Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,700 --> 00:00:35,700
{\an5}House of
exorcism
(1975)
2
00:02:04,416 --> 00:02:07,128
walk carefully
walk carefully
3
00:02:07,253 --> 00:02:10,631
Hispanic tour, this is it
follow my hand
4
00:02:10,756 --> 00:02:14,468
- No, no, no.
- It's a common post card!
5
00:02:15,928 --> 00:02:19,515
- Take a picture, a picture
- It's okay, I'll take mine.
6
00:02:21,100 --> 00:02:22,768
follow me
7
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
This way, this way!
8
00:02:33,195 --> 00:02:34,738
like
9
00:02:37,533 --> 00:02:39,618
I think, everyone
10
00:02:41,495 --> 00:02:43,330
come closer
11
00:02:44,623 --> 00:02:46,792
all together
come closer
12
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
everyone here
13
00:02:48,460 --> 00:02:50,963
Medieval Christian Art Inherent Style
I have one piece
14
00:02:51,088 --> 00:02:53,632
taking the dead
expression of the devil
15
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
Unlike the standardized art form of the time,
are quite far apart
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,679
take a close look
17
00:02:58,804 --> 00:03:00,723
Satan's personality
expressed on the face
18
00:03:00,848 --> 00:03:03,851
The soul itself indulging in evil
showing well
19
00:03:03,976 --> 00:03:06,854
the devil is very strong
It looks oppressive
20
00:03:06,979 --> 00:03:10,065
This work is about a local superstition and
connected
21
00:03:10,191 --> 00:03:14,486
May the people of this region believe,
The one and only devil's own power
22
00:03:14,612 --> 00:03:17,198
From ruin this fresco
I think you saved
23
00:03:17,323 --> 00:03:21,035
- I'll be back soon, okay?
- Lisa, where are you going?
24
00:03:21,160 --> 00:03:24,288
- I'm waiting, huh?
- Yes, come quickly.
25
00:03:24,413 --> 00:03:27,708
Between the appearances of the living and the dead
are in balance
26
00:04:02,910 --> 00:04:06,121
- Well, the snow, sir.
- Yes, sir?
27
00:04:06,247 --> 00:04:09,667
add some wrinkles
Make you look a little older, ok?
28
00:04:11,710 --> 00:04:14,380
- The outfit, the owner...
- Yes?
29
00:04:14,505 --> 00:04:16,048
Isn't that a bit ordinary?
30
00:04:16,173 --> 00:04:19,510
I, this black here
seems to be better
31
00:04:19,635 --> 00:04:22,721
Can be used for all condolences and condolences
because there will be
32
00:04:22,846 --> 00:04:26,725
Funerals, weddings, ...
anytime
33
00:04:26,850 --> 00:04:29,645
- Well, that makes sense.
- Oh, I'll cut my mustache off.
34
00:04:29,770 --> 00:04:33,941
Excuse me,
what is the price of this?
35
00:04:34,066 --> 00:04:37,236
not for sale
here is the gentleman
36
00:04:37,361 --> 00:04:38,779
ah
37
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
get up and let's go!
38
00:04:48,872 --> 00:04:51,292
black is too plain
Isn't it the same, girl?
39
00:05:33,292 --> 00:05:36,587
it must have been her
she could be a twin
40
00:05:38,130 --> 00:05:41,008
Wait,
where did she put it?
41
00:05:42,509 --> 00:05:48,307
Where are you? Meantime
She's taken it out hundreds of times
42
00:05:49,558 --> 00:05:50,809
where...
43
00:05:53,812 --> 00:05:55,898
...is there?
44
00:05:56,023 --> 00:06:00,903
Because you can't find it
45
00:06:01,028 --> 00:06:03,655
Elena look
piece of intact
46
00:06:06,617 --> 00:06:08,035
right?
47
00:06:09,495 --> 00:06:12,623
what do you think nari
I think I know
48
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
What could not be
On behalf of Elena,
49
00:06:16,251 --> 00:06:19,551
Why can't I use that girl tonight
Because there is none, right?
50
00:06:22,508 --> 00:06:24,760
It's an amazing idea
51
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
Well
52
00:06:30,933 --> 00:06:33,394
What happened?
53
00:06:36,271 --> 00:06:37,564
What's up?
54
00:06:37,689 --> 00:06:41,026
Doesn't it look like a seizure?
55
00:06:41,151 --> 00:06:44,071
could be a heart attack
Call an ambulance!
56
00:06:45,906 --> 00:06:48,700
- You came too close.
- I need to call the doctor.
57
00:06:48,826 --> 00:06:52,204
- Who's looking for Carrie?
- Lisa!
58
00:06:52,329 --> 00:06:53,747
Lisa!
59
00:06:53,872 --> 00:06:56,333
- God, what happened?
- I don't know
60
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
- Lisa
- I think he had a seizure.
61
00:06:59,002 --> 00:07:04,133
- Oh my god! Call a doctor!
- Please move away.
62
00:07:04,258 --> 00:07:06,635
- excuse me
- Shall we call an ambulance, ma'am?
63
00:07:06,760 --> 00:07:09,930
- Is there anything I can do to help?
- He fell down suddenly, I don't know.
64
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
stand back
65
00:07:11,932 --> 00:07:14,560
need some fresh air
stand back
66
00:07:14,685 --> 00:07:17,062
miss...
67
00:07:17,187 --> 00:07:19,022
Calm down! miss!
68
00:07:19,148 --> 00:07:21,108
no, no, no
69
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
quick! hurry!
70
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
Okay, let's move it to the ambulance.
stand back
71
00:07:38,333 --> 00:07:41,420
- Grab it.
- I got it, I, calm down.
72
00:07:44,715 --> 00:07:47,176
- Watch your head.
- Yes
73
00:07:49,052 --> 00:07:51,722
like,
let's go, let's go
74
00:07:55,392 --> 00:07:57,769
- Grab the string.
- Got it.
75
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
a little tight
76
00:08:14,661 --> 00:08:17,289
I can't believe it
It was fine just a few minutes ago
77
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
calm down, calm down
calm down
78
00:08:24,838 --> 00:08:26,715
quick, that syringe
79
00:08:26,840 --> 00:08:28,550
How are you...
maybe...
80
00:08:28,675 --> 00:08:30,886
To tell you
It's still early
81
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
don't worry
82
00:08:39,853 --> 00:08:42,648
catch it
83
00:10:01,935 --> 00:10:05,856
Oh, the girl I saw at the store
no?
84
00:10:05,981 --> 00:10:09,735
- Hello, lady.
- I'm sorry, I... I'm lost.
85
00:10:09,860 --> 00:10:12,321
I...
Where is the central square?
86
00:10:12,446 --> 00:10:14,906
Come on!
87
00:10:15,032 --> 00:10:17,701
Wait,
what square is it?
88
00:10:19,161 --> 00:10:21,622
It's a square with pictures.
89
00:10:21,747 --> 00:10:25,125
the devil takes the dead
Square with frescoes
90
00:10:25,250 --> 00:10:28,670
ah!
over there
91
00:10:36,970 --> 00:10:38,930
Goodbye, lady.
92
00:10:40,432 --> 00:10:42,351
Bye
93
00:11:17,260 --> 00:11:19,096
Elena!
94
00:11:30,315 --> 00:11:32,776
Elena
95
00:11:35,320 --> 00:11:37,114
Why are you looking at me like that?
96
00:11:37,239 --> 00:11:39,157
- Nope...
- That I'll come back to you
97
00:11:39,282 --> 00:11:41,993
- That we'll meet again someday
You knew. - No, like this...
98
00:11:42,119 --> 00:11:44,121
that i'll be back
you must have known
99
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
- Nope! Nope!
- No, Elena!
100
00:11:46,289 --> 00:11:48,333
let go! No!
101
00:12:03,348 --> 00:12:05,142
help me!
102
00:12:05,267 --> 00:12:06,935
help me!
103
00:12:07,978 --> 00:12:09,479
Do... help me!
104
00:12:36,298 --> 00:12:38,508
- It's normal.
- Well
105
00:12:47,809 --> 00:12:51,438
what happened?
we had fun together
106
00:12:51,563 --> 00:12:54,107
Um, have you known him for a long time?
107
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
We just met on tour
108
00:12:57,319 --> 00:13:00,197
- My name is Lisa, Lisa Reiner.
- Well
109
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
This was my last visit
110
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
on a plane tonight
I was going to return home
111
00:13:07,954 --> 00:13:10,791
I might have to go alone
I don't think so...
112
00:13:10,916 --> 00:13:14,127
tie it up! tie it up!
113
00:13:14,252 --> 00:13:17,088
Get your hands off me right now!
114
00:13:17,214 --> 00:13:19,508
Get rid of those dirty hands!
115
00:13:19,633 --> 00:13:22,552
- Oh my God, that's not Lisa's voice!
- what's the matter?
116
00:13:22,677 --> 00:13:26,222
no, nothing, just scratches
I'm going to have to run some tests on him.
117
00:13:26,223 --> 00:13:29,392
doctor...
I want to go inside for a while
118
00:13:30,560 --> 00:13:33,647
uh... got it
carefully
119
00:13:33,772 --> 00:13:36,191
Excuse me then
120
00:13:36,316 --> 00:13:38,360
no, no
121
00:13:39,528 --> 00:13:43,657
You'd better die
otherwise you'll miss the flight
122
00:13:43,782 --> 00:13:45,450
But Lisa like this
I can't let you go
123
00:13:45,575 --> 00:13:48,245
Oh, don't worry now
I will take very good care of you
124
00:13:48,370 --> 00:13:52,582
the doctor is my friend
Your friend will return safely.
125
00:13:52,707 --> 00:13:55,669
thanks
126
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
thanks
127
00:14:04,469 --> 00:14:08,014
Dogs, hands off!
128
00:14:25,365 --> 00:14:27,951
fuck off, motherfuckers
129
00:14:28,076 --> 00:14:31,329
Get your stinky hands off!
The stench vibrates, you bastards!
130
00:14:31,454 --> 00:14:33,415
The smell of incense is vibrating!
131
00:14:56,521 --> 00:14:59,649
It's her turn, now it's her turn!
Now it's her turn!
132
00:14:59,774 --> 00:15:03,570
what turn?
Whose turn is it?
133
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
whose turn is it?
134
00:15:07,782 --> 00:15:09,868
Ah, at last you are a body
135
00:15:10,952 --> 00:15:13,455
living body!
136
00:15:14,497 --> 00:15:17,208
now it's her turn
This time she will suffer!
137
00:15:17,334 --> 00:15:19,586
she said she would suffer
not me!
138
00:15:19,711 --> 00:15:21,630
who is she
139
00:15:22,672 --> 00:15:24,674
Who is she?
140
00:15:26,801 --> 00:15:28,929
It's her turn!
under!
141
00:15:29,054 --> 00:15:32,015
It's her turn!
it's her turn
142
00:15:32,140 --> 00:15:35,560
Whose turn is it?
Who are you talking about?
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,145
listen to me, lisa
144
00:15:37,270 --> 00:15:40,357
I'm not Lisa
You stupid pig!
145
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
I'm not Lisa, I've never been Lisa
dumbass!
146
00:15:46,571 --> 00:15:50,283
Father, only tire the patient
seems to be making
147
00:15:51,451 --> 00:15:55,121
I need to let the patient rest
Can you see, can we go out, Father?
148
00:15:56,414 --> 00:15:57,791
Let's do it
149
00:16:01,753 --> 00:16:04,547
Wait
please hold on
150
00:16:04,673 --> 00:16:06,675
Wait
Do not go
151
00:16:08,134 --> 00:16:09,636
please
152
00:16:11,137 --> 00:16:13,765
Hey
153
00:16:28,863 --> 00:16:30,615
Hey
154
00:16:31,574 --> 00:16:33,076
Hey
155
00:16:37,664 --> 00:16:39,916
- What else?
- I do not know
156
00:16:40,041 --> 00:16:42,002
If the article does not know
who knows
157
00:16:42,127 --> 00:16:44,963
the article is correct
I'm not a mechanical engineer
158
00:16:45,088 --> 00:16:48,133
- Do I have to say it that way?
- A little!
159
00:16:50,927 --> 00:16:53,263
Open the door, please
160
00:16:53,388 --> 00:16:55,265
- Why? George!
- Yes?
161
00:16:55,390 --> 00:16:58,143
- We need to give this lady a lift.
- If only I could leave
162
00:16:58,268 --> 00:16:59,769
Thank you very much
163
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
any problems with the car
is there
164
00:17:08,778 --> 00:17:12,615
Radiator coolant is leaking
need to be repaired
165
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
add
166
00:17:53,990 --> 00:17:57,243
- Why are you going slowly?
- It's because of the car, not me.
167
00:17:57,368 --> 00:18:00,705
George, I don't know where
Should I build it here?
168
00:18:00,830 --> 00:18:02,499
it's not up to me
169
00:18:02,624 --> 00:18:06,419
When it boils, I can't go any further
the motor will explode
170
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
Either you or your foreign car...
171
00:18:11,591 --> 00:18:15,136
what are you going to do now?
Waiting for parts to arrive from the factory?
172
00:18:15,261 --> 00:18:16,888
stop it?
173
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
how do i open this?
George?
174
00:18:23,353 --> 00:18:25,647
- wife
- Then listen to me.
175
00:18:32,237 --> 00:18:35,698
- how long will it take?
- If you have a hose, it will take a few minutes
176
00:18:35,824 --> 00:18:38,034
- Can't you fix it?
- I'll try.
177
00:18:38,159 --> 00:18:39,536
please, george
178
00:18:49,671 --> 00:18:52,590
Oh, uh, hello,
I, uh...
179
00:18:52,715 --> 00:18:56,261
I'm really sorry to bother you
I'm having some problems with my car
180
00:18:56,386 --> 00:18:59,305
The coolant hose is leaking
maintenance is required
181
00:18:59,430 --> 00:19:01,558
- Leandro!
- It's late.
182
00:19:01,683 --> 00:19:04,310
Make a phone call to the garage
If you would like to contact...
183
00:19:04,435 --> 00:19:06,104
Leandro!
184
00:19:06,229 --> 00:19:08,815
sorry
I don't have a phone here
185
00:19:08,940 --> 00:19:11,359
I have almost nothing to write about
186
00:19:11,484 --> 00:19:14,612
- Let them go!
- Yes, madam, I got it!
187
00:19:14,737 --> 00:19:16,614
Are there any hotels nearby?
188
00:19:16,739 --> 00:19:18,950
No, not nearby
189
00:19:19,075 --> 00:19:21,286
Ah, the inn by the roadside
there are a few
190
00:19:21,411 --> 00:19:24,330
Accommodation is not very satisfactory
you won't be able to
191
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
- All right
- Elena
192
00:19:29,919 --> 00:19:32,463
Let's go, madam!
193
00:19:32,589 --> 00:19:34,799
Ugh it's frustrating,
George, where are you?
194
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
- wife
- What a terrible night.
195
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
do you have
196
00:19:39,679 --> 00:19:41,472
Do not go
197
00:19:44,809 --> 00:19:47,270
The inn on the roadside
where do you find it
198
00:19:47,395 --> 00:19:49,731
no, no, no,
Do not go
199
00:19:50,732 --> 00:19:54,402
Because my mother did not receive guests
we lived alone
200
00:19:55,570 --> 00:19:57,655
But come in
201
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
maximilian,
what are you messing around with?
202
00:20:01,117 --> 00:20:04,746
I'm sorry, but wait a minute.
203
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
Mother
204
00:20:16,007 --> 00:20:19,594
Say go, Maximilian.
listen to me
205
00:20:19,719 --> 00:20:21,471
we've always been so lonely
206
00:20:22,680 --> 00:20:25,767
it's only for one night
mother, please
207
00:20:27,852 --> 00:20:29,103
she...
208
00:20:30,188 --> 00:20:32,065
they have nowhere to go
209
00:20:35,568 --> 00:20:37,195
one night
210
00:20:39,614 --> 00:20:42,992
- Okay, if you want.
- Oh, thanks, mother.
211
00:20:45,119 --> 00:20:49,499
Max... not here
Guide to the separate building
212
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
This way, come in
213
00:21:00,802 --> 00:21:04,472
straight up,
yes, good job
214
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
Well done!
215
00:21:17,735 --> 00:21:20,697
No abnormal symptoms so far
at all
216
00:21:20,822 --> 00:21:24,575
EEG test results
is entirely voiced
217
00:21:24,701 --> 00:21:28,621
Eh, the rest of the test results are the same
all voice
218
00:21:29,664 --> 00:21:32,417
The temporal lobes of the brain are normally
it's functioning
219
00:21:32,542 --> 00:21:34,419
So is the pineal gland
220
00:21:39,340 --> 00:21:41,718
physically,
The patient is perfectly healthy
221
00:21:41,843 --> 00:21:44,679
What to think about here
It's a psychiatric problem
222
00:21:45,972 --> 00:21:50,643
If so, these signs of the unconscious
It's from the dark realm
223
00:21:50,768 --> 00:21:54,063
Or, you medics
I know how much you hate it
224
00:21:54,188 --> 00:21:56,357
at the deepest level of human existence
I guess it's due
225
00:21:56,482 --> 00:21:59,235
Our priests...
That thing called the soul
226
00:22:37,023 --> 00:22:39,525
Can I get you a lollipop?
227
00:22:39,650 --> 00:22:43,279
The villa is a bit old
But the outbuildings would be adequate
228
00:22:43,404 --> 00:22:45,948
And the Countess too
Prefer the outbuildings
229
00:22:47,116 --> 00:22:50,995
- Lady, early tonight, right?
- jeon...
230
00:22:51,120 --> 00:22:53,664
I was lost and asked for directions
231
00:22:53,790 --> 00:22:56,626
- Do you remember?
- Nope
232
00:22:56,751 --> 00:23:00,088
countess shopping
I often go to town
233
00:23:03,007 --> 00:23:05,718
There's very little I don't know
you know what i mean
234
00:23:05,843 --> 00:23:08,054
here all night
will you stand
235
00:23:08,179 --> 00:23:10,890
- Hey, where are we?
- Wait
236
00:23:12,850 --> 00:23:14,894
follow me
this way
237
00:23:19,023 --> 00:23:22,026
- It's a bit slippery.
- There's some moss here.
238
00:24:11,826 --> 00:24:14,620
What about your husband?
239
00:24:16,831 --> 00:24:19,250
- Sophia, I... I...
- Come on
240
00:24:25,214 --> 00:24:27,008
I love you
241
00:25:25,733 --> 00:25:27,860
We are hysterical
are considering
242
00:25:27,985 --> 00:25:31,906
this young woman
She suffers from a double personality
243
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
let me explain more clearly
244
00:25:34,158 --> 00:25:36,327
the conscious self
by some alien entity
245
00:25:36,452 --> 00:25:39,956
superseded by himself
lost control of her
246
00:25:40,081 --> 00:25:43,334
as it were,
supernatural intruder
247
00:25:43,459 --> 00:25:46,462
personality in the wrong direction
lead...
248
00:25:47,630 --> 00:25:51,259
She perverts the purpose of its existence
she's become a different person
249
00:25:52,969 --> 00:25:56,722
from some ghost theory
Sounds like a phrase
250
00:25:56,847 --> 00:26:00,268
Oh, that's not what I meant.
Isn't this the Middle Ages?
251
00:26:01,811 --> 00:26:04,397
i mentioned
What is a heterogeneous object
252
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
by infected cerebral cells
can be triggered
253
00:26:07,817 --> 00:26:09,860
suddenly go berserk
254
00:26:09,986 --> 00:26:12,655
that must prevent outside intruders
doesn't mean
255
00:26:14,323 --> 00:26:17,623
A disease called clonic convulsions,
As said,
256
00:26:17,624 --> 00:26:22,124
by cerebral infection, brain damage
can get sick
257
00:26:22,164 --> 00:26:25,918
In this case, simply put...
there is no evidence
258
00:26:26,043 --> 00:26:28,796
In my view, the patient is clinically
You're healthy, and...
259
00:26:33,884 --> 00:26:37,388
Enter the hospital room!
260
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
i have to get out!
261
00:27:51,921 --> 00:27:53,964
I know
262
00:27:54,090 --> 00:27:55,966
catch
263
00:28:06,018 --> 00:28:08,521
catch! hold on!
264
00:28:14,985 --> 00:28:16,904
Bring a stretcher!
265
00:28:27,581 --> 00:28:29,417
right
266
00:28:32,253 --> 00:28:34,004
Come this way!
Hurry!
267
00:28:34,130 --> 00:28:35,798
calm down
268
00:28:38,342 --> 00:28:41,887
Get out of the way! Back off!
Get out of the way!
269
00:28:45,516 --> 00:28:47,893
Hurry up and prepare the room
270
00:28:50,479 --> 00:28:53,274
Poor son of a bitch!
271
00:28:53,399 --> 00:28:57,319
I won't be taken advantage of by you tonight!
I won't be used in your game!
272
00:28:57,445 --> 00:28:58,988
Cursed bastard!
273
00:28:59,113 --> 00:29:01,449
Your meal is ready!
Your meal is ready!
274
00:29:02,116 --> 00:29:03,534
Your meal is ready!
275
00:29:03,659 --> 00:29:06,871
Hello, Mr. Rabbit?
Oh, is it Mr. Hare?
276
00:29:06,996 --> 00:29:10,207
Do you want to eat radish? no?
really good
277
00:29:10,332 --> 00:29:13,836
I'm really glad you responded to my invitation,
thank you
278
00:29:13,961 --> 00:29:16,213
- thank you
- thank you
279
00:29:16,338 --> 00:29:17,923
at the wrong time
I bothered you
280
00:29:18,048 --> 00:29:20,301
Oh, no, no, no
Welcome
281
00:29:20,426 --> 00:29:23,596
My mother is not used to visitors
I'm just a little surprised
282
00:29:23,721 --> 00:29:26,015
She was completely unexpected,
Please understand
283
00:29:26,140 --> 00:29:28,184
- Yes, of course.
- You're so excited.
284
00:29:28,309 --> 00:29:30,561
- Are you excited?
- You must be tired.
285
00:29:30,686 --> 00:29:33,939
- Are you on a long trip?
- It depends on where you start.
286
00:29:34,064 --> 00:29:36,525
I don't know what to say
287
00:29:36,650 --> 00:29:39,320
- Yes?
- I didn't plan for the distant future.
288
00:29:39,445 --> 00:29:43,324
I really envy you
You'll encounter a new horizon every day
289
00:29:43,449 --> 00:29:47,161
Instead, my world is around this villa
It's limited, I...
290
00:29:48,662 --> 00:29:51,040
Mother!
Oh wait
291
00:29:51,999 --> 00:29:54,460
I'm so glad you came down
thank you mother
292
00:30:06,347 --> 00:30:08,182
hello
293
00:30:13,437 --> 00:30:17,733
Leandro, guests
Could you introduce me
294
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
I'm Frances Leah
295
00:30:19,318 --> 00:30:22,863
This is my wife Sophia.
Thanks for your kind help
296
00:30:22,988 --> 00:30:24,615
That should be enough
thank you
297
00:30:24,740 --> 00:30:29,411
lady,
Frances Leah couple
298
00:30:30,162 --> 00:30:33,666
And the lady... uh...
The lady... uh...
299
00:30:33,791 --> 00:30:36,961
Lisa, this is Lisa Reiner.
300
00:30:37,086 --> 00:30:38,879
This is Miss Lisa Reiner.
301
00:30:39,004 --> 00:30:42,383
- Have a seat.
- Thank you, Countess.
302
00:30:46,053 --> 00:30:50,014
before mother came
Leah about the trip
303
00:30:50,015 --> 00:30:53,352
You were talking, the world in the palm of your hand
You seem to have
304
00:30:53,477 --> 00:30:55,896
who else?
305
00:30:57,398 --> 00:31:01,485
Who else?
Are you talking about the article?
306
00:31:01,610 --> 00:31:05,239
- I'm outside.
- No, not a knight.
307
00:31:05,364 --> 00:31:08,033
came tonight
the fifth person
308
00:31:08,158 --> 00:31:09,952
Mother,
Trust me...
309
00:31:10,077 --> 00:31:11,996
Maximilian, my dear.
310
00:31:12,121 --> 00:31:15,207
You haven't forgotten him, have you?
311
00:31:55,831 --> 00:31:58,584
mother, listen to me
It's because you're tired
312
00:32:01,837 --> 00:32:05,090
- You said he's back.
- Mother...
313
00:33:13,867 --> 00:33:16,578
no!
314
00:33:46,358 --> 00:33:50,446
our father in heaven
Hallowed be his name,
315
00:33:51,613 --> 00:33:54,867
kingdom come
as will be done in heaven
316
00:33:54,992 --> 00:33:57,286
on earth
317
00:33:58,829 --> 00:34:01,790
Give us our daily bread today
Watch me...
318
00:34:03,292 --> 00:34:06,128
fuck you guys
This is our daily bread!
319
00:34:06,253 --> 00:34:10,883
eat! Eat! before becoming a bride
Just like you did to the whore cunt!
320
00:34:11,008 --> 00:34:14,595
we have forgiven those who sin against us
Please forgive us our sins
321
00:34:15,679 --> 00:34:18,807
put us to the test
don't do it...
322
00:34:18,932 --> 00:34:20,684
under! I'm afraid I'll take the test
afraid, huh?
323
00:34:20,809 --> 00:34:23,479
but deliver me from evil
324
00:34:23,604 --> 00:34:27,733
you are the devil! you are the devil
You, your church, your Christ!
325
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
quiet!
326
00:34:31,403 --> 00:34:33,530
Like a terrible monster
327
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
in the name of the Lord Christ
328
00:34:35,949 --> 00:34:37,993
I command you
Shut up!
329
00:34:39,703 --> 00:34:43,373
- Shut up!
- Clean it... Clean it up!
330
00:34:43,499 --> 00:34:47,002
Get it out of my way! burn me!
I'll burn it! get rid of it!
331
00:34:47,127 --> 00:34:49,505
the devil in it
Who the hell are you?
332
00:34:50,547 --> 00:34:52,466
what is your real name
speak
333
00:34:52,591 --> 00:34:56,678
In the name of the Lord Almighty,
tell me who you are! speak!
334
00:34:57,805 --> 00:35:00,474
I'm the son of a bitch of the world
335
00:35:00,599 --> 00:35:02,476
is an ancient monster
336
00:35:02,601 --> 00:35:06,396
The blood of the beginning, the sweat,
semen
337
00:35:06,522 --> 00:35:10,776
you demon of hell
Why are you torturing this innocent child?
338
00:35:11,860 --> 00:35:14,780
Who the hell are you?
What are you?
339
00:35:14,905 --> 00:35:18,117
In the name of Archangel Michael
I command you, speak!
340
00:35:18,242 --> 00:35:20,119
Who the hell are you?
341
00:35:20,244 --> 00:35:22,246
eh... Elena
342
00:35:22,371 --> 00:35:24,623
Elena?
343
00:35:24,748 --> 00:35:27,292
Elena, who?
who is elena?
344
00:35:27,960 --> 00:35:30,295
- Who is Elena?
- Whore!
345
00:35:30,420 --> 00:35:32,506
in the name of Christ,
tell me who are you
346
00:35:32,631 --> 00:35:36,426
Like the girls that used to sleep with you
prostitute!!
347
00:35:36,552 --> 00:35:39,555
In the name of the Lord Almighty,
tell me who you are!
348
00:35:39,680 --> 00:35:42,224
Where do you come from?
Where do you come from?
349
00:35:43,350 --> 00:35:45,811
from afar
350
00:35:45,936 --> 00:35:49,815
From liver pain...
And in incest!
351
00:35:49,940 --> 00:35:52,359
I command you in the name of Christ,
speak
352
00:35:52,484 --> 00:35:54,111
Who the hell are you?
Where do you come from?
353
00:35:54,236 --> 00:35:56,697
Where do you come from?
Where do you come from?
354
00:35:59,199 --> 00:36:01,910
came from the female genitals,
this asshole
355
00:36:07,708 --> 00:36:10,711
I'm terribly sorry...
356
00:36:12,129 --> 00:36:16,550
I'll be back soon, keep eating
What to do...
357
00:36:18,468 --> 00:36:20,721
leandro,
give me some cake
358
00:36:37,404 --> 00:36:41,533
leandro,
I also give some to my guests.
359
00:36:41,658 --> 00:36:44,453
very nice
keep eating
360
00:36:44,578 --> 00:36:46,663
I... I'll be right back
361
00:36:47,664 --> 00:36:49,374
Excuse me
362
00:37:18,779 --> 00:37:22,532
I brought you some cake
it's what you like
363
00:37:35,796 --> 00:37:37,673
that he came back
I know?
364
00:37:39,174 --> 00:37:41,051
can't meet him
365
00:37:42,886 --> 00:37:44,846
i will send him
366
00:37:48,517 --> 00:37:50,811
never again between us
I won't let you in
367
00:37:54,106 --> 00:37:56,316
Whereby
he's suffered enough
368
00:37:57,609 --> 00:37:59,611
never in this room
I won't let you in!
369
00:38:03,156 --> 00:38:04,992
do you have anything to say?
370
00:38:05,993 --> 00:38:08,495
you're not asleep
371
00:38:08,620 --> 00:38:10,664
pretend to be asleep if you want
372
00:38:12,332 --> 00:38:14,584
but you never
I can't leave this room!
373
00:38:16,628 --> 00:38:20,132
are you listening to me?
never! never
374
00:38:30,726 --> 00:38:33,603
- Okay, that's it.
- Are you leaving right away?
375
00:38:35,522 --> 00:38:38,442
on these mechanical toys
Are you pretty good at it?
376
00:38:38,567 --> 00:38:40,152
just like that
377
00:38:40,277 --> 00:38:42,529
thank you...
oh!
378
00:38:42,654 --> 00:38:45,490
you were there
thanks for the tape
379
00:38:46,533 --> 00:38:49,828
Can you tell me you're ready?
It'll be done in 1 minute here
380
00:38:49,953 --> 00:38:51,747
- Yes.
- thanks
381
00:38:53,915 --> 00:38:55,917
not much used
didn't you?
382
00:38:56,043 --> 00:38:58,462
no, a lot of tape
wrote
383
00:39:00,714 --> 00:39:03,050
most of the things
Not easy to repair
384
00:39:04,384 --> 00:39:09,139
- The car is ready.
- Ah, finally! I'm really tired
385
00:39:11,475 --> 00:39:13,769
Lisa, as soon as the car is repaired
I'm leaving
386
00:39:13,894 --> 00:39:15,729
Willing to go with you...
387
00:39:15,854 --> 00:39:20,359
Oh, um... Miss you
I don't think we can go together
388
00:39:20,484 --> 00:39:22,903
Master Maximilian
asked to stay
389
00:39:27,240 --> 00:39:30,619
please come
come closer, lady
390
00:40:06,780 --> 00:40:09,991
leandro,
What color are your eyes?
391
00:40:10,117 --> 00:40:12,244
There is a lot of change, madam.
392
00:40:12,369 --> 00:40:14,246
But in front of a candle...
393
00:40:15,497 --> 00:40:16,498
is blue
394
00:40:18,625 --> 00:40:20,460
I'm blind, my God!
395
00:40:21,628 --> 00:40:25,590
Then, what about the hair, Leandro?
How about that?
396
00:40:25,715 --> 00:40:27,843
What's your hair like?
397
00:40:27,968 --> 00:40:31,555
shine flows
gently wave
398
00:40:32,973 --> 00:40:35,016
Blonde as a wheat field?
399
00:40:35,142 --> 00:40:37,727
no, madam,
brighter
400
00:40:38,770 --> 00:40:43,024
And on the whole beautiful face
brilliance shines
401
00:40:46,653 --> 00:40:49,906
really lovely
It's a creature, madam.
402
00:41:01,918 --> 00:41:04,546
I told you to leave
you didn't listen to me
403
00:41:05,839 --> 00:41:07,799
It's too late now
404
00:43:01,830 --> 00:43:03,748
I love you, Carlos!
405
00:43:25,103 --> 00:43:27,022
Let's go!
406
00:43:27,147 --> 00:43:30,108
Marx was a eunuch
That's why I had adultery with Carlos!
407
00:43:31,401 --> 00:43:34,904
who is carlos?
who is marx?
408
00:43:35,030 --> 00:43:37,907
tell me who are you
speak
409
00:43:38,033 --> 00:43:40,118
I command you to speak
410
00:43:40,243 --> 00:43:43,246
why are you this innocent
Have you possessed a soul?
411
00:43:43,371 --> 00:43:46,041
where is lisa?
What about her?
412
00:43:47,083 --> 00:43:49,210
Lord Jesus Christ
before the name
413
00:43:49,336 --> 00:43:51,212
archangel michael
before the name
414
00:43:51,338 --> 00:43:55,091
- In front of the name of St. Teresa...
- Fuck you or your prayers Yeah!
415
00:43:55,216 --> 00:43:58,511
Then speak!
speak for yourself
416
00:44:02,849 --> 00:44:05,477
the memories are more painful
Even if you make...
417
00:44:08,229 --> 00:44:11,274
- I'll tell you.
- say
418
00:44:14,152 --> 00:44:17,822
Do you know what that means?
That a woman longs for a man's penis
419
00:44:17,947 --> 00:44:20,325
how many virgins
Do you know if her body is hot?
420
00:44:23,203 --> 00:44:25,330
After that,
oh yes, the bride
421
00:44:25,455 --> 00:44:28,583
Married to Max
I was still a virgin
422
00:44:28,708 --> 00:44:32,671
because of his mother
that rotten old bitch
423
00:44:32,796 --> 00:44:35,507
He was... a eunuch!
424
00:44:35,632 --> 00:44:38,802
Oh, she's got her cunt too,
yes
425
00:44:38,927 --> 00:44:41,846
She loved it too, I know
I stole them!
426
00:44:41,971 --> 00:44:44,557
how she wriggles
I saw that she moved
427
00:44:45,767 --> 00:44:48,812
She's that limp and limp
her ass!
428
00:44:50,522 --> 00:44:53,817
But I got her carlos
And I had sex with him!
429
00:44:53,942 --> 00:44:57,237
- like this! like this!
- No, no!
430
00:44:57,362 --> 00:44:59,280
stop!
431
00:44:59,406 --> 00:45:01,408
Stop it, devil!
432
00:45:01,533 --> 00:45:04,077
endowed by the Church of the Holy Mother of God
in the name of power
433
00:45:04,202 --> 00:45:05,745
I command you, stop!
434
00:45:07,455 --> 00:45:10,417
where did all this happen
Will you, you evil monster?
435
00:45:10,542 --> 00:45:14,421
tell me where it happened,
In the name of Christ, where are you?
436
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
Where is it?
Where is it?
437
00:45:17,298 --> 00:45:19,676
Where is it?
speak
438
00:45:19,801 --> 00:45:21,970
Don't push too hard, priest.
439
00:45:23,054 --> 00:45:25,056
i know what you think
440
00:45:25,181 --> 00:45:27,976
but even if i say
there's nothing you can do
441
00:45:29,102 --> 00:45:33,022
it's already happened
it'll happen again
442
00:45:34,232 --> 00:45:36,568
You can't stop, priest
443
00:45:39,237 --> 00:45:40,488
George?
444
00:45:42,115 --> 00:45:43,783
Where are you?
445
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
George?
George!
446
00:45:49,706 --> 00:45:52,167
Oh, where are you going?
George!
447
00:45:52,292 --> 00:45:54,377
- what's the matter?
- Oh, Joe...
448
00:45:55,420 --> 00:45:59,507
- Where have you been? Did you find it?
- no
449
00:45:59,632 --> 00:46:03,011
your concerns about our article
I'm really impressed
450
00:46:03,928 --> 00:46:05,638
Where?
451
00:46:07,599 --> 00:46:09,976
this is what makes you a man
if it's the way
452
00:46:11,060 --> 00:46:13,897
- I'm really disappointed.
- this whore
453
00:46:14,939 --> 00:46:16,733
let go!
454
00:47:29,556 --> 00:47:31,307
Come on, ride!
455
00:47:32,809 --> 00:47:35,353
frank,
won't I go with you
456
00:47:36,646 --> 00:47:40,567
- I'll be here until you bury George.
- get in the car
457
00:47:52,287 --> 00:47:54,330
I can go without a driver
458
00:48:34,454 --> 00:48:38,041
do you really believe
your prayers and holy water
459
00:48:38,166 --> 00:48:41,044
Wipe away all the blood... can wipe away
do you have? no!
460
00:48:42,337 --> 00:48:46,007
your white master
Can you clear away the darkness of sin?
461
00:48:46,132 --> 00:48:49,177
Any wishes, any prayers
I didn't reach the house
462
00:48:49,844 --> 00:48:51,679
they are forever
Cursed!
463
00:50:47,712 --> 00:50:51,549
♪ How can I miss my old friends... ♪
464
00:50:51,674 --> 00:50:58,931
♪ Send your feelings through flowers ♪
465
00:51:15,531 --> 00:51:17,450
sorry
466
00:51:40,556 --> 00:51:42,100
Elena, what's wrong?
467
00:51:42,225 --> 00:51:46,229
no, wait
I'm trying to help you! come back!
468
00:51:49,482 --> 00:51:50,983
Elena!
469
00:52:57,133 --> 00:52:59,051
Elena
470
00:53:03,639 --> 00:53:06,517
water
water
471
00:53:33,753 --> 00:53:35,379
Michael
472
00:53:35,504 --> 00:53:37,381
Anna!
473
00:53:42,470 --> 00:53:44,180
Anna
474
00:53:45,765 --> 00:53:48,684
Michael
475
00:53:48,809 --> 00:53:52,521
- Anna! Anna!
- Michael...
476
00:53:54,815 --> 00:53:58,027
Michael
Michael
477
00:53:58,152 --> 00:54:01,447
save me
Michael!
478
00:54:02,782 --> 00:54:04,909
save me
479
00:54:05,034 --> 00:54:06,994
Michael
480
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
Michael
481
00:54:22,677 --> 00:54:24,303
Michael
482
00:54:28,307 --> 00:54:30,101
Anna
483
00:54:30,226 --> 00:54:32,353
yes honey
484
00:54:32,478 --> 00:54:34,438
closely
485
00:54:36,482 --> 00:54:38,567
No no
486
00:54:56,043 --> 00:54:58,462
look at me michael
487
00:54:58,587 --> 00:55:00,256
It's me...
488
00:55:02,550 --> 00:55:04,343
Anna
489
00:55:05,136 --> 00:55:07,847
your sweet anna
490
00:55:07,972 --> 00:55:10,808
Do you remember, honey?
491
00:55:12,685 --> 00:55:14,437
i'm back
492
00:55:15,771 --> 00:55:17,982
we totally
can start over
493
00:55:19,150 --> 00:55:22,278
I truly love you
I always loved you
494
00:55:24,071 --> 00:55:25,906
oh no
495
00:55:29,410 --> 00:55:34,206
oh no this
It can't be... it can't be
496
00:55:35,458 --> 00:55:37,752
Nonsense
497
00:55:37,877 --> 00:55:41,547
Oh Lord, have mercy!
Lord, help me!
498
00:55:41,672 --> 00:55:44,175
our father in heaven
Let your name be hallowed
499
00:55:44,300 --> 00:55:47,553
Your kingdom come, your will from heaven
be done on earth as it is done
500
00:55:47,678 --> 00:55:50,556
Give us this day our daily bread
we to us
501
00:55:50,681 --> 00:55:52,725
As if the guilty were forgiven
Please forgive us our sins
502
00:55:52,850 --> 00:55:55,061
put us to the test
don't do it
503
00:55:55,186 --> 00:55:57,063
but deliver me from evil
504
00:56:04,403 --> 00:56:08,115
can't be like this
Nonsense!
505
00:56:09,116 --> 00:56:10,910
It makes sense, honey.
506
00:56:11,911 --> 00:56:14,080
don't be afraid
507
00:56:14,205 --> 00:56:17,917
Enjoy yourself
you're still a man
508
00:56:19,335 --> 00:56:21,337
don't be shy
509
00:56:21,462 --> 00:56:25,049
- love me, take me
- no
510
00:56:25,174 --> 00:56:28,094
we are forever
we can do it together
511
00:56:29,220 --> 00:56:32,390
no
no, stop
512
00:56:32,515 --> 00:56:36,227
stop!
away! away!
513
00:56:36,352 --> 00:56:38,562
why do you reject me
514
00:56:39,772 --> 00:56:41,649
why don't you want me
515
00:56:42,441 --> 00:56:44,819
drowning in me
you did
516
00:56:45,861 --> 00:56:47,780
It wasn't a sin then
517
00:56:48,781 --> 00:56:50,950
come on,
do that again
518
00:56:51,951 --> 00:56:55,413
i'm ready
come on, take me
519
00:56:55,538 --> 00:56:57,581
Be quiet, Satan!
520
00:56:57,706 --> 00:57:01,585
Anna doesn't say that
you are not her
521
00:57:01,710 --> 00:57:03,671
my anna was innocent
522
00:57:04,630 --> 00:57:08,175
you are an adult now
You must think, no
523
00:57:09,051 --> 00:57:12,555
you are a man
Real man!
524
00:57:13,305 --> 00:57:17,184
do you remember
we stick together, we don't fall
525
00:57:17,309 --> 00:57:19,812
our bodies become one
did you move?
526
00:57:19,937 --> 00:57:21,647
you are not anna
527
00:57:21,772 --> 00:57:24,942
you're the devil, but
You can't have my soul!
528
00:57:25,734 --> 00:57:28,154
think how it was
Michael
529
00:57:28,279 --> 00:57:31,490
think of me
love me
530
00:57:32,867 --> 00:57:35,911
love me michael
please
531
00:57:36,036 --> 00:57:38,956
Oh, please, please, Michael
532
00:57:39,081 --> 00:57:40,749
please
533
00:57:40,875 --> 00:57:42,668
Oh Michael!
534
00:57:51,760 --> 00:57:53,679
you almost gave in,
right?
535
00:57:55,097 --> 00:57:58,267
you are like us
There's a lot of guilt and remorse
536
00:57:59,310 --> 00:58:02,062
just be a priest
You thought you could get away
537
00:58:02,188 --> 00:58:04,315
No, the bride!
no, no!
538
00:58:06,734 --> 00:58:09,069
the only way out
539
00:58:09,195 --> 00:58:14,450
love... death... sin
accept it, priest
540
00:58:17,661 --> 00:58:19,788
and i take you anywhere
i can take you
541
00:58:20,873 --> 00:58:24,168
adultery, incest, and
where the murder is
542
00:58:26,462 --> 00:58:29,965
And, love, my bride, love,
And where death is!
543
00:58:30,758 --> 00:58:34,470
We've been through so many hardships
But now it's over, my love
544
00:58:34,595 --> 00:58:37,431
I came to find you
it's over now
545
00:58:41,268 --> 00:58:42,686
Elena...
546
00:59:30,317 --> 00:59:32,611
Oh no
no!
547
00:59:32,736 --> 00:59:35,197
save me!
548
00:59:35,322 --> 00:59:38,617
save me!
save me!
549
01:00:03,142 --> 01:00:05,436
no! no!
550
01:00:35,299 --> 01:00:37,009
Hurry up, Leandro!
551
01:00:37,134 --> 01:00:38,886
yes ma'am
552
01:00:39,011 --> 01:00:41,263
The funeral is about to start
553
01:00:41,388 --> 01:00:45,851
The funeral is about to begin
Funerals are always about to begin
554
01:00:48,145 --> 01:00:50,773
Ah, hurry up, Leandro
555
01:00:51,398 --> 01:00:53,192
it's easy to say
hard to do
556
01:00:55,069 --> 01:00:57,196
excuse
557
01:00:59,114 --> 01:01:00,949
Oops... look at the head
558
01:01:03,744 --> 01:01:06,789
I just made it this morning
It's already broken!
559
01:01:09,124 --> 01:01:10,834
I need some glue
560
01:01:11,794 --> 01:01:13,879
well, that's it
561
01:01:30,020 --> 01:01:33,899
Glue and split hair
can't stop the funeral
562
01:01:34,024 --> 01:01:37,736
Funeral should be held
The countess is waiting
563
01:01:38,904 --> 01:01:42,908
body burial
that you're waiting
564
01:01:43,033 --> 01:01:45,244
Poor Countess
What did I do wrong, really
565
01:01:46,286 --> 01:01:48,247
tried to get rid of him
566
01:01:49,623 --> 01:01:52,751
he is...
I don't have a very pleasant memory
567
01:01:54,962 --> 01:01:58,132
one man...
hair cut
568
01:01:58,257 --> 01:02:01,427
um... that's fine
569
01:02:01,552 --> 01:02:04,179
a man with a severed head
570
01:02:05,639 --> 01:02:08,642
well, a husband
571
01:02:11,979 --> 01:02:19,111
I fell for a woman...
one husband?
572
01:02:22,489 --> 01:02:26,535
Shame on you, still
The countess wants her body repaired
573
01:02:26,660 --> 01:02:30,456
He had a safe funeral
I want you to pay
574
01:02:30,581 --> 01:02:34,001
He said it was a tradition
I say more work!
575
01:02:36,086 --> 01:02:37,796
all these traditions
576
01:02:39,423 --> 01:02:41,884
if i have some
would be really nice
577
01:02:42,009 --> 01:02:44,553
But for a poor devil like me
What does tradition mean?
578
01:02:45,846 --> 01:02:48,974
labor and fatigue,
that's my heritage
579
01:02:52,436 --> 01:02:57,191
they break, break,
burst, break, ...
580
01:02:57,316 --> 01:03:00,277
and their traditions
I am the one who brings it back
581
01:03:09,536 --> 01:03:11,747
Now another puppet
have to make
582
01:03:12,915 --> 01:03:15,876
luckly,
I really like her
583
01:03:17,586 --> 01:03:21,965
So... baby, I can't wake up tomorrow
must be
584
01:03:23,926 --> 01:03:29,556
50 years, Bride! every night for 50 years,
It was hell for us!
585
01:03:30,766 --> 01:03:32,226
What do you mean?
586
01:03:32,351 --> 01:03:34,812
What have you done to her soul?
where is lisa? speak!
587
01:03:34,937 --> 01:03:39,525
murder and adultery,
wicked game played by the devil
588
01:03:39,650 --> 01:03:42,903
Those 50 years... endlessly
589
01:03:47,241 --> 01:03:48,826
alive
never ending hell
590
01:03:50,702 --> 01:03:53,121
where did she go
What are you trying to do?
591
01:03:53,247 --> 01:03:55,332
where is she
where?
592
01:03:55,457 --> 01:03:57,626
softly
593
01:03:57,751 --> 01:04:00,128
very gently
594
01:04:18,605 --> 01:04:20,691
Oh damn!
595
01:04:23,819 --> 01:04:25,779
to be irresponsible
596
01:04:32,244 --> 01:04:34,204
such a wicked act
597
01:04:45,591 --> 01:04:48,427
In the chimney when not
smoke
598
01:04:49,845 --> 01:04:54,975
this is what caused so many deaths
is that face?
599
01:04:56,226 --> 01:04:58,812
A modern day Helen?
600
01:04:59,855 --> 01:05:01,607
Cleopatra?
601
01:05:04,192 --> 01:05:05,861
The Sleeping Beauty?
602
01:05:08,739 --> 01:05:10,699
then i
prince on white horse
603
01:05:13,368 --> 01:05:15,287
Oops!
can't
604
01:05:18,624 --> 01:05:20,751
The princess in the sleeping forest
you're up
605
01:05:20,876 --> 01:05:23,795
How are you?
Did you sleep well?
606
01:05:32,012 --> 01:05:33,221
23
607
01:05:42,522 --> 01:05:44,358
- Words...
- like
608
01:05:44,483 --> 01:05:47,486
I can't... I can't
609
01:05:47,611 --> 01:05:51,239
Oh, be careful, don't touch
The glue didn't dry.
610
01:05:52,282 --> 01:05:56,578
- Size... 6 and a half
- No way! They told me!
611
01:05:56,703 --> 01:06:00,165
Well? So, dead like that
I can't stay down
612
01:06:00,290 --> 01:06:04,670
I might have told her
This is Sir Carlos
613
01:06:04,795 --> 01:06:08,799
The Countess's husband.
Master Maximilian's stepfather
614
01:06:08,924 --> 01:06:11,802
why didn't you see
I was here
615
01:06:11,927 --> 01:06:14,054
no i don't know
it can't be
616
01:06:14,179 --> 01:06:18,517
he knows he's dead
He saw it in the chapel box
617
01:06:19,643 --> 01:06:23,939
in the chapel?
no, no
618
01:06:24,064 --> 01:06:26,066
what's in the coffin
You must have seen
619
01:06:26,191 --> 01:06:29,319
for funeral arrangements
costume rehearsal
620
01:06:29,444 --> 01:06:32,781
Oh, by the way, on the way here
He dropped and broke
621
01:06:32,906 --> 01:06:36,118
Please don't tell the countess
she did the mending
622
01:06:37,536 --> 01:06:40,038
You can't talk, can you?
Well?
623
01:06:40,163 --> 01:06:42,416
Then Carlos
he's alive
624
01:06:43,458 --> 01:06:44,918
is not it?
625
01:06:46,420 --> 01:06:48,338
oh no
626
01:06:48,463 --> 01:06:51,466
sir carlos is dead
627
01:07:27,252 --> 01:07:29,421
Max! Max!
628
01:07:29,546 --> 01:07:32,466
Leandro, Leandro!
629
01:07:35,510 --> 01:07:39,139
- Yes, ma'am? - The woman saw Max.
I heard the sound of running away
630
01:07:39,264 --> 01:07:43,518
Hurry up, she ain't got no time to delay
How is it, really she is that woman...
631
01:07:43,643 --> 01:07:46,104
Oh, yes, yes, ma'am.
632
01:07:46,229 --> 01:07:48,523
This is Miss Elena's incarnation.
633
01:07:49,357 --> 01:07:50,901
Maximilian!
634
01:07:52,861 --> 01:07:55,280
your mother
follow me
635
01:07:58,200 --> 01:08:00,994
we're leaving...
two of us
636
01:08:02,204 --> 01:08:06,166
I'll help you get out
Let's start our new life
637
01:08:07,751 --> 01:08:11,171
mother is absurd
I'm very jealous
638
01:08:18,261 --> 01:08:21,473
The rest of my life in this nightmare
I don't want to waste
639
01:08:21,598 --> 01:08:23,517
no, no
640
01:08:24,810 --> 01:08:28,313
help me
please help me go
641
01:08:33,193 --> 01:08:37,322
It's that room, find that girl
Leandro, we need to find
642
01:08:37,447 --> 01:08:39,658
pee! quiet,
don't move
643
01:08:39,783 --> 01:08:42,202
Are you looking, Leandro?
644
01:08:43,495 --> 01:08:45,330
Answer me
645
01:08:45,455 --> 01:08:49,334
We are ahead of Maximilian
need to find
646
01:08:53,672 --> 01:08:55,382
Leandro!
647
01:09:03,223 --> 01:09:05,559
you are so beautiful
648
01:09:05,684 --> 01:09:08,812
To have a woman as beautiful as you
I didn't think
649
01:09:10,480 --> 01:09:12,524
even more than Elena
It's beautiful
650
01:09:13,650 --> 01:09:15,193
Elena
651
01:09:17,112 --> 01:09:19,239
come
652
01:09:19,364 --> 01:09:21,616
- come
- Where are we...?
653
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
her now her about her
I don't want to think
654
01:09:32,711 --> 01:09:34,838
so many sad memories
it reminds me
655
01:09:35,881 --> 01:09:39,426
i loved her deeply
but she cheated on me
656
01:09:39,551 --> 01:09:42,512
-Come on, I'll show you her
- Maximilian, I...
657
01:09:42,637 --> 01:09:43,680
- Don't worry.
- I...
658
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
come on, it's okay
659
01:09:46,975 --> 01:09:48,768
come my love
660
01:09:52,564 --> 01:09:55,650
I'm Elena
661
01:09:58,278 --> 01:10:00,155
No, it's okay, Lisa!
662
01:10:01,865 --> 01:10:04,951
no, lisa, no, my love
Don't do that, please!
663
01:10:05,076 --> 01:10:08,538
she could have helped me
begged her
664
01:10:11,124 --> 01:10:13,919
but she
I didn't
665
01:10:14,044 --> 01:10:16,046
she didn't help me
666
01:10:17,380 --> 01:10:21,468
Really
didn't help me
667
01:10:23,011 --> 01:10:26,431
Here you go
668
01:10:48,703 --> 01:10:51,665
forgive me my love
my only love
669
01:10:52,999 --> 01:10:54,918
now we always
we will be together
670
01:10:56,127 --> 01:10:57,754
you and I
671
01:10:58,797 --> 01:11:00,423
always
672
01:12:28,887 --> 01:12:30,722
you will be different
673
01:12:35,769 --> 01:12:37,562
I know
674
01:14:05,358 --> 01:14:08,194
leave me alone
675
01:14:08,319 --> 01:14:11,614
Leave me alone!
676
01:14:12,907 --> 01:14:17,078
I can't be here with you!
677
01:14:17,203 --> 01:14:20,081
why do you leave me alone
don't you?
678
01:14:20,206 --> 01:14:22,625
why?
679
01:14:44,981 --> 01:14:47,150
I hate this smell of death!
680
01:14:58,161 --> 01:15:00,538
we decorate the funeral
I don't want it!
681
01:15:01,414 --> 01:15:03,583
It's a wedding!
682
01:15:03,708 --> 01:15:07,086
Okay?
It's a wedding!
683
01:15:07,212 --> 01:15:09,297
What will be different then?
684
01:15:10,632 --> 01:15:12,759
it's all my fault
685
01:15:12,884 --> 01:15:15,053
- I should have stopped you.
- Nope!
686
01:15:15,178 --> 01:15:17,972
- I shouldn't have let her meet.
- It's quiet.
687
01:15:19,265 --> 01:15:21,601
you to elena
after she did that
688
01:15:23,061 --> 01:15:25,438
me to elena
After doing that?
689
01:15:25,563 --> 01:15:29,442
- Maximilian, please.
- And what did she do to me?
690
01:15:30,818 --> 01:15:34,072
- Her mother ran away with her husband
- Maximilian, don't say that...
691
01:15:34,197 --> 01:15:36,074
Mother's husband!
692
01:15:37,242 --> 01:15:39,661
why she couldn't go
Carlos had no idea
693
01:15:40,703 --> 01:15:43,873
I tell myself and my mother
revenge at the same time
694
01:15:43,998 --> 01:15:48,419
no, it's like you think
It's not that simple, Maximilian.
695
01:15:52,757 --> 01:15:55,218
now to find people
will come
696
01:15:57,178 --> 01:16:00,390
Why did you do that?
why?
697
01:16:01,432 --> 01:16:05,603
- Tried to take my Lisa.
- It's better for all of us.
698
01:16:05,728 --> 01:16:07,981
that stupid driver
699
01:16:08,106 --> 01:16:09,857
I had to stop them!
700
01:16:09,983 --> 01:16:13,903
she will destroy us
she should get rid of that girl
701
01:16:14,028 --> 01:16:15,780
No, no!
702
01:16:15,905 --> 01:16:20,618
If we erase the traces of what happened here
there will be another chance
703
01:16:21,703 --> 01:16:25,915
If not, take you
you will be punished
704
01:16:27,375 --> 01:16:29,460
I hate this!
705
01:16:30,753 --> 01:16:34,340
in the mother's sanctuary
You can't live like this!
706
01:16:34,465 --> 01:16:37,051
- All around me!
- Maximilian
707
01:16:37,176 --> 01:16:39,012
i want to live
708
01:16:40,179 --> 01:16:44,350
i want to be free
I want to be with people!
709
01:16:44,475 --> 01:16:48,271
- I understand, poor child.
- Don't call me that!
710
01:16:48,396 --> 01:16:50,273
i am your mother
711
01:16:50,398 --> 01:16:54,360
no one understands you like me
can't protect you as much as me
712
01:16:55,737 --> 01:16:57,447
listen to me
713
01:16:57,572 --> 01:17:00,575
Lisa must disappear
you can get away
714
01:17:03,995 --> 01:17:06,748
- Lisa
- listen to me
715
01:17:08,416 --> 01:17:11,169
lisa
go
716
01:17:12,837 --> 01:17:16,090
- go
- don't talk to me that way
717
01:17:17,342 --> 01:17:19,969
You're so cruel to me today
718
01:17:20,094 --> 01:17:21,638
but i forgive you
719
01:17:21,763 --> 01:17:25,058
I know it doesn't mean that
Right, dear?
720
01:17:25,183 --> 01:17:26,768
tell me you love me
721
01:18:16,526 --> 01:18:18,277
Leandro!
722
01:18:26,327 --> 01:18:29,664
Leandro!
Where are you?
723
01:18:34,585 --> 01:18:37,130
Leandro!
Answer me!
724
01:20:15,728 --> 01:20:17,563
Leandro!
725
01:20:23,736 --> 01:20:26,447
Nope...
726
01:20:26,572 --> 01:20:28,324
No!
Mother!
727
01:20:36,791 --> 01:20:39,085
No, please, no!
728
01:20:50,555 --> 01:20:52,056
No
729
01:21:03,109 --> 01:21:04,569
No!
730
01:21:05,736 --> 01:21:08,197
Mother, please!
I... I...
731
01:21:08,322 --> 01:21:10,491
No
No!
732
01:21:18,416 --> 01:21:20,501
There is no law that just stays the same
733
01:21:21,836 --> 01:21:24,338
oh, you fell
734
01:21:24,463 --> 01:21:27,508
puppet
puppet!
735
01:21:28,551 --> 01:21:32,054
Young eunuch puppet!
736
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
where did it happen
737
01:21:34,599 --> 01:21:37,935
where are you? where?
Where are you?
738
01:21:41,147 --> 01:21:44,859
Where are you?
where?
739
01:21:46,777 --> 01:21:48,446
you know the place
740
01:21:49,739 --> 01:21:51,532
not far from here
741
01:21:53,451 --> 01:21:58,497
In fact, while you were collecting from the clerk's
It's a place I've passed hundreds of times
742
01:21:59,290 --> 01:22:01,626
Corroded Sphinxes
when it passes
743
01:22:05,212 --> 01:22:09,800
That hell was in that house
you never knew
744
01:22:11,260 --> 01:22:14,096
inside that wall
every night
745
01:22:14,221 --> 01:22:16,140
we were puppets
746
01:22:18,809 --> 01:22:21,145
Trapped inside the devil's palm!
747
01:22:25,483 --> 01:22:27,652
Oh Lord, help me
748
01:22:39,205 --> 01:22:41,958
it's my fault
749
01:22:42,083 --> 01:22:45,628
it's my fault
it's all my fault
750
01:22:45,753 --> 01:22:48,673
forgive me, lord
751
01:22:48,798 --> 01:22:52,593
And in this fight
please help me
752
01:22:52,718 --> 01:22:56,681
from her demon that possessed her
to free this innocent
753
01:22:56,806 --> 01:22:59,392
grant me strength!
754
01:22:59,517 --> 01:23:05,231
I beseech you, oh Lord
It's my fault, it's my fault
755
01:23:05,356 --> 01:23:09,193
it's all my fault
756
01:23:10,277 --> 01:23:13,489
Forgive me my sins, Lord
and help me
757
01:23:14,573 --> 01:23:17,076
to qualify
help me
758
01:23:17,201 --> 01:23:22,248
Please from her soul Satan's evil
give me strength to cast out demons
759
01:23:22,373 --> 01:23:26,836
Oh Lord!
Oh, Lord, help me!
760
01:23:26,961 --> 01:23:29,422
help me
761
01:23:29,547 --> 01:23:33,801
our father in heaven
Let your name be hallowed
762
01:23:34,927 --> 01:23:37,763
kingdom come
will in the sky
763
01:23:37,888 --> 01:23:40,057
as if done
on earth
764
01:23:40,182 --> 01:23:42,309
to us today
give me my daily bread
765
01:23:42,435 --> 01:23:44,186
we to us
As if the guilty were forgiven
766
01:23:44,311 --> 01:23:47,189
Forgive us our sins...
767
01:24:55,800 --> 01:24:58,010
She's leaving!
768
01:24:58,135 --> 01:25:00,763
Is she missing another one
769
01:25:00,888 --> 01:25:04,225
Shall we change her clothes?
It's okay sometimes!
770
01:25:04,350 --> 01:25:08,771
Maybe her clothes are like Carlos
She looks like that outfit when she tries to run away
771
01:25:08,896 --> 01:25:12,441
I'm afraid it's too late
Maybe it's too late
772
01:26:55,794 --> 01:26:59,173
name...
773
01:26:59,298 --> 01:27:01,759
name...
774
01:27:11,143 --> 01:27:14,313
not so...
775
01:28:12,705 --> 01:28:14,707
Satan!
776
01:28:34,059 --> 01:28:36,437
Get away, Satan!
777
01:29:07,051 --> 01:29:11,055
In the name of the Archangel Gabriel
I command you, go away, Satan!
778
01:29:11,180 --> 01:29:13,599
Return to Abyssal Hell!
779
01:29:26,403 --> 01:29:28,781
Go away, demon...
780
01:29:29,907 --> 01:29:32,326
in the name of Christ,
before the name of the church,
781
01:29:32,451 --> 01:29:34,787
cursed from you
Free this place!
782
01:29:38,791 --> 01:29:41,585
i got you here
will kick out
783
01:29:41,710 --> 01:29:44,671
You and your damned souls!
784
01:29:44,797 --> 01:29:48,217
you here forever
will kick out
785
01:29:50,135 --> 01:29:51,804
go away!
786
01:29:51,929 --> 01:29:53,764
go away!
787
01:30:32,302 --> 01:30:35,556
you here forever
will kick out
788
01:31:23,500 --> 01:31:25,500
[Translation] Crazywolf@CINEAST
55817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof