Original subtitles

Mira hablando de jefas aquí está la

tuya todo bien vaya cara trás a ver si

lo que pasa es que estoy un poco cansada

de Buscar pison Vera Pero tú no te

quedabas aquí en el hotel sí me quedaba

pero desde que ya no estoy en la

auditoría con David me parece un poco de

Sinvergüenza estar de gratis en el hotel

no por no te vienes a nuestra casa Ay

mira sí tenemos una habitación

libre pues a ver yo creo que es un poco

raro volver a convivir no bueno a mí me

haría mucha ilusión y a Lucas también Sí

bueno es que convivir en familia

ahora se acabó Sara cojo Sara fuera Sara

fuera Sara ya voy a hacer

esto pero bueno Y esta sesión de fotos

sexis qué dices que fotos sexis eh qué

no no que me estaba abriendo un O sea me

estaba mirando qué perfiles

el bueno para porque me tengo que

renovar el dni quería saber y cuál es el

perfil Bueno este para allá este para

all calla calla que

no cierra la puerta

va vale mira

eh escúchame solo quería hacerme unas

fotos porque me quiero abrir un perfil

para una app de citas vale Ya está muy

bien vale pues sí claro genial estupendo

Sí si todo el mundo hace eso tú crees Sí

o sea está bien no Y por qué te has

decidido Pues porque con todas las

chicas que hay en el mundo igual me

estaba limitando mucho a unas en

concreto a una en concreto Bueno solo

quiero explorar nuevos mercados nuevos

mercados qué hablas de la exportación al

cereal yo por favor Oye luz Mira quiero

pasar página vale Ya está ya te lo he

dicho par estupo contenta muy bien y a

lo mejor Tú deberías hacer lo mismo yo

perdon pero yo he pasado página hace

mucho eh mucho Lu qué

luz

eh que la que ha pasado página capítulo

y libro es ha Noa tú sigues enganchada a

la misma novela lacrimogena Oh tú qué t

pasado que eso duele Es que más me ha

dolido lo que me has dicho la novela

lacrimogena esa que no que yo he pasado

página yo por favor tonterías dices va

Vamos a hacer una cosa ya verás

levántate levántate te voy a hacer unas

fotos y tú haces como que estás muy

contenta sab Que no Como si tuvieras un

ataque de risa aunque sea falso sabes

que a m no a m no me salen bien esas

cosas como algo así vale vale

va tu actriz no vales eh más risa

risa pued risa risa fuerte Ay Esa bien

vale Ya está ya está aquí qué John Qué

haces que te voy a crear un

perfil que lo

vasar no déjame déjame m no llegas no

llegas un más alto qu hacéis Qué hacéis

Qué hacéis estáis peleando como cuando

erais niños el niño que se está haciendo

fotos a la churra per sab Qué dices qu

quieres que tu churra sea modelo o qué

Para ya que

me estaba abriendo un perfil en

una app de citas vale Ya está no se lo

digas a mamá por favor vale vale vale

vale ella también yo no papá y no no no

muy bien muy bien muy bien estupendo Yo

en mi época había que ligar en vivo y en

directo pero ahora me parece muy bien

tenemos que ligar en las discotecas en

los bares no me hables de gente un bar

por favor vale vale vale vale Ya veo que

vale el móvil que vengo vamos a hacernos

un selfie de esos un selfie qué moderno

no tío el anciano diciendo

selfie Tom ya venga que esto es para

alguien que seguro que en este momento

necesita mucho cariño esconde

papada estáis

sí Ay ya papá d ya le da no no las hay

ahí dónde es ahí no pero no aprietes

mucho que se

[Música]

rompe estés Gracias estoy bien Lu luz

estás bien mis estás bien y aquí

no me muevo Qué pasa hija Qué pasa Qué

hacéis aquí tú qué guapa dónde vas has

quedado a ningún sitio sí había quedado

Pero me anda

plantón no no no no me mires así papá

por favor que no pasa nada eh No no pasa

nada me han dado plantón y ya está lo

que no me des charlita por favor te lo

vale vale vale vale vale muy bien quién

te ha dado Plant papá por favor vale

vale Perdona que no pasa nada que yo

ahora mismo me voy a casa me como un

kilo de lado y ya está arreglado deja la

chiquilla anda claro yo me voy

tranquilamente de verdad no estás bien

luz no estás bien

hija Qué pasa papá Ay me la lo he hecho

pero Quién ha dado plantón a mi hija que

tengo tanta mala suerte de verdad O sea

después de pasarlo tan mal de repente

tengo una cita y coge y me da pl

qué

[Música]

pasa A lo mejor no te anda plantón no eh

qué luz luz lo siento muchísimo es que

se me han extendido las consultas Y es

que voy a tardar en salir te importa

venirte a recogerme no te enfades porfa

Te prometo que te lo voy a compensar te

paso ubicación vale un

besito

no me voy adiós adiós

hija una

cita con quién con una chica se lo ha

pasado Ya la

tontería Hola hola qué tal tienes

cita no no yo no que yo no O sea yo he

venido aquí a esperar

a

[Música]

luz

Zoe lo siento muchísimo Lo siento

Perdóname de verdad estás enfadada que

no que no que no te preocupes que no

estoy enfadada No si es que has tenido

que pensar que soy una informal de

pero de verdad que que no que no

Bueno un

poco no esoma eso pero ahora teeto esa y

nos vamos vale Vale pues yo te espero

aquí Espérame por aquí porque la chica

debe estar al caer

Ya luz a Noa Qué haces aquí qué haces tú

Aquí que yo cita con mi ginecóloga Sí si

yo también tú tambén o sea yo también

tengo una cita pero con de otro tipo

sabes como otro tipo de cita Perdón

pasamos Sí sí pasamos pasamos Lu creo

que se refiere a a a Ah claro sí sí sí

pase usted pase

usted

[Música]

el embrión se convierte en un blastocito

Yo es que no entiendo nada de esto de

verdad

Hola Muchas gracias a No qué tal qué tal

Cómo ha

ido

nada qué pasa

no pasa nada no no pasa

nada Cómo que no pasa nada nada que que

el tratamiento de los óvulos que no que

no está

funcionando tanto esfuerzo para qué Para

nada bueno Te digo una cosa esta ha ido

al baño tres veces en este ratito que

hemos estado tres veces y ahora estado

leyendo unas cosas que yo no entiendo

nada Tú sabes lo que es un blastocito

porque ni idea y que no pued puedes

comer jamón con lo que te gusta a ti

comer jamón tú que de verdad quieres eso

sí sí es lo que deseo todo esto

luz ya ya sí Si te estoy diciendo

tonterías ahora no si yo te lo agradezco

si es que siempre me ayudas nos vamos Sí

sí sí sí nos vamos

Sí mañana mañana me cuentas eso

claro

ah

Hola

David sí sí no que ya ya ya he vuelto a

la habitación Sí ya ya estoy ya estoy

aquí que no que no que estoy bien sí sí

sí no que estoy estoy aquí tranquila de

no no no no que no hace falta que vengas

De

verdad no no no vale vale vale No te

preocupes no te preocupes sí te lo

prometo que estoy

[Música]

bien

[Música]

voy Noa tú Aquí sí

que sigue en pie la oferta

no sí que es broma Lucas Ven a ayudar a

tu tía con las

maletas Hola Te vas a quedar aquí con

nosotros bueno unos días Eh pero que de

verdad

queil tú eres la invitada Déjale a él

pasa eh hijo si hay algo mío que molesta

lo dejas en mi

cuarto bueno vaya cara ha pasado algo no

que acaba de ir a la ginecóloga Y bueno

pues que me están diciendo que que no

hay más

Sí el tratamiento que no funciona y que

cada vez va a ser más difícil Bueno lo

siento no sé te parece si primero te

instalas te pones cómoda y luego si

quieres hablamos de esto

tranquilamente Oye pero que no os

preocupéis que yo me voy a quedar aquí

unos días y no os voy a molestar nada eh

De verdad sí es que claro tener una chef

cojonuda en casa es una putada que no

veas bueno De verdad que estoy buscando

piso y nada esto se soluciona como si no

buscas esta es tu

casa gracias por cierto tengo un regalo

para

ti tu padre y yo cuando viamos juntos O

sea no sabes lo que discutíamos ya verás

me vas a

decir son las llaves de la casa para

ti y yo creo que podemos

intentar ser una familia no Pues sí qué

bien Por fin vamos a cenar decente en

esta casa

[Música]

papá Qué buena pinta eso

no el área ped intentaba el pase

interior no le salió a punto de robar

también está muy buena Sí pues mira me

alegro gracias que sí quién te ha enseña

a cocinar a ti bueno se que no tengo ni

idea de cocina pero pero vamos Sí llevo

toda la vida cocinando porque de niño

cocinaba con mi madre y ahora pues de

vez en cuando cocino para mi padre y

para

mí pues tienes

talento se hacer cuatro platos contados

o sea que talento tampoco pues esos

cuatro platos seguro que saben

buenísimos porque esta tosta mira con

sus pasas tod Bueno pues gracias ahora

que vivimos juntos Te voy a dar unos

consejillos Ah claro genial claro

graciasa me tengo que ir vale que he

quedado

eh Esa cara has quedado con una chica no

con unos colegas unos

colegas y la tosta la tosta Pues bueno

Te la puedes comer tú adiós

haces Lucas t estás

[Música]

tonto va Lucas va Lucas

Abre Lucas por favor pero qué pasa si

saí donde tienes que estar una jaa no

eres como ellos por favor

AB d aloo alma no venga venga ponte

cómodo que te vas a quedar ahí hasta

mañana si mañana es sábado

verdad tú que se ha

[Música]

meado tío Qué pasa eres un guarro

[Música]

guarro Hola hola qué tal

HM pues tengo que enseñarte una cosa Ajá

vale No no hace falta que lo pongas de

verdad tú ya lo has

visto y te parece bien no no me parece

bien a no cómo me va a parecer bien lo

que pasa es que la historia es un

poquito más complicada de lo que parece

Pues no sé cuéntamela

cuéntamela a ver Eh Víctor El chico del

vdeo era el mejor amigo de Lucas hasta

que empezaron a hacerles buling a los

dos y hubo un momento

que es que Lucas no pudo más no pudo más

se desesperó y bueno se pasó al bando de

los malos para evitar que lo acosen a él

me estás diciendo que traicionó a su

amigo te estoy diciendo que Lucas no

pudo

más no lo estoy justificando pero lo

entiendo y tú cuándo lo descubriste

me lo contó Lucas después de que Víctor

intentase

suicidarse

ya por eso os visteis a Vera no para

para protegerlo no tengo que protegerlo

si esto sale a la luz puede acabar en la

cárcel Lucas ya tiene 18 años ya pero y

el niño cómo

está en

coma ocultando un delito Pedro ya

lo

sé ya está Eso es todo lo que tienes que

decir ya lo

sé cuando seas madre lo vas a

entender por un hijo haces lo que

sea cuento con tu

[Música]

silencio no yo no puedo ocultar algo así

yo lo siento

no

[Música]

quiero

Hola

Hola estás

bien bueno regular pero bueno no va muy

bien la

verdad me puedo sentar por

favor si tienes que elegir entre el

corazón y hacer lo correcto qué

harías Por qué me preguntas

eso pues nada da

igual es por lo de antes no por lo de la

ginecóloga lo que te ha dicho eh sabes

qué que yo creo que vas a acabar siendo

madre a lo mejor gestando no pero de

otra forma seguro Y sabes por qué lo sé

porque he visto cómo eres con tu gente

eres maravillosa eres generosa eres

cariñosa y además te vi cóm eras con

Marquitos Ay luz Qué bonito un poco

intensa me he puesto ahí sí Pero es

bonito era eso lo que te pasaba

No pues no en realidad no era eso no me

jodas si yo cojo y te suelto toda esta

chapa Y no me cortas en ningún momento

pero no pero que de verdad luz que me

gusta que me ayudas que siempre que

hablo contigo es que me sirve lo que me

dices Yo también he hecho de nuestras

charlas pero ya no somos novias Lu ya no

te tienes que preocupar por por mí sí

pero Somos amigas que pueden hablar

no tienes razón

también Y entonces lo que te

pasa No me lo puedes contar no puedo luz

es que implica terceras personas y ya

Lo

siento Te puedo decir una

cosa

Claro entre lo correcto y lo que dice el

corazón siempre Gan el

corazón gracias luz de

[Música]

verdad

[Música]

Oh