Original subtitles

♪I push to light up the warm gleam of morning dew♪

♪This light♪

♪Guides me in search of the icy and snowy distance♪

♪Along the way, darkness is building a boundless wall♪

♪Don't be afraid♪

♪Challenge yourself to the limit, turn grief and anger into strength ♪

♪I gaze afar at the peach blossom forest blooming in the fog♪

♪I hear a touch of sadness in the young boy♪

♪Emotions are released, their fragrance rises with the wind♪

♪Running through the morning light of the world♪

♪Wake up soon, the blood of ice and fire♪

♪Proud carriage, bloom freely♪

♪Don't be sad, overcome all difficulties and obstacles♪

♪Finally I understand♪

♪I'm the only master of my future♪

[The Magic Chef of Ice and Fire]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "The Magic Chef of Ice and Fire"]

[Previously...] Those with the ability to kill Bing Jian

can only be members of your Mage Association.

The Ice God Pagoda suspects that a member or members of the association did it.

The Ice God Pagoda

will definitely not let this go.

The Ice and Snow Priest was killed in the afternoon.

Was it really him?

Two magic spells merged into one scroll.

How is that possible?

I know it's very difficult,

but I believe

it's definitely possible.

Great Mage Nian Bing.

Miss Luo Rou is here.

Would you like to see her?

-

Why didn't you tell me in advance that you were coming?

You asked an apprentice to inform us instead.

I have something

I want to talk to Nian Bing about.

Could you let the two of us talk?

You still remember

our agreement, right?

Of course.

You are not here

to admit defeat, are you?

I'm here to reap

the fruits of victory.

I would like to hear

what the Girl of Wisdom

has found out.

Are the words

"Magic Assassin"

enough?

I have to admit,

you are the strongest opponent I have ever met.

Still being able to keep calm in this situation

already proves

that you are not a simple person.

Why?

Originally,

I didn't expect you to be an assassin.

But when I got information from Qingfeng House

that you were often away from the woodshed at night,

I became suspicious.

I asked Jing.

The reason you met was Liao San.

Also, Liao San

insulted you very badly.

That

was the root of your hatred.

A lot of people hate him,

why do you say that I'm the Magic Assassin?

I asked Ling and Jing.

The day he was killed,

you were neither at Qingfeng House nor the Mage Association.

I speculate

that you left the Mage Association

but before returning to Qingfeng House...

I killed Liao San?

You are the only ice mage who hasn't been investigated by the Ice God Pagoda.

Besides,

creating the ice needle that killed Liao San

is not difficult for you.

For these reasons,

I am very sure

that you are the Magic Assassin who killed Liao San.

You may have a companion who excels at fire magic as well.

As for who he is,

I really could not find out.

Don't you think

your reasons are quite far-fetched?

These are enough.

Admit it.

Don't worry.

I won't tell.

Yes,

I am the Magic Assassin.

Great.

You have admitted it.

Although you correctly guessed that I am the Magic Assassin,

you still lost.

Why?

I already correctly guessed your profession.

You guessed wrong.

My profession is neither assassin

nor mage.

Impossible.

Want to know what my real profession is?

Please follow me.

Ling.

We are about to head out,

come with us.

Where are you going?

To a place

that you are familiar with.

Aren't you curious about what my true profession is?

Aren't you a mage?

Do you

have a side job as well?

Please,

ladies.

Let's go together.

This

is our destination.

You are not going to tell me

that your true profession is wood-chopper, right?

If so,

I don't need to go in.

I think it's embarrassing to spend time

with someone who doesn't keep his bet.

Just remember our bet.

Let's go.

Get Miss Xue Jing as well.

It's good to settle things once and for all.

This way, she won't continue

to misunderstand me.

Jing is coming out soon.

Have you figured out how to end this yet?

Of course, I have.

Miss Wise Girl.

Ling.

Rou.

I was just asking Mr. Ming to prepare yummy food

and you are here.

Miss Xue Jing,

we meet again.

Who let you into Qingfeng House?

A small place like ours

cannot host a great mage like you.

Please get out.

Qingfeng House is open for business.

Why can't I come here?

Don't worry about what happened in the past.

We are here

to see him make a fool of himself today.

Watch him make a fool of himself?

Mhm.

Haven't you always been confused

about why I came

to Qingfeng House to chop wood when I'm a mage?

Humph.

You came here to chop wood

when you are a mage.

I think

it's because you have nothing better to do.

I have no bad intentions.

Please ask Mr. Ming Yuan to come out.

I came to Qingfeng House

mostly for him.

For Mr. Ming?

Yes.

As long as you ask Mr. Ming to come out,

everything

will become clear.

Young Lady.

Mhm.

Wait.

Please

bring me a large plate that is one meter in diameter

and flat at the bottom.

Also,

please get nine cucumbers

and three stalks of sugar cane.

Thank you.

Oh.

You want Mr. Ming to cook in public?

His skills cannot be shared.

Alas.

Because people have too high an opinion of their own skills,

I don't know how many good things from ancient times

did not get passed down.

Let's see

what you have up your sleeve.

You are the kid who learned how to make Golden Aromatic Rings.

Mr. Ming is here.

Go on.

Do you want to be an apprentice?

Mr. Ming.

Would you still happen to remember

the Golden Aromatic Rings pithy formula I had previously mentioned?

Of course.

However, the pithy formula of making Golden Aromatic Rings

was passed down from my master.

It is impossible for outsiders to know.

How did you learn it?

Of course,

the pithy formula was passed down by Master.

You must have

your most-prized knife on you, right?

I would like to borrow it.

For chefs,

their knives are their lives.

This is no different

from those who practice martial arts.

Your master Wonderful Chef

should have told you

that someone once helped him in a time of crisis

and taught him three amazing techniques,

which is how he acquired

the reputation of Fairy Chef.

How do you know?

Because

the person who helped your master

is my master.

You...

Your master is...?

Could I please

borrow your knife?

What a knife.

This must be

Mr. Fairy Chef's precious blade Immortal Reaper.

It is said

that this blade once

cut a whole cow in an instant

without getting any blood on it.

It does not deserve such praise.

This blade

can be regarded as a foil at most

when compared to your master's True Sun.

Although the weather is getting cooler,

the heat still remains.

Today,

I will serve a refreshing dish to you ladies.

I hope you'll like it.

Please step back.

Thank you.

This is the first time I've seen Mr. Ming like this.

Humph.

Isn't he just cutting cucumbers?

So pretentious.

Watch carefully.

Ah.

Jing.

Don't stop me.

Miss Xue Jing.

Please hold your horses.

Apparently severed, but actually attached.

Great knife skills.

The best is yet to come.

Great knife skills.

Dad.

Your knife skills

have reached the pinnacle.

Mr. Xue Ji, you are too kind.

Such fine knife skills.

Is he

really a chef?

Mr. Ming.

Thank you for your knife.

You gave me this knife,

what will you use?

Supreme Blade of Demon Carver.

Uncanny workmanship, blue flame.

Carving dragons and phoenixes

with one cold blade.

When the Demon Carver comes out,

who dares to fight it?

Although the Demon Carver is great,

it still depends on how it is used.

I hope

I haven't brought disgrace on Master's name back then.

The place where the demon hand touches shocks the heavens,

the carved waves circle around hundreds of times.

Where is the eternal uncanny workmanship now?

When the blade is raised, the waning moon

is reflected in the cold spring.

Is this

the legendary Dragon Rain Prayer Dance?

Unfortunately,

I haven't reached

the ultimate stage of Dragon Rain Prayer Dance.

What is the ultimate stage?

Nine dragons mount the clouds,

displaying countless changes of forms.

[Next episode] They seem to be alive.

What is the name of this dish?

Nine Dragons Hidden Among Icy Clouds.

This is for you.

If you ever run into trouble in Icy City,

I will be there

as long as you blow it.

Things that have been passed down for thousands of years

cannot be changed just because.

I want to integrate two types of magic

into the same scroll.

It cannot be done

using the existing method.

Then let's have a competition.

Use your own method

to make me a scroll with integrated magics.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪Sunlight kissed by white clouds in the sky♪

♪Seabirds flapping against giant waves♪

♪Every place I've been to♪

♪No one would forget♪

♪Keep what happened on the way♪

♪In my heart♪

♪I used to be so young and frivolous♪

♪I shouldn't pretend now♪

♪I'm always too strong♪

♪But that made me lose my way♪

♪I'll fulfill that small dream♪

♪There is an unforgettable place♪

♪It's not easy to find the way♪

♪Let's look for how things used to be♪

♪Along the way♪

♪There is an unforgettable place♪

♪Happiness freely blooms there♪

♪Endless shimmer is lit♪

♪You've been by my side after all♪