Original subtitles

[Música]

Pero quién

es para

ti Hola Sí sí soy yo hay arminza

sí

perfecto

Vale gracias Sí

gracias Qué

pasa Qué pasa Qué te han dicho

[Música]

que voy a ser

mamá a ver según me han contado el bebé

ha nacido hace más de un mes y los

padres han dado el consentimiento ya

pero así tan rápido una ver tan rápido

este trámite yo lo empecé hace mucho

tiempo luz y por qué no me habías dicho

nada y no ha Pues porque fue hace mucho

y ni siquiera te conocía y estaba en una

lista de espera interminable siendo

madre soltera era complicadísimo ya no

sé pero me hubiese gustado que mi novia

me contara que que no sé que que estaba

haciendo ese proceso

de bueno da igual da igual nada perdón

que es que no no quiero discutir Yo

tampoco quiero discutir cuánto tiempo

llevamos discutiendo por lo mismo Pues

mira ya ni lo sé y míranos aún así

estamos aquí viviendo

juntas luces es que tú eres mi prioridad

vale Y yo ya no lo puedo tener más claro

vale Y si tú no quieres ese bebé Pues

buscaremos otra opción no no no no Ay no

no no vas a hacer eso no te voy a dejar

que hagas eso no que sí que no que no

que tú quieres ser Mad desde hace mucho

y te están dando la oportunidad de serlo

que no no voy a permitir que lo rechaces

así tú eres mi prioridad Te lo repito

olvid ahora ahora pero cuando llegue ese

bebé cuando le mires a los ojos y cuando

lo tengas en tus brazos es que va a

empezar a ser tu prioridad ese bebé s No

no Ay no no digas eso no es no no no no

es que no me parece bien o sea no sé

debe haber alguna forma de de que tú

puedas ser madre Yo queé sé sí Imagínate

que yo te conozco con un hijo que tú ya

tienes un hijo de antes y de repente nos

conocemos y nos enamoramos Y empezamos a

salir juntas vivimos juntas y yo pues

pues sería la la novia de la madre de de

ese

bebé la novia de la madre de ese bebé

Claro sí

y no

sé también puedo ser la novia de la

madre de tu

bebé a ver

luz tú estás

segura sí eres la

[Música]

mejor vale a ver si lo he entendido bien

entonces usted ha pedido una carne que

no estaba muy para allá y ha solicitado

hablar con la chef no que casualmente es

su hija eso es muy para

allá eso has dicho sí no estaba muy para

allá la carne la carne no estaba para

allá no no Y eso qué quiere decir papá

Esta es la respuesta que me ha dado la

chef a mí esa respuesta no no no me

parece adecuada Ah Ah vale vale como no

le ha aparecido una respuesta adecuada

ha solicitado hablar con la directora

que casualmente también es la madre de

la chef casualmente eso es O sea que

esto es lo que es no papá esto lo has

hecho para Sí por supuesto que lo hago

para eso no lo niego Claro que sí para

que que que hagáis las paces vamos a ver

no puede ser que mañana tú te hagas

pareja de hecho con ainoa y tu madre no

vaya no puede ser es que yo no tengo la

culpa de que mi madre no me apoye en un

día tan importante Silvia te quieres

tragar tu orgullo eh y hacer las paces

con tu hija es que ya lo hemos hablado

much Ja tienes algo más que

decirme tú Yo tampoco Pues nada yo me

voy pero en serio un momento aquí

quieta en serio está pasando esto por fa

déjalo ya por favor te lo pido ya no no

no lo dejo o sea esta situación no tiene

A ver vamos a ver por favor Ya está ya

está Sí ya está estás dispuesta entonces

a hablar con tu madre no yo no he dicho

eso vale qué ibas a

decir tú Tú sigues pensando que casarme

con ainoa y tener un hijo con ella es un

error creo que es un error

gigantesco que te estás equivocando Y

que además es una decisión para toda la

vida Pues si es así así que prefiero que

no vengas a ver cómo cometo ese

error

[Música]

muy bien Yo lo respeto también te he

dicho que te quiero muchísimo y que voy

a estar aquí para lo que necesites y que

te voy a apoyar hagas lo que hagas

Aunque creas que estoy metiendo la pata

hasta el fondo Sí

sí pues no no no me vale

mamá no porque a mí lo que me gustaría

es que te sintieras orgullosa de m

de tomar una decisión así porque para mí

es

importante lo entiendo pásalo muy

[Música]

bien

Hola mi amor Qué haces qué hago de qué

pues que no puedes ver a la novia el día

de la moda pero que eso es el vestido

amor Qué

dices Mira y además no soy supersticiosa

solo primero y ver a una chica tan guapa

no pueda dar mala suerte y lo segundo lo

segundo que esto no es una boda Ay mi

amor de verdad eh que romántica no no no

no no no no me refiero a que yo ya tenía

una boda y de verdad que es un timo y

suerte no me ha dado no y pues a mí esto

me apetece hacos pareja de hecho sí como

con nuestros papelitos nuestra

inscripción nuestros dnis Sí con lo de

los papelitos es un paso muy importante

es muy

importante est con la gente que quieres

aunque haya gente que piense que esto es

un error no has hablado con tu madre

verdad no Y a qué esperas exactamente O

sea que me llame

ella ya y ella esperará a que le llames

tú y esto de un granito de arena creamos

una montaña y todo por el orgullo y Qué

hago pues no sé luce es tu madre pero a

mí me daría un poquito de pena no

pena sí no sé que te puedes arrepentir

toda la vida luz ya menos mal que no te

ibas a meter eh Ya no me iba a meter

pero me meto de verdad es tu madre tu

madre Piénsalo Pues precisamente por eso

porque es mi madre Tú te crees que mi

madre se va a perder un día tan

importante para mí mi madre me estás

diciendo que puede ser un

farol tú qué

[Música]

crees V Vale pues nada ya ya luego me

dices Sí venga

chao Qué pasa nada Llama a marifran para

saber si mi madre estaba en el hotel

pero no no está s yo quisa tomar por

culo el orgullo la llamo y ya

está no que s claro lo que tenías que

hecho principio sí vale muy bien el

teléfono al que llama está apagado fuera

de cobertura Qué pasa nada que no

contesta voy a llamar a mi casa a lo

mejor no han salido

todavía residencia los romaña dígame

John Qué pasa Cómo está mi hermanita

Bueno cómo está la novia eh Pues mira la

novia está flipando porque pensaba que

iba mal de tiempo pero por lo que veo el

hermanito está ahí tan tranquilo vale

calma vale calma y tranquilidad vale yo

ya sé que estás nerviosa pero tienes que

estar chis vale venga sí eh Pásame a

mamá anda no es que mamá no está cómo

que no está pero si en el hotel tampoco

está No espérate que le pregunto a papá

Ah que papá sigue ahí yo flipo con

vosotros que siguen ahí en casa s

Cálmate vale Espérate que le pregunto

papá papá qué tú sabes dónde está mamá

yo ni idea Pero cómo Que ni idea a ver

John John Pásame a papá pásamelo cálmate

ya vale por favor que está muy nerviosa

ahora ahora te lo paso Quién es es Luz

ah un plan Qué pasa hija y mamá Pues no

lo sé porque se fue esta mañana temprano

y no tengo ni idea dónde ha ido vale

Bueno pues no sé papá cuando sepas algo

me avisas vale entendido Vale pues nada

ahora te veo chao Ahora nos

vemos Vámonos

vamos qué hacemos pues ir al hotel amor

porque es que seguro que está

[Música]

ahí

ver V vamos que no llegamos

[Música]

[Música]

vale

[Música]

ap fuera de cerura no me lo puedo creer

que está a punto de llegar t tranquila

confía Qué pasa hija Ven aquí qué pas

que no no lo cog con tu

madre podemos empezar Ya o falta

alguien no no falta

nadie que cómo que no falta nadie falta

tu madre ya mi amor que llevamos una

hora de retraso es que no podemos

esperar más pero no pues la tenemos que

esperar que es que es tu madre verdad

pues si hubiera querido venir que

hubiese presentado antes eso mismo digo

yo a ver usted por favor manténgase un

poquito ahí al margen hombre no se meta

hija escúchame Espera espera porque si

no te vas a arrepentir luego que me voy

a arrepentir yo papá no se va a

arrepentir ella que ni siquiera se ha

presentado de verdad A ver algo está

pasando seguro qué le está pasando

porque es que no tengo ni idea pero que

no sé No lo sé hija yo que sé está

pasando algo grave Como aquella vez te

acuerdas esa vez eh que se emborrachó

con Clara eh Y le robaron el coche esos

dos tíos Ah muchas gracias John eh

Muchas gracias J Pero te lo digo porque

ella nos contará qué ha pasado cuando

llegue ahora llegará ya nos dirá que le

ha pasado vale va a llegar John que sí

que espera un ratito más que que no va a

llegar que no que es que no lo veis de

verdad que que que mi madre está

enfadada conmigo y que sí que todos

pensábamos que iba a aparecer ahora de

repente no pero no no no lo ha hecho así

que yo lo siento papá pero es que yo

tengo que seguir con mi vida Aunque ella

no esté de

acuerdo Así que nada todos para adante y

vamos a sellar nuestra amor Noa y yo sí

de una vez a ver tiene un boli no

tenía tanta prisa Vale pues nada dónde

se firma esto aquí mismo aquí vale

perfecto a ver aquí no no Espera espera

no

[Música]

firmes

[Música]

Pero y esto yo te he comprado un

regalo cómo está el tema de las

rebajas no Dime que la otra queda

[Música]

peor pero cómo iba a

[Música]

faltar firmamos ya sí sí sí sí vamos a

firmar que ya estamos todos

[Música]

veng de

verdad puede ser importante puede ser

importante no Hola

Qué en

serio

qué que sí vale vale vale vale Vale qué

Vale Sí sí sí sí sí sí sí podemos ir

Claro en 5 minutos pero que vamos en 5

minutos A dónde mi amor que dónde vamos

que que el bebé que está el bebé que que

que una señora que que se ha quedado

embarazada y entonces ha renunciado a la

opción y que somos las siguientes en la

lista bebé nuestro bebé que que nos

vamos nos vamos vamos Vale pues

segu los papeles los papeles firma

firma

[Música]

venga que viv las novias viv

[Música]

lasv hacer recuento vale de si lo

tenemos todo vale a ver el chupete jetes

chupetes aquí dos vale eh babero baberos

el rosa y el azul vale eh pijamas

pijamas eh A ver el de rayas y y el

amarillo también vale biberón biberón

biberón

biberón no lo has metido ahora no lo has

metido pero si lo metías tú mi amor Yo

no pero pero si quedamos en que lo

cogías no no pero si te dije yo cojo los

pijamas tú coges los biberones la cama

no pero yo te dije cógelo tú no no no si

te dije que lo cogieras tú que sí que te

lo deje en la cama que cuidado

un luz

Ah tú te das cuenta de lo que Hubiese

pasado si el crío hubiese estado

ahí madre mía si es que cómo vamos a

cuidar a un crío si no podemos colocar

ni una sillita o sea cómo vamos a cuidar

a a ver vamos a calmarnos vale a ver Es

que esto también nos ha pillado de

sorpresa vale pero es que de eso se

trata la maternidad que estos preparadas

no y que estas cosas no nos piden por

[Música]

sorpresa Hola Hola Qué hay buenas qué os

han dicho que tenemos que esperar y ya

está Sí vale Sí aquí John eh John fuera

quiere entrar los nervios que no puede

más

vale vosotras bien chicas Sí sí

bien bien

Sí qué

pasa pues que

[Música]

que antes en el coche Pues que hemos

pegado un frenazo y y nos hemos dado

cuenta de que la sillita del chiquillo

pues que no que no estaba bien

puesta y pues que imagínate que si

hubiese est Imagínate que está el niño

imagínate

Pero

qué chicas si el bebé hubiese estado en

la sillita os habríais asegurado 200000

veces de que estaba bien puesto de

seguridad va a pasar eso con el niño

ahora Eso sí claro o sea os tenéis que

poner la pila es que lo que os viene

tela marinera con lo que os viene pero

es Es que mamá nos hemos dejado hasta el

biberón Qué te crees Pero si cuando

naciste tú yo me olvidé media bola en

casa te acuerdas s nos pega nada Claro

Mira luego con John lo hicimos mejor sí

sí Éramos un poco más previsores pero

bueno Se nos olvidó alguna cosa Bueno

pero solo una cosa Se nos olvidó tú no

Ah en

serio que sí sí sí tu madre rompió aguas

de madrugada tú estabas dormidas nos

pusimos nerviosos eamos a correr a ver

es pequeñísima y estas dormidita pero

fueron TR minutos salimos de casa

bajamos a la calle llegamos a la calle

Enton es normal No pasa nada entonces Ay

no

venga venga

vamos a ser

abuelos Oye señora una cosita Le puedo

hacer una pregunta ya que estoy aquí sí

dime ha llamado Silvia eso ha llamado en

serio otra vez otra vez bueno perdón

perdón señora es que estoy un poco

inquieta y nadie me ha contado si el

bebé Está bien o mal ni si es niño o

niña vamos nadie me ha informado De nada

es un

niño

Hola

viola Hola bonita

Mira el bebé más guapo del mundo porque

se parece a mí eh pero que es adoptado

idiota eh Y si se parece eh qué se

parece cómo se llama se llama Guillermo

Ay Guillermo El conquistador Cómo estás

marti bien

seguro al menos ellas tiene su bebé

No nos merecemos este momento amor

Felicidades

abuela a ver lo cojo yo con su tía con

mami no no Mira Uy claro cómo la ves a

tu hija Sí pues asustada y

feliz como todo somos abuelos romaña

vale Tú y yo somos abuelos eso lo puede

ser por favor a ver a ver cómo se apaña

el abuelo a

ver con el abuelo vale luego me toca a

mí vale Hola chico pequeño Mira a ver a

un pal a un pal no no a la Madrid a la

Madrid una foto para venga Venid una

foto una foto

venga pero quedaría mejor la foto con

con su tía noz o con la visa

mejor Hola hola