Original subtitles

Anne anne...!

Hayır hayır hayır...!

Anne!

Natalie!

Anne! Anne!

Natalie!

Hayır hayır hayır!

Anne, istemiyorum!

Natalie!

Anne! Natalie! Anne!

- Merhaba? - Alo, Jean-Pierre?

Evet.

On kere sana ulaşmaya çalıştım.

Hmm.

Birlikte kahvaltı mı yapıyoruz?

Ben öyle düşünmüyorum.

Çok kötü. Bu arada, metinler için gördün mü?

Metinler için orantılı olarak görmek gerekli olacaktır.

Dinle... ciddiye al.

TAMAM.

Biliyorsunuz, bu çok önemli bir konu, çok ciddi.

Ancak her halükarda Cibuti'nin yanıtını beklememiz gerekecek.

ve bunun hakkında kurulla konuşursun.

Katılıyorum, ama bu cevabı bekliyorum.

Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?

Bence bu iyi bir anlaşma.

Bundan kurtulabileceğini düşünüyor musun?

Ama evet, ondan kurtulabilirim.

Hala incelenecek son madde var.

Ayrılma. Dosyayı arayacağım.

Ama yine La Salta dosyası nerede?

Ama efendim, az önce onu yeniden sınıflandırdım.

Hemen sana vereceğim.

Yani.

Ah... Söyle...

Evet tatlım.

- Herşey yolunda? - Evet.

Bütün belgeler sende mi?

Hmm.

Evet, dosya önümde.

Her şey yolunda görünüyor.

La Salta'dan onay aldığınızdan emin olun.

Merak etme.

Her şey düzelecek.

Umarım çünkü bu karmaşık bir iştir.

Gümrük mü?

Sana her şeyin yolunda olduğunu söylediğimden beri. Daha fazla endişelenme aşkım.

Manuella, sevgilim.

Beni dikkatle dinle.

Evet.

Bunun yerine gezimiz hakkında konuşmaya ne dersiniz?

Hazır mısın?

Bagaj da mı?

Evet.

İyi.

Dağlarda bu kalış sana çok iyi gelecek.

Evet.

Gerçekten sevgilim.

Bana iyi geleceğini düşünüyorum.

Evet, göreceksin.

Kendimi oldukça yorgun hissediyorum.

Doktor Kazan, biraz

dinlenmemi tavsiye etti.

Gerçekten ihtiyacım var.

Anladım.

Döndüğümüzde ondan randevu aldım.

Bu iyi bir girişim.

Bana bu doktor hakkında çok güzel şeyler söylendi.

Evet.

Doğrusu şu anda seni çok yorgun buluyorum sevgilim.

Evet.

Ofiste her zaman.

Hoşçakal canım.

Ne zaman istersen, sevgilim.

Hazırız?

Her şey yolunda hanımefendi.

George,

Her zamanki gibi.

tamam hanımefendi

Jean-Pierre?

Neye sahipsin?

Tatlım, kızgınım.

Ama neden?

Kolay bir durum değil inanın.

Nasıl bir durum?

bana kendin söyledin

ki sorun yoktu.

Beni hala seviyorsun?

Ama evet, seni seviyorum.

artık kendin değilsin

ama beni anla

Böyle bir durumda tamamen kendim olamam.

Tepkinizi anlıyorum.

Ama bana her şeyin çok basit olduğunu söyledin.

Ayrıca, kötü bir ruh halinde görünüyorsun.

Kötü ruh halim için özür dilerim.

Bana gerçeği söyle.

Beni hala seviyor musun?

Ama evet seni seviyorum.

Endişelenmeye başlıyorum.

Sizi temin ederim ki her şey, her şey orada yoluna girecek.

Gerçekten her şeyin söylediğimiz gibi olacağına inanıyor musun?

Ama evet.

- Emin misin? - Ama evet!

Beni korkutuyorsun.

Merak etme.

Hadi, seni çok öpüyorum.

Ben de.

Güle güle.

Evet?

Çok iyi.

mesajı iletiyorum.

patron gelir

Hey, patronun havası

pek iyi görünmüyor.

Normal:

Kravatını gördün mü?

Sol ayağıyla kalktı.

Kendine bakmaya alışkın olan...

Ah az önce tırnağımı kırdım.

Önümüzdeki yıl kesinlikle çalışmayı bırakacağım.

Kocam terfi edecek.

Şanslısın diyorum.

Ben, iki çocukla ekstralar yapmak zorundayım.

Evet?

Fabienne, ofisime gel.

- Evet. - Hemen.

geliyorum efendim

Gevşeyecek.

Eşiniz az önce geldi.

Oturmak.

Tamam, acele ediyorum.

Burada: kaldığım süre boyunca iletişim bilgilerim.

Tutmak.

Çok iyi.

Sana güveniyorum:

beni sadece acil durumlarda ararsın.

Peki efendim.

İşte acil dosyaların listesi.

Bu arada,

Arabanın beni Chamonix havaalanında beklediğinden emin ol.

Sana güveniyorum.

Tamam efendim.

elden çıkarabilirsiniz.

Peki efendim. Güle güle.

Ve iyi tatiller.

TAMAM. Çok iyi. Teşekkürler.

Hoşçakalın efendim.

Çok hızlı değildin.

Çok fazla trafik.

Albert!

Hadi Albert, ikimiz de oynayacağız.

Ah.

Hepiniz delisiniz.

Hadi hadi.

Devam et!

Ah, Albert, çok tatlısın.

Hadi, zıpla, gel!

Yakalanmış!

Manuella, hayatım, gel bir bardak sütünü gör.

Evet.

- Burada. - Teşekkürler.

iyi misin aşkım

İyiydi?

Albert'e git!

Hadi hadi!

Albert'e gel!

Evet, elbette. hadi bebeğim

Albert! Yani?

Albert'e bak! Gel, topu al.

Topu al!

Ah Albert, pençeyi ver.

Anne.

Son satın almama bak.

Ah canım sen çok güzelsin

Mavi sana çok yakışıyor.

Gerçekten harikasın.

Albert mı? sen gel oynayalım

Yani mutlu musun?

Hanımefendi, çabuk, telefonda olmanızı istiyoruz.

Ah, geliyorum.

Teşekkürler.

Ah Albert, benimle gel.

Topu yakala.

- Bu arada, ben... - Romulus'u görmeye gidiyorum, bu sabah pek iyi durumda değildi.

Albert, gel hazinem.

Yakında görüşürüz.

Hoş geldin. Benim adım Henri Martin, bekçiyim.

- Karım. - Merhaba, sizi bekliyordum.

iyi gittin mi

Harika.

Chambéry'den bir mantar dışında.

- Burası çok güzel. - Beğenmene sevindim.

AA bu harika.

İyi. Beni takip et?

Git, git. Onları alacağım.

Bu evi gerçekten seviyorum, sevgilim.

Beni takip et.

- Çok güzel, değil mi? - Harika, hayatım.

İyi.

Eminim beğeneceksin.

Tabiiki.

- Devam et, lütfen. - Teşekkürler.

Güzel manzara, değil mi?

Müthiş.

Burada iyi olacağız, değil mi sevgilim?

Evet tabiki.

Bu kar harika.

Girin lütfen.

Ey.

Harika.

Evet.

İlahi.

- Sağda mutfağa sahipsiniz. - Evet.

Ve burada oturma odası.

Mükemmel.

Tam da hayal ettiğim gibi.

Bütün çok güzel.

Güneşten.

Muazzam. Mutluluk.

Buraya gelen herkes onu sevdi.

İlkinde yatak odaları var.

Banyo,

çatı katı.

Mükemmel. Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?

Mükemmel.

Tamam, seni bırakacağım.

Bir şeye ihtiyacın

olursa, emrindeyim.

- İyi kal. - Teşekkürler.

Güle güle.

Sana eşlik ediyorum.

Memnun olduk.

Ajansınıza övgüler.

Oh sevgilim.

Ah, sonunda birkaç günlüğüne evdeyiz.

O odun kokusuna bayılıyorum.

banyo yapacağım

Ben de çok iyi bir fikir.

Birazdan görüşürüz, terasta biraz

temiz hava alacağım. Yakında görüşürüz.

Ah.

Jean Pierre,

Senden hoşlanıyorum.

Bana yardım et.

Çok uzakta hissediyorum.

Bana nedenini açıkla.

hadi canım...

Biraz temiz hava ve egzersiz,

İhtiyacın olan şey bu.

Seninle birlikte çok iyi hissediyorum.

Öp beni.

gerçekten çok kötüyüm

Ama hayır, çok iyi gidiyorsun.

Hadi, giyin, sana yardım edeceğim.

Sarıl bana.

Önce ayakkabını indir. .

tezahürat. Basit olduğunu görüyorsun.

Hadi, deneyelim mi?

Ah çok geç.

Hadi, hazır mısın?

hadi gidiyorum Bunun için gidiyorum.

Devam et, devam et. Seninle aşağıda buluşurum. Devam et.

Devam et.

Yani.

İyi.

Ah, affedersiniz.

Jean-Pierre!

Gülmek yerine gel bana yardım et.

Affedersiniz.

Hiçbir şeyin olmadığına emin misin?

Hayır, hayır, bir şey değil.

Bekle, kayıyorum.

Bu benim kocam: Patrick.

İkiniz de iyi misiniz?

Olabilir, bir şey değil.

Dinlemek,

Bizi affetmek için, bu akşam "Rolls"ta bir şeyler içelim.

Neden.

Akşam görüşürüz o zaman.

Karla dolusun.

- Françoise hazır mı? - Hım-hm.

Hadi, şimdi beni bırak.

Dikkat olmak. Dikkat olmak.

Hangi yolla? Hangi yolla?

Hadi gidelim.

- Bu akşam "Rolls"ta görüşürüz. - Evet!

- Bu akşam görüşürüz. - Merhaba.

Hey Jean-Pierre! Bana yardım et.

Hadi gidelim.

Hadi çabuk ol.

Güle güle.

Hadi gidelim.

Devam et.

devam ediyoruz.

Dikkat.

Eğitirsin, eğitirsin.

***

Kayaklarını alıyor musun?

Evet.

Çubuğunu tut.

Bu iniş harika.

Artık dayanamıyorum.

İşte, kayakların.

Burada. Devam etmek.

Oh bak tatlım, bir kızak.

Bununla eve gitmeye ne dersin?

Oh evet.

Biz de alıyoruz.

Senden hoşlanıyorum.

Hadi hadi..

Burada.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Orada dur, gerisini yürüyerek hallederiz.

Sen gel.

- Güle güle. - Güle güle güle güle.

Pes etme.

Bekle, biraz göreceksin.

Bekle, beni bırak.

Ah.

Devam etmek.

- - Ah.

beni biraz bırak

Bana göre.

Sorun ne?

Manuella, sana neler oluyor?

Bana bir şey söyle.

Ah!

Anne, Natalie!

Anneciğim anneciğim!

Natalie!

Yaralı mısın?

Bunu bilerek yapmadım.

Biliyorum, çok

tuhaf görünüyordun.

Affedersin sevgilim.

Nasılsınız.

Öte yandan, yorgun görünüyorsun.

Aslında ben yorgunum.

Kabine geri dön. Fırsat buldukça arabayı garaja götüreceğim.

Hızlı bir şekilde.

Devam et.

Daha sonra.

Hadi gidelim. TAMAM?

Paulette mi?

Gel.

güzelsin

Güzel.

Güzel.

Hayır hayır!

Hayır, bırak gideyim!

Paulette!

Ah! Ah! Anne!

Anne!

Natalie!

Anne!

Anne! Natalie!

Natalie! Anne!

Anne!

Anne! Anne!

Natalie!

Anne!

Natalie!

Paulette mi?

Bu doğru değil.

Benim, Françoise. Nasılsınız?

- Hey, erken geldin. - Eh evet.

Otur, geliyorum.

iyi günler bayan

rahatsız ettiğim için kusura bakmayın

Bay Forestier tarafından imzalanan sözleşmeleri teslim etmek için uğradım.

Ey. Kocam köyde.

Ey...

İçeri gel.

Teşekkürler ama...

Oh, ve sonuçta...

Sakıncası yoksa size belgeleri bırakabilirim.

Ah!

Oh sevgilim.

Yani?

Bence bu iyi.

Fondü için yine komedi oynamalıyız.

Neredeyse oradayım.

Çatlayacak.

Hmm.

Burada. Senin için.

Bu nedir?

Sevdin mi?

Bu harika.

Bana hediye vermeni sevdiğimi biliyorsun.

Yakında imzamı atabileceğim, bir sürü hediyen olacak.

Her seferinde onun onayına ihtiyacım var.

Beklemek ne büyük bir aşağılama.

Biliyorum sevgilim.

Bitirmek zorundayız.

Biraz zaman alacak.

Ve sonunda güpegündüz buluşabiliriz.

Yılın yarısını burada kırsalda geçirmeyi seviyorum.

Bayıldım,

Mutlu yaşarlar.

Mutlu değiller mi?

Mutluluk nedir?

Sadece bir an.

O kadar parayı ne yapacaksın?

Yurt dışına gideceğiz.

Bir şirket kuracağım.

Meksika o kadar da kötü değil.

Ne düşünüyorsun?

Evet ama...

Yapmak için yola çıktığınız şeyi yapmalısınız.

Enjeksiyonlar etkili midir?

Ama... Her zamankinden daha uyurgezer.

Yüzünü görmek için korkunç kabuslar görmüş olmalı.

Biliyorsun, o kırılgan.

Küçük bir kum tanesi

ve hop, yine sallanıyor.

Merhaba?

Evet merhaba.

Hayır, o burada değil.

Mösyö Le Gall sigortayı istedi.

Hızlı yanıt istiyor.

Öte yandan denetçi, beyefendiden kendisini hızlı bir şekilde geri aramasını ister.

TAMAM.

Bunun tam olarak neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

Hiç de bile.

Bana hiçbir detay vermediler.

İyi.

Tabii, ona ileteceğim.

Bu arada, Madam Forestier:

Polis kocanızı isteyerek geldi.

Acil durum müfettişiyle iletişime geçmesi gerekiyor.

Güzel güzel.

Güle güle.

Sonunda, Jean-Pierre.

Al, şampanyam var, beğendin mi?

Evet.

Az önce Paris'ten bir telefon aldım.

Polis seni sordu. Ne oluyor?

Görmüyorum.

Endişelenme, bunu çok çabuk halledeceğim.

Son olarak, Bayan Deteisz'i hatırlıyor. Acil görünüyordu.

Bunu onunla görüyorsun.

Burada?

Neden aynı miktarın iki katı?

Önemli değil.

döndü. .

Bay Forestier,

bilanço yaklaşıyor.

Ve artık bekleyemeyiz.

Bu yüz milyonlara kesinlikle ihtiyacımız var.

Sayın Gautier,

Hala bir aya ihtiyacım var.

Anne! Anne!

Anne!

Anne! Anne!

- Çabuk gel! - Manuella mı?

Ne oluyor?

Anne! Bu korkunç!

Hızlı! Hızlı!

Ne?

Anne... Çabuk!

Hızlı! Anne!

Oh hayır...

Affedersiniz ama o gerçekten iyi değil.

Buraya gel, eve gidiyoruz.

Söyle bana, seni böyle bir şov yapmaya iten neydi?

Hayır, ama sorun değil mi? İnsanların önünde.

Ne olmuş?

Ah lütfen...

Az önce olanlar için üzgün olduğumu biliyorsun.

Önemli değil.

- Sizin için bir şey yapabilir miyiz? - Hayır.

Teşekkürler. Her şey düzelecek.

Uyuması gerekiyor, hepsi bu.

Geri dönüyoruz.

Gel.

Devam et. Gel.

Yakında görüşürüz?

Peki...

yarın akşam eve yemeğe gel.

Fondü yapıyoruz.

Seni davet ediyorum. Bu seni cezbediyor mu?

- Oh evet. - Pekala, bu iyi bir fikir.

İyi geceler.

Ve yarın görüşürüz.

Güle güle.

Ne oluyor?

Yorgunsun? Neye sahipsin?

Hiç bir şey...

Yukarı git.

İçeri gel.

Seni bu adamla tanımaktan bıktım.

O otele her geldiğinde ben dışarı çıkmak zorunda kalıyorum.

Ve sonra bu hikayenin bitmesi için sabırsızlanıyorum.

Tehlikeli hale gelir.

Dinlemek! Yakında bitecek!

Ne düşündüğümü bilseydin.

Şüpheliyim! Her zaman fikirlerin var!

Seni istiyorum.

Ey...

Çok soğuk.

Beni anlamayacaksın.

- O zaman sana tecavüz ederim. - Denemek!

Seni bu halde görmek zor.

Ey!

Dinlemek!

Ah! beni ısırma

Gel, Gel.

- Ne gezi Ama! - Dikkat et, kayıyor.

Al, bir şişe ister misin?

Teşekkürler.

- Hadi gidelim? - Evet.

- Merhaba. - Günaydın nasıl gidiyor?

- Yani daha mı iyi? - Evet.

şampanya getirdim

Bulunduğun yer gerçekten çok güzel.

Evet.

Orada kendimizi çok iyi hissediyoruz. değil mi canım

Haklısın.

İçki var mı?

TAMAM.

Bu odun ateşi güzel.

- Ne alıyorsun? - Viski.

Kanepede oturmak. Yani.

Hey.

Daha iyi hissediyorum. Size bir içki servis etmeye hazır.

Hangi şerefe?

Françoise, kadehin.

Ben de.

Maçlarımı unuttum.

- Ben... Ateş yakabilir miyim? - Ateş?

Burası burası.

Çakmağım.

Ve sen.

Teşekkür ederim tatlım.

Nefis bir fondü kokusu alıyorum.

- Hadi, başlayalım. - TAMAM.

Sıcak.

Evet gerçekten çok sıcak.

Ekmeğini kaybedenin rehni vardır.

Ey?

Ve elbiselerinden birini çıkarmak zorunda kalır. TAMAM.?

Bizimle buluş.

Sonuçta bu parti. Neden?

- Peki kim ekmek ister? - Ben!

Striptiz fondü partisini biz icat ettik!

Size oyunun kurallarını hatırlatırım.

O çok basit.

İşte çömlek ve ekmeğini kaybeden rehin

alır ve elbiselerinden birini çıkarır.

? Ah hayır ben değilim.

Ah, bu Françoise!

Françoise'ın bir sözü var.

Yani bu kötü değil.

Söylemeliyim ki, gördüğüm kadarıyla, utangaç olmamalısın.

Bardak suyunu oraya koy. Üstünde.

Ah seni gördüm!

Neyse ki odun ateşi var.

sana sevgilim

Oh, altında bir gömlek var.

Striptiz!

En alttan başlarsınız, planlamışsınızdır.

Ah ah. Bir parça var.

Evet, bu benim için.

Dinle, gömleğimi çıkarıyorum.

Olmak zorundaydı.

Ah o ne kadar güzel!

Orada biraz yer açacağız.

Pekala, biraz şampanya içelim.

İşe koyulacağız.

Tatlım, bardakları bize uzatır mısın lütfen?

Masada biraz yer açacağız.

Yani.

İyi.

Sonra şampanya: dördü de rehin.

Katılıyorsun?

Dikkat.

- Oh hayır! - Manuella!

Manuella, sevgilim.

Sakin ol.

Sakin ol. Gel.

Gel, Gel.

Odaya çıkıyoruz, hadi.

Ciddi değil. Daha iyiye gidiyor.

Ona sakinleştirici verdim.

Sanırım şimdi uyuyacak.

Ama belki de bir doktor çağırmalıyız?

Hayır hayır, buna alışkınım.

Sık sık nöbet geçiriyor.

Eve gidiyoruz, geç oldu.

Ama hayır kalacaksın, misafir odam var.

Böyle bir akşamdan sonra

eve gitmek güvenli değil.

Burada uyumaya devam et.

Ne düşünüyorsun Patrick?

Önemli değil? Sen kal?

Tamam mı?

Önemli değil.

Tamam Patrick?

Eğer gerçekten istiyorsan.

Tut şunu.

- Sıkı tutun. - Ama evet.

Devam etmek.

Sıkı tutun.

Ama evet.

Korkarım.

Artık bıktım.

Merak etme.

Belirleyici akşamdır.

Yani.

Manuella, bitti. durduruldu.

Manuella. Manuella'yı durdur.

Hayır!

Manuela!

Neden? Niye?

Numara.

Manuella.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Manuella.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Manuella.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Manuella.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Manuella.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Korktun.

soğuksun

Çılgınsın.

Çılgınsın.

Sen f...

www.avsubtitles.com için Dzekus & Truc1979 tarafından