Original subtitles

Oy esto es parmesano o gran pagano

parmesano Y si montamos un restaurante

nosotros en Cosco jales bl locura otro

restaurante refiero una cosita sencilla

pequeñito pocas mesas así romántico da

igual si es rentable o no pero entonces

para tener un rinconcito romántico

nuestro donde experimentar sin presión y

cocinar juntos puede ser bonito no sí es

genial es genial y sobre todo perfecto

para conciliar cuando seamos

papis am hay que David que Perdona que

de verdad que estoy estoy nerviosa y

estoy como en otra parte porque con

tanto cambio y todo Sí sí lo entiendo

pero no te has puesto el anillo que qué

pasa que te viene grande o no no no te

ha gustado el anillo

A

ver David tengo que decirte una cosa

perdonad espero no molestaros ella es

ainara que es la novia de la boda que se

va a celebrar aquí y tenía un especial

interés en conoceros disculpad Es que

soy fan de vuestra cocina y de los

vídeos gracias Es un honor es más

celebramos la boda aquí por vosotros Wow

qué responsabilidad era mi Única

condición si algún día me caso tiene que

haber en el convite los saquitos de

Secreto de venado de su equipo bueno y

ahora además colaboré con David García

mejor que mejor Bueno pues lo daremos

todo sí tendréis un día inolvidable tú y

tu futuro marido eh

esposa Perdón lo ves por cosas como

estas no me dejan salir de la cocina

Perdón s he sonado un poco cortante eh

para nada para nada ya tendríamos que

estar aprendidos además que es que me

encanta decir esposa después de todo lo

que hemos tenido que luchar Lucía y yo

por llegar a esta boda pues claro que sí

ole por vosotras

es fuerte eh en dos días voy a estar

casada con la mujer de mi

vida eh Bueno pues os dejamos vale que

igual la cena se enfría venga sabes

ainara nosotros también nos vamos a

casar Dentro de poco Ay Enhorabuena qué

anillo más bonito no no pero pero ese no

es el anillo el anillo Bueno hay otro

anillo un anillo que bueno por lo que

sea no le ha parecido bien aí no a

ponérselo por lo que sea de verdad que

os dejamos eh Hala

venga Bueno pues mira por aquí van a

salir todas las bandejas de canapés

David quieres saber la razón por la que

no llevo el anillo por

favor Por qué no llevas el anillo me lo

vas a decir

o

David

me acosté con

[Música]

luz David Mírame por favor que que de

verdad que es que no sé cómo ocurrió es

que no lo sé no estaba en un momento

super confuso me había ido de casa de

Pedro no sabía dónde ir y Y de verdad

que me arrepiento tanto de no habértelo

contado antes Necesito salir de aquí que

me dé el aire Porque que Pero dónde vas

a ver no sé lejos que que entiendo de

verdad que Necesito irme lejos dónde

pues Lejos de

ti Ay a que me quedo sin mis saquitos de

Secreto ahora mismo Estoy esperando veis

ya había llamado a no para que nos

consiguiera un coche Ah vale Y entonces

te ha dejado el coche David Qué bien

porque ese es grande Ahí cabemos todos

no David no nos va a poder dejar el

coche no creo que me lo deje no nos lo

deja Nuria la adó pues vamos de

Guatemala peor porque ahí no cemos los

cinco pero qué cinco Pues los cinco que

tenemos que ir al juicio no los cinco No

es que no pensamos ir al juicio no vamos

eh Mira me da igual quien me lleve Pero

por favor Tenemos que irnos ya papá sí

que sí que nos vamos Ah espera un

momento en serio papá que nosos Espera

espera Espera espera que es Diego Hola

Diego Dime pues mira eh No todavía no

porque hemos tenido un problema con el

coche Ah que tú que tú estás saliendo

ahora Ah vale perfecto pues nos vemos

allí entonces vale muy bien nos vamos

con Diego nos recogen el cruce Seguro

seguro si es lo más rápido Además así no

tienes que quedarte t luego esperando en

el juicio

vale desearnos suerte suerte claro Oye

chicas que gracias eh a las TR pero si

al final no hemos ayudado en nada no

bueno no lo digo solo por la del coche

que también lo digo porque bueno habéis

hecho que no me sienta

solo todo va a salir bien

Oye

Uy el hotel me necesitan Bueno pues

luego nos vemos allí vale luego nos

vemos vale Adiós marif adiós

pasa a ver qué qué pasa por qué no te

deja el coche David

David a David le he contado que me custa

con

ahí ya Clara es que pues con las

hormonas con la emergencia de esto

y y estoy haciendo daño a a luz a a

David es

horrible quieres que avisemos al hotel

de que vamos a llegar más tarde y te

tomas un café

conmigo sí sí venga

Va

ven qué tal cona y Noa marifran no no no

quiero hablar de eso ahora vale pero

habis hablado Pues claro que hemos

hablado porque trabajamos juntas ya

mujer pero qu dec que se habis hablado

de lo puesto que no que no quiero hablar

de eso ahora mismo vale que tengo mucho

lío ah siento de verada me he vendido mi

casa he vendido mi restaurante en

Barcelona me he mudado aquí por ti vale

Y yo te he pedido que hagas alguna cosa

de to no no me lo has pedido porque a lo

mejor estabas ocupada enrollándose con

tu

novia es que no te puedo decir nada

porque tienes razón menos mal es que no

sé qué ocurrió de verdad es que es algo

que no no entiendo que es a no es tan

raro no soy tonto estas cosas

pasan habéis tenido una relación intensa

os lleváis bien trabajando en una cocina

Es normal que que con el roce con la

tensión Pues que se disparen los

sentimientos de verdad que puedes

entenderlo Claro si llevo toda la vida

trabajando en una cocina cagadas así las

he cometido yo y las he visto cientos de

veces no me parece tan raro ni tan

imperdonable mi amor ya me conoces soy

David García no me voy a rendir ante el

primer problema vale

eh pero necesito que me prometas algo

vale eh que una condición vale vale me

parece es más que una condición es un

compromiso Dime no no no lo cojas no lo

cojas espera ahora no lo cojas a ver es

de la clínica de fertilidad có

Hola Sí soy yo Sí

ajá

ajá vale vale vale vale

gracias Qué Qué Qué Qué Qué te han dicho

que que la fecundación in vitro está

funcionando que

bien qué y ahora qué pues ahora tienen

que hacerme todo esto de la implantación

y demás y hay muchas probabilidades sí

sí sí sí sí amor Esto es genial es

genial es genial pero tengo que ir al

hospital a que me hagan unas pruebas buo

vamos vamos al

hospital vale Pero tú me tenías que

pedir una cosa Antes di Ah sí Bueno te

importa si lo hablamos después del

servicio de la boda cuando estemos más

tranquilos mejor después de lo que tú lo

que tú prefieras

eso ha sido en

almacén pero Qué hacéis ahí con la con

la oreja puesta o

qué Hola hola venga Vámonos Esto bueno

que en horabuena eh Por la fecundación

Gracias

[Música]

venga bueno que me voy sabes si quieres

algo

vale FR me das un abrazo

claro

Ay está genial lo de la cita que está

muy bien y dónde vas a

ir pues yo he pensado que fuéramos al

hotel no sí sí hace 26 años que no tengo

una cita no quiero impresionar Me basta

con hacer el ridículo por favor Estás

muy negativo muy negativo no lo que

estoy es

desentrenamiento esto con rosado

entonces cuidado cuidado ahí eh es

verdad perdón con Rosa que Rosa ni es

mía ni es de nadie qué tal Bravo bravoy

bien muy bien Y es que de qué voy a

hablar con esta tía si es que no la

conozco De nada la verdad Pero por favor

Pues de de qué hablabas tú con Rosa Por

ejemplo yo que sé estamos mucho tiempo

callados Ah no recuerdo que hablábamos

de Dani de nuestro hijo hij

Perdón no bien bien bien en serio

habláis de nosotros sí los matrimonios

hablan de los hijos cuando salen

vosotros también pero muchísimo A ver no

siempre eh No siempre pero a ver no

siempre joé no siempre no casi siempre

ya ya qué te pasa Perdón perdón que

ahora me estoy imaginando la cita la

cita la cita va ser va a ser un fiestón

va a ser un fiestón voy a llamar y le

digo que no quedo y ya está que no pasas

a quedar que sí que no que Esto va

a ser un desastre ap no vas a hacer eso

no no le hagas caso a este por favor

Rubio Cállate un segundo cuñado Mírame a

los ojos qué que es una cita por favor

tita que no vas a operar un corazón

leche tú esto es como la bicicleta tú no

te olvidas de montar en bicicleta tú en

cuanto te pongas Vas a acordarte y vas a

fluir yo no he sabido montar en bici

nunca Buenos días ni me siento que

me tengo que ir no todo el día

trabajando ven Sí mi amor sí hasta que

se resuelva el caso Eso es lo que me

toca tú a ver que estoy oyendo lo que

habláis si no lo ves No lo es hermano no

quedes con esta Susana no quedes con

esta No pues no tiene por qué quedar con

ella y pasar un mal rato porque porque

yo creo que lo de la bici sí que se

olvida Sí sí se olvida no es que se

olvide del todo pero uno pierde práctica

y y ya está y luego te pegas un piñazos

y estamos con buena gana no que si no

lleva bien la bici no lleva bien el

engranaje o que la bicicleta no va bien

engrasada no va con el engranaje Qué

pasa Qué estoy diciendo gracioso no que

de repente abres un mundo de bicicletas

y de no s bueno escúchame lo importante

tío Yo creo que tienes que seguir tu

consejo vale el que tú me diste te gusta

sin miedo vale Y no te ritas muy bien

John muy bien mu bien buo Bueno pero si

vas Llévate el casco Dale

ahora el casco de Qué es metáfora El

casco Hasta

luego no me voy yo también que tengo ahí

bor en el hotel lo que sea no te

rajes

piénsalo Muchas gracias eh Me estáis

ayudando

mucho vale Ya llegan vamos a sacar los

entrantes vale vale

[Aplausos]

[Música]

perfecto

[Música]

[Aplausos]

Muchas gracias de verdad por venir

Gracias a todos y especialmente a ino

arminza por ser tan generosa con

nosotras y reservad fuerzas que queda

mucha

boda

[Aplausos]

[Música]

este ya

está

Hola Qué tal has hablado ya no no no he

hablado de verdad te lo digo

eh qué

barbaridad Qué bonitas son las bodas

verdad las novias guapísimas las flores

bellísimas Ay Por cierto luz Mira unos

clientes me han dicho eh si teníamos

hierba buena y yo le he dicho que bueno

que iba a ver a ti te importaría mirar

si tenemos en almacén ahora eh Pues sí

Ahora es que es un poco urgente son de

esos clientes que luego las propinas son

billetes azulillos sabes

ya anda vale chicos poneos vosotros con

eso

porfa Ay Noa Ay Noa Perdona Mira es que

hay dos clientes que me han pedido si

teníamos hierba buena sabes pero hierba

buena hierba buena no hierba buena mala

eh De esa que luego no se pueden hacer

ni mojitos ni nada vale entonces Métete

en el almacén a ver si tenemos para qué

quieres es muy urgente no sé chica lo

han pido unos clientes anda venga Qué

haces mar por Dios que no que tenéis que

hablar pero vamos a ver que tenemos

mucho lío de ahí no salís hasta que no

habléis Ay de verdad vale Vale pero no

cilles muy

bien Bueno de verdad

eh luz Qué qué es esto Qué pasa hay no

que que lo siento o sea lo siento Lo

siento mucho todos los que te causado

con David pero que no es tu culpa no

pero déjame acabar por fa

que que a ver que lo que yo yo te quería

decir es

[Música]

que que David es una buena persona

y y que si tú eres feliz

pues pues yo me

alegro Es bueno Es bueno David sí lo es

la

verdad Qué pasa que hay fiesta en

almacén y nadie me ha invitado No no no

no no David que es que resulta que

marifran nos ha pedido que entr bueno da

igual da igual Ay no a las recién

casadas quieren felicitarte en persona

ya Eh vale

voy ha pasado algo luz falta alguna cosa

de la boda está todo bien eh No no no

todo bien Todo bien

seguro sí

que qué bueno que se lo acabo decir a in

Noa que que siento mucho haberos causado

tantos problemas eso es lo que dices

siempre

no Que lo sientes y que no quieres hacer

daño a

nadie es que lo digo de verdad David si

yo te creo Te lo juro que te creo pero

al final no se sabe cómo siempre

terminas haciéndole daño a la

gente sabes perfectamente lo que quiera

y no a luz

déjala ASUME de una vez que solo sois

amigas solo queremos seguir Nuestro

camino ser felices David Te juro que lo

que más quiero en el mundo ahora mismo

es que noida feliz Ya Bueno pues me

parece que entonces todos sabemos lo que

deberías de hacer

No a ver escúchame luz Porque para mí

tampoco es fácil hablar esto contigo

pero si eres como yo creo que eres sé

que podrás olvidarte de aho de una vez

déjala vivir la vida que ha elegido

vivir por favor déjala ser

[Música]

feliz la comida es maravillosa bueno y

los saquitos de Secreto es que están

increíbles me han encantado muchísimas

gracias de verdad te quiero presentar a

mi Bueno a mi mujer a Lucía Ven aquí

amor Qué tal Ay Hola está todo increíble

o sea está brut le has dicho lo de los

saquitos es que está brutal como

mantequilla o sea es tienes un gusto muy

interesante yo creo que en Barcelona eso

puede funcionar Así que escríbeme y esto

lo tenemos que seguir hablando vale Te

parece bien puedo hablar contigo un

momento Sí luego

sig e Qué ha pasado con luz e con luz

nada David por favor de verdad que no la

he visto bien qué ha pasado está bien he

hablado con ella pero te juro que lo que

le he dicho se lo he dicho de corazón y

son cosas que tendría que haberle dicho

hace mucho tiempo a no no pues no no

deberías es que no es que no es la

culpable Hagamos una cosa mi amor Vamos

vamos a dejar de Buscar culpables porque

en realidad es que no tiene ningún

sentido lo que ha pasado Ya está pasado

y no se puede cambiar vale Ya

está

sabes en lo que no puedo dejar de

pensar si de verdad quieres estar

conmigo y lo peor de todo es que si te

lo pregunto dará igual que me contestes

que sí porque nunca voy a poder estar al

100% seguro de que es cierto mientras

estemos aquí cerca de luz es que no

tenemos otra opción s que la tenemos se

acabó el hotel la si menos para m lo

mejor es dar por concluida la

colaboración me marcho A ver vamos a ver

qué estás diciendo que mi amor Si de

verdad quieres estar conmigo Este es el

momento vale empecemos una nueva vida

juntos lejos de aquí nuestra nueva casa

lejos de lejor del hotel por

favor es que no es tan fácil sí que lo

es mi amor sí que lo es sí que lo

es cuando acabe el servicio ves a tu

cuarto y haz las maletas vale Yo Estaré

esperándote abajo en el

coche si quieres despedir antes de luz

vale perfecto por m no hay problema lo

entiendo es normal pero después seremos

tú y yo mi amor por fin Vale cuando

acabe el servicio cuando acabe el

[Música]

servicio Cariño

quiero queremos compartir con vosotros

algo muy importante vosotros nuestros

amigos nuestra familia lo sabéis mejor

que nadie vaya par de dos que somos Lía

y yo cómo nos gusta el drama mucho y

mira que nos ha costado llegar hasta

aquí eh distancia reencuentros distancia

otra vez y así nos hemos tirado casi TR

años pero al final cada uno de esos

malos momentos la pena No sé lo que me

pasa pero nunca había sentido esto cómo

voy a estar contigo si no puedo ni

cuidar de mí misma yo te cuido tú no

tienes la culpa de no querer ser madre

me estás diciendo que porque sin ellos

no estaríamos aquí juntas celebrando con

vosotros el momento más feliz de nuestra

vida por qué no podemos estar juntas lo

único que voy a hacer es hacerte más

daño sin todo lo que hemos vivido no

tendría tan claro una cosa que no puedo

vivir sin ti Lucía

ni yo sin ti te

quiero yo a

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ti

[Música]

no llevar la maleta

no no vas a venir conmigo no puedo de

ahí eres

maravilloso y me has dado la esperanza

incluso de ser madre

pero eliges a luz No no cómo que no el

problema con luz

es es otro es Irreversible yo quiero ser

madre ella

no pero a pesar de todo Es verdad que

sigues enamorada de de ella

que que si me voy contigo lo único que

voy a hacer

es hacerte daño y y hacerme daño a

misma y es verdad que yo todo esto te lo

tenía que haber dicho antes hace mucho

tiempo y no es verdad si es que lo has

dejado todo por mí y lo siento Lo siento

mucho Es que soy una

cobarde alguna vez me has querido de

verdad Ay no pero cómo me puedes

preguntar eso David por favor Bueno ese

tú quería ser madre y aparecí yo y te

parece un buen candidato A lo mejor fue

solo eso yo que sé pues tienes razón no

que me pareciste un buen candidato me

pareciste el mejor

candidato

pero así que soy un buen candidato y me

quieres y soy maravilloso y aún así me

vas a

dejar me siento una por hacerte

esto de

verdad no me

odies no no te odio y no no te

odio la verdad es que ni ni siquiera

estoy enfado no sé me da mucha

pena estoy

triste

bueno David tú te mereces una historia

mejor eso no lo

sé lo que sí s es que esta era la

historia que yo

[Música]

quería

[Música]

cuídate

[Música]

ah

O sea que te vas

no

sí con

David no

luz Cómo que

no pues que no puedo hacerle eso lo ha

dejado todo por mí

si pero no

puedo y Y si has cortado con él porque

por qué te

vas porque

estoy enamorada de otra persona y si me

quedo aquí lo único que voy a hacer es

hacernos más

daño Y si seguimos juntas al final qué

pasa que una va a tener que sacrificarse

por la otra y eso no sería justo para

ninguna de las

dos Sí sí entiendo así que lo mejor es

que vaya ya de verdad Para siempre para

poder dejarte ser

[Música]

feliz

Adiós

[Música]

luz y si me enamoro de

otra Cómo o de otro

no sé o o igual me levanto mañana y

salgo a la calle y y me cae una maceta a

la cabeza y me quedo en el

sitio No te entiendo Pues que pueden

pasar 100000 cosas que hagan que nos

separemos pero es que no sé a lo mejor

si si tenemos suerte pues podemos

esquivarlas todas y y estar juntas como

como

antes Pero es que yo no voy a querer

dejar de ser madre y es verdad que me

han diagnosticado esto y tiene que ser

ahora luz y y yo entiendo que tú y yo Yo

quiero todo contigo a Noa quiero todo

contigo y no sé a lo

mejor a lo mejor soy una madre increíble

o a lo mejor no yo no

sé

pero quiero estar contigo con todo lo

que venga

Y eso es lo que

siento y tú tú qué

sientes que estoy enamorada de ti y que

me tiemblan las piernas cuando te veo

que he estado poniendo un parche todo

este tiempo que me he engañado porque

soy tonta

y y que no s que no puedo no puedo

seguir sin ti que no ha pasado ni un

minuto que no piens en

ti

[Música]

[Música]

entonces viv

[Música]

novia