Original subtitles

Phil Keoghan: Previously on "The Amazing Race"...

We're off.

10 teams set out from Cusco, Peru,

and raced 4,000 miles to Santiago, Chile.

Debbie and Bianca confronted Rob and Amber about lying.

Makes me nauseous to have to deal with that.

Makes me nauseous to have to have you call me a liar.

Phil: But Rob fought back,

bribing the bus driver not to open the rear door,

delaying teams in the back of the bus.

Now, you open it?

Real cool.

Aah.

Phil: On the detour, Meredith and Gretchen were light on cash.

We don't have any money.

Phil: While Lynn and Alex's fish was simply too light.

We just weighed it.

They just weighed it.

Phil: When they confronted the merchant--

Your scale is rigged. We want our money back.

Phil: They were met with a defiant mob.

Rob and Amber were first to arrive.

You're team number one!

And in the end,

Look who's behind us.

Let's go, we're running.

Phil: It was a footrace to the finish.

Go, go, go.

Let's go, let's go.

Phil: With Brian and Greg--

Team number 9.

Barely beating out their their allies.

Megan and Heidi, you've both been eliminated.

Now, 9 teams remain.

Who will be eliminated next?

Phil: This is Santiago, capital city of Chile...

Nestled near the Andean foothills.

At the center of town this forested hill.

This was the second pit stop in a race around the world.

Teams arrived here at the end of the last leg

for a mandatory rest period.

The 9 teams waiting here have no idea what's in store for them.

After moving up in the pack,

can Uchenna and Joyce maintain their newfound momentum?

And after falling behind, will Susan and Patrick

be able to move to the front of the pack again?

Rob and Amber, who were the first to arrive--

Whoo!

Will depart at 12:34 A.M.

"Drive yourselves through the Andes mountains."

Phil: Teams must drive themselves to more than 150 miles

to Argentina and find this bridge,

known as Puente Viejo.

It is here that teams will find their next clue.

"Caution. Yield ahead." Let's go quick.

"Your cars are marked and parked at the car park."

Rob: Amber and I definitely have luck on our side.

But we've been taking a lot of chances.

Without taking chances, you can't have any luck.

You know that thing-- the American Dream?

Amber and I are living it.

Can you show me?

We're lucky to meet nice people like that.

Argentina.

Let's go.

I'm not sure at this point

if I want to marry Kelly or not.

She rushes a little bit too much.

I'm not just about getting married

and having kids right away.

"Drive yourself through the Andes mountains

to find your next clue."

This way. This way.

This way.

Deana: Ray tunes me out every once in a while,

that gets a little irritating,

he needs to communicate with me more.

Start asserting yourself.

Ray: She wants me to usher her through every situation,

I think she needs to step up and do it herself.

We just don't want to make any dumb mistakes.

"Drive yourself through the Andes mountains

to find Puente Viejo."

Let's go.

Uchenna: We've had some tumultuous times

with failed pregnancies.

We have a goal to figure out what's going on

with our relationship and go ahead with it.

Do you know where the car park is?

And we're having fun doing it,

which is awesome.

We got it. We'll be fine.

"Drive yourselves through the Andes mountains,"

Oh, my God, "to Argentina."

Caution, yield ahead."

Let's go.

Lynn: We want to win and we want to beat Rob and Amber.

We don't like them.

And we don't want them here.

Rapido, por favor.

"$80 for this leg of the race."

Let's go.

[Speaking Spanish]

Bianca: Debbie and I have been friends

since we were 6 years old,

so we have just become stronger and stronger.

We are competitive, and sheer determination

will get us through the race.

There's no money.

Just read it.

"Drive yourselves through the Andes."

Does it say taxi on it?

I verbalize my emotions.

I have a hard time keeping things to myself.

Meredith understands me now.

I love him to death,

and I make it up to him in other ways.

"Drive yourself through the Andes mountains."

Cool!

Let's go.

Susan: The one thing for Patrick I want

is for him to be happy.

I think he needs a boyfriend in his life.

Muy rapido, por favor.

My mom wishes there was somebody

that was keeping track of me,

like she would like to keep track of me, I think.

Starting in last place for "The Amazing Race",

6'3 ", 6'4", Smith brothers.

Let's go.

Brian: We had a little taste of what elimination

might taste like the prior leg.

We decided we don't want to be in that place again.

Don't get mad at me. I don't know where I'm going.

We'll figure it out.

We're driving ourselves to Argentina.

Argentina?

Rob: Underground parking, I guess.

5:00 in the morning.

Thank you very much.

Do you want to go back to the hotel?

We've got a couple of hours.

Let's go kill it.

5:00 hours.

Do you want to walk around for a minute?

It's locked.

Hours. Wait, wait.

I don't know what our choice will be

but to stay and wait until they open up.

[Speaking Spanish]

It's open 5:00 to 10:00.

So we're going to go to the hotel, get directions,

our guy is going to wait for us and bring us back.

See them down here?

Good morning. Hey.

Paseo Bulnes.

We need our bags.

All right, that works.

Gracias.

Is that them up there?

It's not open yet.

We've got to go.

Let's go.

We're all going to camp out.

[speaking spanish]

I fell asleep.

I was snoring.

We're going to pass--

It's OK.

We'll take it.

So just go straight up that street.

We're going to go with you.

Hop in, honey.

[Speaking Spanish]

That'll teach them for accusing somebody of lying.

See our cab driver?

Do you see a cab?

This is retarded.

Now we have to catch another cab.

So we stole a cab.

That worked out good.

It's 10 till,

we've got 10 minutes to spare.

Rapido.

Congratulations. Thanks, man.

This sucks.

There we go.

Go, go, go.

Let's go, let's go.

Right now we're looking for Nortes Sur.

Let me ask the police.

Can you drive and show me?

Best way to get directions in Santiago,

get a police escort.

There you go.

We just got on the Norte,

the main highway we need to be on.

Should I get on the highway, honey?

Get on the highway.

See that sign there?

It says to the north.

Al Norte.

We're going somewhere!

North. Good job.

Great.

We just found it.

See, see.

OK.

I don't know who's in front, but stick with them

and we'll see where we're going.

Where are we?

Let's ask directions.

Does he have a map?

Mom, shh.

Right on to Verdal, left on Alameda.

Out of here,

we come out.

We go that way.

Norte. Perfecto.

OK. Good, good.

We're retarded with directions.

So bad.

Go left up here.

Go left?

What are you telling me?

I'm telling you we have to go that way.

OK.

Los Andes.

Should I take the exit to Los Andes?

And get off Al Norte?

Yes.

Los Andes is turning.

Make a right here.

We're behind Rob and Amber.

This takes us to Argentina country and mountain.

Are they turning?

Stay on them.

We're going the right way.

Make sure we're on 5 North, by the way.

Just double triple check.

Cinco Norte?

I think we passed some kind of exit.

We're zigzagging up the mountain, up the Andes,

on our way to Argentina.

This is wild.

The clue said that there was a yield coming up.

We get this weird strange feeling

the other team's got it out for us.

Lynn: Everyone said the first chance they got,

they were going to yield Amber and Rob.

Let's see if people have huevosaround here.

This elevation is ferocious.

I've got to watch the roads.

And contend with me.

And contend with you on a full-time basis.

The Argentina border.

OK, Alex, that was awesome.

"Welcome to the Republic of Argentina,"

right up there on the sign.

You're doing very well, honey.

We need to find the way on to the North 5.

It's 6:49 right now.

We've been wandering around

for an hour and 40 minutes.

This is it.

Turn left here.

Oh, crap.

We are so far behind.

I hate not seeing an end in sight.

Crap.

This is a no left turn.

How do you do this then?

Um, straight?

I'll go left here, then right.

Oh, well.

Oh, well.

Couldn't be any bigger.

All right.

Maybe things are taking a turn for the better.

We haven't crossed the border yet to Argentina.

It's OK, it's OK.

They're all stupid.

Not that we're doing much better with directions.

I'm just saying.

I've never seen anything like this ever.

It's the most beautiful mountain range I've ever seen in my life.

Aah!

This is exhilarating! This is exhausting!

There's nothing like it.

Yes, sir, we're in the game, baby!

Wow!

This is incredible. It's amazing.

Kelly: When I think of Heaven, this is what I think of.

We're looking for Puente Viejo.

I saw the route marker on that bridge.

This is the first of only 3 yields on the entire race.

At this specific spot,

one team can force any other team to yield.

That is, stop racing for a pre-determined amount of time.

Teams can exercise their yield power only once

during the course of the race,

so they need to decide when it's in their best interest.

Any team that's been forced to yield

must turn this hourglass upside down

and wait for the sand to run out before they continue on.

We choose not to yield.

OK, detour.

Paddle or pedal.

A detour is a choice between 2 tasks,

each with its own pros and cons.

In this detour, they have to choose

between 2 adventurous activities common in Argentina,

paddle or pedal.

In paddle, teams must take an inflatable raft

and working with 3 professional rowers,

complete a 7-mile course down this river.

The current will propel them forward,

but navigating the river's twists and turns

could slow them down.

In pedal, each team member chooses one mountain bike

and follows a 7-mile course along these train tracks.

They'll have to rely on their own power

to navigate the rocky course.

Teams with strong legs could finish quickly.

Raft.

Come on.

Wait, Puente Viejo to your right.

Come on, here's the other team.

Let's go. Come on.

Not going to yield, it's too early in the game.

River raft, that sounds like so fun.

Let's do it.

Come on.

Up.

Forward.

Forward.

My arm is dying!

Come on, Alex.

Lean forward, lean back.

The brothers.

They're right on our tail.

We've got Meredith and Gretchen

directly in front of us.

Going about 8 kilometers per hour.

They're passing us up.

Found the route marker, on the bridge.

See it? To the right. Follow the boys.

Is it on the bridge? It's on the bridge.

You got my hat?

No yield, we're too far in front.

"Take a river raft..."

Let's bike it. Let's bike it, man.

We have our yields, we choose not to use it.

OK, we'll take the river.

That'll be faster.

Let's get a grande size. What do we got?

Man, it's windy out.

Like when we were kids, riding bikes.

Whoo!

Paddle, straight ahead.

Rob and Amber.

Come on, Alex.

Lean forward, lean back.

I hate them so much.

I was just so sick at that point

of Rob and Amber being in front of me.

I had had it.

And Lynn was saying to me,

"Alex, we have to beat the Survivors."

I'm all, OK.

2, 1.

1, 2.

Come on.

Come on!

2.

"Drive yourselves to the city of Mendoza."

Phil: Teams must drive themselves close to 70 miles

to this tradition Argentine barbeque

taking place at Camping Suizo.

When teams arrive, they'll find their next clue.

Let's go, baby.

The gay boys took on the boy from Boston

and the girl from the island,

and they lost.

"Drive yourselves toward the city of Mendoza."

Good job.

It's good exercise.

I just kept thinking,

"You're getting in shape, you're getting shape."

You have to get married soon,

you have to fit into a dress.

"Keep rowing."

We choose to defer our yield.

I say we do the rafting.

We choose not to yield anybody.

We choose not to yield.

Paddle. I'd say paddle, too.

There's somebody getting on a raft now, who is it?

Ron and Kelly.

Let's go, let's go.

I wonder how high we are right now.

My ears have popped a couple of times.

Mine, too.

Wow!

Look at the ocean.

Wow.

The key to the clue was go through the Andes.

This is absolutely gorgeous,

but we've got major problems.

Are you serious?

You've got to stop.

Oh, my gosh.

What?

No.

We're over here.

We're off this map.

Debbie: This is Hell.

Bianca: This is Hell, yeah.

The problem is, we were supposed to be on the 5 for maybe 10 minutes,

and we stayed on it for 2 hours.

This is really frustrating.

We start praying for flat tires or something?

Feels like we've been going a while.

We're definitely over halfway.

Hey, flat tire.

How bad?

Are you kidding me?

I think I can do it.

That's going to take forever.

Look at this!

There's Gretchen and Meredith paddling away.

Here comes the other team, Ron and Kelly.

It's a freaking joke.

We're carrying the bike.

Biggest waste of time.

Wait for me, Meredith!

I'm losing my pants!

"City of Mendoza."

We passed Gretchen and Meredith.

"Find the Camping Suizo."

Honey, are you all right?

Do you need mouth to mouth resuscitation?

Come on, keep rowing.

Whoo!

They've caught up with us?

Uchenna and Joyce.

That was incredible.

All right, let's go.

I think I lost all my nails.

You're one hot chick out there

in the whitewater rafting.

Let's do it, baby.

That was retarded.

That was terrible.

"Drive yourself to the city of Mendoza."

Uchenna blew us out of the water.

I work out all the time, I'm in good shape.

I don't know if they had Olympic rowers or what it was.

Let's go. Come on.

We choose not to yield anybody.

We're taking the river.

River.

What am I doing here?

We need to make a right.

Camping Suizo.

There's the sign right there.

Oh, my God. There's a flag.

There's a flag!

Roadblock.

That means we're almost done.

I'm exhausted.

"Who's not a vegetarian?" You're not.

Phil: A roadblock is a task only one person may perform.

In this roadblock, that person has to eat

a traditional Argentine meal,

consisting of cow rib,

pork sausage, blood sausage,

cow intestine, cow utter, a kidney,

and part of a cow's saliva gland.

Each person's portion weighs 4 pounds.

When they've finished eating,

they'll get their next clue.

Hola, hola!

Hola, hola!

Yeah, that looks good, Alex.

Yum, delicious. Thank you.

Oh, Alex, perfecto.

Mmm! Mmm! Mmm!

Where is it? It's got to be right around here somewhere.

Camping Suizo.

This is cake, Alex, you got this.

"Who's not a vegetarian?"

Me.

Amber and Rob.

4 pounds?

At least I'm hungry.

Ok, yeah. Gracias.

Thank you.

Wonderful, huh?

Are you kidding me?

What's this one?

Yeah, do it, Alex. Barf it up,

then you'll have more room.

When you're doing an eating challenge,

the last thing you want to hear is barf it up.

Oh, OK.

Let's go. Mendoza.

That's it, that's it.

Debbbie: I almost died in a whitewater rafting accident

a couple of months ago.

Hell.

Debbie, please!

There's no way we can yield anybody.

Can we paddle, or no?

River raft? That's fine.

Look at the river.

It's not scary. Let's do that.

It was important for me to get back into the water

and get over that fear.

It's going to be fun, Debbie, you'll be fine.

Ron: Mendoza. Turn here.

Can you help me find this?

Here is Camping Suizo.

Gracias.

Arriba, arriba, ándele!

Gretchen: There's Mendoza.

This is good. I don't know how far from here it is yet.

All 4 teams came into the city at once.

We're all just separating and doing it on our own.

Excuse me?

Camping Suizo.

She's saying come on.

Amber: Is it any good? Or is it yucky?

I don't want to talk about it.

Here you go, right here.

There's another one.

Dang it!

Meredith: Suizo!

Do you see it?

Yeah, get ready to run out.

Get out, honey.

Hurry.

Oh, good.

Roadblock.

I did one roadblock. OK, I'll eat it.

"Once you've eaten 4 pounds of meat,

they'll hand you the next clue."

"4 pounds of meat."

4 pounds is a lot of meat.

4 pounds of meat is nothing, buddy.

Here we go, here's the meat.

I can do it. Do it.

Gracias.

You're getting it.

This is for first.

I'm never going to be able to eat it all.

Yeah.

There's a flag.

I'm not a vegetarian. Let's go.

Oh, man.

The brains and the intestine is the nastiest part.

When I make brains at home, it's so tender and juicy.

It's so good.

When the juice runs out? Yeah.

Blech.

[Vomiting]

Oh, oh, oh!

Don't pay attention to him, baby.

Damn!

Turn your back to him, you want.

Yeah, there you go.

It's all right, Alex.

What happens if you can't?

I had to come up with a plan,

and it had to be quick.

I didn't want to eat it,

but I still wanted to stay in the race.

When you quit at a task in "The Amazing Race,"

you have only one choice,

that's to take a 4 hour penalty

from the time the next team arrives at the task.

Thank you. Gracias.

I quit. I'm done.

This is you. We can't waste another roadblock.

After 4 hours, we leave here and we get the clue.

Oh, Deana.

♪ Go Deana, go Deana! ♪

♪ Go Deana, go Deana! ♪

♪ It's your vomit! ♪

♪ Go Deana ♪

What is all this stuff?

I'm not going to be able--

Do your best.

My stomach's not big enough.

We made a big mistake.

We need to convince Deana to quit

because other people still haven't arrived yet.

I'll tell Ray.

What I'm going to have to do in order to pull this off,

is to make other teams realize

there's no way they'd be able to complete the task.

Listen, she's not going to do it.

I just quit.

What's the penalty?

4 hours. After the next team arrives.

After the next team arrives.

You're not going to finish.

I know, I can't do this.

How about you? I quit already.

I have to quit eating it.

Give it to your guy.

Rob: See, the beauty of the plan

is that it was foolproof.

As soon as I hooked Ray and Deana,

I was guaranteed not to be eliminated.

Guaranteed.

Why quit, dude, you've got a good lead?

Can't be done.

Alex will get it done for sure.

Today is probably the worst eating experience

that I've ever had in my entire life.

And mind you, I lost 25 pounds in about 18 days in an iraqi prison.

Takes a lot energy, don't it?

And not to say the food in the Iraqi prison wasn't worse,

but I didn't have to eat 4 pounds of it.

Yes, you do.

Oh!

Gretchen: Wish I could help you, hon.

This has to be horrible for you.

He's not going to be able to do that.

He don't eat meat.

Gretchen, it might be quicker to quit.

4 hours.

After all this, if you give up now,

when the next person comes to the block,

your 4-hour penalty begins then.

And it's going to take you another couple hours

to get through that, I think.

It's up to you. We could be eliminated.

I know you can't.

I'm giving up right now.

I'll take my penalty. I'm finished.

Just wait with everybody.

Wait everybody out. You gave it a chance.

That's a smart move.

Ahh!

Alex, you're getting it. You're almost there.

Oh, my God!

Uchenna is knocking it out.

Poor Alex, chewing on that stuff.

You just have that bite, right?

Whoo!

Yeah!

Yes, thank you.

"Drive yourselves to the next pit stop."

Phil: Teams must now drive themselves 8 miles

to this place, Estancia San Isidro.

This traditional Argentine ranch

in the shadow of the Andes Mountains

is the pit stop for this leg of the race.

The last team to check in here may be eliminated.

Let's go.

It's so freaking cool to come in first.

Do you want a mint?

[Laughs]

Do I want a mint?

You're getting it.

Are you done?

Awesome.

Gracias, gracias.

"Warning--last team to check in may be eliminated."

OK, let's go.

Don't get lost on the way.

I'm going to stop and get directions.

He said we could follow him.

You did awesome.

You super kicked ass.

Now we're going to a pit stop.

Right now!

Yay!

Look at this.

All right, we've got to get out of here.

Oh, please, Uchenna and Joyce be lost.

This sucks.

We made a left instead of going straight.

This is it.

♪ This is it ♪ Stop, stop, stop.

Something's here, something's here.

Let's go.

Welcome to Mendoza, Argentina.

Thank you. Gracias.

Lynn and Alex.

Yes?

You're team number one.

Whoo! Whoo!

Yeah! We passed--

We passed Amber and Rob.

That must have felt good.

We were like, 1, 2.

You have to lean when you--

a big part of the sweetness for Alex and I

was that we beat Amber and Rob.

Let's go, baby.

Oh, man.

Uchenna and Joyce,

you're team number 2.

You're like the monster eater,

but you got beaten out on the drive

from the roadblock to the pit stop.

Unbelievable.

Is this lunch and dinner?

Yep.

It's very good, Patrick. Thank you.

We'll find some cheap meal in Mendoza.

This tastes like a steak.

[Singing in Spanish]

This is very romantic.

Here we go.

About to see the finish line, Gregory.

Can we get a judge over here?

I think he finished.

Thank you, sir.

You done?

Yeah, for Ron!

"Drive yourselves to the next pit stop."

"The last team to check in may be eliminated."

That's it.

"Who's not a vegetarian?"

It's me.

Hey.

All right, thanks.

Hey, how you doing?

Are they here?

Gretchen: It was Patrick and Susan came in, our time started.

Ray and Deana, Meredith and I were standing on the sidelines.

I have to eat all of this?

You'll figure it out.

You'll figure it out in a minute.

"Drive yourselves towards the city of Mendoza."

Not looking good, but we're still playing anyway.

We're determined not to give up.

I love you.

I love you, too.

We'll walk in together.

Phil: Brian and Greg, Ron and Kelly,

you're teams 3 and 4.

Yeah!

Congratulations.

It's just so much food,

I don't think I can fit it in my stomach.

Susan: Do it.

See, this is why I need you to be quiet.

If you were doing this,

I would have sympathy for you.

I would start vomiting.

No, you wouldn't. Yes, I would.

You would be curled up crying.

You would not do it.

I would vomit.

She's saying vomit.

Oh, God.

The more you do this, the more it makes me want to not do it,

just to spite you.

Just decide what you're going to do.

This could be it.

It could be over.

Whatever.

You decide what you're going to do.

I will decide what I'm going to do.

I cannot believe you.

This is a good idea.

This was a good idea.

Patrick.

I can't do it.

I can't.

Debbie and Bianca aren't going to finish it,

I'm sure of it.

4 pounds of meat! Yes!

All right.

Bianca: Debbie already has her pants undone.

She's going to try.

Oh, my God!

When she finds out she can still be in this game,

I think she'll eat it.

This chick's tough.

Thank you.

Let's go.

Pretty slick the way we pulled it off.

Yep. Good job.

I don't know why I'm laughing so much,

but Rob and Amber,

you're team number 5.

All right.

You're looking very pleased with yourself.

You guys...

I didn't think I could do it,

but I found a way to plot and scheme in "The Amazing Race".

It's kind of unprecedented.

There are teams at the roadblock not moving

because you convinced them not to move.

How did you do that?

Sometimes I wonder myself.

If I have to do it, I can do it.

All right.

Bianca: 1, 2, 3, go, swallow it.

It's shots, shots.

Ready and...

Susan: Chew, chew, chew.

That is a hell of an aftertaste.

That's good, that's good.

Shot, shot, shot, shot.

You've got about half of it gone.

Chug, chug.

That's good meat.

Uh-huh.

Don't listen, don't listen.

♪ La la la ♪

Uhh.

Tell me when he's done.

I feel so badly for them.

They both tried so hard.

"Drive yourselves to the next pit stop."

"Warning the last team to check in

may be eliminated."

We could beat them in a footrace.

Yeah, that's true.

Estancia San Isidro.

There it is right there.

We made it.

Ray and Deana,

you're team number 6.

How far?

Cinco, seis.

This is the place.

OK.

Meredith and Gretchen,

you're team number 7.

Lucky 7.

Lucky 7 again.

You're good.

You're good.

You're almost done,

you have the same amount he has.

You've got about 5 bunches there.

Uh-huh. And that's it.

One.

2!

You can do it.

You can do it.

Oh, my gosh.

You can do it, you can do it.

Keep going.

Gracias. Thank you.

Oh, my God.

If I knew you could have done it,

we would have been done hours ago.

I just needed the pressure.

She came in there and scared me to death.

Me, too. Is this one way?

Where do I go?

This is one way, too.

Follow that car.

It's done.

Round of applause.

The only girl to finish.

Whoo!

OK, let's go.

This is for the race.

You did awesome, by the way.

Do you see it on the map,

can you get me there?

This is the fastest way to get there.

Let's go this way, I guess.

That's not it.

It's going to be very, very close.

Look for that marked parking lot.

OK, go, over there.

Susan and Patrick,

you're team number 8.

Thank you.

Bianca and Debbie were just a few bites away

from beating us.

This is high drama.

Welcome to Mendoza, Argentina.

She just ate 4 pounds of meat and ran.

Debbie and Bianca...

You're the last team to arrive.

I'm sorry to tell you, you've both been

eliminated from the race.

When you came in first on the first leg,

I was pretty confident you guys would be

running in the top 3 teams.

We made a mistake that was detrimental.

Debbie: It was a larger issue than just myself and Bianca.

It was about a female team winning the race

and just kind of evening the playing field.

Debbie is so strong,

she's my best friend in the entire world.

I love you. I love you, too.

We've been the most important friend

in each other's lives since we were kids.

Our friendship will stand the test of time,

we'll love each other forever.

Phil: Stay tuned for scenes from our next episode.

Phil: On the next episode of "The Amazing Race"...

Rob and Amber attempt an aggressive move.

If we caught up, they would die.

Who cares? They're striving to be like us.

Phil: Joyce takes a wild ride,

while Deana breaks down.

I can't do this.

You either stay up there or we go home.