Original subtitles

[Previously...] (If you have no evidence,）

(do not slander my daughter.)

(Everyone knows)

(that the crazy girl is crazy.)

(The Ice God Pagoda will have our own judgment)

(on whether)

(Miss Xue Jing is innocent.)

(You dare not cooperate with the investigation of the Ice God Pagoda?)

(If your search is complete,)

(please leave.)

(The president of a mere mage association)

(dares to give orders?)

-

Long Zhi's magic control

has reached the acme of perfection.

Taking a shot at an Ice and Snow Priest

is violating the authority of the Ice God Pagoda.

You...!

You're just a great mage,

how dare you provoke a magic tutor?

The Mage Association

isn't a pushover that anyone can bully.

Master Bing Lu.

We are here to look for the Ice and Snow Goddess's Stone,

not to provoke the Mage Association.

Yes, sir.

(It's been three days and the city gate still hasn't been opened.)

It's been three days and the city gate still hasn't been opened.

The mayor can't be this unreasonable.

Exactly.

When will the gate open?

A bunch of us are waiting to go out.

Supreme Ice and Snow Goddess Priestess.

In the past three days, I have mobilized the entire city's forces to help you.

We have not found the person you are looking for.

The merchants have already started demonstrations at the city gate.

In these three days, Icy City has lost at least...

It has lost 380 million.

If the lockdown continues like this,

even using the entire Icy City as compensation

would not be enough to appease the merchants.

They have already sent a message to the capital.

I-If the higher-ups blame us...

Supreme Ice and Snow Goddess Priestess.

I'm willing to continue the search in Icy City.

I'm leaving this to you then.

Thank you,

Ice and Snow Priest.

I will continue to search Icy City.

I hope you will cooperate, Marquis Nuoya.

Of course.

I never thought

I would have the chance to meet the Ice and Snow Goddess Priestess.

Come on.

We won't make it if we're late.

(Could it be)

(that she wants to summon everyone in Qingfeng House?)

(She knows I'm hiding here?)

What are you still doing here?

Go to the entrance of the Mage Association.

The Ice and Snow Goddess Priestess is leaving.

The entire city has gone to the entrance of the Mage Association.

This is the only chance to see the goddess.

She is finally leaving.

She's so elegant.

(One day,)

(we will meet again.)

(Since the lockdown has lifted,)

(Xue Jing should be fine.)

(Blonde hair?)

If I can retrieve the Ice and Snow Goddess's Stone,

I will be the head of the twelve Ice and Snow Priests.

Looking down on me, huh?

(Someone from the Ice God Pagoda?)

(I can't go to the Mage Association like this.)

(I have to hide first.)

Why has he come to such a remote place?

I've been made?

(Forget it.)

(There is no one here.)

(I'll catch him first.)

(Darn it.)

(Snowy Blizzard.)

Why are you here?

I...

Didn't you ask me to visit you often?

You didn't have to run.

Can you cook something delicious for me?

I really want to have your cooking.

Sure.

What's the matter?

Oh.

Nothing.

(He is obviously hiding something from me.)

It's still early.

Can you make a few more dishes?

Okay.

Who are you?

I should be

asking you that question.

Get out of the way.

This is my shop.

How dare you give me an order?

(She can release Douqi without using a weapon.)

(She has the strength of a martial master.)

I just saw a man with blonde hair go inside.

I live here alone.

There is no man.

I'm an Ice and Snow Priest.

I act on the orders of the supreme Ice and Snow Goddess Priestess.

You dare to stop me?

(How did Nian Bing provoke someone from the Ice God Pagoda?)

You dare to challenge the authority of the Ice God Pagoda?

[Parallel Goods Ironmongery] What about the Ice God Pagoda?

Oh, great ice element.

You dare to chant magic in front of me?

Are you looking down on me?

(Although the Ice and Snow Goddess Priestess has left,)

(those of the Ice God Pagoda)

(are still lurking in the city in disguise.)

(If I hadn't realized in time,)

(I probably would have been caught already.)

(They will not stop until they find)

(the Ice and Snow Goddess's Stone.)

(But at my current strength level,)

(I'm still no match for them.)

(I can't stay in Icy City anymore.)

(I have to take the Blade of True Sun back)

(and leave as soon as possible.)

Ice Blade Technique!

Barrier of Ice!

Jiuli Douqi?

You are from the Phoenix Clan.

[Next episode] (Nian Bing.)

(What's the matter with you?)

(He has been preoccupied all day.)

(Probably because of the Ice God Pagoda incident.)

(Feng Nu.)

(If in the next little while,)

(someone comes looking for trouble,)

(you must tell me.)

(Please make a decision, supreme Ice and Snow Goddess Priestess.)

(Before confirming that person is Rong Nian Bing,)

(we mustn't become enemies with the Phoenix Clan.)

(If the Pheonix Clan really wants to protect Rong Nian Bing...)

(Then,)

(they are looking to draw ruin upon themselves.)

(Investigate in secret.)

(We mustn't reveal our identities.)

(Does)

(the Mage Association already suspect me?)