Original subtitles

When the willows say the softly tune Follow my voice wherever it leads

From mountains through valleys, to deep

August 15th, another week crammed with events which yet again has demonstrated the width,

courage and ability of we do to modest ends.

Sad to say then that our family is not always appreciated as it should be.

As I observed you badger but a few are brief days ago.

Oh, righty, the thing is how did Oberon's friends take to your table manners?

No, I'll take.

What do you mean badger?

He told that Mole intended some of his cake to be shared by all of his friends.

I didn't know Oberon had invited you toad.

No, well, he didn't think exactly invite you.

Anyway, the thing is you see.

You don't mean you invited yourself.

I mean I... happened to be passing Oberon's country residence and I called in on him knowing

how much he and his friends enjoy my company.

Oh, you did invite yourself.

Yes.

No.

Oh, look really.

So how did you spend the weekend?

I've been trying to tell you that for the last half hour.

Fishing.

Fishing?

You were fishing.

Yes, I was fishing.

Well, I was helping the others to fish.

Oh.

Oh, I... I... I...

I was watching the others fishing and it is the only thing.

Oh, no.

Now just a moment, Bratty. Not so fast Mole.

Hey, but badger. It's another craze.

Crazy, indeed. It's the only thing.

Oh, yes, it is another craze.

Is this email?

See, Bratty?

Hey.

But for once, I think it's one we might encourage.

May she badger.

Are you all right?

Fishing.

That is, of course, angling is a peaceful contemplative pastime.

Ah.

Perissa Isole.

One which calls for concentration and...

Stillness.

I see.

Ha ha!

A pastime, in other words, which has all the virtues that tone does not.

Yes.

See, that's your reason of your bag.

Here, just a minute.

I see what you mean, Bratty. It could be the making of him.

Hey, look. I...

If he's got the patience...

Will you jump?

Ah, most of all, he'll need patience.

Will you stop it? All of you.

Of course, I've got the patience. I've got more patience, you might even figure.

Then only you wouldn't...

Yes.

I have lots of patience.

No.

No.

Just come along, you told.

Come along.

All right, all right, okay.

Oh.

Oh, Badger, what are you doing here at this hour?

We agreed yesterday that I should give you a lesson in flyfishing.

Give me?

We agreed that I should call for you at 6.30.

I'm asking him with misting parts.

Anyway, I decided not to bother.

I beg your pardon?

I said I have decided not to look badger.

You see, I read a perfectly good book about dry flyfishing last night that I don't need a lesson, you know? Thank you very much.

Told.

And I particularly don't want a lesson at 6.30 of the boy whatever you may have thought I said yesterday.

Are you telling me, you miserable creature, that I brought my fish and tackle along for now?

No, I won't need that, Badger.

I'm off the land of this very afternoon to buy the burst fishing deck of that money.

You can buy.

Told.

Yes, well, thank you all the same.

Told.

Yeah, bye-bye, Badger.

Told.

Ah!

Oh, you're wretched. I'm a great little creature.

This is the last time I bothered to help you.

Oh, scoot.

Sorry, really, got his ragout, Eddie.

I've never seen him so often, man, cheap.

Yeah, well, that's good.

Why, chief?

Because sore dust brains.

Mr. Batch, I will not be calling that toad all for a while.

Oh.

And we will.

Well, eh?

We should be calling round to collect for charity in very afternoon.

Harrott, eh?

Eh.

The Society for the Relief of Impolished Quizance.

Oh.

Oh.

Hehehe.

Oh, very good, Chief.

Very good.

Hehehe.

Oh, eh.

Oh, now what?

Mr. Toad will be in this afternoon.

He's gone to London.

Of course he's got your London-yew mega brine off-wicked.

That's why we're going round there.

Go, consulant.

Ah!

Ah.

Oh.

E-W-S-E-more lightweight,

split cane for Lyron.

Whee-hoo!

Whoo!

Won't I just show that stuffy old badger with it?

Oh.

Ah!

Whoo!

There.

Where's the handling?

Mm-hmm.

Right.

Slide the middle bits into such an arthero.

Into you.

Ha-ha!

I said,

Well,

meh-hoo.

And now put the end bit onto the middle.

Mm-hmm.

Ah!

Ow!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Mm-hmm.

Well,

that's not very clever, is it?

Well, I'm not sure.

I mean, how can you...

Why?

Yes, sir.

Ha-ha!

Mm-hmm.

Ha-ha!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Could you buy me intelligent sorta?

I say that that really whippy.

Whoo-hoo-hoo-hoo!

Yes, that's...

Eh.

Eh.

Eh.

Oh, where the...

Oh, no!

Oh, which in the borambals?

Ha!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You big thing!

Ah!

Ah, now real!

No!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Take your idea.

Oh my. Are you all right, Toad?

Oh, yes. I do this all the time, you know.

Of course I'm not all right.

Isn't Badger giving you a lesson?

Badger. What does he do that I do?

Where shall I start?

But nothing. Nothing. What are you doing standing on the basket?

I was... not that you'll understand, Rat.

Threading the line through the...

The... the...

Rod rings?

Rod rings.

Rod rings.

He's Rod rings. Yes, I know. I know.

Yes, but I mean, why were you standing on the basket?

Why was that?

To reach the top, of course.

Why didn't you just put the rod down flat, Toady?

Why didn't I put the rod down flat?

Why didn't I...

Oh, sir. You know, technical money. You know, very, very technical.

Oh. Caught anything yet, too.

I haven't started yet.

Oh, well, I thought you were going to be heaving them out at the crack of dawn.

What's the time now?

About half past eleven, Toad.

Well, very well. Of course I'm starting yet.

And I won't be able to with you two frightening the fish away.

Oh, sorry, sorry. Come on, Moly. We'd better leave Isaac Walton to it.

Oh, oh.

But I think we'll stop just round the bed.

Oh, yes. Is this too good to miss, Rat?

Now for the serious stuff.

Ah-ha. Where's that fly?

It is. The Toad excelsior.

If that doesn't get them throwing themselves on the hook, nothing...

No!

It won't...

It won't shift, Chief.

No, it's not your head solid.

Pardon, Chief.

Never mind that. I found something that'll do very nicely.

Look here. Oh, Chief.

Oh, no.

Oh, Chief. It's Mr. Toad's multimake.

Yes, it's Mr. Toad's motorbike.

But... what are we going to do with it?

Oh, we're going to do with it.

We're going to nick it stupid.

And you're going to ride it back home, and then we're going to sell it.

Hey?

Ha-ha-ha-ha.

Oh, oh.

Oh, drag the thing.

Oh, dear.

Oh, dear. It's...

Oh, drag and double drag.

Oh, dear.

Poor old Toad.

Oh, the stupid thing.

Plenty of concentration, but not a lot of stillness.

Ow!

Ow!

Ow! No!

No patience at all.

That was...

That was...

That was easy, you know?

Now then.

Now then, chat, but look out.

Now then, we'll get this here.

Fly to me.

Whisk, I'm always, always.

Ah, an incident.

Oh, here he goes.

One, two, three, and...

Oh, no!

Oh, drat, double drat.

Oh, shut up.

Ha-ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

Oh.

Ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

Oh.

Ha-ha-ha.

It's going.

I want you the perspective.

What?

Never mind.

Just hold it still while I get in and don't let that clutch out.

To pardon you.

Don't let that clutch out.

Don't what?

Let that clutch out.

Oh, alright.

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, bad.

Oh, wow!

Huh?

Charlotte, that's total.

I better see what's going on.

Oh, no!

Oh, no!

Get it going again.

Get on it and get us out of here.

When I've got in the sidecar...

Yes, Chief.

Sorry, Chief.

You just wanted to get you home.

Oh, hey.

Toad?

Toad?

Oh, hey.

What's going on?

Oh, no!

We have a wife.

Turn in a river, mate.

Come back, you scurries.

Come back!

Oh, no!

Oh, my goodness.

Now look at him.

Oh, dear.

Poor Toad.

Oh, Jack!

He's right!

Ah, he's not going to be just enough.

You know why does he come back when you wind the sea?

Ha, ha, ha!

Where's he come from now?

Oh, where is he?

Where is the blessing thing?

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, I don't feel too well at you busy.

Oh, I don't...

I ain't gonna better shut down.

No!

I think he's found the hook, Mo.

Oh, well, that surely well does it.

A stupid sport that anyone ever invented.

Hey, enough.

Oh, sorry.

Good job none of the others here.

Oh, never a healthy ending.

Hello.

Hello.

Ha!

Oh, it's you.

I'm me, Mr. Toad.

Yes, yes, Annie. What are you doing here?

Oh, we're, er, I'm out for a spin, aren't we?

Out for a spin, yes.

Oh, I didn't know you had a motor bicycle combination.

Erm, a recent acquisition, Mr. Toad.

Oh, I say it looks awfully like my motorcycle combination.

Oh, eh, it's the very same model, Mr. Toad.

Hey?

If Mr. Toad chooses, what can the rest of his do but follow, Mr. Toad?

Oh, oh, yes.

Very nice, Cheeses.

Very nice.

Stop them.

Stop.

I say that, sound like badger.

Oh, eggy-cowy, get it, get it, go in.

Right, Cheeses.

Hey.

Oh, eggy-cowy.

Stop.

Hey, I say, watch call a rubber.

Stop, see.

Come on.

Come on.

Oh, Cheeses.

Don't see.

Er, eh, eh, eh, eh, just, did you minute that?

Oh, Daddy's my motor bicycle.

Oh, I'm cold, why, wait, oh, wait.

Come on, come on, get it, go, come on.

Oh, oh, wait, I can't.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Come on, get it, go, get it, go, eat.

No, this could be a world of record.

Oh, here.

Stop, here, go, I need to tell them to go.

Oh, here.

Don't, no, no, no.

Whoa.

Ah!

Ah!

What did I do?

What did I do?

Oh, how did I go?

Oh, no, no!

Oh!

Come on, you idiot, get me out of here.

I will, she thought I will, but, but, but, but, could you get me out of here first?

No, no, no, no, you mustn't think of going must they, Mo?

Quite right, Ratty.

Just make yourselves comfortable.

Oh, you peaches.

Oh, eh.

Toad.

Toad.

Oh, hello, badger.

Oh, Toad, you are in a mess.

Oh, thank you, Mo.

Chirr, Toad.

Yeah.

Not a bad start to your new career.

What?

Mo, what do you mean?

What a catch.

One tire, two weasels, and a

one.

Weasels and a motorbike.

Oh, right here.

Oh, no.

Very funny.

The clever, bad, that Oxford.

No warmness to be knew,

but none of them no half as much as intelligent Mr. Joe.

The animals that hid in the arms,

and tears in torrents of snow.

Who was it said there's land ahead?

Mr. Toad.

The world has held eight heroes as his people said to him.

But never a name went down to fame compared with that of tow.

Intelligent Miss Nitto, encouraging Miss Nitto.