Original subtitles

♪I push to light up the warm gleam of morning dew♪

♪This light♪

♪Guides me in search of the icy and snowy distance♪

♪Along the way, darkness is building a boundless wall♪

♪Don't be afraid♪

♪Challenge yourself to the limit, turn grief and anger into strength ♪

♪I gaze afar at the peach blossom forest blooming in the fog♪

♪I hear a touch of sadness in the young boy♪

♪Emotions are released, their fragrance rises with the wind♪

♪Running through the morning light of the world♪

♪Wake up soon, the blood of ice and fire♪

♪Proud carriage, bloom freely♪

♪Don't be sad, overcome all difficulties and obstacles♪

♪Finally I understand♪

♪I'm the only master of my future♪

[The Magic Chef of Ice and Fire]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "The Magic Chef of Fire and Ice"]

[Previously...] Ice God Pagoda

will deal with our own people.

Mr. Dragon Summoner, may I ask you to show him mercy?

He will be freed soon.

Ice and Snow Goddess Priestess, I hope you will control your people better.

We escaped thanks to you.

Kitten is amazing, isn't she?

Iron Back Dinosaur?

You know this creature?

Nian Bing,

I want it to be my pet.

Will you please help me?

Nian Bing,

you got this.

-

But this is an Iron Back Dinosaur over 100 years old.

It can withstand any magic that's under tier 6.

Haha.

There is no other way.

Spear of the Ice God.

Icy Rain.

Why do I feel

that it's gotten stronger?

Is it my imagination?

It turned into a Gold Back Dinosaur.

It can withstand any magic that's under tier 8 now.

Let's go!

Kitten, watch out.

Its current strength and speed

are totally different from what it used to have just now.

Through evolution,

it has grown to an amazing degree.

Can I still take it as my pet now?

We should run now.

Nian Bing,

slow down.

Nian Bing,

I can't run anymore.

Kitten,

don't stop.

Nian Bing,

I really can't run anymore.

Please do something.

I'm working on it.

I have to try this then.

Ray of Ice.

The golden light on its back

can defeat any magic under tier 8 instantly.

Nian Bing,

when will we lose it?

We have totally pissed it off.

We won't lose it.

What should we do then?

Don't worry.

On my mark.

Okay.

Kitten,

right now.

Guan.

Beasts blood boiling.

Guan,

you got this.

Guan,

my piggy.

Try my newly created magic scroll.

Delay scroll.

Go!

Nian Bing,

your delay scroll

isn't working.

That was my most powerful scroll.

Nian Bing,

it's catching up with me.

Help.

Kitten,

do not make a sound.

Kitten,

come out.

Humph.

Bad dinosaur.

I'll fight it out with you.

Spiritual attack.

It's turned into a Gold Back Dinosaur.

My spiritual attack

can only keep it unconscious for a short while.

Go now.

We are not as fast as it is.

It has to be taken care of while it's unconscious.

But you've run out of magic power.

I don't believe Blade of True Sun can't hurt you.

Its scales are hard.

Such a powerful spiritual force.

Can this kind of power

really be owned by human beings?

Enough.

Nian Bing.

Kitten.

Dad.

Will you give

the blade back?

This is a nice blade.

It's a pity

that you can't fully use its power now.

Quiet.

You've seen Kitten.

So I'm afraid I can't let you go.

I will not let you hurt Nian Bing.

Kitten,

how many times have I told you

not to hang out with some random people?

Feng Nu said

Nian Bing is a good person.

The one of Phoenix Clan?

Please leave him alone.

I will go back with you.

Hmm?

I...

I'll give you a chance.

If you can beat my snow hawk,

I'll spare your life.

Well...

bring it on.

Pardon me, then.

It's coming.

Two-Colored Ice Seal Sphere.

Ice Seal Sphere,

go.

No.

It's fast.

Combination scroll.

Interesting.

But you've underestimated my snow hawk.

This snow hawk

is so strong.

Fusion of Ice and Fire.

Delay magic scroll.

Rise.

Baptism of Ice.

The Flame God's roar,

Blade of True Sun.

Whirl of Flame.

Still

not working?

If only I could control my ice and fire vortex for another second...

Is my journey

really going to end here?

[Next episode] Enough.

Who taught you

Ice and Fire from the Same Origin?

I know the magic world well,

but I don't know anyone who uses this kind of magic.

Now, I can

only learn and practice little by little.

I must always keep the ice and fire elements balanced.

I don't even know

if I'm cultivating the real Ice and Fire from the Same Origin.

Would you like to see the potential of Ice and Fire from the Same Origin?

Please show me, sir.

Nian Bing,

if you can escape from my spiritual domain,

you win.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪Sunlight kissed by white clouds in the sky♪

♪Seabirds flapping against giant waves♪

♪Every place I've been to♪

♪No one would forget♪

♪Keep what happened on the way♪

♪In my heart♪

♪I used to be so young and frivolous♪

♪I shouldn't pretend now♪

♪I'm always too strong♪

♪But that made me lose my way♪

♪I'll fulfill that small dream♪

♪There is an unforgettable place♪

♪It's not easy to find the way♪

♪Let's look for how things used to be♪

♪Along the way♪

♪There is an unforgettable place♪

♪Happiness freely blooms there♪

♪Endless shimmer is lit♪

♪You've been by my side after all♪