Original subtitles

[English subtitles are available]

He's back!

Thank you, folks.

Congratulations, Dazhuang.

Shunzi, you've grown taller.

Yeah.

-Brother. -My brother.

-Brother. -Dazhuang!

It's not a good time for this hero to come back.

Nonsense.

Dazhuang won the battle.

Brother.

-Finally, you're back. -His Majesty has just rewarded him.

He's on a roll now.

My younger brother.

I miss you so much.

Let's go home.

Dazhuang.

-Let's go. -Let's go.

Everyone, come to my house.

Come and have a feast at my house.

Come on.

Brother, cross the brazier.

I'm so happy.

[Memorial Tablet of Dazhuang]

Sister-in-law.

Sister-in-law.

I want to keep vigil for him for one more week.

It will be all mine.

[Memorial Tablet of Dazhuang]

What a bunch of lazy people.

They're not dedicated to their jobs.

[Memorial Tablet of Dazhuang]

Why?

Why?

Why?

Why?

What happened then?

Later, Xiaozuang went insane.

Why did such a good family

become like this?

What about Dazhuang's body?

He has been buried.

Please, take this.

I'll take it.

Just let me take this.

-Thank you for your efforts. -Let's go.

I want to see him.

Since that day,

he has become like this.

Please excuse us.

What are you doing?

Master, catch it.

Black dog's blood!

How do you know it's me?

You smell so bad!

Come out!

Those who are fighting are marching in array.

It's a cunning weasel!

Hey, stay out of this, both of you!

You did some bad things so we had to stop you.

They bullied me first!

Let go of me!

Wisdom is like the unity of the five elements, steaming and prosperous.

The golden light emits auspiciousness, overshadowing and blessing the cultivator.

Abracadabra.

Yize.

Protect the yang element and be invincible to all poisons.

Yize, do you miss me?

Yes, I do.

Yize, wake up! It's all your illusion!

Lord Lao Zi is everywhere and always changing.

Drive away evil spirits and protect the cultivator's body from the harm of ghosts and demons.

The three souls are permanent, and the spirits do not lose their strength.

Abracadabra!

Master!

You stinky Taoist, let go of me!

Take him in!

Take this!

Xiaozhuang!

-Xiaozhuang. -Master!

Are you alright?

What have we done wrong?

After cultivating for years, the Yellow Demon

will go to find its destined people.

-Brother! -Dazhuang!

If you admit it's a human,

then it'll surmount the calamity and transform into immortal.

But at this time,

someone harmed its destined man.

That's why it came to avenge its destined man.

You broke the door beam, didn't you?

And you knew about this all along.

They say the witchcraft is easy to get rid of, but the inner demon is hard to drive away.

You still need to cast out

your inner demon by yourself.

I didn't expect that.

-Come out! -Show yourself!

It's the circle of cause and effect and the law of Tao is the nature.

God has his own plan.

Master, I want to discuss something with you.

Go ahead.

Please give me my salary.

What for?

You know, I used to study in the academy for two years,

and I met a girl there.

Then we engaged and promised to be together forever.

Not bad.

It only took you two years to get engaged.

In seven days,

I'll go to propose to her.

No way.

People don't want to be married to people like us.

No, Master.

Ding Xiang is not that kind of person.

Alright.

Take it.

Thank you, Master.

Master, I need the money!

Why did you give me a demon?

You just took it in

and now you're its destined person.

This is more valuable than money.

Master.

She doesn't like you.

Yes, she did!

No, she didn't.

She fell in love with me a long time ago!

I don't think so.

I mean it!

No.

Master.

[Exorcist]

Tie it tight.

Put it here.

[Ding's Mansion]

Okay.

I don't want to live!

Help! Help!

Ding Xiang!

Somebody help!

What's wrong, My Lord?

Take her down quickly!

-My Lady! -My Lady!

Get out of my way!

Get out of my way!

-My Lord. -Master!

Ding Bonian, don't come closer!

If you force me to marry that Liu again,

I'll kill myself.

Okay.

Fine.

Let's talk about it.

Give it to me!

My Lord!

You unfilial daughter!

Don't come closer!

I'll kill myself if you come closer.

Listen.

I'm in charge of the Ding family.

You're born as a member of the Liu family.

And you'll die as a ghost of the Liu family.

What are you waiting for?

Put these away.

The cord and these sharp objects!

Hurry up!

Don't let her leave the room!

How dare you!

Come here.

Help me.

I'll leave it to you.

This...

[Changle Town]

Master, the coin sword is broken.

Yize, go to the Ding family first.

I have something to do.

Understood.

Mr. Liu! Mr. Liu!

Hong.

Sir!

Long time no see.

Stop laughing.

My master betrothed Lady Ding

to the Liu family in the next village.

What did you say?

Don't worry.

My lady asked me to give this to you.

She went through so much trouble for you.

Don't let her down.

Which family holds such a big event?

It looks magnificent.

[Merry]

What a happy occasion!

It's a big day.

There are so many betrothal gifts.

That's a lot!

Hello, folks.

-Hi! -Hello!

I'm getting married today.

Thank you, everyone.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Who is this?

This is the Prince of Qi.

He's going to marry the daughter of the Ding family.

What?

Didn't Mr. Ding promise to betroth his daughter

to my family?

[Ding's Mansion]

You guys did a good job today.

[Ding's Mansion]

What's going on?

I don't know either.

What's going on?

My Lord.

You see,

he doesn't respect the Liu family at all!

You...

Come out!

Old Ding, show yourself!

Come out!

Mr. Liu, let's talk it through.

Please calm down.

What's there to talk about?

The Ding family has done such an awful thing.

You dare to betroth your daughter to two different families?

How shameless you are!

Mr. Liu.

This must be a misunderstanding.

In broad daylight like this,

you can't talk nonsense.

The neighbors are watching.

Come on, you don't have the courage to admit it, right?

I don’t care.

Today, Ding Xiang should be mine!

Guards, take her!

Mr. Liu, please don't do it!

No!

Go! Go!

Try harder!

Come on.

Mr. Liu.

You can't do this.

[Ding's Mansion]

How dare you make a fuss at my place?

I'll kill you!

-My Lord! -Master!

Your Ding family...

your family is so evil!

I don't want this marriage anymore.

Let's go.

-Let's go. -Let's go!

Something is wrong with this old man.

What did you say?

He knows sorcery.

Just let me out!

I'll teach him a lesson.

In your dreams.

Who knows what you're up to?

Sir,

our master wants to see you.

This is my master.

Hello, uncle.

[The Divine Tablet of Master Lin]

Father.

Come back early.

There's good food for you tonight.

Okay.

Be careful.

Xiaorou.

Don't touch the furuncle.

Xiaorou!

Don't scratch it!

Hang in there.

Let's force it out together.

Xiaorou, read after me.

Lord Lao Zi is everywhere and always changing.

Drive away evil spirits and protect the cultivator's body from the harm of ghosts and demons.

Wisdom and clarity give peace of mind.

The three souls are permanent, and the spirits...

It's useless.

She'll die if I come out.

Bastard, come out!

Cut off the red cord of the straw doll!

Release my primordial spirit, and I'll leave.

Do you know why you can't become the Nine-tailed?

Because you've done so many evil things.

You can never become a celestial.

Lin Jiu, I won't spare you!

Take this!

Father!

Xiaorou!

Xiaorou.

Hold on a little longer.

I'll take you to the doctor.

Doctor!

Doctor!

[Medicine]

Doctor!

Doctor!

Why?

Why?

Why are you doing this?

Father.

I...

Rou, please hang in there.

Hang in there.

Father, I'm fine.

Let's go home.

I'm sorry, I'm so sorry!

Father, I'm fine.

Father, let's go home.

Okay, let's go home.

Okay.

Let's go home.

Rou.

Rou!

Rou!

Rou!

Rou!

Lin Jiu,

I now pass on the mantle to you.

But this path won't be easy for us.

There may be people who dislike you,

and others who appreciate you.

No matter what happens in the future,

I hope

you can insist on being an exorcist.

My Lord, he's here.

Hello, uncle.

It was you who made a big fuss

and said you want to marry Ding Xiang?

I am Qi Yu,

a descendant of the former noblemen, Lord Qi.

When I was studying in the academy,

I was lucky enough to meet Lady Ding Xiang.

Today, I'm here to propose to Ding Xiang.

What did you say?

You're the nobleman of the former dynasty?

Have you ever heard of them?

We never heard of you.

Uncle.

Uncle.

Do you remember it?

I'm the The descendant of Lord Qi.

Yes.

Otherwise, you couldn't as good as this.

Your eyes are bright.

Right?

And you have a good figure.

Turn around.

What a nice spin.

Qi Yu.

Ding Xiang.

You…

What brings you here?

I'm here to propose to you.

You're late.

I'm already married to the Liu family.

What should we do?

It's nothing.

As long as you love each other,

I'll make it happen.

My future son-in-law.

You brought so many gifts,

and I have nothing to return to you.

Then I'll give you a toast.

Here's the tea.

Come on.

Come on, my future son-in-law.

Thank you, uncle.

Come here.

Come here, my future son-in-law.

My Lady.

Master has something to say to him.

Son-in-law, I have a question.

Are you really the royal member of the former dynasty?

Actually, I am...

What is it?

Liu Yize, you fell into his trap.

Let me out. I can help you.

Say it.

Who on earth are you?

I...

Trust me.

Otherwise, if they find out,

Ding Xiang will marry to someone else.

I…

Qi Yu.

Are you okay?

Son, you haven't answered me yet.

Father, stop asking.

I... I am...

I am

a descendant of Lord Qi.

Why don't you trust me?

But this is...

my life.

Yeah, that's right.

Your marriage is predestined.

Butler Ding.

Yes.

Prepare the dinner.

Their engagement ceremony will take place tonight.

Yes, My Lord.

Ding Xiang, I have something to ask you.

Come here.

Please.

Sir, please come with me.

Please.

Please.

Please take a rest.

Thank you.

-Give it to me! -Damn!

Stop!

Stop!

Stop!

No. No.

You are so heartless.

What if I untie you

and you pounce on me?

I'll tell you a secret if you untie me.

Are you trying to fool me?

You don't want to know the secret of the master of the Ding family?

Let... let go of me!

-Damn. -Give it to me.

You assaulted me. You liar!

You have no strength!

Give it to me.

Let go!

No, give it to me.

Let go!

Let it go!

-Let go! -Yize

Let go!

Liu Yize!

Ding Xiang, come and help.

You…

Help you?

Let go. Do you hear me?

Help? I'll help you!

Wait. Don't move!

Come here.

Ding Xiang, don't get me wrong.

Let me explain.

She is a demon that I captured with my master.

You're lying!

I'm not!

If I lie to you, I will be cursed.

God, I'm really not lying.

She's really a demon.

A demon?

No, she is a coquette!

You are the fox demon.

I'm a weasel.

Yeah, she's a weasel.

Wait.

Don't move!

Explain it for me!

Untie the cord on the straw doll,

and I'll help you.

No way!

Do you have any other requests?

Then just answer me a question.

Just say it. Hurry up!

Do I look like a demon or a human?

You...

I see.

I am your destined man.

If I say you look like a human,

then you will be able to transform into a human being, right?

No way!

I'm an exorcist.

I won't let you transform into a human being.

Back!

Ding Xiang!

Ding Xiang, open the door.

Let me explain it.

No.

That's not...

Ding Xiang, you…

Greetings to you, sir.

Ding Xiang, open the door.

Go! I don't want to listen to your explanation.

Ding Xiang. Open the door.

Please.

I won't listen.

Go!

It's useless for you to drag me.

Yize.

Yi...

-Ding Xiang. -Help me!

Stay awake.

Keep awake.

Ding Xiang.

I'm going to kill you!

I'm going to kill you!

I'm going to kill you!

The three souls are permanent, and the spirits do not lose their strength.

Abracadabra!

-What's going on? -Yeah.

What happened?

Yeah.

Stop looking.

Go and cook some glutinous rice porridge for her.

Go.

Yes.

Okay.

-Ding Xiang. -Yize.

-Yize! -Ding Xiang.

Demon. There's a demon.

Don't be afraid.

I'm here.

Answer my question first.

Does this happen a lot?

This is the first time.

Did your dad learn any Fang spells?

You suspect my father?

Although my father is greedy for money,

he is definitely not a demon.

Okay.

Don't be afraid.

You got me. Don't be afraid.

Don't be afraid. I'm here.

Don't be afraid.

My Lord,

I want new clothes.

Will you buy me new clothes?

My Lord, I want new clothes too.

Listen to me.

I heard that Liu Yize

is a descendant of Lord Qi.

It's not a big deal.

It's all thanks to you

that our family is as rich and prosperous as it is today.

Yeah.

That's right, brother.

Hurry up.

We'd like to see him.

I've already seen him.

He's so handsome.

My Lord, just let them see him.

Sit.

Be careful.

This is...

What's going on?

Ding Xiang, what happened?

-I... -Uncle.

There's a demon in this house.

Demon?

No way.

Think about it.

Have there been any strange things in the mansion lately?

She's here again.

Shut up!

Several people have gone missing.

We did several rituals but failed to drive her away.

Shut up!

Several people did go missing.

But nothing as strange as today has ever happened before.

I think something is wrong.

I need to check it again.

Stop!

Where are you going?

Today is your engagement party.

Uncle, I have something to tell you.

Uncle, this matter is important.

Although we don't see this demon, it does exist.

They will use our weaknesses

to turn us into their puppets.

Don't be ridiculous!

There are no demons here!

There are no demons...

Brother, what's going on?

Does your wife usually eat this much?

She looks so hungry.

Ding Shutai!

You secretly use our family's money to gamble and go whoring.

No, this...

How dare you!

Is... Is she out of her mind?

And...

do you think I really don't know about

you and those three concubines?

No, we're not.

Do you want to die?

No, no, no.

There is a green purse here.

Give it to me.

Will there be any evidence of your dating in here?

And this.

It's green.

Give it to me.

What are you doing? Go and grab ger!

Get out of my way!

Ding Bonian, you're an asshole too.

I...

Do you think three concubines are not enough?

Why did you have to find other lovers?

-Shameless! -Stop it.

Don't come over.

Stay away from me.!

What about the thing you promised me?

I...

You promised me

you would give me a son.

Son.

What son?

I don't want to live with him anymore.

You...

Don't... Come on down.

Grab her!

Hold her!

Ding Zhongda!

You secretly did rituals to screw your brother.

I have been pregnant three times before. But you just wouldn't let me give birth to them.

Take care of her.

Hurry up. Come out and look for her.

This way. Hurry.

Go look over there.

Search carefully!

Here, here.

Look.

Willows are alive.

Playing spinning top.

Willows are green.

Putting down hollow bells.

Playing spinning top.

Playing shuttlecock.

Willows are green.

Putting down hollow bells.

Go home.

Don't embarrass yourself here!

Go home?

I am about to prepare a shuttlecock for my son.

This is my son.

You guys come and meet him!

She must be out of her mind.

Come on, get a rope and tie her up.

Hurry up!

She is possessed.

No.

The demon is no longer with her.

Where did it go?

Where is Ding Xiang?

Where is Ding Xiang?

My Lady.

My Lady?

My Lady?

Have you found her?

Not yet.

Just keep looking for her.

My Lady?

She's not here.

Go on.

My Lady?

My Lady, is that you?

My Lady?

Do you like my body?

Yes.

Touch me then.

I don't dare.

Touch me.

-No. -Touch me. Come on.

-No. - Just touch me.

Then you must hate me.

You hate her?

I'll help you kill her, okay?

I'll kill her for you.

I'll kill her for you.

Ding Xiang! Ding Xiang! Ding Xiang!

-My Lady. -Ding Xiang.

Stop!

Ding Xiang!

Touch me.

Ding Xiang!

Yize, I'm so sad.

Ding Xiang.

Yize.

I'm going to kill you!

Kill you!

I'm going to kill you!

Be careful.

I'm going to kill you!

Ding Xiang!

Idiot! Let me out!

You are not capable of killing this demon.

Help me save Ding Xiang,

and I will help you transform into a human being.

Let go of me!

An incense stick is hastily lit in the Immortal Hall.

This incense will spread the message to all directions.

I have something to invite all the immortals here today.

All immortals, please come quickly.

Abracadabra!

I'm going to kill her!

Help me hold her down.

Hurry up.

That's scary, honey.

I'm going to kill her today!

Bastard! How did you get out?

Lin Jiu, I will come back to you

after I recover.

Just wait.

The three souls are permanent, and the spirits do not lose their strength.

Abracadabra!

Controlling divine power, marshalling it and using it

is something that can backfire

with the slightest carelessness.

Master, Xiaoxi is a good demon.

Remember my words!

Yes.

Thank you, master.

Come on, take Ding Xiang to her room.

Thank you, Master.

My Lady.

It's okay.

May I ask who you are?

I'm an exorcist.

That fox demon is cunning and violent.

She was defeated by me many years ago.

I've cast a sealing spell.

As long as this spell seals her for twenty years,

it will destroy her.

But this time she escaped.

Don't worry, guys.

Her power has been impaired.

She can't hurt us

as long as we are strong-willed.

Master, who is this?

Master.

This is my disciple, Yize.

He is in love with your daughter.

So he came to propose marriage.

He is the Prince of Qi?

Exactly.

Let me introduce him to you.

This is my master.

He is the Imperial Master

of Qi.

[Ding's Mansion]

You...

Wait!

Get out.

That's not true.

Listen to me!

Open the door!

Ding Xiang!

Ding Xiang!

Ding Xiang...

Ding Xiang...

Sir, it's getting late.

We're going to close up.

Just a second.

Okay.

Here.

You really like Ding Xiang, right?

I don't like her.

I love her.

Here's your pay.

Why is it so much?

Take the money and go back to her.

Talk to her.

Don't give up hope.

Master,

what do you mean by that?

After all, I'm your master.

Today is the end of our relationship.

I'm really fed up with an incompetent disciple

like you.

You're no longer an exorcist.

I don't want to see you again.

Master!

Stop following me!

Master...

Master!

You're abandoning me, too.

Yize.

Being an exorcist is hard.

Since you have someone worth loving,

you should cherish.

I really don't want you to be like me.

I can't accompany you

on your future journey.

Ding Xiang.

Ding Xiang...

Ding Xiang.

Ding Xiang.

You!

Get up!

Help me break the red cord

or I will kill you. Hurry up!

Ding Xiang?

Ding...

Let go of me!

Ding...

I see what you are doing.

Take this!

I'll kill you!

Stop!

You are so annoying!

Stop!

Listen.

If you kill me,

there will be no one to help you transform into a human being.

And your soul will be sealed in this straw doll forever.

What do you want?

How about

we make a deal?

Someone!

Don't move! Don't talk!

You smell so good.

I really want to eat you up.

Who are you? I don't know you.

I wouldn't have come to you

if it wasn't for that idiot who promised to help me through the tribulation.

Idiot?

Here.

Shush.

Xiaoxi is a demon.

But don't worry.

She will protect you.

Sorry, I screwed up.

But I won't give up.

You're here to protect me, right?

This is a deal.

I'll eat you

when the deal is done.

Why does a good girl like you

have to...

You're here to protect me, right?

Then you'll have to do what I tell you.

How's that?

You've become beautiful, haven't you?

I don't need to look good!

In this way, people will like you.

What do you mean by "like"?

Like

is an emotion that everyone has.

You'll miss him if you don't see him.

And when you see him,

you will be happy.

Anyway,

after you get to know him,

you will become expectant every day.

So that's "like".

Having someone you like

or being liked by someone else

will make you feel happy.

Well,

do you like Liu Yize?

Yes.

What did you do?

You know what.

We...

Paintings! Paintings!

Come and take a look!

Authentic paintings!

Ding Bonian's authentic paintings?

Wait!

Let me know if you want to buy it. Why are you ripping it off?

Who gave you permission to sell paintings here?

I... this has nothing to do with you!

A person like you doesn't deserve to sell paintings!

Do you want to fight?

Come on, beat him up!

Beat him to death!

Go to hell! Smash up his stall!

Beat him!

Will you dare to do that next time?

Stop!

Beat him up!

You all bully me.

Why am I having such a miserable time?

Why am I so poor?

Why am I crippled?

Why are you bullying me?

In my next life, I want to become a rich man!

My destined man...

You're finally here.

Don't go.

I can fulfill any of your wishes.

My destiny.

I'm here!

Let me out!

Demon!

Ding Bonian,

this is your only chance to change your fate.

I want money.

I want everyone to respect me.

Ding Bonian, you provide for me.

I'll make you rich.

Do you hate me that much?

When did you come out?

You're so greedy.

Always want more wealth.

You fed me so much yang energy.

So I came out.

Don't hurt my daughter.

Don't hurt my family.

That's not your call.

I'll kill you!

I gave you all your power.

You can never resist me.

Die!

Help! Help!

Help!

Brother!

Brother!

Brother!

Bro...

Help!

Help! Help!

Shh.

Did you see it?

No.

I won't kill you.

As long as you can help me restore my primordial spirit,

I won't kill you.

Haven't you always wanted to

be wealthy like your brother?

I'll give it to you.

I'll give you all.

-What's going on? -My Lady!

What's going on?

-Father! -Miss!

-Father! -Don't!

Miss, don't.

Father!

Miss.

Uncle, what happened to my father?

What were you doing last night?

I was sleeping.

That's not true.

You were providing for a demon.

A demon?

Nonsense! I wasn't.

You and your father have been providing for demons.

That's why your family is prosperous.

Your father was backfired by a demon last night.

Now the demon is on you.

So it was you who messed with me that night.

Look.

She even looks like a demon.

-Yes. -That's right.

I knew it.

No wonder your family is so rich.

It's because you have a little demon.

Guards! Tie her up!

Uncle.

See? I told you she is a demon.

Miss.

I didn't provide for a demon.

Don't.

-She's a demon! Pin her down! -I didn't.

Let go of me!

Xiaoxi.

Look.

This is the demon she provided for.

Demon!

Demon!

Hurry!

You are the demon.

Yes, I am.

But they won't believe it.

If I kill you today,

they would think

I killed the fox.

Stinky fox!

A 500-year-old little weasel,

how dare you fight against me?

Ding Zhongda.

Your brother was killed by this demon.

Do you want to make the same mistake?

Lin Jiu.

He is willing to be my slave.

What can you do to me?

Besides, my primordial spirit has recovered.

I'm not afraid of you.

Fine.

Every time you run, I'll catch you.

Until you turn into ashes.

Kill him!

Yes, Lord Fox!

Hot!

Hide.

Let's go.

Master, it seems that you can't do it without me.

Push her out.

Asking for help, I can do that.

Heaven and Earth.

With the celestial's protection, everywhere is safe.

He's in armor and can't be killed.

Heaven and Earth.

With the celestial's protection, everywhere is safe.

Yize, fix the bridge and pave the road.

Yes.

Heaven and Earth.

Heaven and Ear...

Let go!

Let go!

Master! Master!

Press the Samadhi Fire on your head

Blow out two lanterns between your shoulder.

The old immortal needs to truss tight.

This rope will take your life.

Sir Fox, I can't take it!

Yize, stop!

Yize.

-Yize. -Xiaoxi.

I can't control her.

Kill me! Kill me!

Xiaoxi!

Kill me!

Xiaoxi!

Kill me!

Kill me!

Xiaoxi.

Pin her down.

Xiaoxi.

Golden light appears quickly. Cover the real person!

Abracadabra.

-Xiaoxi! -Xiaoxi!

Xiaoxi.

You can't kill me.

Master.

Lin Jiu, don't kill me!

I can let you see what you want.

Stop talking.

I'll get rid of you this time.

Don't kill me.

Don't kill me!

Don't kill me!

Don't kill me!

Father, don't kill me!

Father, I've missed you.

Master, are you alright?

I'm fine.

Where is the fox demon?

I killed her.

Master, you're awesome.

I've been looking for you.

Don't be sad.

I'm here.

Yize.

Do you like me?

Of course.

You like me more than anyone?

Why do you ask?

Actually,

we've only known each other for less than two years.

I'm glad

you came.

And I…

Ding Xiang, trust me.

I will always be with you.

[Changle Town]

You're

more and more like a human.

What? You don't want me to leave?

You want to pounce on me again?

Don't mention it again.

I'm sorry.

Ask me again.

About what?

We made a deal.

You're an exorcist.

Now you are willing to tide demons over calamities.

Ask me.

Okay.

Tell me,

I'm more of a demon or a human?

More of a human.

A beautiful girl.

Is it over?

Maybe it's all a lie.

It's okay. You can do it.

Keep up the good work.

You're already a good demon.

No.

You're already a good person.

I'll see you off here.

I'm leaving. Bye.

Be good.

Bye.

[Funeral]

[Memorial Tablet of Ding Bonian]

Miss.

It's time for the funeral procession.

Yize, Liu Yize.

Come in.

Do you trust me?

Yes.

Listen to me. Your master...

Master?

Are you talking about me?

What do you want to say?

Say it.

Yize.

Xiaoxi!

Don't come over!

I'll strangle her if you come any closer.

Xiaoxi, you promised not to hurt humans.

Beast, you never change.

Are you alright?

I'm fine.

Xiaoxi left me a message

when she grabbed me.

She asked us to meet her at the temple five miles east,

and not to tell anyone.

-Xiaoxi. -Xiaoxi!

Xiao...

Xiaoxi.

Shh...

The fox demon is still here.

It's...

Master Lin acted normal,

so I didn't dare to tell you.

You suspect my master?

That's not possible.

My master is an exorcist.

He couldn't be controlled by the fox demon.

Everyone has a weakness.

The fox will use it.

Master!

Beast, stop talking nonsense.

Master, what's going on?

She tricked you here

to absorb your Yang energy.

That's not true!

You stinky fox!

I'll kill you!

Wait!

Master, Xiaoxi is a good demon.

Yize.

You are both bewitched by her.

If you stop me,

don't blame my ruthlessness.

Xiaoxi.

Have you lost your mind?

My master will never kill innocent people.

You are the evil demon.

This is no fun.

You found out.

You all have to die.

Demon, what did you do to my master?

I just turned to his daughter.

Then he couldn't do it.

He deserved to be controlled by me,

enslaved by me.

I'll force you

to leave my master's body.

Hide.

Ding Xiang.

Yize.

Yize!

So,

this is the calamity I have surmount.

My destiny,

goodbye.

Yize.

Yize!

No!

No!

Yize!

Don't! Don't!

Yize.

You foolish humans.

What's the point of crying now?

You are greedy,

selfish.

That's why you were used.

Go to hell!

Lin Jiu.

You're not gone.

Yes, we are selfish and greedy.

But there's one thing you'll never learn,

It's the calamity you'll never surmount.

Yize, kill me! Now!

What are you doing?

I can't hold it.

Kill me!

It's useless.

He can't do it.

You're useless indeed.

What are you doing?

No!

No!

Lin Jiu,

I won't die with you.

You're crazy.

Crazy.

Don't get up.

Yize.

I'm glad you're my disciple.

It's hard for us exorcists,

but I hope you can keep going.

There will be people who dislike you.

and people who appreciate you.

You will be an excellent exorcist.

Fix the bridge and pave the road.

No!

Master!

Master.

Don't leave me, please.

I'll be good.

I will.

Don't go.

Raise your sword.

One.

Two.

Lift it up.

Straighten up.

[Tomb of Master Lin, Tomb of My Sister Xiaoxi]

Master, you always say, fix the bridge and pave the road.

What does it mean?

Fix the bridge and pave the road.

It means,

I fix the bridge and you pave the road.

Understand?

I understand now.

You fix the bridge and I pave the road.

One generation after another.

Master.

Xiaoxi

is buried by your side.

Please take good care of her.

Alright.

Master was a hero all his life.

He must be celestial now.

And Xiaoxi,

she has surmounted her calamity.

She must have been reincarnated

as a daughter of some rich family.

She will meet someone who loves her very much.

I will cherish you.

Greetings, Mr. Huang.

[Ding's Mansion]

Congratulations.

Welcome.

Butler! Butler!

Miss and Sir, they're gone.

What?

They're gone.

[Changle Town]

[Feng Village is in trouble. We're hoping Master Lin could help.]

Where are you going?

Something happened in Feng Village.

I have to go.

I'll go with you.

It's not easy for us.

I'm with you.

You'll be fine.