All language subtitles for Luz y Ainhoa 76

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:04,000 David David Ah no que me sabe que se 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,759 había cortado Escúchame yo entiendo que 3 00:00:05,759 --> 00:00:07,359 estés preocupado entiendo que tenga que 4 00:00:07,359 --> 00:00:09,280 venir a no al restaurante Pero tú no 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,000 puedes tomar una decisión así sin 6 00:00:11,000 --> 00:00:14,559 consultarlo conmigo ya no no sabes lo 7 00:00:14,559 --> 00:00:16,160 que pasa que sí que si el restaurante 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,199 puede ser todo lo David García que te de 9 00:00:18,199 --> 00:00:19,800 la gana pero está dentro del Hotel la 10 00:00:19,800 --> 00:00:23,199 sierra nosotros no trabajamos 11 00:00:23,720 --> 00:00:28,960 así p Pam pum Bravo muy bien 12 00:00:28,960 --> 00:00:31,800 ostras borde no no no no no no dejado 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,760 las cositas bien claras bien claritas 14 00:00:33,760 --> 00:00:36,040 muy bien muchas gracias Sí o sea puede 15 00:00:36,040 --> 00:00:37,800 ser lo by García que tú quieras pero 16 00:00:37,800 --> 00:00:40,680 estás dentro de la Sierra he dicho es Ay 17 00:00:40,680 --> 00:00:43,360 qué vergüenza d no no no no no pues yo 18 00:00:43,360 --> 00:00:44,800 sí que ha dicho eso el problema es que 19 00:00:44,800 --> 00:00:47,199 ha no hay hasta aquí y el daño está 20 00:00:47,199 --> 00:00:48,719 hecho y también te digo que todas las 21 00:00:48,719 --> 00:00:49,920 cagadas que ha hecho luz en el 22 00:00:49,920 --> 00:00:52,039 restaurante digo yo que han sido por eso 23 00:00:52,039 --> 00:00:55,039 Por lo mal que estaba por ainoa y ahora 24 00:00:55,039 --> 00:00:58,239 encima otra vez que claro pero es que yo 25 00:00:58,239 --> 00:01:01,920 con lo daoa no puedo hacer nada 26 00:01:02,320 --> 00:01:05,080 ya por no me habéis esperado para 27 00:01:05,080 --> 00:01:07,880 desayunar cariño Es que no se lo hemos 28 00:01:07,880 --> 00:01:10,240 levantado temprano teníamos hambre ya 29 00:01:10,240 --> 00:01:12,640 daba sí venga Siéntate anda Desayuna 30 00:01:12,640 --> 00:01:15,080 venga que te lo preparo yo todito Qué 31 00:01:15,080 --> 00:01:18,200 quieres Qué quieres zumo café tostada 32 00:01:18,200 --> 00:01:19,920 tostada zumo 33 00:01:19,920 --> 00:01:23,720 café café muy bien 34 00:01:23,720 --> 00:01:28,840 café y esto es por lo de aoa 35 00:01:28,840 --> 00:01:30,840 no 36 00:01:30,840 --> 00:01:33,280 el qué 37 00:01:33,280 --> 00:01:36,960 esto tú cómo estás cariño bien Estás 38 00:01:36,960 --> 00:01:40,439 tensa estoy bien nerviosa 39 00:01:40,439 --> 00:01:43,920 bien estoy bien y me alegro de que no 40 00:01:43,920 --> 00:01:48,520 haya vuelto Perdón un momento o sea te 41 00:01:48,520 --> 00:01:50,200 alegras de que hayan enviado a tu 42 00:01:50,200 --> 00:01:51,960 exnovia a enderezar el restaurante que 43 00:01:51,960 --> 00:01:54,600 ahora diriges 44 00:01:54,840 --> 00:01:58,840 tú 45 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 verdad 46 00:02:01,920 --> 00:02:04,719 a ver que para mí esto es como no sé 47 00:02:04,719 --> 00:02:07,360 como una segunda oportunidad que sí que 48 00:02:07,360 --> 00:02:09,639 lo digo en serio que que creo que esto 49 00:02:09,639 --> 00:02:13,640 me va a ayudar a Pues a sanar a a estar 50 00:02:13,640 --> 00:02:15,959 bien no sé y no puedo esconderme cada 51 00:02:15,959 --> 00:02:18,800 vez que aparezca además que ya sé que no 52 00:02:18,800 --> 00:02:22,440 podemos ser novias pero pero podemos ser 53 00:02:22,440 --> 00:02:26,400 amigas muy bien dicho muy bien dicho 54 00:02:26,400 --> 00:02:28,200 esto merece un abrazo Abrazo familia 55 00:02:28,200 --> 00:02:31,720 vamos venga vamos abrazo tú también 56 00:02:31,720 --> 00:02:35,720 venga abrazo Ay De verdad qué exagerados 57 00:02:35,720 --> 00:02:39,280 que sois lista es pero muchas gracias 58 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 por preocuparos 59 00:02:40,720 --> 00:02:44,879 venga café Te traigo Ela un revueltos no 60 00:02:44,879 --> 00:02:47,120 te pases Ay 61 00:02:47,120 --> 00:02:48,640 gracias 62 00:02:48,640 --> 00:02:52,599 hombre bien bien bien bien bien Qué pasa 63 00:02:52,599 --> 00:02:56,640 para Miguel una sorpresa le va a molar 64 00:02:56,640 --> 00:02:58,760 voy a 65 00:02:58,760 --> 00:03:01,760 despertarlo 66 00:03:04,220 --> 00:03:07,639 [Música] 67 00:03:09,799 --> 00:03:13,040 40 es 68 00:03:14,440 --> 00:03:19,799 esto fresca números no da no 69 00:03:23,280 --> 00:03:26,680 da Hola 70 00:03:26,680 --> 00:03:30,599 inoa qué tal por por Barcelona un 71 00:03:30,599 --> 00:03:33,319 desastre Cómo que es todo un desastre 72 00:03:33,319 --> 00:03:34,920 luz por favor cómo vamos a llegar con 73 00:03:34,920 --> 00:03:37,840 tanto ingrediente eh A ver a no está 74 00:03:37,840 --> 00:03:39,519 Está todo pensado Solo que que no sé lo 75 00:03:39,519 --> 00:03:41,760 que has leído A ver es un sí Mira vamos 76 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 a ver eh eh tartar de jamón con yema 77 00:03:44,640 --> 00:03:46,640 curada y cremoso de tomate dime tú cómo 78 00:03:46,640 --> 00:03:48,760 vamos a hacer esto Pues si lo quieres 79 00:03:48,760 --> 00:03:50,439 ver Te lo puedo enseñar ahora mismo Son 80 00:03:50,439 --> 00:03:51,760 5 minutos te lo puedo enseñar quieres 81 00:03:51,760 --> 00:03:53,159 que te lo enseñe No porque no me 82 00:03:53,159 --> 00:03:54,760 prometas cosas que no puedes cumplir luz 83 00:03:54,760 --> 00:03:57,079 por favor yo siempre hago lo que prometo 84 00:03:57,079 --> 00:03:58,680 Buenos días A ti 85 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 también 86 00:04:02,690 --> 00:04:06,629 [Música] 87 00:04:16,880 --> 00:04:20,040 demasiado demasiado qué Pues todo 88 00:04:20,040 --> 00:04:22,880 demasiado luz que que es mucha cantidad 89 00:04:22,880 --> 00:04:26,759 y la calidad es mala es mejor menos 90 00:04:26,759 --> 00:04:29,000 cantidad mejor calidad No si está claro 91 00:04:29,000 --> 00:04:30,280 que menos es mal 92 00:04:30,280 --> 00:04:33,759 Sí qué nada Qué te pasa eh nada nada 93 00:04:33,759 --> 00:04:36,880 nada no no Dime dime que llevas todo el 94 00:04:36,880 --> 00:04:39,639 día así Qué pasa Explícamelo para que 95 00:04:39,639 --> 00:04:41,840 podamos solucionar lo que pasa ni una 96 00:04:41,840 --> 00:04:48,000 llamada y Noa ni un mensaje en 97 00:04:48,120 --> 00:04:51,240 serio y ahora vienes aquí después de de 98 00:04:51,240 --> 00:04:52,560 haber pasado de mí como de la 99 00:04:52,560 --> 00:04:55,440 estos últimos tres meses y me tratas así 100 00:04:55,440 --> 00:04:56,919 pues mira Lo siento pero creo que no me 101 00:04:56,919 --> 00:04:57,919 lo 102 00:04:57,919 --> 00:05:00,440 merezco que lo nuestro fue bonito 103 00:05:00,440 --> 00:05:01,880 que que eso es lo bueno que tenía que 104 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 tenía un bonito recuerdo 105 00:05:03,880 --> 00:05:07,039 y Y que ahora mismo te lo estás 106 00:05:07,039 --> 00:05:10,039 cargando 107 00:05:10,840 --> 00:05:13,800 elz sabes por qué mecado esta distancia 108 00:05:13,800 --> 00:05:15,639 Por 109 00:05:15,639 --> 00:05:18,560 qué porque es la única forma de que no 110 00:05:18,560 --> 00:05:22,520 me afecte tanto 111 00:05:22,520 --> 00:05:24,960 y a mí también me duele Sabes aún me 112 00:05:24,960 --> 00:05:26,520 duele te crees que está siendo fácil 113 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 olvidarme de ti no no está siendo fácil 114 00:05:28,400 --> 00:05:31,479 luz porque es 115 00:05:38,120 --> 00:05:41,000 y no puede ser que lo hayas 116 00:05:41,000 --> 00:05:43,039 malinterpretado a ver y que voy a 117 00:05:43,039 --> 00:05:45,280 malinterpretar de No puedo olvidarte ya 118 00:05:45,280 --> 00:05:46,960 ya ya ya Bueno pues entonces está 119 00:05:46,960 --> 00:05:48,840 clarísimo no O sea que a no quiere 120 00:05:48,840 --> 00:05:51,280 volver contigo o no pero si te ha dicho 121 00:05:51,280 --> 00:05:52,720 no A ver es que que me eche de menos no 122 00:05:52,720 --> 00:05:54,280 significa que quiera volver conmigo John 123 00:05:54,280 --> 00:05:55,720 además que cuando estábamos juntas decía 124 00:05:55,720 --> 00:05:59,120 que me quería y mira me dejó bueno Vale 125 00:05:59,120 --> 00:06:00,759 pero pero yo soy de los que piensa que 126 00:06:00,759 --> 00:06:02,240 nunca hay que perder la esperanza y 127 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 también te dir otra cosa si a ti te 128 00:06:04,600 --> 00:06:08,080 gusta no te rindas eso es lo que haces 129 00:06:08,080 --> 00:06:09,319 tú con 130 00:06:09,319 --> 00:06:13,000 Sara Qué dices No tiene nada que ver lo 131 00:06:13,000 --> 00:06:14,880 de Sara ya está en fase s de duelo 132 00:06:14,880 --> 00:06:17,800 fase s ser fase s s la aceptación es la 133 00:06:17,800 --> 00:06:20,160 fase final O sea que lo tengo superad ya 134 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 vale vale v y ahí no hay tú no habéis 135 00:06:22,400 --> 00:06:24,960 pasado ni la fase tres fase tres que 136 00:06:24,960 --> 00:06:27,800 fase TR es la tristeza eh Y con el 137 00:06:27,800 --> 00:06:30,199 tiempo que llevas deberí estar en la 138 00:06:30,199 --> 00:06:32,560 fase de la reconstrucción lo mejor es 139 00:06:32,560 --> 00:06:33,759 que me tengo que reconstruir yo como el 140 00:06:33,759 --> 00:06:35,520 tío Miguel Pues si quieres pasar la fase 141 00:06:35,520 --> 00:06:37,440 cuatro Sí porque solo desde la 142 00:06:37,440 --> 00:06:38,960 reconstrucción se puede volver a 143 00:06:38,960 --> 00:06:41,759 intentar que una relación funcione 144 00:06:41,759 --> 00:06:44,680 entiendes no tú y después y tú tanta 145 00:06:44,680 --> 00:06:47,440 fase de Qué bueno por un libro de 146 00:06:47,440 --> 00:06:50,960 psicología que estoy leyendo haa sí Ah 147 00:06:50,960 --> 00:06:53,000 como Sara que está estudiando psicología 148 00:06:53,000 --> 00:06:57,160 no está estudiando No ahora acord Ah o 149 00:06:57,160 --> 00:06:58,879 que lo estás haciendo para ayudarle me 150 00:06:58,879 --> 00:07:01,840 par muy bien No lo estoy no lo estoy 151 00:07:01,840 --> 00:07:03,319 podemos dejar de hablar de mí y y volver 152 00:07:03,319 --> 00:07:06,639 a Noa o no sí sí vale Yo lo que creo Es 153 00:07:06,639 --> 00:07:08,599 que si a m Sara me dice algo parecido a 154 00:07:08,599 --> 00:07:10,720 lo que te acabo de decir ain Noa yo no 155 00:07:10,720 --> 00:07:14,520 me lo pienso me lanzo la piscina de 156 00:07:14,639 --> 00:07:16,879 cabeza ahora no porque lo tengo superad 157 00:07:16,879 --> 00:07:19,120 dissimo eh digo en su en su momento Ah 158 00:07:19,120 --> 00:07:20,599 en su momento Sí claro cuando estabas en 159 00:07:20,599 --> 00:07:23,400 la fase TR 3 y Med 4 4 y Med Ya estás 160 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 con la bromita ya no va en serio 161 00:07:25,520 --> 00:07:28,240 Piénsalo qué tienes que perder yo qu sé 162 00:07:28,240 --> 00:07:30,400 yo no lo sé 163 00:07:30,400 --> 00:07:36,360 Dímelo nada pues entonces representing 164 00:07:37,720 --> 00:07:41,960 Spain a la piscina 165 00:07:42,479 --> 00:07:46,599 directo venga que vaya 166 00:07:58,319 --> 00:08:01,319 bien 167 00:08:06,319 --> 00:08:09,080 luz ROM la 168 00:08:09,080 --> 00:08:12,360 cierro podemos hablar 169 00:08:12,360 --> 00:08:15,199 di tú me quieres 170 00:08:15,199 --> 00:08:18,599 luz viene esto La respuesta es fácil s o 171 00:08:18,599 --> 00:08:20,360 no No es tan fácil es que yo me he dado 172 00:08:20,360 --> 00:08:21,720 cuenta de que yo y que no te puedo 173 00:08:21,720 --> 00:08:22,960 olvidar y yo creo que a ti te pasa lo 174 00:08:22,960 --> 00:08:24,199 mismo y me he dado cuenta de que estoy 175 00:08:24,199 --> 00:08:25,479 en una fase instalada pero es que 176 00:08:25,479 --> 00:08:28,240 también me quiero quedar esase 177 00:08:28,240 --> 00:08:31,240 esc 178 00:08:31,280 --> 00:08:34,120 me voy a casar con 179 00:08:44,519 --> 00:08:48,680 David no no muy bien dicho hijo muy bien 180 00:08:48,680 --> 00:08:51,360 dicho tu hermana yo creo que se ha 181 00:08:51,360 --> 00:08:54,360 metido por la parte de la 182 00:08:54,360 --> 00:08:56,760 derecha detrás 183 00:08:56,760 --> 00:08:59,760 detrás detrás debajo eso 184 00:08:59,760 --> 00:09:01,839 qué debajo Qué 185 00:09:01,839 --> 00:09:04,600 dices suelta eso suelta eso anda que 186 00:09:04,600 --> 00:09:08,880 suéltalo va John cállate cállate yo que 187 00:09:08,880 --> 00:09:10,560 me calle yo ahora te voy a meter un long 188 00:09:10,560 --> 00:09:14,200 Shot que te reviento ya te deja eso qué 189 00:09:14,200 --> 00:09:15,880 pasa que creía que estabas 190 00:09:15,880 --> 00:09:17,040 hablando 191 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 conmigo un momento un momento eh 192 00:09:19,200 --> 00:09:21,600 seguimos escúchame eh escúchame has 193 00:09:21,600 --> 00:09:22,720 hablado con tu 194 00:09:22,720 --> 00:09:25,519 hermana con mi hermana con tu hermana 195 00:09:25,519 --> 00:09:26,920 con tu hermana Luz has hablado con tu 196 00:09:26,920 --> 00:09:28,120 hermana de lo 197 00:09:28,120 --> 00:09:30,120 de estoy en una partida que no puedo 198 00:09:30,120 --> 00:09:32,760 guardar John 199 00:09:32,760 --> 00:09:34,640 John 200 00:09:34,640 --> 00:09:38,000 Toma lo sabía lo sab visto estaba lejos 201 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 eh estaba lejos eh Tom que soy un crack 202 00:09:40,800 --> 00:09:42,959 a que te tragas el mando entero del 203 00:09:42,959 --> 00:09:45,160 videojuego Me estás oyendo Oye si 204 00:09:45,160 --> 00:09:46,519 quieres saber algo de luz se lo 205 00:09:46,519 --> 00:09:48,760 preguntas a ella no te lo pregunto a ti 206 00:09:48,760 --> 00:09:50,839 Ya está ya me han matado estoy hartando 207 00:09:50,839 --> 00:09:52,800 hijo Ya me han matado me estoy hartando 208 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 no eras un crack eh eh los cracks 209 00:09:54,800 --> 00:09:56,279 también pierden eh pero lo que nunca 210 00:09:56,279 --> 00:09:58,120 hacen los cracks Sabes qué es qué es 211 00:09:58,120 --> 00:10:00,440 Rendirse vamos vas a jugar otra 212 00:10:00,440 --> 00:10:04,360 partidita sí te quito el videojuego un 213 00:10:04,360 --> 00:10:06,800 año entero V te quito el video vale vale 214 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 vale vale entonces va venga ya está qué 215 00:10:09,600 --> 00:10:11,279 quieres saber quiero saber si has 216 00:10:11,279 --> 00:10:14,600 hablado con luz de lo de ainoa Pues sí 217 00:10:14,600 --> 00:10:17,880 y que no sé si debo contártelo Por qué 218 00:10:17,880 --> 00:10:22,240 Porque es un tema suyo joh 219 00:10:22,240 --> 00:10:25,000 vale creo que va a estar bien Por qué 220 00:10:25,000 --> 00:10:27,440 Vale pues porque entre tú y yo esto no 221 00:10:27,440 --> 00:10:30,040 digas a nadie vale 222 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 luz me ha contado que 223 00:10:32,040 --> 00:10:34,880 aoa le ha dicho que todavía la quiere 224 00:10:34,880 --> 00:10:36,240 como que todavía 225 00:10:36,240 --> 00:10:39,079 ha sabes 226 00:10:39,079 --> 00:10:44,079 Ah bien no Supongo no no no sé 227 00:10:44,079 --> 00:10:46,480 hombre estoy empezando a pillar esto de 228 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 las relaciones 229 00:10:48,000 --> 00:10:51,200 Ah s la parte práctica a lo mejor me 230 00:10:51,200 --> 00:10:52,880 falta un poquito pero la teoría la tengo 231 00:10:52,880 --> 00:10:56,440 son algoritmos que se repiten se repiten 232 00:10:56,440 --> 00:10:59,079 O sea tú haces lo que hacían tus padres 233 00:10:59,079 --> 00:11:01,279 haciendo lo que hacíais bueno ya te 234 00:11:01,279 --> 00:11:03,079 contaré un día Eh Esto lo estás 235 00:11:03,079 --> 00:11:04,680 aprendiendo de los videojuegos o de las 236 00:11:04,680 --> 00:11:06,760 fiestas erasmus ya está la bromita eh 237 00:11:06,760 --> 00:11:08,760 del 238 00:11:08,760 --> 00:11:13,440 eras qué tal hija bien no 239 00:11:13,440 --> 00:11:17,000 eh no 240 00:11:17,160 --> 00:11:18,839 eh 241 00:11:18,839 --> 00:11:20,959 No 242 00:11:20,959 --> 00:11:22,800 hija 243 00:11:22,800 --> 00:11:26,560 hija mi niña 244 00:11:27,959 --> 00:11:32,519 j ya ya está yo me puedes abrazar puedes 245 00:11:32,519 --> 00:11:35,920 abrazar a tu hermana eh venga Ven aquí 246 00:11:35,920 --> 00:11:38,680 ya ya está ya verás que va ir todo bien 247 00:11:38,680 --> 00:11:40,880 cuidado que le metes el casco en el 248 00:11:40,880 --> 00:11:44,880 De verdad está 16616

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.