Original subtitles

♪I push to light up the warm gleam of morning dew♪

♪This light♪

♪Guides me in search of the icy and snowy distance♪

♪Along the way, darkness is building a boundless wall♪

♪Don't be afraid♪

♪Challenge yourself to the limit, turn grief and anger into strength ♪

♪I gaze afar at the peach blossom forest blooming in the fog♪

♪I hear a touch of sadness in the young boy♪

♪Emotions are released, their fragrance rises with the wind♪

♪Running through the morning light of the world♪

♪Wake up soon, the blood of ice and fire♪

♪Proud carriage, bloom freely♪

♪Don't be sad, overcome all difficulties and obstacles♪

♪Finally I understand♪

♪I'm the only master of my future♪

[The Magic Chef of Ice and Fire]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "The Magic Chef of Fire and Ice"]

[Previously...] Bing Lu is going to wake up.

You should leave now.

Do you know

that person?

No, I don't. I don't.

Then why did he save us?

Don't expect to escape the Ice God Pagoda

with such little tricks.

Set up boundaries around the Association,

in case people of Ice God Pagoda attack again.

Someone is here.

Hurry.

Leave now.

It's alright.

Just wait for the fun.

-

Rong Nian Bing,

give up now.

As long as you carry Ice and Snow Goddess's Stone,

you'll be caught by Ice God Pagoda.

Come with me.

Rong Nian Bing,

don't make more mistakes.

It's the phantom magic.

Do you think you can escape like this?

Oh mighty Ice and Snow Goddess Priestess,

please lend me your power.

Ice is the eye that perceives all evils.

Ice is the weapon that eliminates all defilers.

Wake up,

Ice and Snow Goddess.

Please sweep away all the sins in the world

and bring the purest light to the world.

God's Snowstorm.

He saw through our magic.

If only I had stronger mental power.

He'd still be stuck in my phantom.

Your cockroach looks like me, though.

Ordinary people won't tell the difference.

Of course.

If one day you leave me behind,

I will make the cockroach turn into you,

and then

I will bully you at will.

The snowstorm will come soon.

Let's take shelter in the cave.

Dan.

Come on.

If you use any magic in my God's Snowstorm,

I will sense it immediately.

I would like to see

where you plan to hide.

It's freezing.

Shall we make a fire?

Achoo.

It's warm.

I didn't expect

that he could find us so fast.

Nian Bing,

why do they come after you?

They

want my kitchen knife.

They want a kitchen knife?

A bunch of bad people.

Actually,

they want the Ice and Snow Goddess's Stone on my knife.

Is it worth a lot of money?

It's what my mother

left me.

Left you?

Your mom is...

My father and my mother

were both murdered by Ice God Pagoda.

Then what are we doing hiding in here?

Let's go and avenge them.

Hum.

Like this.

Hey.

Hey.

Ha.

Ha.

I would also love to avenge them,

but

the power I have now...

You must really miss your dad and mom.

I often dream of them.

Unfortunately,

the time spent together in dreams is too short.

They must have been very good people,

just like you.

People of Ice God Pagoda are bad.

I've decided,

one day,

I will give them a lesson.

Actually,

my mother was from Ice God Pagoda, too.

Ah?

When my father was young,

he saved my mother.

Later, they fell in love.

And then, people of Ice God Pagoda found them.

They wanted her back,

to be the Ice and Snow Goddess Priestess.

Couldn't your dad just go to Ice God Pagoda with her?

No.

There is no love allowed there.

No one shall marry,

or have kids.

Ah?

What happened later?

Later,

they still stayed together.

But my mother didn't want any troubles,

so she returned to Ice God Pagoda.

We went there and stopped the ceremony.

But to protect us,

my mother...

Since then, we've been hunted by the Ice God Pagoda.

My father saved my life with Ice and Snow Goddess's Stone,

but

he...

Then

how do they locate you now?

They follow the breath of my knife.

I can have Na

urinate on your knife.

I'm sure it'll cover the breath.

I use it to cook.

It's alright.

I already put it in my space ring.

It can't be sensed now.

We should be fine then.

The snow is too heavy.

This could also be dangerous.

Why don't we

go out with a flame shield?

This snowstorm is

domain magic.

Once I use magic,

he'll find us.

Let's wait a little longer.

Magic with such wide range

won't last long.

We can go out when it stops.

Okay.

The breath disappeared again.

The snow stopped.

Let's go.

Wait.

We can never be too careful.

Nian Bing, wait here.

I'll go check it out.

I call you in the name of Xi Yun.

Come out.

My pet.

Dan.

Dan,

let's go.

Kitten.

Nian Bing is being too cautious.

This isn't that dangerous.

Ahh.

Dan,

where are you going?

Little girl,

we meet again.

You...

You...

Where is Rong Nian Bing?

Hum.

I will not tell you.

Little girl,

tell me where Rong Nian Bing is,

and I will not harm you.

Hum.

I will not tell you.

I'm afraid it's not up to you.

I call you in the name of Xi Yun.

Come out.

My pet.

Tian.

So weak.

Dan,

save Tian.

So little power won't do the job.

If I had known that he is so powerful,

I would have listened to Nian Bing and stayed hidden.

What do I do now?

Nian Bing,

save me.

If you don't come out now,

this cow will be died, too.

Since you just won't betray Rong Nian Bing,

I suppose

he means something to you.

Then let's find out

if you are important

to Rong Nian Bing.

I can't make it.

I...

What should I do?

The First Priest of Twelve Priests

attacks a little girl.

How honorable is that?

Nian Bing,

it's my fault.

I should've listened to you and stayed hidden.

You finally showed up.

Watch out.

Rong Nian Bing,

you have committed unforgivable crimes.

I have no intention to harm you.

But if you keep fighting,

you'll give me no choice but to do so.

[Next episode]

Yet I wondered how impressive the child of Bing Ling and Rong Tian would be.

It turns out that he is just a coward who runs.

You are in no position

to talk about them.

Just surrender.

I'll never give in to Ice God Pagoda.

Dan,

now.

Attack the bad person.

At the cost of my life,

I curse all living creatures.

I am willing to

curse myself.

Song of the Life's Curse.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪Sunlight kissed by white clouds in the sky♪

♪Seabirds flapping against giant waves♪

♪Every place I've been to♪

♪No one would forget♪

♪Keep what happened on the way♪

♪In my heart♪

♪I used to be so young and frivolous♪

♪I shouldn't pretend now♪

♪I'm always too strong♪

♪But that made me lose my way♪

♪I'll fulfill that small dream♪

♪There is an unforgettable place♪

♪It's not easy to find the way♪

♪Let's look for how things used to be♪

♪Along the way♪

♪There is an unforgettable place♪

♪Happiness freely blooms there♪

♪Endless shimmer is lit♪

♪You've been by my side after all♪