Original subtitles

toma hijo Yo creo que ya está

todo soy lo que me

faltaba lo ha dicho Clara no es

especialista en meterse donde no le

llaman Sí claro me ha avisado pero es

que estoy de acuerdo no os podéis ir y

que has venido a pedírmelo qué es lo que

vas a hacer

huir ya te largaste una vez y perdiste

una hermana A ver ahora no estoy para

Reproches qu quieres perder a tu hijo

ahora lo voy a perder si me

quedo Esto es lo que le quieres enseñar

eh que cuando la cagas sales corriendo

eso es lo que quieres Bueno quién

eres tú para darme lecciones ahora pues

alguien que le ha cagado mucho Alí Qué

harías tú eh Si tuvieras un hijo se

metiera en un lío como el que se ha

metido Lucas Qué harías tú Pues no lo sé

porque no no lo tenías tan claro Cuál es

la solución pues quedarnos afrontar las

cosas

papá Vámonos hijo por favor no es quea

tiene razón y Clara también no no no va

a valer De nada Y de qué sirve quedarse

El mal ya está

hecho papá tengo una angustia Que no me

deja ni dormir tranquilo vale Lucas

confesar no va a cambiar lo que pasó

Bueno pero será como pedirle perdón a

Víctor y a ti a m no me tienes que pedir

perdón De nada cariño Bueno pues yo sí

que me tengo que perdonar a mí

mismo y si seguimos

[Música]

vayamos a la otra punta del mundo no voy

a dejar de pensar en Víctor y en lo que

pasó lo entiendes tienes que dejar que

del el paso de verdad

Pedro papá si el juez me condena Será

porque es lo justo

no pues cumpliré la pena pero es que

pueden ser años hijo Bueno pero más

Injusto lo que le ha pasado a Víctor no

es que es

eso esto ser muy

duro

Ya lo

sé a ver hijo no te voy a dejar solo

vale voy a estar

contigo lo que tenga que ser lo pasamos

juntos

Ok gracias

pap Lucas te va a necesitar Ahora más

que

nunca y yo

también sabes que puedes contar conmigo

los

dos

voy a llamar a

Javier Espera pap que antes Te voy a

hacer una

[Música]

cosa Qué guapa está bueno pues una vez

cumplida la tradición de este pueblo de

secuestrar a alguien en las bodas

tranquilidad bueno mientras no entre una

hija ilegítima yo creo que vamos bien no

no te comas de vista la familia de él a

la de ella estás bien esposa estoy bien

esposa mira Menos mal que la cosa se ha

solucionado porque ya me veía tirando

todo El banquete jod Pero qué pasa que

solo piensas en en el trabajo o qué o

guapo Me gustaría verte a ti sudando

entre fogones estamos en un momento

romántico sí romántico Si supieras lo

que pienso yo del amor ahora mismo madre

mía se están casando estoy flipando

hombre para eso nos han reunido aquí no

después de todo Qué esperabas qué Qué te

crees tú mi hija mi hija cocina que da

gusto un espectáculo eran los canapés de

gamba ya y los de queso macho Oye

estás

[Música]

maravillosa habrá que ir cogiendo ideas

para nuestra boda no sí pero estos donos

pasteles ya te digo yo que

no por fin

casados que no me agarres

más

el que faltaba te dije que cuidaras

de

Paula la cabeza Leo Leo Fuera fuera de

la fiesta fuera

[Música]

qué esto sí que es un auténtico evento a

la sierra eh Ay cállate mencho cállate

por

favor Ay a ver nada Javier no contesta

las llamadas no contesta los mensajes No

sé de verdad en serio qué hacemos le

esperamos no nos tenemos que ya a ver no

Lucas tenemos que tener paciencia de

verdad que Javier es la persona que nos

puede ayudar No tía Es que no puedo con

estos nervios de verdad O sea tengo que

ir ya vale Bueno pues vamos al

cuartelillo y miramos si está

allí Javier Hola Hola Hola

Javier A ver no hace falta que le

denuncies vale eh Lucas va a entregarse

no escuchadme porque traigo noticias Eh

me han llamado de comandancia y Víctor

ha despertado del coma en serio que

Víctor ha despertado

bien muyo sí

eh ha hablado con su madre y Parece ser

que lo recuerda todo

eh va a denunciar a todos los que

participaron en el la

cosa

a mí también

Sí sí a ti

también

gracias

tranquil de lai los mejores de

Vera

has

desayunado No no tengo

hambre Cómo estás

bien

bien

regular regular mal

tía ya estoy hecho un lío de

verdad A ver

Lucas sabes que puedes contar conmigo

verdad

estoy

aquí pues por un lado estoy bien porque

estoy contento de que Víctor haya salido

del coma o sea es como si me hubiera

quitado una mochila llena de piedras de

encima Pero por otro lado estoy

acojonado con lo que pueda pasar ahora y

lo entiendo Vale pero no sabemos lo que

va a pasar estoy muy orgullosa de

ti Bueno te ibas a entregar no antes de

que pasase todo eso no cambia nada tía

pues para m sí Lucas de verdad Dame tu

mano a ver un momento Sí así y Cómete un

boyle por favor que no me los puedo

comer

todos Buenos días hombre y Noa buenos

Pues he ido a compraras anes Ah tú

también bueno no hay problema como decía

la abuela tengo más hambre que Dios

talento Ah te acuerdas

eh vamos a ver a qué viene esto ahora a

qué viene qué cariño pues tu actitud

papá pero vamos a ver No sab la que se

nos viene encima o qué Pues claro que s

la que se nos viene encima de hecho

estoy intentando encontrarte el mejor

abogado Bueno pero Y qué pasa con el

conflicto que vamos a tener fuera papá

que no nos va a defender nadie Alguien

ha dicho algo contra ti pues todavía no

Pero lo van a hacer Bueno pues cuando

lleguemos a ese puente ya lo cruzaremos

cariño sí que es que es verdad además no

vamos a aterrorizar noos por el futuro

cuando podemos desayunar es que yo no

entiendo comoo tiis hambre te lo juro a

ver cariño debemos prepararnos para para

lo que venga y para eso tenemos que

estar fuertes y positivos sí no nos

puede preocupar lo que pase

fuera del 1 al 10

un hecho

[Música]

solo Hola certificado del juzgado para

Lucas Beltrán eh Sí hijo

tienes que firmarlo

tú firme

aquí

gracias qu

pas tengo que presentarme esta tarde

ante las autoridades

a ver Lucas es solo un trámite no hay

que preocuparse quiero estar solo a ver

hijo papá ya te ha dicho que no quiero

desayunar Muchas gracias por los cras De

todas

formas no sé cómo

ayudarle gracias por estar

aquí es mi sobrino

favorito Por cierto quería decirte

que que siento mucho que el otroa te

fueras de casa por la discusión que

y me encantaría que volves a vivir aquí

qué me

dices pues bueno a ver en el hotel me

hace la cama me cambian las toallas

bueno lo de las toallas no te digo yo

que no pero la cama no te la pienso

hacer que sí que quiero cabezon en

serio Bueno voy a decírselo Lucas a ver

si se

anima a Acuérdate de bajar la

temperatura del horno vale

ay ay Qué susto Menos mal que no te esta

vez no porque si vas a tirar encima otra

vez sí no otra vez es un de yabu o esto

esto ha pasado esto lo hemos vivido un

par de

veces que que necesitabas algo o Eh Pues

nada era saber si tenías el menú de

gustación y todo eso sí sí está todo

okay vale

Pues muy

bien Oye

que qué tal con con bien con toe sí

seguís quedando Sí sí sí la verdad que

todo todo muy bien Sí bueno ya sabes

cómo van estas cosas que al principio

las relaciones son como uh como a tope y

tal y Pero bueno luego tú tú con David

me alegro eh con David muy bien Sí Con

esto del proyecto que os vais a vivir

juntos a una nueva casa el tratamiento

de fertilidad nuevo también sí muchas

cosas pero lo de la casa tiene que

esperar un mes sí Ah vaya Sí las

constructoras ahora están como un poco

Hola Vengo a despedirme David

que no te ibas a última hora sí pero que

ha habido un pequeño lío con el rollo

del cierre de la venta del restaurante

en serio pero bien sí sí no te preocupes

nada importante pero cuando antes est en

Barcelona mejor Vale pues Oye que te

acompaña no hace falta no hace falta

Quédate aquí que no que no que te voy

acompañar de verdad es que vamos a ver

si estás así de ñoña ahora cómo será

cuando te quedes embarazada Ay no menos

mal que te encuentro necesito es que me

acompañes pero a ver Clara tiene que ser

ahora sí es urgente Es sobre Lucas ha

pasado algún Cos no le ha pasado nada

Pero puede pasar quiero que vayamos a

hablar con Silvia antes de que tome una

mala decisión vale ve no te preocupes

seguro Gracias y tranquila que seguro

que lo de tu sobrino va salir bien

bueno va a salir bien no sé perdón

perdón que me meta eh pero es que lo que

ha hecho Lucas es heavy Bueno pero es

que Lucas está muy arrepentido vale

porque con lo que le ha hecho Al pobre

chaval Perdona es que es muy complicado

ya Clara también es complicado para la

víctima Bueno pero es que es muy Injusto

de verdad que que digas esto porque no

sabes toda la información toda la

información Mira me importa una

la información mi hermano ha sido

víctima también y poco me parece el

juicio público queena a Lucas como el

que tiene que pasar la víctima no

perdona luz no lo voy a permitir no es

un tema para discutir Aquí y ahora y no

me compares a Lucas con John por favor

porque cada caso es diferente te espero

fuera

[Música]

Vale pues nada vosotras

diréis a ver Silvia Es que a mí de

verdad que me parece

un un error despedir a Lucas ahora y tú

imagino que estás de acuerdo sí yo he

vivido su sufrimiento de cerca y lo ha

pasado muy mal está muy arrepentido vale

No sé si sabéis que estamos hablando de

un acosador Y tampoco sé si habéis visto

el vídeo pero sí me gustaría no

haberlo visto la verdad pues eso vale

fue horrible lo que hizo horrible vale

pero por miedo Mira yo mira entiendo que

le justifiques pero es que machacó a un

chaval indefenso y lo dejó solo y iba a

decir la verdad pero es que no le ha

dado tiempo a ver por favor a John

también le acosaron y a Sara Sara

también sufrió acoso en redes Claro

claro por eso no entiendo nada tu

actitud pues Silvia es que al principio

y era como tú pero es que ahora intento

entender también a

Lucas sí esto esto pasa más veces vale

que lo hizo mal que dejó solo a su amigo

pero él sufrió acoso Y por miedo se pasó

al otro lado se convirtió en un acosador

es que no es blanco y negro hay grises

Sí también ha sido una víctima por favor

Yo creo que él necesita que lo

perdonemos Silvia Tú crees que dejar sin

trabajo a un chaval que ha sufrido acoso

es una solución Mira no sé Clari No lo

sé per lo estás planteando en serio

no te estás planteando en serio no

mamá y qué es eso de que Lucas lo hizo

por miedo por miedo por miedo a qué Yo

también pasé miedo cuando me acosaron y

no decidí acosar a nadie más eh o sea

que nada nada justifica lo que hizo

porque él podría haber decidido no

hacerlo pero lo hizo yo decidí no

hacerlo o sea que a Lucas no lo hicieron

malo vale Lucas es

[Música]

malo

[Música]

John está

dolido pero no Lara pero nada ahora

mismo la prioridad es mi

hijo qué vas a hacer mamá Pues no lo sé

cariño porque a mí lo de Lucas Me parece

muy grave la verdad lo que pasa es que

luego escuchas a clar y no Y también

tienen razón con algunas cosas que dicen

entonces me yo que sé ya no sé es que yo

solo pienso en J que ese chico que

intentó suicidarse podría haber sido él

Bueno yo es que eso no puedo ni pensarlo

Lu Perdona retraso Ya estamos aquí nada

nada nada si acabamos de llegar pasar

Bueno yo yo me voy vale mamá V Perdona

Silvia Nos gustaría estar en esta

conversación Entonces me

quedo a ver Esta no es la forma mejor

para afrontarlo o sea montáis un juicio

y no contáis conmigo Bueno bueno mujer

necesito intimidad para hablar

esto

hecho a ver está claro que nosotros

estamos del lado de Pedro y Lucas sí

necesitamos estar apoyándoles y yo estoy

del lado de mi madre y yo estoy

aquí vale Eh bueno no no quería yo

hablar lo de este no no te preocupes por

mí no hay no hay problema si se quieren

quedar por mí perfecto así que Bueno

pues eso que nos tenías que decir

dínoslo bien pues después de los últimos

acontecimientos he tomado una decisión

con respecto a Lucas Qué

es estás

despedido A ver

eh Bueno yo reconozco que que hice mal

ocultándote todo esto pero también

quiero que sepas que estábamos pasando

por una situación comp djalo entonces

Silvia me gustaría explicarte que vale

no hace falta que me expliques nada

Pedro de verdad pero silv no te das

cuenta de que con esta decisión dejas al

Chaval en una situación más difícil

todavía eso es verdad Yo es que no creo

que deba seguir trabajando en el hotel

eso también es verdad por por lo que ha

hecho Clara pero vamos a ver a la hora

del juicio le podemos ayudar hablando de

lo bien que trabaja aquí que es puntual

que no se mete líos puedo seguir yo

Clara Muchas gracias el año pasado John

tuvo un episodio mu complicado con todo

este tema de lao para M es muy delicado

que sigas trabajando

aquí lo

entiendo Pues bueno creo que entonces lo

mejor va a ser que yo también deje el

hotel Pero qué dices papá madre mía

menudo giro de guion Tú estás seguro Sí

sí segurísimo vale No no vamos a ver

pero que no te puedes ir papá tranquilo

hijo luego lo hablamos Yo en casa vale

pero piénsatelo bien porque es que si no

no vas a poder pagar el abogado algo se

me ocurrirá no así que bueno

Silvia gracias por todo y lo siento

Gracias Vámonos

hijo sil es que te has dejado llevar por

lo personal Oye Clara ya pero esto

significa que están fuera del hotel

vamos tía Tony

Sí qué mal no lo has hecho muy bien mamá

de

verdad