Original subtitles

[Música]

anda que no Espérate Espérate se

te Qué

pasa voy a confesar que esto del Body

este

me me ha vinculado con el niño me ha

vinculado me ha

vinculado soy abuelo eres abuelo

señor a ver venga todo el mundo se si

[ __ ] pua para ser un picoleto de verdad

eh Cuál El

bigote podéis seguir podéis seguir

William vamos a ver mirale qué cara

tiene el tío Oye que yo me alegro de me

alegro mucho que te lo tomes así sobre

todo por una cosa Dime por qué Pues

porque ya sé lo que te voy a regalar el

cumpleaños el próximo el qué Arturo un

juego de

petanca

jubilado qué

graciosos podéis hacer todas las

bromitas que queráis porque estoy

preparado eh Porque he tenido la

prudencia de ir a ver a Beatriz Vega

psicóloga de este pueblo eh No he tenido

ningún pudor en hacerlo cuya

conversación me ha servido mucho para

inmunize a vuestras bromitas os habéis

ido o ha sido

este mi

nieto Ay mi nieto tan pequeñito con

tanta

peste qué ay Quién ha venido la abuela

abuela la Cucho regalito al niño eh Uh

sorpresa Ay eh Me llaman un momentito

que tengo que vale vale Hola

hola otra otra que está encantada mírala

Qué pasa Yaya cómo lo llevas

Yaya se te not Se te nota que lo llevas

bien además también igual que a tu

marido no porque se te ve que ya vas

como más clásica vestida tienes un look

como más un look có No no Nada es

elegante Perdóname mi amor pero tengo

que salir pitando porque me reclama Ah

vale graciositos Vale Nos vemos en los

parques

jubilado la obra qué pasa con el look

que pasa de qué s que bien que no que

bien que que clásica clásica pero bien

clásica bien clásica pero bien cls bien

No no te preocupes la abuela más guapa

de

[Música]

Vera mir

ver

que está dormido perdone Perdone que no

que no He avisado de que venía pero es

que se ha puesto a llover y no he cogido

el plastiquito del carrito y quería

sacarle a dar un paseo porque ah no va a

descansar Y tal Pero bueno nada que yo

le doy un biberón y me voy eh No no cómo

estás papá Ay bien bien bien pero de

verdad que no no os quiero molestar que

Siéntate no pasa nada que viene un vino

puelo nada que ya me voy voy veré no te

das una

Cali una dua pilla ropa mí relajas está

dormido disfruta

vi Adi mi amor Te quedas con los

[Música]

abuelos

Buenos días ay ay no que me muero de

amor Ay

cosita Hola

Guille Hola mi amor Cómo estás dormilón

eh Cómo estás Uy Mira quién está aquí

Hola buenos días Guille buenos

días Por qué suena si le había quitado

las

pilas Ay Ay no no no ay no mi amor

perdón lo siento Qué muy pronto lo

siento Ya voy yo ya voy amor que me he

quedado

dormidito Hola abuela menchu pasa

pasa Hola qu que ha venido la abuela

Rita a verte bueno la abuela la

bisabuela y la tía menchu si no le

importa di mi amor pero bueno pero cada

día crece más as hermosas eh este va a

ser grande bueno eso científico no es te

digo yo que sí Bueno qué Cómo se os da

esto de la maternidad bien bien Come

bien duerme bien los gases no muchos

Bueno pues que siga Así que no sabéis

Qué suerte tenéis

eh aquí van unas cosillas que he traído

bien serí abuela Ah qué bueno tapers

para una semana eh que vosotras seréis

cocineras pero os van a venir muy bien

estos días me parece Bueno yo también he

traído algo a desayunar Ay Muchas

gracias muchas gracias eh Sí gracias

abuela no sabes lo que te quiero Ahora

mismo qué exagerada pero si a mí no me

cuesta nada hacer esto no ya me cuesta a

mí que lo hago yo todo pero bueno yo por

las mamis y por Guille lo que haga falta

bueno la tía mechu también la queremos

mucho verdad Guille la queremos

mucho y esto para Guille para que vaya

hecho un príncipe pero no hacía falta

verdad que tiene muchísimas cosas no no

es que esto es una cosa de la familia u

y quiero que la here de Guille y qué es

esto a ver tiene tiene a ver Oh muy

elegante muy bonito abuela sí esto esto

lo vamos a guardar bien para que no se

ensucie porque esto mira de verdad no me

mintáis que yo ya imaginaba que iba a

parecer una antigua a ver un poco un

poco es así como espantoso abuela Perdón

abuela pero es horrible es feo eh es

bastante feo pero es bueno pues a m me

parece precioso y además Tiene un gran

valor sentimental con este ropón se ha

bautizado a todos los varones de la

familia por

generaciones Y por cierto cuándo Vais a

hacerlo vosotras eh Porque ya estáis

[Música]

tardando Uy Mira qué risueño está el

niño Mira vamos a hacernos una foto

Ahora que es que no lo pillas nunca así

verdad gu mi

amor abuela venga Ven aquí con la abuel

qué bien hago yo que tengo dos niños

selfie y saco cero papad a ver si

conseguimos

eso eso

precioso

Y cómo que qué vas a hacer porque no lo

vamos a bautizar papá que no somos

creyentes ni ainoa ni yo ya claro claro

es que además cu cuándo ido yo a misa

Hace cuánto no voy a misa ni me acuerdo

Pues imagínate ya O sea que no le vas a

hacer caso a tu

[Música]

abuela

y tú mamá dime cariño qué opinas de esto

que no no me has dicho

nada a

ver que Conste que yo te entiendo

perfectamente vale perfectamente

perfectamente pero pero en serio Hay un

pero mamá en serio a ti qué más te da

que más me

da Pues es que no quiero pasar por ese

trámite es que no me da la gana pero

para la abuela es tradición bución

tradici tradicion que diría Andrea

exacto y Pobre pobre abuela cariño lleva

una época

durísima le dice que acaba de perder un

marido está tristísima no no chantaje

emocional no mam pero es que le hace

muchísima ilusión ahora tener una fiesta

y un bautizo y alegría todos nos hemos

bautizado sin ganas y hemos hecho la

comunión hasta John ha hecho la comuni

con los regalos ya

Ahí está tu abuela ten gallas ten gallas

y d que no le vas

azar

besito John que dice que quiere ser el

padrino Tom

mirela que yo te quería decir

es lo del bautizo a ti te parece tan tan

importante no sé por lo veis tan raro

hombre porque tú no eres de misa diaria

Oye yo voy todos los domingos que puedo

ya poner Bermúdez después perd car luz

cada una tiene su manera de creer y yo

soy creyente y no me hace ninguna gracia

que Guille vaya por el mundo sin

bautizar y tampoco me hace ninguna

gracia que todo el pueblo sepa que yo

tengo un bisnieto que no está bautizado

Eh vale bueno a ver Bueno ves ya está

estás asustada venga eh además somos

mayoría no con

John venga Qué día hacemos el bautizo

Bueno está muy bien que todos demos

nuestra opinión es fantástico Pero al

final quien tiene que tomar la decisión

es luz luz y ha Noa a ver está hija qué

quieres bautizar a tu hijo sí o no Ya

está

pues no no lo siento abuela pero es que

no no no no

quiero luz

cariño Bueno cariño está bien es Es que

es su decisión mamá vamos a respetarlo y

Qué pasa si Guille sale creyente eh

Bueno pues si sale creyente pues pues se

bautiza cuando sea mayor y ya

está bueno pues nada Está bien pero

puedo pedir una cosa no a ver el

qué un bautizo No solo es una ceremonia

religiosa eh que es un recuerdo familiar

una celebración para darle la bienvenida

a un bebé y pues pues pues que hagamos

una fiesta Familiar no ya no sé abuela

es que esto a lo mejor tendría que

hablarlo con ainoa hombre quiere decir

hay bautizos civiles eh existen no venga

claro hombre a ver que yo tengo una foto

familiar con todos los bautizados de

esta familia eh precisamente con Guille

que además es adoptado lo vamos a dejar

fuera eh lo vamos a excluir y no voy a

tener una foto con él por

favor Vale pues sí pues sí venga hacemos

eso que quieres pero cuándo quieres que

lo hagamos A ver

cuándo pues hoy mismo no hoy hoy mismo

claro Vale pues venga lo hacemos hoy Loc

pero nada de religión abuela eh Nada de

religión por favor Ay que no solo la

familia venga y la túnica es tengo que

poner

venga luz hazlo por mí hazlo por tu

abuela

[Música]

no pero mamá y este despliegue Cómo te

ha dado tiempo a hacer esto En tan poco

tiempo pero no hay para tanto que son

cuatro cosas sí cuatro cositas que

aparecen por arte de

magia bueno y porque tenemos a menchu

que es mucha menchu

eso ya me gusta más señora eh eso ya me

gusta más oírlo que el salario emocional

es muy importante pero esto no iba a ser

un encuentro familiar pequeño y lo es

pero mi nieto tiene derecho a una

bienvenida como Dios manda bis nieto que

se le Ay

menchu cómo está este jamon Rita cómo se

nota d hay dinero ya veo que tu concepto

familiar es un poquito más amplio que el

mío Silvia que es Arturo y a Guille

cuando crezca le va a gustar saber que

hasta el alcalde vino a su bautizo Ay

perdón perdón fiesta de bienvenida ay

madre mía Jer bueno y Marta que llega

tarde como siempre no como siempre aquí

llega el

protagonista Ay mi niño precioso Hola

pero Guillermo El

conquistador gu guapo guapo parece kin

África con el camisón esal claro claro

que King Arturo porque es el rey es mi

rey eh Cómo está

Willy es que me hace así cuando me me ve

como que Ah Oye queréis que me ocupe un

ratito de Willy Eh así os

[Aplausos]

relajándome gu cómo está gu se ha

dormido Tienes que

dormir menos el niño del Sexto Sentido

eh Andrés Perdón ha llegado el Padre

Andrés la p sea con todos vosotros

Andrés No qué tal qué pero abuela en

serio qué Qué pasa eh que qué pasa que

habíamos dicho nada de religión ybas y

me traes a un cura Ay me había caído

verd Ah habí has caído queé

casualidad Pues mira ahora que está el

Padre Andrés A lo mejor queréis

aprovechar pero que aprovecha ni que

aprovechar abuela que no vamos a

aprovechar nada que aquí no se va a

bautizar a nadie Si es por el precio yo

lo hago gratis eh Y que seáis dos madres

no es ningún problema Por supuesto

Gracias por dejarnos vivir

eh No es que que no es un disfraz sea

que está que cura este ahora verdad es

que ha dado ya alguna misa en Cosco

jales en estamos

así Necesito algo más fuerte Traete para

mí

también que sois unas cabezotas las dos

pero que no le vamos a bautizar y punto

abuela que no sea que viene a insistir

tanto con lo de bautizarlo que no

queremos hacerlo pero si es solo un

segundo y guillen nos va enterar vamos a

ver pero que no somos creyentes chic que

da igual que no es tan sencillo hacer un

bautizo además es que no decías eso que

había que hacer un montón de trámites y

no sé qué bueno pero es que ha hablado

con el Padre Andrés y me ha dicho que

nos podría ayudar claro además el curso

prebautismal se puede hacer después en

diferido Ah mira qué bien Es que que

vamos es que estoa ha llegado la alegría

de la

fiesta ver que no vamos a hacer nada ni

curso online tú sigues yendo al gimnasio

has visto Es que esto no es pecado ya ya

Oye qué está pasando aquí Oye no

recordaba yo lo divertida es que son las

reuniones en tu familia Ya ya no te

aburres Oye Andrés te quería decir

e Muchísimas gracias por las

conversaciones estos días me han ayudado

muchísimo voy a estar siempre presente

como Dios Oye no blasfemos padre al

final bautizas o no no tiene pinta pues

vamos a tomar algo

no no lo voy hacer por ti abuela pero tú

te estás escuchando pero que dice que lo

haga por ella que como toda la vida qué

no que he traído aquí la bandejita de

plátano si la vamos a usar No espera un

minuto que estoy aquí negociando todavía

bueno que es que aquí no hay nada que

negociar abuela vale a ver si yo puedo

dar mi opinión me gustaría yo soy muy

religiosa pero respeto mucho a las que

no lo son como titular me gustaría decir

que ese niño está en pecado no pasa nada

pero está en pecado no está pecado

no está peado está en pecado es pecador

orden en la sala por favor a ver si a

ver un momento si yo he aprendido algo

en los plenos es el arte de la

negociación vale Y yo aquí Lo siento

mucho Rita pero aquí no hay mucha

negociación que valga aquí las que

mandan son las madres Muchas gracias

Arturo Muchas gracias eh Para eso te he

invitado cles que es verdad Rita A ver

es una decisión que va a marcar la vida

del niño para siempre pues es la vida

perdón eh pero la vida y lo que viene

después de la vida

que no que Arturo tiene razón no

hablemos más del tema es lo que Di lo

que digan sus madres y punto ya está

creo que sí pues eso es una decisión muy

importante vital Pues yo que sé pues

como elegir la guardería o elegir el

colegio o o el banco donde vas a

ingresar el dinero para eso queda un

montón Arturo hay que pensar en el

futuro O sea que el niño es prematuro

para el resurgir Eterno pero para la

vida capitalista está preparado No mira

yo yo necesito un poquito de aire Porque

es que me estoy empezando a agobiar

agate agate porque tranquilidad s ya

poca conciencia pero Qué poca conciencia

abuela por Dios es que pero escuch ties

poca conciencia el niño que no está el

niño Quién tiene el niño niño el niño

estaba en el carrito pero a ver que el

nio no se ha podido per ha podido

per El niño perdido El niño perdido y

sin

bautizar Dónde está

gu

[Música]

[Música]

familia muy loca Ya lo verás Lo irás

descubriendo poquito a poquito

[Música]

Willy qué os está pasando Qué

hacéis Sí qué pasa pero que está bien

está bien El chiquillo Claro que está

bien porque no va a estar bien

pero a quién se le ocurre llevárselo sin

avisaros aquí todos Ah calma

tranquilidad calma tranquilidad estabais

aquí discutiendo sobre Su futuro vale Y

al pobre no le hacía caso nadie vale o

sea que ahora no os vengáis aquí de ya

está aquí su padrino para cuidarlo Ah

mira có sonríe míralo míralo tienes

razón tienes razón que somos muy

afortunadas de tener el mejor padrino

del

mundo

Oye y Javier

Pero mi amor qué te pasa por qué no te

duermes ya eh que la mami luz tiene

sueño también y si nos vamos a la cama

nos vamos a la cama nos dormimos Pues

nada no no no nos dormimos amor Cómo vas

pues aquí que no nos

dormimos A lo mejor tiene hambre no no

mi amor le he dado todo el biberón y

nada y calor No ya le he puesto la ropa

y se la ha quitado tres veces y tampoco

el pañal a lo mejor está limpísimo gases

lo he puesto boca abajo boca arriba de

un lado y del otro si tuviese gases ya

se le habría ido por algún lado pero es

que nada Y encima me siento y se pone a

llorar no no pero no te preocupes que me

encargo yo de verdad que no que no mi

amor vete a dormir Tú vete vete de

verdad que sí que a ver mira cántale que

a mí me funciono si es que ya le he

empezado a cantar canciones de cuna y me

pasado el reggaetón y tampoco regetón Es

que mira el regeto no le gusta no es que

ya no sé qué hacer de verdad es que no

sé qué le pasa dámelo mi amor que no que

no que no que no que esto estás

reventada que me toca a mí esta noche me

toca a mí que sí vale vale avísame con

lo que sea

vale Y mira mi amor

Así Oye yo no soy tan buena como la mami

a Noa pero también lo estoy intentando

hacer eh

duérmete ay ay que se está durmiendo muy

bien qu sigue así muy bien muy bien

venga ahí muy bien Ahí

está

vamos

[Música]

no por Dios Pero qué quieres que haga eh

qué hago Te canto Elo deti te canto El

de como hace el abuelo Ay mi amor lo

siento no si no pasa nada si ya está

Mira si es que nos tenía que dar la

noche algún

dí la noche am no puede ser ya está así

a ver si se calma Así así

así así ya ya ya está ya está ya está

Sí es que contigo está más a

gusto no

[Música]

luz

Hola hija Hola

papá qué te

pasa Cómo está mi nieto no no no quito

parado Ni se te ocurra por favor te lo

pido Qué pasa que llevo toda la noche en

vela y ahora que se ha dormido pues no

me apetece que lo

despiertes no es fácil esto de ser madre

no eh Qué pasa que ya está sacando

carácter mi nieto Pues mira no s si está

sacando carácter pero conmigo por lo

menos Sí con no es un angelito y conmigo

que no sé qué le pasa

Ya mejor no así tienes la excusa de no

levantarte por la noche no papá que yo

no quiero tener excusas que yo quiero

que esté bien con las dos que me quiera

pero claro que te quiere Claro que va a

estar bien con las dos para que los

niños son así es verdad que a veces

tienen estas etapas que parece que

prefieren más a una que a la otra sí tú

crees Sí sí me alegro que te pase esto

porque así pruebas de tu propio jave Ah

qué yo hacía eso contigo sí sí sí

durante una etapa no me querías solo

querías a mamá a mamá mamá te cogía yo y

llorabas eso era por el bigote no sí sí

me dabas un beso hoy me picaba que esto

lo hablé con Johnny también le pasaba lo

mismo ya te digo yo que no porque llegué

a quitármelo y fue peor porque no me

reconocías En serio Sí en serio Ay no sé

papá es que no no no sé qué hacer es que

quiero sentirme buena

madre es que no sé qué hacer de verdad

es que no no no lo sé ten

paciencia ten paciencia ya está es que

no es fácil ya que yo quiero que me

quiera ya papá quiero que esté a gusto

ya conmigo que esté tranquilo que que

esté como con ainoa a ver escuchame este

niño ha empezado a jugar su partido y

vosotras sois las porteras cuántas

porteras hay en la portería una y la

otra en el

banquillo ya sí que me tengo que esperar

y y estar preparada Pues sí porque así

seréis las campeonas del mundo como

nuestras chicas eh

vale hija Vale

gracias Ves Es que me pinchas papá es

que me pinchas loa me puedo despedir de

mi nieto vale pero con cuidado por favor

te lo pido que no s que te hago si lo

despiertas Nieto

mío

[Música]

Adiós

[Música]

amor a ver quita el pie de la mesa ay

papá Manía

[ __ ] qué qué pasa con aino n que que

aún le he quedado un rato es que eso de

los papeles es un jaleo ya mu se ha

quedado frito Sí el descanso del

Guerrero y La guerrera qué Cómo está la

guerrera eh porque vaya Tú te

llevas Pues sí si mira que yo pensaba

que mi mayor reto iba a ser trabajar en

hotel la sierra ah pero

no ahora está dormidito pero es que

cuando abre los ojos Así tiene Unos

ojazos Es que es que lo abarca todo De

verdad es impresionante es que es una

barbaridad es tu papá

es Qué pasa hija ya lo has podido calmar

Sí sí la verdad que ha sido rápido Sí sí

no Bueno pero no cantes Victoria eh que

se pone cer a 100

enseguida

eh estás

bien Sí qué

pasa nada que que estos días

han han sido un poco

intensos Sí he discutido con vosotros

con con la

abuela es que la abuela con lo del

bautizo Es que la abuela con lo del

bautizo es que para darle de comer

aparte no sé y y siento

que que ha ido todo muy rápido que de

repente me ido a vivir con ainoa y y Pam

un bebé sí que ha ido rápido Sí

sí

y y que estoy [ __ ] de miedo papá

que que no sé que me da miedo no no

hacerlo bien me me da miedo que él se dé

cuenta

que que no me quiera o o incluso

que no sé yo no quererle a él o de

repente penso y sí echa de menos a la

madre

biológica ya para para o sea ser madre

es tener miedo Eso es así sí hom Claro

tú

mira o sea date tiempo

tranquilidad y vas a vivir con ese miedo

pero toda tu vida Pero disfruta disfruta

porque es lo más maravilloso que te

puede

pasar lo vas a hacer muy bien tú crees

hombre

Claro ya verás cuando empiece a andar o

cuando vaya a la guardia y tenga

amiguitos o cuando te diga que llega a

las 11 a casa y llega a las 2 papá eh o

cuando te pida el coche y entonces no se

ya ya ya vale vamos muy deprisa con eso

vamos muy

deprisa cuánto te quiero hija yo a ti

papá cómo estamos

Oye cómo estamos estamos que no se os

puede dejar solos o sea por favor qué

cursilería no se le puede poner más

azúcar a esta escenita este está celoso

eh te lo digo celoso de qué celoso del

pequ Celoso del Ay por favor Tú sabes

perfectamente que yo voy a ser su faro

eh Porque me verá como un adulto maduro

eh a seguir Ah sí que está celoso Sí sí

sí y adulto de qué si no tiene ni

bigotillo eh eh qué tiene que ver eso

está celoso hijo t voy a estar celoso

celoso de qué yo te quiero a ti ven que

te voy a dar un beso vale tampoco Ah Ah

vale vale vale vale Ya me has pinchado

con la barba dar para pincha papá te lo

dije está pintando así como las bsas

vale Ya

está