Original subtitles

Lucas Qué haces aquí no Bueno ya me voy

que no que no que no no te está echando

que simplemente estaba preguntando un

poco sí porque un cacho de pastel por 6

no es un pastel es un culan de chocolate

Vale y lo intuyo porque no has sacado

nada No la verdad que estaba buenísimo

sí no me esperaba yo estas pijotas por

Vera ni yo encontrarte aquí solo leyendo

qué libro es el Guardian entre el

Centeno hay un clásico lo has leído No

la verdad que yo soy de pelis Y ayer me

costado las tantas yendo Una Ah sí Y qué

peli era pues es sobre una chica que se

va de la ciudad para empezar de nuevo en

un pueblo anda No me digas y resulta que

el pueblo era la bomba no y hace amigos

nuevos y acaba encontrando el amor de su

vida Exacto un topicazo

ya y la protagonista no sería chef y

salía en la tele No pues mira era

pintora y luego vuelve a la ciudad y

hace una exposición y lo

Peta y por se va del pueblo y se había

encontrado el amor de su vida buena

pregunta eh tu libro de qué va Bueno

pues de un Rebelde friky que está ahí

buscando su camino ahí lo encuentra No

lo sé Todavía no he llegado al final

Seguro que sí ojalá ya te lo contaré no

me dejes que la intriga bueno es que no

lo sé todavía Pues cuando me lea más

pues ya te contaré Buenos días Hola

Pedro has desayuno sí desayunaré

desayunado de lujo vamos pero me da que

la próxima vez me voy a tener que

conformar con unos churros con chocolate

porque

muy bien Oye por qué no te pasas por el

sú que tenemos la nevera pelada Ay qué

pesado papá venga por favor que yo no

puedo

ir

chao se le ve Buen

chaval

sí

que qué pasa

eh nada no pasa nada Todo bien Bueno

quería decirte

que a ver ya sabes que a mí hablar de

estas

cosas de estas cosas ahí no de de s que

no ya Bueno pues mira ya somos dos vale

el caso es que bueno os estaba viendo

ahí no se me ha dado la sensación de que

de que os estáis llevando bien No sí es

se parece sí pues no veas cuánto me

alegro está en una edad muy difícil y

Bueno yo creo que le va a venir muy bien

tenerte cerca Pues yo creo que es que yo

no soy muy buena influencia eh Como que

no pero si has triunfado sales en la

tele te va todo de primera sí la he

cagado mucho mucho Pues ya tenéis algo

en común Cómo que algo en común a qué te

refieres Tú échale un ojo a Lucas vale

que con esto de los hijos cualquier

ayuda es poca

Gracias hay que preparar la mesa grande

Jo es que Ah Clara si me lo hubieses

avisado Pues no sé hago el menú de grupo

por ejemplo a ver a mí me encanta

avisaros con antelación y lo sabes pero

estos clientes son de improvisar y no

podemos perder una mesa grande no pasa

nada seguro porque la última vez que me

miraron así fue en Hacienda un inspector

me pusieron una sanción que no que no es

por ti ni por la reserva verdad te

ayudo Y entonces por qué es bueno si me

lo quieres contar y si no me lo quieres

contar también porque ahora me ha picado

G anillo pues Lucas mi sobrino Qué le ha

pasado que esta mañana le he visto solo

leyendo aquí leyendo Oh Dios mío esta

juventud qu va a ha ser lo siguiente

ponerse gafas de pasta escuchar música

clásica que no De verdad que me preocupa

que está muy soloo pero ser introvertido

no es malo ya pero es que su padre

también está preocupado Pedro está

preocupado está preocupado porque su

hijo prefiere quedarse leyendo que irse

de botellón no sé cómo explicarte a mí

me encantaría que mi Sara fuera un

poquito más intelectual vamos que me

dejaba cortar un brazo o un riñón un

pulmón uno de esos órganos que tenemos

dobles Esto está bien así mejor con otra

mesa no pero es una monada Es que a mí

me parece una monada Sara pero tú te

acuerdas cuando llegó a era a ver lo

primero que hizo fue intentar escaparse

con un novio macarra ya pero J es que es

normal no a su edad hacer locuras pero

es que Lucas no tiene ni un solo amigo

está como muy solo no poco a poco es lo

que te contaba de Sara Y tú Tú al llegar

a Vera tampoco tenías

amigos Necesitas algo más

m no bueno Y ahora que sacas el tema que

le has sacado tú porque no nos habías

dicho que tenías un hermano porque no

estamos muy Unidos no pero qué pasa os

lleváis mal no nos llevamos Lo siento

pero es que me sorprende mucho que no

nos lo hayas mencionado Es que sabes lo

que pasa Claro que está el trabajo y

luego está la familia y hay que separar

os parecéis Qué casualidad él me ha

dicho Exactamente lo mismo ya bueno

eh Qué necesitamos más nada y tú tú

necesitas a una experta en recuperar

hermanos porque te recuerdo que yo aquí

en Vera me he ganado no a una sino a dos

hermanas de verdad gracias pero no no

con Pedro yo ya no necesito ayuda ni

nada estoy Bueno solo quiero decirte que

aquí estoy y que no sé lo que ha pasado

entre vosotros pero que si hay voluntad

se puede solucionar vale no quieres

hablar de Pedro y aquí Dale que te pego

no estamos bien Pedro yo estamos bien

vale pero Lucas A lo mejor s que me

puedes echar una mano con Lucas

Ya sé por dónde vas y entonces déjalo de

mi cuenta ya te lo he dicho soy experta

en relaciones

familiares no las

mías me hace caso alguien Hola Alguien

me puede hacer caso cariño qué haces tú

trayendo cuatro platos y el tío Miguel

qué qué fallo bueno es la costumbre ya

ruo Sal de tu mundo bájate al nuestro un

ratito Miguel cenamos en

cinco se está

esforzando m esando ya poco a poco luz

poco a poco No hombre es que son muchas

cosas a ver por favor eh él no va a

cambiar de la noche a la mañana ver pero

se quiere hacer cargo del Chelsea que

eso es dar un paso al frente que tiene

mucho mérito por favor familia tampoco

varía tanto no ver de taxista barman no

en los dos trabajos los clientes te dan

la chapa Y por la noche tienes que

aguantar a borrachos eh vamos a ver el

el tío Miguel se está yo de quién estoy

orgulloso es de vosotros de nosotros sí

por qué Porque sí porque habéis acogido

al tío Miguel que sé que no que no es

fácil que no es una persona fácil no es

verdad sois

estupendas estupenda Qué pasa peste

romaña loemos Dale qué está pasando Pues

que aquí huele a democracia porque esta

familia se rige por la democracia y y se

viene votación sí ha llegado el momento

no va a haber sorpresas con la vota

Espérate que los sos a p de urna siempre

son equivocados Entonces vamos a votar

si el tío Miguel se queda o no se queda

Pero antes de votar os propongo una

reflexión madre mía no no no no

reflexión reflexionemos reflexionemos si

en algún momento el tío Miguel nos ha

vuelto a recordar aquel tío Miguel de la

infancia con el que tanto nos

reíamos reflexionemos si en algún

momento eh el tío Miguel se ha

preocupado por nosotros aunque no tenga

ni pajolera idea de qué es lo que nos

pasa por la

cabeza reflexionemos si en algún momento

el cuñado Miguel nos ha sorprendido o no

queriendo ayudar a reinsertarse a

Angelita pero vamos a ver Es que

necesitaba el dinero de Marta minucias

por favor

Silvia Eso ya pasó

familia vamos a votar se ven

abstenciones deo me voy a abstener de

hecho vale votos a favor de que el tío

Miguel se

[Música]

[Música]

quede me voy a arrepentir de esto romaña

se queda el tío Miguel se queda familia

os quiero muchísimo Muchísimas gracias

[Música]

a que estás aquí Claro que estoy aquí

porque he venido a relanzar el

restaurante porque está hecho una

entonces Claro claro yo he venido Porque

trabajo aquí Porque soy la jefa del

restaurante entonces por eso estoy aquí

Claro pues qu bien bien genial Bueno

entonces cómo hacemos esto hago lo que

me parezca a mí O me vas diciendo tú lo

que tengo que hacer o no sé qué pues no

sé habrá que ordenar esto no porque mira

y ya luego si quieres nos ponemos manos

a la obra pero a

recoger

Ah qué pasa

que me he cortado Vale Voy a por el

botiquín

vale

estás bien

Sí

seguro pues no sé No lo sé No lo sé luz

porque es que ya ya si si te noto como

no sé rara es

que pensaba que que iba a ser más fácil

y estar contigo y y y todo como

que se remueve no sé sí ya sé lo que te

pasa si es que a mí me pasa igual a

no Ya

sí luz me voy a casar con

David Es que no no lo entiendo normal es

que normal normal que no lo entiendas Es

que yo tampoco entiendo porque no te

dije nada te digo que no estoy con él

que no va a pasar nada y de repente

llego aquí estoy prometida y y y lo

siento por no habértelo contado De

verdad buen Ya está ya está No pasa nada

s que pasa vale No no pasa nada Ya está

a ver que no no tenemos que estar así

que somos profesionales no y mira

a mí esta cocina la verdad que que desde

que te fuiste pues porque se me ha

complicado un poco así que así que me

viene bien que estés aquí sí de verdad

traigo Ah perdón Hola perdón hay alguien

aquí David mi amor pero qué qué haces

aquí qué tal ven ven Qué te ha pasado en

el dedo A ver nada no me ha pasado nada

si es que sido un corto más no no no no

que Pero tú qué haces aquí pues ya ves

que te echaba de menos mi amor y quería

darte una sorpresa Ay Y aprovechando que

hay que dar un empujoncito al

restaurante pues me he venido unos días

al hotel pues genial perfecto pero vamos

que tenemos muchísimo trabajo ahora

mismo Entonces tenemos que

ponernos

sí que hay que trabajar he dicho espera

Espera espera un momentito porque es que

esto está ya es que ya se lo he curado

ya pero un poquito más le falta Gracias

sabor a Esta cura Gracias mirar os lo

dije que era la mejor chef de España eh

qu de España del mundo del universo

Mirad qué textura qué color por favor Ah

no quieres decir nada iroa mm tenes que

probarlo Bueno muchísimas gracias no

olvidéis suscribiros la campanita Besos

a todos todas todos mu mu gracias

gracias hay que ver qué tímida eres eh

Uy Es que qué vergüenza estas cosas lo

ves como confío en ti mi amor ciegamente

confías en mí sí tú eres capaz de

enderezar este restaurante vamos tú sola

confías en mí en todo en todo en todo en

todo en todo mi amor en todo Sí y si

confías tanto porque porque has venido

con todo el trabajo que tienes en

Barcelona porque te echo de menos mi

amor te ganas de verte y es o sea ha

sido porque porque sí porque te ha

apetecido y ya está no tiene nada que

ver luz porque esty trabajando con ella

No no Aunque no te voy a negar que a

veces pues se me hace un poco bola que

estéis todo el día juntas no no estoy

acostumbrado a estar con alguien que

está todo el día trabajando con su es

como tener la competencia en casa es

raro que te he dicho que no te tienes

que preocupar lo sé que ya está si que

es pasado no me tienes que dar ninguna

explicación además que no estoy aquí por

eso no Y entonces por qué estás estoy

aquí porque se supone que estamos

intentando tener un hijo eh Y estando a

700 km de distancia va a ser muy difícil

ya nos da tiempo irnos a tu cuarto que

me lo enseñes y encargar un par de bebés

qué me dices por favor mi amor pero por

fin vale

vale Tú sabes que está muy feo eso de

escuchar conversaciones ajenas

mamá Qué duro mi niña

quieres que le llegamos a papá que

les detengan por algo por qué Por

saltarse un semáforo un stop o por hacer

daño a la terremo tilla más preciosa de

la tierra

mamá es que no es un delito querer tener

un bebé

no y no querer tenerlo

[Música]

tampoco i