanjila.

Procenjujemo da su u jednoj godini ubili preko sto lavova.

U pitanju je neverovatan broj.

�inilo se da nijedan lav u rezervatu Sabi send

nije siguran sve dok su lavovi Mapogo na vlasti.

Delovali su napobedivo.

Jedina pretnja mogla je da do�e iz njihovih redova.

Najve�a borba koji sam video bila je izme�u Gospodina Tija i Makulua.

Do 2008, koalicija Mapogo proterala je

brojne dominantne mu�jake i osvojila ogromnu teritoriju.

tako veliku da je ranije bila podeljena na pet zasebnih.

Ovo je prva koalicija za koju znamo da je vladala tolikom teritorijom.

Vladali su gotovo �itavim rezervatom, prostorom od 70.000 ha.

To je prostor sedam puta ve�i od Menhetna.

U rezervatu ima mnogo divlja�i, vode i drugih lavova,

pa je prostor naj�e��e podeljen na vi�e teritorija.

To �to su lavovi Mapogo zauzeli gotovo �itav rezervat

najbolji je primer snage njihove koalicije.

Nakon �to su eliminisali konkurenciju,

lavovi Mapogo kontrolisali su vi�e od osam �opora.

Bili su neosporni vladari rezervata Sabi send.

Ali za neke od njih to nije bilo dovoljno.

Koalicije �esto do�ivljavamo kao grupe koje savr�eno funkcioni�u

i u kojima nema unutra�njih sukoba.

U grupi mogu da se pojave mu�jaci koji ne �ele da budu

u podre�enom polo�aju i koji ho�e da je napuste.

Gospodin Ti i Ludi Rep nisu ro�eni za sluge.

Hteli su da budu glavni.

Ali jedan lav im je stajao na putu.

Makulu je bio dominantan mu�jak u grupi Mapogo.

On je bio �ef.

Najve�a borba koju sam video bila je izme�u Gospodina Tija i Makulua.

Gospodin Ti je izvukao deblji kraj.

Makulu ga je ugrizao za nogu i povredio ga.

Mislim da je to dovelo do odlaska dvojice lavova iz koalicije.

Ve�ina vodi�a prvi put je videla koaliciju �est lavova,

a podela u dve grupe bila je ne�to nevi�eno.

To se desilo 2008.

Gospodin Ti i Ludi Rep imali su �est godina

i bili su na vrhuncu snage kad su napustili starijeg Makulua,

Lepotana, Rastu i O�iljka.

Tad sam prvi put do�iveo da se koalicija raspadne na dve,

sa teritorijama koje se grani�e.

Nakon razdvajanja,

Gospodin Ti i Ludi Rep kontrolisali su severni deo,

a ostala �etvorica zapadni deo teritorije.

Ja sam radio na teritoriji Ludog Repa i Gospodina Tija.

U po�etku smo ih mrzeli zbog njihovog pona�anja,

ali postali su na�i mu�jaci i zavoleli smo ih.

Gospodin Ti i Ludi Rep dobro su se slagali.

Izgledali su kao prava bra�a.

Ostale mu�jake smo retko vi�ali.

Povremeno su se susretali, ali nisu delili teritoriju.

Gospodin Ti i Ludi Rep

mogli su da se usresrede na stvaranje potomstva.

Lavice se ose�aju bezbedno kad jaka koalicija �uva mladunce

i ne dozvoljava nikome da im pri�e i ubije ih.

To im zna�ajno olak�ava �ivot.

U �oporima Otava i �amungve bilo je petnaest mladunaca.

Teritorije lavova Mapogo ispunili su �opori mladih lavova.

To je bio najmirniji period od nastanka ove koalicije.

Ali mir je doneo novi izazov -

roditeljstvo.

Lavovi uglavnom nisu strpljivi sa mladuncima.

Makulu je imao najvi�e strpljenja.

Mnogo puta smo videli mladunce kako se penju po njemu

i vuku ga za grivu, a on im je to dopu�tao.

Da bi lavovi bili dobri o�evi, nije dovoljno da se igraju sa mladuncima.

Moraju da patroliraju i �uvaju ih od stranaca.

Lavovi patroliraju i brane svoju treitoriju.

Rade to na razne na�ine:

ri�u,

ostavljaju svoj miris

i pokazuju svoje prisustvo.

Tako drugim lavovima u kraju daju do znanja

da je to njihov �opor, njihova teritorija,

i da njih, ako se pribli�e, o�ekuje borba.

U zapadnom delu teritorije lavova Mapogo,

jedan lav predvodio je za�titu granica koalicije.

�esto sam vi�ao Makulua samog, daleko od ostalih lavova.

Pretpostavljam da je patrolirao krajem.

Ne bi ga bilo po nedelju dana.

Kontrolisali su ogromnu teritoriju, a on je najvi�e patrolirao.

�esto bismo �uli kako ri�e na svoj prepoznatljiv na�in.

Jo� nisam �uo lava koji ri�e kao Makulu.

Rikao je neobi�no,

ali neverovatno sna�no.

Ve�ina lavova odmara nakon minuta rike,

ali on nije prestajao.

Godine 2010,

pro�le su ve� 4 godine od osvajanja prve teritorije.

Makulu je �uvao svoju granicu,

a Gospodin Ti i Ludi Rep su mnogo te�e branili istok.

Istok teritorije grani�io se sa ogromnim nacionalnim parkom Kruger,

sa brojnim mu�jacima koji �ele da im preotmu teritoriju i �opore.

Pretnja uvek postoji,

od jednog mu�jaka ili koalicije koja �eli da otme �opore.

Videli smo mnogo mu�jaka koji su do�li iz Krugera,

ali Gospodin Ti i Ludi Rep sve su ih rasterali.

Hrabro su branili svoju teritoriju.

Da bi do�li do Makulua i preostala tri mu�jaka,

lavovi su morali da pro�u pored Gospodina Tija i Ludog Repa.

Gospodin Ti i Ludi Rep terali su uljeze dve godine

i branili ne samo svoju, nego i teritoriju bra�e na zapadu.

Nisu ni slutili da prema njima ide koalicija pet lavova Mad�ingilanes.

Rasterivanje usamljenih lavova bilo je prili�no lako,

ali borba protiv pet odraslih mu�jaka predstavlja mnogo ve�i izazov.

Lavovi Mad�ingilanes bili su mladi, sna�ni i umeli su da se bora.

Osmog juna 2012, koalicija pet lavova Mad�ingilanes

dolazi u severoisto�ni deo rezervata Sabi send.

Lavovi Mapogo prvi put su suo�eni sa ovako velikom koalicijom.

Kad ih je bilo �estoro, lavovi Mapogo bili su nepobedivi.

Ali nakon �to su se razdvojili,

isto�nu teritoriju branili su samo Gospodin Ti i Ludi Rep.

Sad su se lavovi Mapogo na�li u napovoljnije polo�aju,

u borbi dvojice protiv petorice.

Gospodin Ti i Ludi Rep bili su nepora�eni

i nije bilo razloga da pomisle da ne�e uspeti da se odbrane.

Ali lavovi Mad�ingilanes bili su mladi, sna�ni i umeli su da se bore.

Nisam znala �ta da o�ekujem i �ta mo�e da se desi.

Upla�ila sam se.

Preko puta je pretr�ao mladi lav.

Bilo je jasno da se ne�to de�ava.

Nisam o�ekivao da �u iza njega ugledati Gospodina Tija i Ludog Repa.

Iznenada su se pojavili i tr�ali za njim oko 100 metara.

Gospodin Ti i Ludi Rep uspeli u da izdvoje jednog napada�a

i krenuli u kontranapad.

Gospodin Ti ga je ugrizao za vrat i okrenuo,

a ludi Rep je odmah napao njegove prepone.

Buka je bila zastra�uju�a.

Scena je bila jeziva!

Gospodin Ti je bio izgreban po licu.

Mladi mu�jak ga je ugrizao za uho.

i Gospodin Ti je zamalo ostao bez njega.

Za to vreme,

Ludi Rep je grizao prepone i zadnje noge napada�a.

Ludi Rep je rikao dok ga je grizao.

Rikao je sa punim ustima.

Nikad nisam video ni �uo ni�ta sli�no.

Nikad nisam video takav bes, agresivnost i snagu.

Napada� nije odustajao, poku�avao je da uzvrati.

Borac srednje kategorije izdr�ao je borbu sa dvojicom te�ka�a.

�uli smo kako zvu�i kad odrasli lav ri�e od bola.

Nisam bila sigurna �ta ose�am, ali laknulo mi je �to su

Gospodin Ti i Ludi Rep uspeli da se odbrane.

Povre�eni Ludi Rep i Gospodin Ti ceo dan su lizali rane,

a lav iz grupe Mad�ingilanes umirao je pored puta.

Jo� jednom su uspe�no odbranili teritoriju koalicije.

Vratio sam se isto ve�e.

Ludi Rep je imao te�ko povre�enu desnu �apu.

Mislim da ju je napada� progrizao.

Ne�to kasnije, za vreme ve�ere, �ula sam riku na otvorenom.

Na vrata je pokucao rend�er i rekao: "Uzmi kameru i do�i!"

Karin je brzo prona�la izvor buke.

Lavovi Mad�ingilanes ponovo su krenuli u akciju.

Pratili smo ih.

Nisam mogla da verujem da �e ponovo napasti.

Lavovi Mad�ingilanes kao da su hteli da se osvete.

Bili su ispred nas i poku�avali smo da ih stignemo.

Kad smo do�li do udoline...

Ugledali smo oblak pra�ine i za�uli riku i re�anje.

Izbio je pravi rat.

Nismo znali ko je ko.

Tek kad smo se pribli�ili, videla sam da su

�etriri lava Mad�ingilanes napala jednog lava Mapogo.

�etiri napada�a zgrabila su Ludog Repa.

Bio je povre�en, ali poku�avao je da pobegne.

Divlja�ki su ga napali.

Nikad nisam video tako brutalan napad.

Po�eli su da ga komadaju.

Jedan je napao genitalije i stomak.

Odjednom se za�uo zvuk sli�an pucnju.

�uli smo kako mu je pukla ki�ma.

Mnogo krvi...

Sve je izgledalo mnogo stra�nije u�ivo.

Mirisi, zvukovi... Prizor je bio neverovatan.

Odjednom se pojavio Gospodin Ti i napao jednog lava Mad�ingilanes.

Ludi Rep je bio smrtno ranjen,

ali njegov brat je poku�ao da mu pomogne.

Napao je dva suparnika.

Poku�ao je da pomogne bratu, ali znao je da ni�ta ne mo�e.

Gospodin Ti je podvio rep i pobegao.

Dva lava koja su grizla Ludog Repa

pridru�ila su se bra�i u poteri za Gospodinom Tijem.

Ako ga uhvate, �eka ga ista sudbina kao njegovog brata.

Ludi Rep je duboko disao.

Svi su �utali, ti�ina je bila zaglu�uju�a.

Koliko god da smo �eleli da mu pomognemo,

nismo smeli da se me�amo.

Ni�ta nismo mogli.

Gospodin Ti je uspeo da pobegne.

Lavovi Mad�ingilanes vratili su se da dovr�e ono �to su zapo�eli.

�uli smo ih deset minuta pre nego �to su se vratili

i videli smo ih u daljini.

Znali su da su brojniji i da je on te�ko povre�en.

On vi�e nije mogao da se brani i do�li su da ga dokraj�e.

Bili smo svesni da Ludom Repu nema spasa.

Komadanje Ludog Repa jedan je od najgorih trenutaka u mom �ivotu.

Najte�e mi je bilo kad sam videla reakcije rend�era.

Bili su tu�ni...

Te�ko su to podneli.

Kad sam to ve�e �uo da je Ludi Rep mrtav,

zaplakao sam.

On je bio moj omiljeni lav i jako sam se potresao.

Ujutro sam javio ostalima.

Ostali su bez re�i, nisu mogli da veruju.

Siguran sam da su mnogi i zaplakali.

Kad smo slede�eg jutra napustili brvnaru,

oti�li smo da vidimo �ta se zapravo desilo pro�le no�i.

Do�ekao nas je �okantan prizor.

Zatekli smo hijenu i dva �akala kako jedu ostatke Ludog Repa.

Od velikog, ponosnog lava nije ostalo ba� ni�ta.

Najvi�e me je potreslo kad sam videla �akala

kako odlazi sa grivom veli�anstvenog lava u ustima.

Tada sam se oprostila sa Ludim Repom.

Nakon smrti brata,

te�ko povre�en Gospodin Ti vi�en je kako odlazi na zapad.

Gospodin Ti zaklju�io je da sam ne mo�e da odbrani teritoriju.

Gospodin Ti je znao da je ostao bez svog partnera,

brata i prijatelja, koji bi sve uradio za njega.

Mislim da je znao i da je izgubio teritoriju.

Gospodin Ti morao je da se vrati bra�i iz koalicije.

Nismo ga videli dve godine,

a tog jutra smo ga ugledali sa 100 m kako ih posmatra.

Makulu i bra�a imali su porodice i mladunce koje su �titili.

Makulu je instinktivno znao �ta �e se desiti

ako se na teritoriji pojavi novi mu�jak.

Gospodin Ti je nekad bio njihov brat, ali sada je stranac.

Gospodin Ti je uspeo da pobegne koaliciji Mad�ingilanes,

koja je rastrgla Ludog Repa i zauzela isto�nu teritoriju.

Krenuo je na zapad,

gde su i dalje vladali Makulu i ostali lavovi Mapogo.

Tvrdoglavi Gospodin Ti zaslu�an je za raspad

najve�e koalicije lavova u rezervatu Sabi send.

Kako �e njegov povratak biti prihva�en?

Makulu nije bio sre�an zbog povratka Gospodina Tija.

Ali preostala tri lava Mapogo su ga prihvatila.

Zaista je neverovatno

�to je uspeo da se vrati u koaliciju nakon toliko vremena.

Vodi�ima je laknulo

�to je Gospodin Ti prihva�en bez prolivanja krvi.

Ali on se nije promenio.

Nije bio u svom �oporu me�u svojim mladuncima.

O�ekivali smo da �e Gospodin Ti prihvatiti mladunce ostalih mu�jaka,

ali to se nije desilo.

Nismo ni slutili �ta �e se desiti.

Bili smo zate�eni.

Nakon nekoliko dana po�eo je da ubija mladunce.

Tra�io je mladunce mu�jaka iz koalicije,

ubijao ih i pro�dirao.

Najzanimljivije je to �to ostali nisu poku�ali da ga spre�e.

Mnogi mladunci bili su ne�aci Gospodina Tija,

ali njegova bra�a nisu spre�ila masakr.

Gospodin Ti odlu�io je da preuzme �opor

i pari se sa lavicama, a mladunci su mu se na�li na putu,

pa je postupio brutalno, ali i sasvim prirodno.

Situacija na zapadu se promenila.

Gospodin Ti je postao novi kralj.

Nakon �to se Gospodin Ti vratio,

pobio mladunce i uspostavio dominaciju,

vi�e nismo znali �ta mo�e da se desi.

Mislim da je ve�ina imala lo� predose�aj.

U naredne dve godine,

lavovi Mad�ingilanes polako su otimali teritoriju lavova Mapogo.

Zauzeli su ve�i deo teritorije Gospodina Tija i Ludog Repa,

njihove �opore i pobili sve mladunce.

Lo�e stvari su nastavile da se de�avaju.

Lepotan i Rasta su nestali.

Najverovatnije su ih ubili lavovi Mad�ingilanes.

Mo�na koalicija Mapogo koja je jednom vladala

celim rezervatom Sabi send borila se za opstanak.

Ostala su samo tri lava Mapogo:

Makulu,

Gospodin Ti

i O�iljak.

Lavovi Mapogo �est godina bili su kraljevi rezervata Sabi send.

Mu�jaci u divljini retko �ive du�e od 12 godina.

Gospodin Ti ima 10 , O�iljak 12 a Makulu 14 godina.

Bili su stari , a konkurencija sve ve�a.

Kraj je bio neizbe�an.

�esnaestog marta 2012,

jo� jedna koalicija pet mu�jaka, Selati,

upala je sa juga na teritoriju lavova Mapogo.

Bili smo u jutarnjoj vo�nji i ugasili smo auto da bolje �ujemo.

Za�uli smo glasnu riku sa udaljenosti od 100 m.

Pratili smo tragove.

Bilo je o�igledno da lavovi Selati napadaju lavove Mapogo.

Bili su mladi i sna�ni, spremni za borbu.

Izdvojili su jednog lava Mapogo, ali nismo bili sigurni kojeg.

Nijedan stari lav ne bi mogao da savlada toliko mladih mu�jaka.

Ali to nije spre�ilo ovog lava da poku�a da odbrani svoju teritoriju.

Kad sam stigao,

Gospodin Ti je ve� bio napadnut.

Posledni kralj lavova Mapogo sam se borio za svoj �ivot.

Imao je veliku ranu na ki�mi, iznad zadnjih nogu,

koje su bile paralizovane.

Bio je bespomo�an pred �etvoricom lavova koji su mu prilazili.

Njihova taktika je bila surova.

Odvla�ili su mu pa�nju, kako bi jedan od njih mogao da ga ugrize za ki�mu.

Oborili su ga i grizli 15-20 sekundi,

a onda se povla�ili.

�ekali su da ustane i onda ga ponovo napadali.

Gospodin Ti se borio za goli �ivot.

Se�am se da je u jednom trenutku pogledao prema meni.

To �to je mogao da ustane

i borio se sa lavovima nakon �to su ga te�ko ranili,

pokazuje koliko je ta veli�anstvena �ivotinja bila sna�na i hrabra.

�etiri mu�jaka koji su napadali Gospodina Tija stalno su re�ali.

Tako su pokazivali da su sad oni vladari ovog prostora.

Hteli su da to zna ceo svet.

To je bila neverovatna scena.

Ose�ao sam uzbu�enje, nevericu i divljenje.

Imao je velike rane po le�ima.

Bio je potpuno savladan, sa glavom na zemlji,

ispru�enim prednjim i nepokretnim zadnjim nogama.

Nije mu bilo pomo�i, Gospodin Ti je morao da umre.

Brat i ja posmatrali smo ga kako umire.

To je bio kraj jedne ere i ostavio je trag na nama.

Ne bih voleo da to jo� jednom do�ivim.

Te�ko sam podneo kraj sage o lavovima Mapogo.

Gospodin Ti je �iveo kao lav

i tako je i umro.

Umro je onako kako bi i �eleo.

Brane�i svoju teritoriju.

Nakon �est godina vlasti lavova Mapogo,

najkrvavija vladavina nasilno se zavr�ila.

Makulu i O�iljak ostali su poslednji lavovi Mapogo.

Bili su stari i nadja�ani.

Nisu imali izbora, morali su da napuste Sabi send.

Lavovi Mapogo nikad se ne�e vratiti,

ali ima nade za budu�a pokolenja.

Koliko znam, loza Mapogo pre�ivela je u �oporu Otava

sa tri velike odrasle i dve malade �enke.

Voleo bih da je Makulu otac tih �enki.

Njegovi mladunci su pre�iveli masakr Gospodina Tija.

Neka pravda ipak postoji.

Lavovi Mapogo bili su zaista neverovatni lavovi.

Na neki na�in, bili su savr�eni.

Sa ljudskog stanovi�ta,

njihovo pona�anje deluje veoma agresivno i zlo,

ali oni su samo poku�avali da budu �to bolji lavovi.

�est lavova Mapogo uradilo je sve �to mu�jaci rade

kako bi pre�iveli i preneli svoje gene,

ali napravili su i korak vi�e.

Postavili su nove standarde u osvajanju teritorije

i pokazali dotad nevi�eno nasilje u rezervatu Sabi send.

Lavovi imaju i mra�nu stranu koja se retko nagla�ava.

oni su lepe, kraljevske �ivotinje,

ali i veoma opasne i agresivne.

Oni su nam pokazali �ta zna�i biti lav.

Preuzeto sa www.titlovi.com