Original subtitles

hay que ver lo Caro que están las

verduras y las frutas

eh Por lo que antes te daban 1 kil ahora

te dan medio qué

barbaridad estoy aquí porque se supone

que estamos intentando tener un hijo y

estando a 700 km de distancia va a ser

muy

difícil Ay marifran qué haces pues

bajarte al planeta tierra que te has

quedado en modo avión Dame eso Oh hoy te

has levantado en el pie izquierdo eh a

Perdona perdona que que es que me sabe

mal que que me estés ayudando todo a

esto Oye que a mí no me importa nada

echarte una mano ya pero es que no es tu

trabajo es el trabajo de ain Noa y no sé

dónde está ya debe estar al caer Sí sí

pues es que se supone que ha venido a

supervisar el restaurante y Mira te voy

a decir una cosa si no viene Pues que se

vaya

Uy Hola hola Pero entonces qué pasa que

tú lo que quieres es que vuelva a

Barcelona no no lo que queres que se

quede tampoco no O sea lo que quiero es

que pues que pues que si no va a parecer

que no cuestione luego mi trabajo

m Mira yo creo que tú lo que tienes que

hacer es centrarte en el trabajo eh Y no

hacerte mal la sangre no sé si lo estoy

intentando

ya Uf Pues por la hora que es sí que

debe estar al caer

sí 3200 pasos nada

más esto que pones las pilas

[Música]

no no no no no tú abajo tú abajo pero

por qué Porque es la mejor postura mi

amor Pero en dónde lo has elegido eso en

el cama otra en una web de emb brazos Ah

y con el hombre encima el esperma

penetra más más cerquita del del cuello

uterino y facilita la la inseminación

vale es la cosa más sexi que me han

dicho Nunca la verdad Y no te ha hablado

de la teoría de la gravedad que te pones

con las piernas así vale vale vale David

mejor no hablamos vale Y dejamos un poco

tú la Met en blanco Sí sí yo no puedo

pensar es en ti Dios bendito pero Qué

hacéis [ __ ] [ __ ] pero e no no no he

visto nada Perdóname no te juro que no

he visto nada pero pero conoces a este

tío quién es es mi hermano pero Y qué

hace tu hermano aquí no no lo sé buo es

el jefe de mantenimiento o sea y tú ya

eres el jefe de mantenimiento puedes

entrar donde quieras no A ver a ver He

venido porque me han dicho que la

cisterna de la 102 estaba mal es esta es

la 104 Mira pues eso explica el lío nos

presentamos en otro momento no hombre

Gracias venga por favor fuera hti [ __ ]

Ay la virgen primero el hermano novia Yo

he subido porque es que no estaba en la

cocina

estab oa este hotel de verdad me tengo

Perdón que me he dejado el maletn esta

persona maleducado es un guarro her unar

no es un guarro no es un guarro que

tampoco es un guarro sea yo s no seado

cuenta Bueno mi amor ya qué tontería

he Ya en un ratito No mejor si es que

corte rollo

no

eh luz puedes venir un momento a revisar

el plan

voy a ver qué te

parece bien bien me parece bien Te

parece

bien

Oye Noa que que Perdón por lo de antes e

que no sabía que estabais ahí que que no

pasa nada no es grave si es que no un

poco impactante sí que es bueno si a ver

vale luz mir David y yo que no no me

tienes que dar exp vale pero es que

quiero dártelo David y yo estamos

intentando quedarnos embarazados ah

qué bien Por eso Venid claro por eso

está él aquí Claro claro o sea es que

estoy mi semana fertil y tenemos que

intentar ya es que no me hace falta más

información tampoco es

necesario Perdón luz de verdad es que no

no te quiero hacer Estoy bien de

verdad sí que además tú y yo pues lo

dejamos por eso no tú tú querías ser

madre y yo yo no no estaba preparada

claro

pero vamos que una cosa es asumir que

tienes pareja y otra muy distinta pues

encontrarme esa situación ahí los dos

dándolo todo justo aquí al lado luz al

lado estamos en al fondo del pasillo

quiero decir esa situación es complicada

que sé es me da mucha vergüenza ya es

que menudo cuadro menudo cuadro es que

imagínate imagínate o sea mi hermano mi

ex Qué falta Lucas y mi tía Emilia Bueno

mi tía Emilia tu tía Emilia no no no ha

venido porque vaya cuad eh Me voy

bueno cuchi

cuchi Cómo estás mi amor a qué tal e

pues pues bien estoy aquí con el plan

que este es el plan de la semana sí a

ver qué te parece

Pedro venía a arreglar la estantería

esta que me han dicho que cima Bueno ya

de paso aprovecho y saludo como he

debido Pedro Noa Qué tal tu nombre era

yo soy David García El cocinero Apo

David Qué pasa que no ven la tele Eh

no eh nada espero que no te quedes con

la primera impresión no que va que va no

te preocupes eso borra se agradece se

agade qué tal la cisterna bien como

nueva ahora me toca arreglar la lámpara

203 y bueno como veo aquí trabajando voy

a dejar aquí la escalera vale Y voy a

hacer eso y luego arreglo la estantería

vale eh llama a la puerta Vale cuando

entres en la habitación eso te lo

aseguro qué más a tu herman Sí entonces

o sea de lunes a viernes mañana y tarde

mañana y tarde mañana y tarde ma Claro

pero mi amor entonces tú y yo cuándo

cuándo vamos a tener tiempo de estar

juntos es que no se les puede dejar

solos no no ya pero tú y yo Yo he venido

aquí a estar contigo mi amorcito ya pero

s ya no sé pero ya se comoos

tiempo pero es existe claro no la ves

Claro que

sí nadie está escuchando el horno

alguien puede sacar el salmón por

[Música]

favor

[Música]

eh po

[Música]

mas

podéis dejar de hacer tanto ruido solo

Necesito un poquito de concentración

[Música]

vale

[Música]

Lu Lu fuego

apado Lu luz

quita qué pasa Estás bien seguro

vosotros todos bien V alarma voy a

apagarla Pues nada chicos falso alarma

segir

curando luz Perdona Qué te ha pasado por

qué te has quedado bloqueada sabes que

podía haber habido un accidente una

explosión ya ya ya lo sé ya lo sé que no

no sé dónde tenía la cabeza en la

habitación

104 a no tú fuisteis pareja

verdad sí hace unos

meses debe ser duro tener que verla con

otro Pues sí la verdad que no es el

mejor plan del mundo No desde luego que

no pero bueno que a no y yo ya ya no

estamos juntas y y yo estoy pasando

página Así que le deseo todo lo mejor sí

no por lo menos te lo tomas con

deportividad

Pues sí no me queda otra que sea muy

feliz con David y con ese bebé que están

buscando luz luz qué ha pasado que nos

han dicho que ha habido un fuego estás

bien Sí sí sí estoy bien No no ha pasado

nada y los demás cueros está todo el

mundo bien Sí sí que no hay ningún

herido es que nos han avisado no hemos

llevado un susto bueno eh es que es una

cosa seria es que podía haber sido esto

una catástrofe cuéntanos qué es lo que

ha pasado tú eres la responsable bueno

bueno que yo estaba lo que ha pasa es

que pues uno de los mandos de los

quemadores que ha fallado cómo lo m Cómo

el mando la ruedecilla de del

potenciómetro que estaba pasada de rosca

entonces claro luz pensaba que había

cerrado el fuego y no no lo ha cerrado

esta cocina la acaban de revisar Qué

pasa que lo han hecho mal eh Pues no lo

sé Clara pero es que estas cosas pasan

con el uso las cosas estropean Espérate

un momento porque eso tiene un sistema

que a mí me parece muy raro que eso se

haya dado de sí O sea que no que que es

lo normal una cocina que tiene mucho

tter pu en realidad lo que ha pasado es

que yo lo que ha pasado que quería

cerrar el potenciómetro y estaba pasada

de rosca y no lo has podido cerrar

vale Bueno lo importante es que se ha

quedado en un susto pero sea me estáis

diciendo que ha sido por un fallo

técnico ya está que tranquilo Para qué

te voy a engañar y menos siendo mi

cuñado el día que nos conocemos tendría

delito

Exacto bueno que lo importante es que no

vuelva a pasar no no va a volver a pasar

porque ya lo he arreglado Gracias Pedro

para eso estamos y tú siempre atent luz

por

favor Pedro

Sí

[Música]

gracias

a

Noa

Pedro Qué haces nadas que pensaba que

estabas pues no

estoy así que quieres ser madre

eh quién te ha contado Esto bueno es que

en este hotel uno se entera de todo ya

si no se puede tener intimidad Bueno yo

solo quería decirte que me alegro mucho

por ti pues muchas gracias

Ah y y también que no es todo color de

rosa eh

que Lucas y yo andamos ahora siempre a

la gresca y Pero bueno que es lo mejor

que tenerlo Es lo mejor que he hecho en

mi

vida Bueno te dejo descansar Vale

gracias Pedro eh

Sí que Dime qué pasó con Sofía con

Sofía Bueno pues que que no nos

entendíamos era como si hablásemos dos

idiomas diferentes y pues por eso

decidimos divorciarnos

Pues empatamos en eso es

verdad tú por qué te separaste de Hugo

nunca te lo he

preguntado incompatibilidad de

caracteres es que es mucho más

complicado y necesitaría un rato largo

para explicarlo bien s Bueno pues nada

Cuando quieras si te apetece podemos

tomar un café y lo hablamos vale Bueno

pues me organizo y te aviso eh genial

Vale pues voy a ahí Yo también voy a

a

David no no seas impaciente que no que

me queda un par de cosas Bueno no tardes

mucho eh que no que nos has pesado que

termino esto y ya mira que te estoy

esperando la habitación

desnudo vale suena muy tentador vale

pero tengo que acabar

esto no no [ __ ] [ __ ]

[ __ ]

[ __ ] vale David te tengo que dejar

[ __ ] Perdón perdón nada mi sobrino mi

sobrino que es que su primer día ya la

está liando s ahora voy Perdón perdón

tío Lo siento Perdón estás bien qué ha

pasado no me lo puedo creer Nico vate

eso ahora mismo al botiquín y tú espila

venga recoge

eso puede ser

hoy sinceramente cuando me dijeron que

iba a trabajar aquí me imaginado otra

cosa Ah qué pasa que te crees muy

importante para fregar platos No qué yo

no he dicho eso pues no sé tendrás que

empezar haciendo cosas fáciles no

observando ya que esto es un castigo de

mi padre No no es un favor un favor un

favor a quién me lo estás preguntando en

serio Lucas es que está claro que soy un

estorbo esto es una putada para mí para

todas las personas que están trabajando

aquí no tienen la culpa de de que yo est

aquí cometiendo errores tío que no que

es fijarse un poquito y ya está bueno es

que esto me parece una [ __ ] sin

ofender pero me parece una [ __ ] Qué

quieres que te diga aunque no lo creas

lo hacemos por tu bien qué por mi bien

pero que no eres mi madre tía bueno no

seré tu madre pero soy tu jefa te

enteras ya vamos a

ver si hay alguna jefa aquí soy yo Y a

ti te voy a decir dos cositas primero a

Noa le vas a hacer caso no porque sea tu

tía sino porque es tu superior está

claro cojonudo y segundo no estás

estorbando Lucas No simplemente es tu

primer día y todos hemos tenido un

primer día incluso a inoa que debería

tener un poquito más de paciencia con

los

novatos así que me hacéis el favor de

cortar este numerito ya eh Porque no

puedo tener la cocina parada por culpa

de una discusión familiar

estamos estamos sí chef sí chef Pues

venga a trabajar

todos y el piercing no te lo quito

porque soy maja

[Música]

eh me estás vacilando tía te lo juro

pero cómo vas a confundir la sal con el

azúcar Bueno pues porque no lo sé era

una tarta de cumpleaños de dos pisos lo

peor es que la probé era sal pero yo

estaba tan nerviosa que pensé que era

azúcar bueno es que qué vergüenza verdad

Y qué pasa después

Pues que nada me metí en la cocina me

escondí porque empecé a ver las caras de

la gente de asco sabes como intentando

disimular hasta que alguien dijo sabe a

[ __ ] Ay no En serio qué horror es que

es mejor ni recordarlo ya me estás

diciendo esto para que deje de Sentirme

un [ __ ] no no te lo estoy diciendo

porque luz tenía razón Con qué con la

bronca que no se ha echado no tenía

razón con que todos tenemos un primer

día de [ __ ] y no pasa nada porque

luego al día siguente todo el mundo se

olvida pero tía de verdad que es que yo

no tengo ni idea de cocina Lucas por

favor de verdad eres un tío espabilado

tú dos días esto lo tienes controlad

simo crees estoy segura confío en ti

pues

gracias oye y respecto a lo de antes

Bueno que yo soy consciente de que me

ests haciendo un favor de verdad Lo

único es que bueno en ese momento me

sentí un incordio y pues me rayé y lo

pagé contigo a ver yo también te hablé

fatal Eh así que empatamos vale pero

quiero que quede claro que no no pienso

lo que dije

vale Y bueno que quiero seguir

aprendiendo o sea aunque sea fregando o

lo que tú me digas deja la fregona á

quítate eso y vete a dormir que tienes

que levantarte a primera hora mañana eh

vale Cómo que vale Sí

chef Oye tío que Perdona por lo de la

mano Eh nada no te preocupes son cosas

que pasan además es un corte de nada ya

está Gracias tío Lo siento de

[Música]

[Música]

verdad luz que quería darte las gracias

por el rescate qué rescate Pues cómo

estaba manejando la situación antes que

me ha salvado y Y gracias de verdad

porque si es que trabajar con familia no

es fácil te lo digo

yo es que no no es solo eso luz es que

te has convertido en una gran líder de

verdad en serio que sí que los tienes a

todos en el bolsillo que es que te he

visto he visto como te miran que sí que

lo he visto Pues sabes qué que yo creo

que es por mi anterior jefa si era buena

maestra Ah Sí Esa Pues a mí me han dicho

que tenía un carácter Bueno también pero

una vez que le coges el tranquillo como

que ya ya te das cuenta de que es

blandita y todo blandita Sí pu se ha ido

ahora a Barcelona y ha vuelto con un

carácter otra vez duro duro duro peor

peor Uy pobrecillos madre mía

pobrecillos Oy no te pasas que aún te

estoy

evando quieres que me ponga yo también

en plan jefa no no que me has un poco de

miedo antes Ah sí me has dado miedo Es

que fíjate que me he cogido yo gustillo

eso de dar golpes a la mesa un poco te

gustan los golpes pero ahora utilizar es

que se quedan callados eh como suricatos

ahí los

[Música]

dos Bueno me ayudas con el inventario a

Mira he apuntado melones

Judas