Original subtitles

♪♪

♪♪

♪ Ik weet het vanavond

♪ Ik keek niet goed

♪♪

♪ Was het daar? in de cijfers dan? ♪

♪ Mijn liefste, je hebt gelijk

♪♪

♪ En mijn mond is droog

♪♪

♪ Ik kon niet schreeuwen net zo luid als zij ♪

♪ Als ik bang ben

♪ En je grip wordt strakker

♪♪

♪ Eén zwarte rivier en een zwarte zwaan ♪

♪ Als ik breek

♪ Terwijl je wakker wordt

Hoi. Heb ik jullie laten zien de onesie die we van Liam hebben gekregen?

Vic: Leuk.

Het is zo... Kijk!

Schattig toch? Kijk kijk, kijk, kijk, kijk.

Hij is jong genoeg om te werken met jou, Montgomery?

Oké. Wauw. Is je rug sterk genoeg?

om die gigantische chip te ondersteunen op je schouder?

Niet dat het iets is van uw bedrijf,

maar ik voel me beter dan ooit.

Warren, misschien moeten we dat maar doen noem je voortaan Button.

Je weet wel? Vind je de film leuk? Benjamin...Knop.

Weet je, want hij wordt achteruit oud

en uitbreken als een tiener?

Wat eigenlijk niet zo is helemaal merkbaar.

Het spijt me. Dat was gemeen.

Andy: Goedemorgen, team.

Eh, eerst, Ik weet dat de laatste dienst...

Nou, het was niet onze beste. Het was niet mijn beste.

Maar vandaag is een nieuwe dag.

Ten tweede, misschien zijn jullie dat allemaal wel Ik vraag me af waar Ruiz is.

Hij heeft ontslag genomen bij de SFD.

-Wat? -Waarom?

Lost dat tenminste op onze begrotingsproblemen?

Het helpt.

Wat? Wat? Is dat het?

Nee. De chef wil het zien jij in de vergaderruimte.

♪♪

♪♪

Ja. Hughes.

Bedankt voor uw komst. Alsjeblieft.

Oké. Ik bedoel, Ik kan de kamer lezen.

Dus mijn Naloxone-initiatief werd geweigerd.

Nee, het werd niet ontkend.

Helaas was dat zo zelfs nooit overwogen.

Want vanaf het einde van dit fiscale kwartaal...

...Crisis Eén zal niet langer bestaan verantwoordelijk worden gehouden voor

in de stadsbegroting.

Ik wilde je vertellen persoonlijk...

Het spijt me zo erg.

♪♪

Je bent aan het snijden Crisis één.

Helaas, ja. Hm.

Weet Diane het?

Ze is op de hoogte gebracht.

Maar ik vroeg haar mij dat toe te staan wees degene die het je vertelt.

Hughes, dit is een enorm verlies voor onze gemeenschap.

Het doet mij echt pijn om het te zien gaan.

Ben ik ontslagen?

Ja. Natuurlijk. Dank je, Hughes.

♪♪

Oh! Sorry! Hoofd omhoog.

Eh, wacht. Eh...

Ik heb nooit mijn excuses aangeboden,

Ehm, voor wat ik deed.

Geef jou de fles whisky.

Er is geen excuus, En...

Dat zal ik voor altijd doen spijt van.

En het spijt me oprecht.

Nou, wij, eh...

Water onder de brug, Bisschop.

We zijn allemaal goed.

Oh. Oké.

Ja. Oké.

♪♪

♪♪

Kom binnen.

Maya: Wat is er aan de hand hier vandaag?

Ik stikte, Maya.

In één enkele dienst,

Ik heb dit team vernietigd

en een zoon zag zijn vader sterven.

Dat is aan mij.

Alles van mijn vader voor ons gebouwd.

Ik laat het gewoon vallen allemaal uit elkaar.

Je vader was je held. Hij was ook de mijne.

Maar zelfs hij was dat niet een perfecte kapitein.

Wij verliezen mensen. Het is de baan.

We gaan ermee om, maken slechte grappen, leer er van,

en we gaan naar de volgende omdat --

Er is geen leven om geleefd te worden in de as.

Ik dacht alleen maar Ik zou hier beter in zijn.

Ik had moeten annuleren deze stomme ceremonie.

Oké. Is dit een medelijdenfeestje? Omdat ik niet gereageerd heb.

Nee dat is het niet. OK goed.

Omarm vervolgens wat je hebt geleerd en wees de kapitein

we wisten allemaal dat je dat zou zijn zeven jaar geleden.

Daarom Jouw achternaam is Herrera

betekent niet dat je dat moet doen uit zijn schaduw leiden.

Jij komt altijd opdagen voor mij.

Zelfs toen ik probeerde dat niet te zijn je vriend op de academie

daarom... we hebben allebei een vagina. We hebben allebei een vagina.

Ja.

Kun je --

Het zou veel betekenen voor mij als, uh --

als jij degene zou zijn om mij vast te pinnen tijdens de ceremonie.

Ik zou vereerd zijn...

KapiteinHerrera.

♪♪

Oh! Ik hou ervan om te krijgen om dat te zeggen.

♪♪

Hoi. Hoe heb je, eh, ten huwelijk vragen aan Bailey?

Weet je, we vinden het allebei leuk

kruiswoordpuzzels maken, dus ik... Wauw.

Oké. Dat is een mooie steen.

Gefeliciteerd, kerel. Bedankt.

Ik hoop dat uw voorstel is net zo opzichtig als die ring.

Weet je, als je... Als je wat ideeën nodig hebt,

Ik denk dat ik nog steeds... Nee. ik weet dat Ik moet doen.

Ontmoet ik je daar?

Ja.

Mm-hmm.

♪♪

♪♪

♪♪

ik wou dat ik daar was je hand vast houden.

Er zijn er zoveel afspraken met IVF.

Je zult hier zijn voor de belangrijke.

Is het cliché als ik dat denk? elke afspraak is belangrijk?

Ja. Hoe is de ceremonie?

Is niet gebeurd. De dingen hier zijn... gespannen.

Verpleegster: Carina DeLuca? Eh, ja. Hier.

Oké. We moeten gaan.

Eh, vertel het aan Andy gefeliciteerd van ons.

Ik zal. Oké. Dag, probie.

Bel me daarna, alsjeblieft, schat. Ik hou van jullie beide.

Doei.

Een pinceremonie symboliseert het begin

van een nieuw tijdperk van leiderschap.

Brandweerman Andy Herrera

afgestudeerd aan de brandweeracademie in 2013,

waar zij één was van slechts twee vrouwen

om met de hele klas aanwezig te zijn. Ze verdiende hoog...

Ze kunnen niet snijden Crisis één.

Ik zal met Eli praten als het moet. Dit is nog niet voorbij.

Doe geen moeite. Ik ben blij dat het klaar is.

Dat meen je niet. Ik wel.

Het was klote om het te doen in ieder geval in mijn eentje.

Natasha: ...in een gespecialiseerde opleiding.

Zij sloot zich vervolgens aan De gelederen van station 19

onder haar vader, Pruitt Herrera's, aanvoerder.

Ik weet zeker dat hij zo trots zou zijn...

...van de grote leider het is bewezen dat ze dat is

Travis: Oh, mijn God. Deze De bezuinigingen zijn uit de hand gelopen.

Hebben ze ook onze stroom afgesloten?!

Krik: Motor 19, Ladder 19, Hulpwagen 19

aangevraagd bij Bredestraat 400.

Was dat niet Gibson?

Zo veel voor dat.

Centrale, dit is 19 onderweg naar Bredestraat 400.

Zijn er updates?

Jack: Verslag van een stroomstoot, dan een black-out,

gevolgd door rook van onbekende oorsprong.

Vermoedelijk veroorzaakt door een brand in de onderstation aan de overkant van de straat.

Elektrisch stadslicht brandweerwagen

is daar nu ter plaatse.

Kopiëren, verzenden. Of... Gibson. Fijne eerste dag.

Ik wist dat hij het was! Eh, we zijn, uh--

Dat is eigenlijk niet de bedoeling gebruik hier namen, toch?

Dus misschien... Noem me maar Gibby, denk ik.

-"Gibby." -Kopieer...Gibby.

Andy: Oké, 19. Laten we benadering vanuit het westen.

We zullen betere toegang hebben via de dienstingang.

Oké, 19. Er kwam net een oproep binnen

vanuit het zuidoosten gericht lift.

Er zit een groep gevangen.

Ongeveer 500 voet omhoog.

♪♪

Andy: Oké, luister, teams!

Warren, je bent op Fire Attack met Sullivan en motor 15.

Zoek de bron van die rook.

Montgomery, Hughes-- Liftgroep.

Het is een buitenlift, Oké?

Dus afdalen vanaf het loungeniveau

geef mij dan een beoordeling van passagiers.

Bisschop, zoek- en reddingsacties met Beckett en motor 7.

Ze zijn gestationeerd bij de vooringang

en zal je ontmoeten op de lift.

Kapitein, ik denk dat ik beter zou zijn te gebruiken bij een vuuraanval.

Beckett, gewoon...

Wiggins, Cutler, Groen, Larsson --

klaargemaakt voor massale triage.

Neem allemaal een extra fles en touwreddingsuitrusting.

Beweging!

♪♪

Ben: Inkomend!

Haast je niet, haast je niet.

Als je gewond bent, is dat zo medisch net buiten!

Iedereen omhelst de muur en blijf in een ordelijke rij!

Barclay, Cummings, laat ze zien waar ze heen moeten voordat je weer naar boven gaat.

Kapitein, we hebben burgers naar beneden gaan.

Kopie, bisschop.

Herrera, update.

Kapitein, we moeten het weten wat staat ons te wachten.

Nog steeds aan het wachten op de blauwdrukken.

Dit is chef Ross. Zijdelings interieur vanaf

de loungelus is een airconditioning machinekamer.

Het zou kunnen zijn waar de brand is begonnen, dus wees voorzichtig. Sullivan: Kopiëren.

Chef, neem je mee? over incidentcommando?

Moet ik het overnemen? Nee, chef.

Goed, want ik moet wel ga met de pers om.

Ik wil volledige insluiting zo snel mogelijk.

Motor en Aid 88 zijn twee minuten vrij om ondersteuning te bieden.

Ik weet zeker dat ik het niet nodig heb om je eraan te herinneren

dit is een nationaal monument en het hart van Seattle.

De wereld kijkt toe, Herrera.

♪♪

Oké, iedereen. Langzaam.

Travis: Oké! Iedereen langzamer!

Fijn en ordelijk! Bedankt!

Sullivan: Warren en ik wel op weg naar het binnenland.

Vrouw: Oké, iedereen...

Hé, Beckett. Vertragen.

Travis: Hé. Ben je hier klaar voor?

Hé, ik weet hoe het moet mijn werk, Montgomery.

Laat me gewoon niet vallen. Het is 150 meter naar beneden.

Je weet dat ik je heb.

♪♪

Maya: Hé. Beckett. Beckett. Beckett!

Hoi! Wel verdomme?! We blijven samen!

Op zoek naar mensen. Brandweer! Roepen!

Brandweer! Roepen!

Makkelijk, Hughes. Fijn en langzaam.

Kap, het is een beetje moeilijk om mijn werk te doen

met deze helikopters mij rondblazen!

Ik werk eraan, Hughes.

♪♪

Jij goed?

Ja. Ja. Nog maar 10 meter.

Geweldig.

♪♪

Stu: De naald is een architectonisch wonder.

Wij zijn volkomen veilig, zoals ik heb uitgelegd.

Deze liften zijn --

Riley: Oh, mijn God! Oh God!

Waarom wil niemand het ons vertellen wat gebeurd er?!

Wij zijn allemaal gaat dood!

Hoi! Nee! Nee nee nee! Hoi! Er gaat niemand dood. Er gaat niemand dood.

Mijn naam is Vic Hughes. ik ben met de brandweer van Seattle.

Er was een golfslag bij de onderstation aan de overkant van de straat,

en het klopte alle macht.

Wat is je naam?

R-Ri-- Riley Jones.

Gerry: Lisa!

Wat was dat?! Wat is er gebeurd?

Gerry: Mijn vrouw! Ze grijpt! Ze is epileptisch!

Oké. Welnu, er is hulp.

Riley: Ik heb je dat verteld waren dood! O mijn God!

Nee! Niemand gaat dood. Niemand gaat dood.

Montgomery, ik zal wel moeten ga binnen via de deuren.

Op mijn tellen. Akkoord? Een...

Vic: ...twee, drie. Ik ga naar beneden.

♪♪

Riley: Oh, mijn God.

Ik kan niet -- Ik kan niet ademen!

Riley: Wacht! Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?!

Iedereen een stap terug. ik ga Doe de deuren open, oké?

Gerry: Godzijdank. Je moet haar eruit halen.

Ze heeft een aanval!

Riley: Nee nee nee nee nee!

Hoi! H-Hé! Wat ben je aan het doen?!

We gaan allemaal sterven!

De eerste kamer is vrij!

♪♪

Sullivan: De rook wordt dikker,

maar we hebben het niet gevonden de brandhaard.

♪♪

Brandweer! Roepen!

Zie je dit?

♪♪

Kapitein, het vuur is zojuist verplaatst in het ventilatiesysteem.

Andy: Kopieer, Warren.

Sullivan: Kapitein, we hebben het verminderde waterdruk

en actief vuur in de airconditioning kamer.

Kopieer, Sullivan. Doe wat je kunt en blijf waakzaam.

Sullivan: Begrepen.

88, aansluiten op de standpijpen en verhoog de waterdruk.

Snel als je kunt.

Oké. Shh. Nee.

Oh!

Ja, er is een ongeluk gebeurd tussen twee voertuigen

op Pinetonstraat 608 in de parkeergarage.

Begane grond. Ja. Stuur hulp, alstublieft.

Ik weet. Het spijt me. Het spijt me.

Dat zal ik zijn zo terug.

Oké. Ik zal terug komen. Ik kom terug, Liam.

Meneer, bent u gewond? Nee. Geen God. Het was niet mijn bedoeling -

Lacy: Mac, wat is er aan de hand?! Het spijt me zo. Ben je oke?

-Zijn -- -Mac, gaat het?

Mijn naam is dokter DeLuca. Ben je gewond?

Wel verdomme is er mis met je?!

Je had kunnen hebben doodde hem!

Het spijt me zeer. Ik was -- Ze kwamen op de radio

over een brand gesproken bij de Space Needle. Ik ben --

En jij? Ben je gewond?

Uh, mijn... mijn schouder. Ik kan het niet bewegen.

Oké. Hulp wel binnenkort beschikbaar.

Probeer het niet te verplaatsen totdat ze arriveren.

Is er iets kan ik doen om te helpen? Ja.

Eh, eigenlijk wel. Kun je gaan hem kalmeren zodat ik me kan concentreren?

Ik weet niets over baby's.

Weet jij iets over Open humerusfracturen dan?

Eh...

Ja precies. Dank je. Lacy: Het komt wel goed met je. Het komt goed met je.

Oké. ik ga wees zachtaardig.

Ik weet. Ik weet.

Hé, jongen.

Je houdt ervan de zeelieden?

Het gaat goed met je, schat.

Kapitein, ik heb een vrouw van in de veertig, met tussenpozen vastlopen.

Ik heb mankracht nodig en een kattenbak

voor een bevrijdingsplan, ZSM.

Mannelijke brandweerman: Kapitein, we zien veel rook op serviceniveau.

Kopieer, 15. Hulp is onderweg.

Bisschop Beckett, sluit u aan bij Hughes en Montgomery op Lounge Loop.

Motor 7, u krijgt een nieuwe toewijzing aan Liftgroep.

Pak extra medicijntassen en spullen. Ga Ga Ga Ga.

Travis: Hughes, veiligheidsharnas en de medicijntas zijn voor jou.

Het komt goed met je, schat. Kopieer, Montgomery. Oké. Ik heb iedereen nodig

even ver weg te staan de liftdeuren mogelijk.

Oké? Achteruit, achteruit, achteruit.

Meneer... Sluit de deur!

Hoi. Jij bent Riley, toch?

Ik kan de deur niet sluiten nu, maar, eh...

Stu? Stu, kun je...

help me deze harnassen te overhandigen aan iedereen? Gaat het?

Je gaat ons vermoorden. Doe de deur dicht!

-Hé, Riley. Riley. -Kom op, Lisa.

We zijn hier veilig, Oké?

Stu: S-Ze heeft gelijk.

Deze liften hebben er zeven sterke gigantische kabels

gehecht aan elke.

En de ontwerper zelfs plaats extra failsafes.

Ja! Hoor je dat, Riley?

We zijn volkomen veilig hier, oké?

Gewoon, eh- Blijf gewoon ademhalen.

Oké? In...

Een.

Uit op --

Wauw. Wauw, wauw, wauw. Wauw. Hou vol.

Jongen, zwijg, dus zij kan mijn vrouw helpen!

Je doet het geweldig.

Akkoord.

-Ben jij Lisa's echtgenoot? -Gerry.

Vic: Oké, Gerry. Geweldig. Kun je Lisa op haar zij houden?

net als dit terwijl ik Riley help?

Het gaat goed met het kind. Zijn mijn vrouw die je nodig heeft.

Meneer, ik heb haar aan een infuus. voor het geval ze medicijnen nodig heeft,

maar totdat ik het gereedschap heb Ik moet haar hier weghalen...

Nee! Ik wil gewoon afsluiten de deur! Alsjeblieft!

Oké. Riley. Riley. Ik wil dat je ontspant, oké?

-Hoi! Riley! -Jij zoon van een--

Hoi hoi! Nee nee nee nee. Hoi!

Die kan ik echt gebruiken extra handen nu!

♪♪

Kapitein, het vuur lijkt uit te zijn

in de airconditioning kamer,

maar we zien het nog steeds zware rook.

Kopieer, Sullivan. Er zijn Nog vier kamers daarboven.

Ik wil dat je blijft zoeken voor eventuele andere ontstekingspunten.

Begrepen. Jack: Sullivan.

Er is een liftkamer dat een ventilatiekanaal deelt

met de airconditioningkamer.

Elke lift back-upgenerator

heeft 50 liter van diesel.

Als deze ontbranden...

♪♪

-Laten we gaan. -Dubbele tijd.

Wij willen de top niet om dit ding af te blazen.

Carina: Oké, Charles! Goed.

G-Haal wat luiers voor me de tas op de voorstoel.

Ik verander niet zijn luier.

Het is niet voor de baby.

Lacy: Zie je wat er gebeurt als je er cool uit wilt zien

met je stomme arm uit het raam hangen

wanneer we hebben perfect goede airconditioning?!

Ben je serieus Ben je mij nu de les aan het lezen? Ja, dat doe ik!

Carina: Dat zijn jullie broer en zus, hè? Lacy: Ja.

Ik ken een grote zus als ik er een zie. Bedankt.

Karina? Wat ben je doen hier?

Eh, ik heb het gebeld.

Werk jij voor een privéambulance?

Ja, het is een nieuw EMS brandweer bedrijf.

Wat hebben we? Carina: Dit is Lacy.

Ze kan niet bewegen haar linkerschouder,

en Mac heeft hier een compound fractuur van het opperarmbeen.

Akkoord. Even kijken.

Lacy: We zijn net vertrokken zijn eenjarige scan.

Hij is eindelijk in remissie, en nu dit.

Kankervrij! Goed voor je, Mac.

Bedankt.

Carina: Ah.

Is dat een luier? Ja.

Oh. Keurig gedaan.

Nee, ik ga niet weg mijn broer!

Lacy, het is goed. Ik zal oke zijn.

Het doet niet eens pijn. Oké?

Lacy, mijn naam is Dominicus, oké?

Ik hou ervan hoeveel je om me geeft over je broer,

maar we moeten je pakken wegwezen hier

als wij dat willen help hem, oké?

Oké.

♪♪

God! Dat doet pijn als de hel! Oh!

Montgomery, wat is je status?

Hughes is mee vier burgers.

Iemand heeft een paniekaanval, één had een aanval

en is nu postictaal met een zeer beschermende echtgenoot.

Wanneer 7 landt,

Maak hun medicijntasje klaar op uw aanvoerlijn.

♪♪

Oké. Beckett, op mijn tellen.

Beckett: Ik ga naar beneden.

Beckett, wacht!

Beckett, rapporteer!

♪♪

Ik ben ok.

Nog maar een paar meter, Ik ben daar.

♪♪

Sullivan: We kunnen niet blussen het vuur met dit water.

Ben: Ik heb wat blussers gezien in de gang. Laten we terugvallen!

♪♪

Sullivan: Vuuraanval op I.C. Wij zitten vast.

Het vuur heeft zich achter ons verspreid en blokkeert onze weg naar buiten.

En onze slangenlijn is nauwelijks een straaltje.

Andy: Kopieer, Sullivan.

Zoek dekking. Gaan! Ga Ga Ga.

Zijn er andere vuuraanvallen? teams die het interieur kunnen verplaatsen?

Mannelijke brandweerman: negatief. We zijn momenteel verloofd.

Mannelijke brandweerman Negatief, kapitein.

Vrouwelijke brandweerman: Negatief, I.C. Nog steeds aan het vechten tegen een actief vuur in de bar.

-Negatief, I.C. -Negatief, kapitein.

♪♪

Mayday! Mayday! Onze slangenleiding is nu leeg!

Er was geen uitweg!

Al onze uitgangen zijn geblokkeerd door vuur!

Natasha: Kopieer dat, Warren.

Houd vol. Waren elke optie onderzoeken.

Kapitein Herrera! Chef Ross!

Luister, als we kunnen stelen een andere motor,

wij zouden het misschien kunnen om een ​​waterrelais te laten draaien.

De dichtstbijzijnde werkende brandkraan is acht blokken verderop.

Het zal te lang duren. Het is de enige optie we hebben het nu

en het heeft eerder gewerkt. Dus...

Voer uw estafette uit. Dank u, chef.

♪♪

We zijn hier. Er moet iets zijn

dat we kunnen doen helpen.

Montgomery, wij helpen.

Ja. Nee. Ik weet. Ik weet.

ik heb gewoon... Warren heeft Pru nu,

en hij en ik...

Ik bedoel, wij vechten nooit.

En ik, eh...

Ik kan niet nog een keer iemand verliezen

zonder een kans te krijgen om zich te verontschuldigen.

♪♪

Ik martelde mijn zussen.

Ze zouden het nooit toegeven, maar hun leven zou dat wel zijn geweest

zo saai zonder mij.

Ja. Ze zullen het nooit toegeven.

Toen we erachter kwamen Mac was ziek,

hij soort van sluit ons allemaal buiten.

Ik denk dat hij dacht hij was een last.

Dat was hij duidelijk niet. Ik wou dat hij dat wist.

Ruiz, dat heb ik niet een polsslag.

Mac, het lijkt erop dat je verloren hebt bloedstroom in uw arm.

We moeten in de rij staan het bot

dus het is niet afsnijden de bloedvaten.

Het zal niet comfortabel zijn, maar we moeten het doen.

Dat zouden jullie niet moeten zijn doe je dit in een ziekenhuis?

Nee, we moeten wel doe het nu.

Mac: Luister alsjeblieft niet voor die dramakoningin.

Doe maar wat je moet.

Klaar? Ja, ja, ja.

Drie twee een.

Oh. mijn God! Gaat het goed met hem?

Gaat het? Mac: Ja. Het gaat goed met me!

Net zoals ik zei Ik zou zijn.

Oké, Dom. Laten we halen hem naar Grey-Sloan.

Meneer, een hulpwagen het is onderweg.

Ik-ik ben goed. Ik zal het krijgen spoedeisende zorg als ik die nodig heb.

Carina: Oké. Liam.

♪♪

♪♪

♪♪

Ik wou dat je dat had gedaan heb je Zio Andrea ontmoet.

Je zou hebben hield van hem.

Natasha: Sullivan, Warren. We hebben een waterrelais.

Binnenkort heb je water.

Kopiëren.

♪♪

De tanks zijn bijna leeg.

Hé, hoe gaat het met je? ga je voorstellen?

Eh...

Op dinsdag, buiten dienst,

wanneer het gewoon is wij twee.

Je weet wel? Kalm en stil.

Niets extravagants of uitgebreid of fancy.

Zojuist...

Ja. Alleen wij.

♪♪

Morgen dinsdag.

♪♪

Morgen dinsdag.

Bisschop, Montgomery, We zijn klaar voor bevrijding.

Staat het team op zijn plaats?

Riley, hoe is dat? gevoel opwekken, hè?

Travis: Klaar hier. De mand is onderweg.

Kopiëren. Riley: Ik had deze hond.

Mijn moeder heeft hem voor mij gekocht omdat Ik zou het huis niet verlaten

en ze zei Ik had het zonlicht nodig.

En... En ze had gelijk. W-We hebben veel avonturen beleefd.

Maar toen stierf hij, en Ik heb zijn as hierheen gebracht.

Het zou zo zijn zijn laatste avontuur,

de wereld zien van hoog boven.Stu: As?

Dat ben je niet echt zou moeten... Hé. Nee nee. Oké. Hou vol.

Ik kan ook niet doodgaan. Riley, jij wel niet dood gaan.

Je gaat niet dood.

Stop met het beledigen van mijn voortreffelijkheid door te zeggen dat je dat wilt.

Oké?

Oké, Riley, ik heb je nodig blijven ademen

terwijl wij Lisa halen ga weg, oké?

Nee nee nee. Ik-ik zit in het harnas.

Ik ben... Ik ben... Dat is genoeg, jongen!

Mijn vrouw gaat nu weg!

-Hoi! -Begrijp jij mij?!

Iedereen, stop! Stil voordat ik jullie allemaal tegenhoud!

Hughes?

Ja. Eh...

Gerry, kijk. Ik ken jou --

Ik weet dat je bang bent voor Lisa. Maar Riley is ook bang.

Oké? Dus in het belang van Lisa, ik heb het nodig dat je daar gaat staan.

En beweeg niet totdat ik zeg dat je het kunt.

Begrijp jij mij?

R-Riley. Riley, luister naar me.

Deze vrouw heeft het nodig medische hulp, oké?

Maar ik beloof het – jou zal haar direct achterna gaan.

Nadat Lisa boven is, ben ik dat ook Ik ga deze karabijnhaak gebruiken.

Het kan dragen tot 2.000 pond.

En boven ons zijn de 10 sterkste

brandweerlieden Ik heb elkaar ooit ontmoet.

Ze gaan je gewoon optillen hier weg

als een minnow aan een haak.

Maar eerst heb ik jou nodig Laten we Lisa hier weghalen.

Begrijp jij mij?

Kun je me helpen doe dat?

Riley, kun je me helpen?

Oké. Bedankt. Bedankt.

Stu, kun je met Riley praten? terwijl ik Lisa help?

Stu: Ja, ja. Oké.

Riley, wist je dat? vóór de Space Needle

werd gebouwd voor de Wereldtentoonstelling van 1962

Er was Een brandweerkazerne hier?

♪♪

Hé, eh...Gibby.

♪♪

Ik heb je hulp nodig zorg voor ons kleine meisje.

Akkoord? En zeg tegen Miranda...

♪♪

...ze was het waard wachten op.

♪♪

Sullivan, Warren, rapport.

♪♪

Sullivan, Warren, praat tegen ons!

Robert? Warren?

Iemand reageert!

Mannelijke brandweerman: Centrale, dit is City Lights.

Brand onderstation is vervat.

Inpakken en op weg terug naar de basis.

E-blusser bollen. Wat?

Hun vrachtwagen bij het onderstation. Ze hadden blusbollen.

Ze kunnen een hele kamer blussen goed bezig. Als ik ze oppak --

Ja. Gaan! Gaan! Oké.

♪♪

♪♪

♪♪

Natasha: Herrera, wees voorzichtig daarbinnen.

Andy: Ik heb mijn team.

♪♪

♪ Het zit alleen in jouw gedachten

Jack: Ze zijn in een liftkamer,

via een onderhoudsnis,

40 voet noordoost aan uw linkerhand.

♪ Als je uit de tijd stapt

♪ De vloed die nooit komt

♪♪

♪ Maar onthoud Natasha: Ik heb Hughes gezien. Ik heb Beckett in de gaten.

Geef mij een statusupdate. Sullivan? Warren?

Het komt in orde. Gewoon houden ademen, oké?

Andy: Pak mij zo dichtbij als je kunt!

♪ Wist het niet eens

Andy: We hebben hier maar één kans op.

♪ We zouden vluchten

♪♪

♪ Het is het tijdperk van geloven

♪♪

♪ Oh, het is de leeftijd van geloven ♪

Andy: Duidelijk! Intrekken!

♪♪

♪ We vallen vanuit de ruimte

♪ We leren met genade vallen

♪ Omdat we samen vallen

♪ Allemaal dezelfde Sullivan.

♪♪

Adem in, Warren.

Warren, adem!

♪ Richel waar je je aan vasthoudt

Andy: Sullivan!

♪ Je kunt jezelf optrekken als je dat wilt ♪

♪ Het is het tijdperk van geloven

Sullivan. Sullivan!

Kom op.

♪ Je bent bang maar wil het opslaan ♪

Ademen. Ademen.

♪ Het is het tijdperk van geloven

♪♪

♪ Oh, het is de leeftijd van geloven ♪

♪ Laat niet los

♪ Hoop zal ons redden

♪ Laat niet los

♪ Hoop zal ons redden

♪ Laat niet los

Travis: Vandaag was een goede dag.

♪ Hoop zal ons redden

♪♪

♪ Hoop is als een richel je houdt vast aan ♪

♪ Je denkt dat je het niet kunt wacht even, maar je wilt ♪

♪ Het is het tijdperk van geloven

♪ Liefde is als een tijger op een landmijn ♪

♪ Je bent bang maar wilt om het tegelijkertijd op te slaan ♪

♪ Het is het tijdperk van geloven

♪ Liefde is als een tijger op een landmijn ♪

♪ Je bent bang maar wilt om het tegelijkertijd op te slaan ♪

♪ Het is het tijdperk van geloven

Vrouw: Enige commentaar over wat is er gebeurd?

♪ Het is het tijdperk van geloven

♪ Oh, het is de leeftijd van geloven ♪

Bisschop.

Bedankt...

voor het redden van mijn reet.

Wat is er gebeurd daarboven?

Eh... Ik denk...

dat ik je niet vertrouwde om daadwerkelijk achter mij te staan.

Ik had moeten, en het is mijn schuld.

Ik weet dat ik alles heb gezegd het ging goed tussen ons,

maar nadat we gepraat hadden, Ik kwam net in mijn hoofd, en...

het spijt me dat Ik vertrouwde je niet.

Je draagt ​​hetzelfde uniform Ik doe. Jij zit in mijn team.

En dat betekent dat Ik zal altijd achter je staan.

♪♪

♪♪

Osman: Nu, ze zijn moedig blus de branden

en gered iedereen nog binnen.

Het meest indrukwekkend redding gebeurde

500 voet boven ons hoofd in een lift.

Nu hebben deze brandweerlieden snel denken

en nog snellere reactie vier mensen gered, waaronder --

Nee nee nee, Nee nee nee nee.

Wat hielp eigenlijk allemaal die mensen in die lift

en hield iedereen in leven was een programma genaamd Crisis One

en zich druk maken om mentaal gezondheid en over onze training.

Dat is wat eigenlijk heeft al die levens gered!

En dat is precies de ding dat burgemeester Osman

wil afsnijden de stad als hulpbron!

Oké? Wij willen je helpen! Wij willen je helpen!

Maar dankzij hem zullen we dat niet meer doen kan iedereen helpen, toch?!

Laat me je helpen. Ga van me af, Montgomery!

Vic, stop! Ik ben nog niet klaar!

Hou op, Vic!

Man: Burgemeester, kunt u dat doen? een verklaring afleggen, alstublieft?

Vrouw Kun je iets zeggen over wat ze zei?

Vrouw: Enige reactie?

Hughes. Nee, kapitein. Ik moet douchen.

Andy: Nee. Nee.

Je bent klaar voor deze verschuiving.

Het spijt me. Jij bent mij naar huis sturen?

Toen we er nauwelijks waren daar weg zonder --

Pak je spullen en ga naar huis. Dat is een bevel.

Je hebt nog geluk heb nu een baan.

Prima.

♪♪

♪♪

♪♪

Hé.Carina. Hoi.

O mijn God. Wat is er gebeurd?

Oh nee. Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. Gaat het? Ben je oke? Gaat het goed met Liam?

Het is goed. Zijn...

Het is een lang verhaal. Eh...

Wat?

Mijn FSH is hoog, wat betekent dat ik niet kan --

Ik - het is - het is niet gaat gebeuren.

Wat doe je -- Wat bedoel je?

Ik kan niet zwanger worden.

De eieren die ik nog heb zijn niet levensvatbaar en...

Het spijt me zo, Carina.

Ja.

♪♪

Hoi. Hoi.

Wij hebben Liam. Wij doen.

Hoewel we het niet eens weten als we hem kunnen houden.

Hoi... Het spijt me zeer.

Ik zet je door dit alles,

en nu doet Liam dat niet meer broer worden.

En dat wilde je niet eens in de eerste plaats kinderen krijgen.

Stop Stop Stop. Stop.

Ik wilde geen gezin hebben totdat je mij liet zien...

wat een gezin was.

Oké? Mm-hmm.

♪♪

Hm.

♪♪

Hoe zit het met mijn eieren? Kunnen we mijn eieren gebruiken?

Kun je zwanger worden met mijn eieren?

Laten we het proberen, mijn liefste.

Laten we proberen.

Hm.

♪♪

♪♪

Hoi.

Oh God.

Je bent in orde.

-Ja. -O mijn God.

We zouden kunnen hebben alles verloren.

ik ben altijd geweest een goede soldaat.

En de mannen -- het zijn altijd mannen geweest

die mij geeft mijn marsorders --

heb mij nog nooit gezien zoals nog iets...

dan een schaakstuk.

En ik besefte vanavond -- Nee.

Ik wist het al voor vanavond dat ik ben geweest...

op ons afkomen.

Omdat ik bang ben

dat je dat ooit zult doen wil dat ik klein speel.

Geloof je echt? Ik zou dat kunnen doen?

Ik werd verliefd op jou --

Toen ik was een goede soldaat.

Ja, ik j--

Ik moet je horen zeg het.

Ik beloof dat ik dat zal doen wees nooit zo dom

en probeer je te maken spelen of je klein voelen.

Oké?

Oké.

♪ Ik denk niet eens na Ik zou mij herkennen ♪

Eh...

♪♪

♪ Al mijn slechte beslissingen, laat ze mij leiden ♪

Echt niet.

Ik dacht dat ik het kwijt was 'veroorzaak het --

Ik w-- Hoe deed--

Was er iets wilde je het mij vragen?

♪♪

Oké.

Natasha Seo-Yeon Ross...

♪ Veranderen

...wil jij de grootste spelen deel van mijn leven

en alsjeblieft... Eindelijk...

♪♪

...trouw met me?

♪♪

Hm. Ja.

Oh! Ja.

♪ En ohhh

Absoluut.

O mijn God.

Ik houd van je.

♪ Ooh, dat was ik ook

♪ Wachten

Ja graag.

♪ Voor iets

♪ Of iemand zoals jij

♪ Ik ben aan het veranderen

Hé, Kap.

Bedankt voor uw komst.

Nou ja, er moeten legaten zijn elkaar steunen, toch?

Ik heb Hughes naar huis gestuurd.

Zij...

Ze heeft een pauze nodig.

Ik zie je daarbinnen.

♪♪

♪♪

♪♪

Vic. Eh...

Luisteren. Eh... Ik weet dat ik Travis niet ben,

en jij waarschijnlijk ook niet wil praten, maar...

Ik weet het niet. Ik ben... ik ben hier.

ik weet het nog alle woorden om, uh,

"Schud je heupen" dat ik voor je kon zingen

heel erg als - als je wil.

Wat je maar nodig hebt.

Bel me. Oké?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ik kan het niet zeggen Ik herinner me een tijd

waar ik een ceremonie heb gedaan tweemaal voor dezelfde kapitein.

Maar als er ooit een kapitein was

dubbel verdient de lofbetuigingen,

het is Andy Herrera.

Ik heb nog nooit ... ontmoet een leider die zo capabel is,

zo zeker, en tegelijkertijd bereid om hulp te vragen

en dus...

...gepassioneerd.

Niet alleen over de baan,

maar over de mensen waarmee zij dient.

Herrera.

Luitenant Bisschop, als je zou kunnen.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Het is met grote eer

dat ik presenteer Kapitein Andrea Herrera

haar ambtenaar Kapiteinsbadge,

hetzelfde kenteken als zij vader heldhaftig diende

tijdens zijn roemruchte carrière als kapitein van Station 19.

Herrera.

♪ En alleen maar zorgen kan mij naar beneden halen ♪

Toen mijn vader werd gepromoveerd tot kapitein,

hij was de eerste Latino om kapitein te zijn in SFD.

Het was zo inspirerend hem zien leiden.

Altijd bescheiden,

altijd bij de zijne gevoel voor humor intact.

Ik bedoel, tegen de tijd dat ik zes was,

Ik wist dat ik het wilde brandweerman zijn.

Elke dag dat de wekker afgaat,

wij reageren op iemands slechtste dag,

hun meest angstaanjagende momenten.

En wat we doen is moeilijk -- op het lichaam,

op de geest...

en te vaak op de ziel.

En dat doen we niet altijd mee eens zijn of akkoord gaan.

Maar dat is wat gezinnen doen.

En brandweerlieden, we zijn eerst familie.

Ik ben zo trots om jou mijn familie te noemen...

en nog trotser om de vraag te beantwoorden bel met ieder van jullie naast mij.

♪♪

Ik heb mijn vader geholpen station 19 langer laten draaien

dan de meeste mensen hier in de buurt heb dit werk überhaupt gedaan.

ik ben zo blij Ik heb je.

Ik ben klaar met het achtervolgen van het konijn. Ik ben het konijn.

Wij doen gewoon ons werk.

Je hebt zoveel kracht in jezelf.

Wanneer we ons ook voelen zoals stoppen,

dat is onze kans dieper graven dan ooit,

om de held te zijn.

Elke dag is hier de prijs.

Elk leven gered. Elke brand gedoofd.

Ik ben hier.

Pruitt: Maar dat zou hij niet doen wees überhaupt bij ons

als het niet om de heldendaden ging van één vrouw --

mijn dochter, Andrea Herrera.

♪♪

♪ Ik overleefde ternauwernood, bijna de klim verlaten ♪

♪ Zei: kijk niet naar beneden maar open je ogen ♪

Gefeliciteerd, Herrera.

Ik hoop dat je zo ongelooflijk bent trots op jezelf.

Bedankt.

♪♪

♪ Je zei, "De berg ben jij" ♪

♪ Oh

♪ "De berg ben jij"

♪ Oh

--Bijschriften door VITAC--

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪