Original subtitles

♪I push to light up the warm gleam of morning dew♪

♪This light♪

♪Guides me in search of the icy and snowy distance♪

♪Along the way, darkness is building a boundless wall♪

♪Don't be afraid♪

♪Challenge yourself to the limit, turn grief and anger into strength ♪

♪I gaze afar at the peach blossom forest blooming in the fog♪

♪I hear a touch of sadness in the young boy♪

♪Emotions are released, their fragrance rises with the wind♪

♪Running through the morning light of the world♪

♪Wake up soon, the blood of ice and fire♪

♪Proud carriage, bloom freely♪

♪Don't be sad, overcome all difficulties and obstacles♪

♪Finally I understand♪

♪I'm the only master of my future♪

[The Magic Chef of Ice and Fire]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "The Magic Chef of Fire and Ice"]

[Previously...]

Such a powerful spiritual force.

Father.

Kitten,

how many times have I told you

not to hang out with some random people?

I will go back with you.

I...

I'll give you a chance.

If you can beat my snow hawk,

I'll spare your life.

Still

not working?

No way.

-

Enough.

Did you make these scrolls?

Take it.

Aren't you afraid that it's poison?

If you want to kill me,

there are hundreds of ways.

Why would you bother using poison?

Why did you help me?

Because you risked your life

to help my daughter flee.

How long have you known Kitten?

My confused child,

wake up.

Nian Bing,

are you okay?

I know I was wrong.

Father, you are the best.

You won't let my mother punish me,

will you?

Your mother dotes on you too much.

That's why you were bold enough to run away from home.

Who taught you

Ice and Fire from the Same Origin?

If

I tell you that I learned it myself,

will you believe me?

It is possible.

I know the magic world well,

but I don't know anyone who can use this kind of magic.

Isn't it delicious?

Nian Bing cooked it with fire magic.

I noticed that your magic is very unstable.

It's dangerous to create magic yourself.

Our ancestors of the White

also encountered so many difficulties,

when they tried to create summoning magic.

Now, I can

only learn and practice little by little.

I must always keep the ice and fire elements balanced.

Actually,

I don't even know

if I'm cultivating the real Ice and Fire from the Same Origin.

You are using the principle of ice and fire magic contradicting each other

to release more energy.

It's not really Ice and Fire from the Same Origin.

Then what do you think

Ice and Fire from the Same Origin is?

Cold first and then hot,

or hot first and then cold.

With expansion and contraction,

however strong the defense is,

it will be broken.

Cold.

Hot.

Preserve the properties of ice and fire.

Would you like to see the potential of Ice and Fire from the Same Origin?

Please show me, sir.

Nian Bing, good luck.

Now,

I hope you can find the answer.

This...

This is

the spiritual domain of the White.

Nian Bing,

if you can escape from my spiritual domain,

you win.

Spear of the Ice God.

You can use all your power.

Fighting in such a conventional way,

you will not get out.

Sir,

please forgive me if I offend you then.

Nice speed,

but there are too many flaws.

Is this all you got?

Nian Bing,

magic has a soul.

You must treat them as your friends,

instead of tools.

You must trust them

the same way they trust you.

With your current ability,

you can do nothing

but let the tragedy

repeat itself again and again.

Good spirit.

Bring it on,

Nian Bing.

I'm coming,

Mr. Xi La De.

Good idea,

but still too immature.

Weapons are just medium.

The real Ice and Fire from the Same Origin

must come from you.

You should inherit the will of your predecessors,

not just weapons.

The will of my predecessors.

The obsession that ice and fire can coexist.

Father,

Mother,

Master Zha Ji,

I see and understand

your will now.

Ice

and Fire

from

the Same Origin.

Father, Mother,

if the world insists that fire and ice are opposed,

and it is either black or white,

then I shall destroy this decadent and rigid world.

I will show them

that you were right.

Good.

This is the way.

For myself.

For freedom.

This is...

This is the spiritual domain formed by Nian Bing's obsession.

This young mage

has as strong mental power as the White do.

Nian Bing,

everything in the world is mutually reinforcing,

and so is magic.

People who can swing both elements

are very rare.

Ice and Fire from the Same Origin

has unlimited potential.

Thank you for enlightening me.

You found a way to practice Ice and Fire from the Same Origin.

That's your fate.

You can wield the blade so well.

Do you also practice martial arts?

This blade is a top-level magic item of the wind element.

And you used that flame blade, too.

They are my wands

and my kitchen knives.

Kitchen knives?

I am a mage

and a cook.

You weren't here when we had a fight.

Yet you came back when there's food.

I will deal with you later.

It hasn't evolved yet.

It can't attack.

Don't blame it.

I am sorry.

What's wrong?

Why are you apologizing?

You have to forgive me first,

and I will tell you.

No matter what it is,

I forgive you.

Gold Back Dinosaur

was lured here by Na.

I figured.

But

it was just an accident.

Actually,

we could have just given it the river deer.

Then we would be able to flee.

I wanted it to be my pet too badly,

so I wanted you to give it a try.

I didn't know

that it would turn into a Gold Back Dinosaur.

I will not blame you for that.

Besides,

you also saved me earlier,

didn't you?

Nian Bing is the best.

So childish.

Did you forget all the things I have told you?

Let's check it out.

This Gold Back Dinosaur

evolved.

Hasn't it evolved once already?

Kitten.

Its evolution was natural last time.

(An Iron Back Dinosaur will turn into a Gold Back Dinosaur)

(when they are three hundred years old.)

(Father said)

(that the Gold Back Dinosaur is the ruler of the land.)

(Except for real dragons,)

(no creature can compete with it.)

(Now,)

(I think it evolved again)

(when stimulated by the spiritual magic)

(of my father.)

It will turn into a real dragon?

If this is the case,

then I will have a real dragon

as my summoning beast.

With my life as the guide

and my blood as the call for you,

oh, the honorable Calodiris,

show me your most powerful strength.

[Next episode] It has been tamed.

I allow it to become a part of the dragon clan in a hundred years.

Calodiris?

Is it the name of that cyan dragon?

He is Wind Dragon King,

my contractual partner.

The dragon clan was active on this continent

a thousand years ago during the Ancient War period.

It is the traitor of the dragon clan.

If it hadn't signed contracts with humans,

our clan wouldn't have been eliminated.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪Sunlight kissed by white clouds in the sky♪

♪Seabirds flapping against giant waves♪

♪Every place I've been to♪

♪No one would forget♪

♪Keep what happened on the way♪

♪In my heart♪

♪I used to be so young and frivolous♪

♪I shouldn't pretend now♪

♪I'm always too strong♪

♪But that made me lose my way♪

♪I'll fulfill that small dream♪

♪There is an unforgettable place♪

♪It's not easy to find the way♪

♪Let's look for how things used to be♪

♪Along the way♪

♪There is an unforgettable place♪

♪Happiness freely blooms there♪

♪Endless shimmer is lit♪

♪You've been by my side after all♪