Original subtitles

♪I push to light up the warm gleam of morning dew♪

♪This light♪

♪Guides me in search of the icy and snowy distance♪

♪Along the way, darkness is building a boundless wall♪

♪Don't be afraid♪

♪Challenge yourself to the limit, turn grief and anger into strength ♪

♪I gaze afar at the peach blossom forest blooming in the fog♪

♪I hear a touch of sadness in the young boy♪

♪Emotions are released, their fragrance rises with the wind♪

♪Running through the morning light of the world♪

♪Wake up soon, the blood of ice and fire♪

♪Proud carriage, bloom freely♪

♪Don't be sad, overcome all difficulties and obstacles♪

♪Finally I understand♪

♪I'm the only master of my future♪

[The Magic Chef of Ice and Fire]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "The Magic Chef of Ice and Fire"]

[Previously...] Ice magic

can be combined

with fire-type Douqi like this.

Then can the ice and fire magic in me

be combined in the same way?

Who are you?

Why are you following me?

Isn't this a get-together for us three?

Why do we keep talking about him?

You have to remember

that magic power is the key to practicing magic

and the fundamental basis for casting higher-level magic.

When you are paying close attention to something,

your mental power

is in a concentrated state,

by grasping this state,

you will succeed.

-

Shi Jiu.

Why are you drinking with such a long face?

Whoops.

The youngest great mage of our Icy City

has something on his mind today?

I'm not

the youngest anymore.

An ice mage newly joined our association.

You are a direct apprentice of President Long Zhi.

Yet you are worried that he will steal the spotlight?

I don't want to bother with that guy,

but he approaches Ling at every turn,

relying on his handsomeness.

He has a very noticeable head of blond hair.

You and Miss Long Ling are childhood sweethearts.

How could you possibly lose to a brat?

We are just waiting

for your and Miss Long Ling's wedding.

[The Essentials of Scroll-making] [Advanced Magic]

Having read so many books,

I still haven't found a way

to completely solve the issue regarding the shared origin of ice and fire.

It seems

this cannot be rushed.

[How to Make Magic Scrolls]

Maybe I can try making magic scrolls

and use those scrolls to experiment with combining ice and fire.

To successfully create magic scrolls,

one must possess

great magic power

and have outstanding magic control.

Then

first,

draw the symbols corresponding to the magic spell.

Next,

release the magic.

Snowy Blizzard.

Condense the magic,

compress it,

and then merge it into the magic scroll.

Go.

(Oh, no.)

(I'm losing control.)

(It seems this last step)

(really needs strong magic control.)

Come on.

Stop.

(Last stroke.)

(Stop.)

(I succeeded.)

You can create magic scrolls?

I just learned it.

I'm practicing.

You have successfully created this many?

How many scrolls did you use?

One hundred.

You only used 100 scrolls

to create

more than 30 tier-4 ice magic scrolls?

Not even my dad

can reach a success rate like this.

Is this success rate

very high?

Yes.

Most mages only have a success rate of about 1%,

even with the most expensive white scrolls,

the success rate is only 20%.

If every mage has a success rate as high as yours,

then our Mage Association

would definitely be the richest association.

Are scrolls worth a lot?

Hmm.

A tier-4 scroll

is worth 50 to 100 gold coins.

(These tier-5 scrolls)

(can be sold for dozens of purple gold coins each.)

(And a tier-6 scroll)

(can be sold)

(for a high price of over 200 purple gold coins.)

Doesn't that mean

I'm rich?

Unfortunately, my magic power is still low,

the highest tier I can reach is only the sixth tier.

You can make tier-6 scrolls?

Normally, mages

can only make magic scrolls two tiers lower

than the highest tiered spells they can cast.

Mhm.

I only made two tier-6 scrolls,

the rest

are all tier-4 and tier-5 scrolls.

Could I

ask the president to help me sell some?

Dad wouldn't be willing to sell any.

Why?

At least half of the association's funds

comes from Dad making scrolls.

But the success rate is too low

and white scrolls are very expensive.

So Dad really needs scrolls.

An empire's mage association

needs to go to this extent to sustain itself?

Other empires' associations

are fully supported by their empires.

But in the eyes of Ice Moon Empire's royal family,

(only the Ice God Pagoda)

(is the symbol of imperial magic.)

So

the amount of funds allocated to us

is ridiculously little.

I see.

I promise you on behalf of my dad

that the association will provide you

with all resources for free for as long as you need.

But you will need to sell the scrolls you make

to the association at half the market price.

Of course,

you can also keep some for yourself.

How does that sound?

How about this?

For all the scrolls I make,

apart from what I need,

I will give the rest to the association,

free-of-charge.

Did I hear that right?

You don't want any money?

What do I need all that money for?

It's too troublesome to carry it around.

Besides, I don't have a lot of overhead.

But,

I hope the president

can grant me permission for something.

What is it?

When I need money,

I hope the association can provide me with some.

That's so great!

Thank you.

Can I take a few of the scrolls you made?

I want to show them to my dad.

Of course.

So the scrolls

are actually so useful.

I'll leave the normal ones to the association.

I'll use

the higher-tiered ones myself.

I need to accumulate more scrolls.

This way, it will be much easier for me

to travel across the continent.

(Nian Bing.)

President.

I have already heard from Ling.

I'm curious as to how

you managed to achieve such a high success rate.

Actually,

I don't quite understand either.

Can you make one now?

This scroll

is filled with so much magic.

This is the most expensive white scroll,

worth 10 purple gold coins.

It can increase your chance of success when crafting scrolls.

Try it.

You draw scrolls like this?

Is there

something wrong?

The requirements of magic circles on magic scrolls are very strict.

Even if there is one mistake,

the entire scroll will be scrapped.

I need at least two hours

to draw one scroll.

Yet you spent such a short time on it.

Aren't you

afraid of making mistakes?

Before drawing,

I go through the entire magic circle in my mind first.

I then find the best position to start

by observing the scroll.

Lastly,

I infuse it directly into the magic of the scroll.

Of course, it can be all done at once.

Hmm.

No wonder you have such a high chance of success.

From now on,

you can use your badge

at any branch of the association

to withdraw all funds from that branch.

Thank you.

From now on,

all the scrolls I make,

aside from the ones I need,

will go to the association.

I hope the association

can provide me with as many white scrolls as possible.

This way,

my success rate

will be even higher.

Don't worry.

The association

will do its best to provide you with whatever you need.

Of course,

I hope you can make

more tier-5 and tier-6 scrolls.

Yes, sir.

It has been several days.

Why hasn't that blond boy done anything?

I don't believe

you will never come out.

[Tier-11 Magic Spells]

[Intermediate Magic Circles]

These are all the magic books I can access so far.

Before, I could only use tier-6 ice magic.

Maybe now

I can try to see

whether I can use the highest-tiered Spear of the Ice God.

Oh pure and solid ice.

The breath of ice

covers the earth.

(No.)

(The Spear of the Ice God needs too much ice magic power.)

(My fire magic cannot maintain balance.)

(I need to keep them in sync.)

The breath of ice

freezes the world.

(I must absorb some fire element)

(to maintain the balance of the vortex.)

Oh, no.

Although magic is divided into six types,

each incompatible with the others,

they should have been formed from the same origin.

Only,

no one has discovered that yet.

Since they may belong to the same thing,

why don't I try

to see if I can mobilize other elements to help with the suppression?

(Oh, no.)

(Unexpectedly,)

(the fire element)

(can really trigger other elements.)

(Nian Bing.)

(It's time to eat.)

I'm not going to eat.

I have spent too long in the library.

I'm going to go out for some fresh air first.

It has been several days.

I wonder how things are going for Feng Nu.

As expected, it is him.

(Who is that?)

Who are you?

Brat.

Can't you recognize me?

It's you.

You got away back then.

This time,

you won't be so lucky.

Surrender!

Barrier of Ice!

Brat.

Don't overdo it.

Icy Rain!

Want to take my life?

It won't be that easy.

Still dare to be stubborn when your death is imminent?

(Such strong magic power.)

(Bing Jian is stronger than I thought.)

(I have to give it my all.)

You are courting death!

Oh great ice element.

Condense.

Fusion of ice and ice.

Two-Colored Ice Seal Sphere!

Oh great Flame God.

Please lend me

your left hand.

Let flame descend into the world,

extinguish all evil forces.

Flame God's Left Hand!

[Next episode] I'm going to show you

what real magic is.

The winner

has yet to be decided.

What good is Bing Lu?

He's stubborn,

old-fashioned,

and inflexible!

My dad was right.

The Ice God Pagoda is just glamorous on the outside,

in fact,

they are just a rabble.

The breath of ice covers the earth,

bring the cold to every corner of the world.

Spear of the Ice God!

Brat,

meet your doom!

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪Sunlight kissed by white clouds in the sky♪

♪Seabirds flapping against giant waves♪

♪Every place I've been to♪

♪No one would forget♪

♪Keep what happened on the way♪

♪In my heart♪

♪I used to be so young and frivolous♪

♪I shouldn't pretend now♪

♪I'm always too strong♪

♪But that made me lose my way♪

♪I'll fulfill that small dream♪

♪There is an unforgettable place♪

♪It's not easy to find the way♪

♪Let's look for how things used to be♪

♪Along the way♪

♪There is an unforgettable place♪

♪Happiness freely blooms there♪

♪Endless shimmer is lit♪

♪You've been by my side after all♪