Original subtitles

[Música]

[Música]

Felicidades gracias no me deis estos

sustos que ya estoy muy

mayor soy muy mayor Feliz cumple Gracias

gracias gracias hija gracias gracias

tenemos merienda hoy a las

7 merienda pequeña merienda pequeña de

familia pequeña de cine familia cuatro

vale un dos TR Rubio cuat vale vale nada

más vale vale Así sí vale muy bien y la

nueva jefa de cocina del restaurante La

Sierra va a venir

Está Muchas felicidades

papá gracias gracias vamos a desayunar

vamos Qué pasa aquí qué pasa por qué te

vistes así Ahora no visto Así visto

normal es que ahora tienes el rollo como

intelectual de universitario que no lo

pillas Tú sí que no lo pillas mamá mira

eh Qué haces Qué haces Qué haces Qué

haces Qué haces pero Todavía existen

chupetones en el mundo pero qué vampir

esa Quién es eso Quién ha sido eh qui ha

Sid me cao luz y no lo intentes porque

no te lo voy a contar vale fue ayer en

la fiesta de erasmus esa verdad Qué

envidia me dan a mí las fiestas

cuidadito con las fiestas de erasmus a

ti te dan envidia bueno va podemos

desayunar va no queremos más tes de

embarazos este año s puede ser no más

tes de embarazo lo que

haces Ya sabía yo que tenía que salir el

temita antes de desayunar de eso por

favor no lo hagas otra vez eh

Para por favor te lo pido y a las 7

Tenemos aquí una cita para la

celebración no merienda con papá

cumpleaños tienes que estar aquí

solamente los cuatro pero si quieres

traer a la hija de Drácula a mí no me

importa Puedes parar ya con la bromita

eh Puedes parar ya Oye a desayunar por

mi

cumpleaños voy

yo pasa sobrina Qué

tal Qué pasa familia

qué tal John qué

pasado cuñado cómo estás bien todo bien

Qué sorpresa Felicidades no tu cumple

Qué pasa

noada Qué haces aquí Bueno es tu

cumpleaños no Ya sí sí

claro no no no soy un amor no escúchame

CP Feliz

cumpleaños

feliz te

deseamos

toos cumpleaños

feliz un deseo eh pido un deseo

bien queréis saber qué deseo pedido

claro hombre pide pide es tu día el tío

Miguel lo está pasando fatal fatal o sea

ha discutido con la tía Rosa le han

echado el trabajo por favor familia Os

pido que se pueda quedar aquí unos

días Aquí sí a ver Amor perdóname Porque

no se va con tu

madre Ah lo dices en serio Yo con la

abuela Chari tampoco le veo eh No a ver

Perdón que que me meta Pero qué problema

hay a mí Miguel me pareci un tío Majo a

ver eh queremos muchísimo a Miguel no no

no es eso pero es que es muy croma muy

crol

yas lo sé pero escuchadme la familia

está para esto está Para apoyar en los

momentos difíciles y Miguel está pasando

un momento muy difícil por favor Y por

qué no Hacemos unas votaciones No porque

esto nos ha funcionado otras veces no

votos en contra a favor no en contra

favor y lo que sal de acuerdo muy bien

entonces votos en contra de que se quede

el tío

Miguel vale votos a

favor

eh Martínez no procede procede no

procede Martínez no vale porque no votas

porque me abstengo o sea propones una

votación para abstenerte Sí porque no lo

tengo claro o sea por un lado Es verdad

que el tío Miguel

es muy difícil pero por otro tuvo como

un amago de cambio con el el Prime Dani

entonces tengo dudas claro Entonces no

lo sé No claro no tengo nada escúchame

empate empate empate a ver cariño pero

si salids cont contra Martínez ha votado

a favor

acab

su

normal Javier No no discut por mí por

favor te lo pido

eh

rón

ha sido la palabra que habéis usado no

cromañón cuñado Perdóname haberte dicho

eso discúlpame que no pasa nada cuñado

si tenéis razón si yo sé que tengo que

cambiar Rosa me lo lleva diciendo 10

años Miguel ponte las pilas cambia

cambia Miguel cambia pero es que no sé

cómo se hace eso Si es que la vida va

muy rápido y yo voy muy

despacio ya no sé ni cómo hablar con la

gente cosas que antes decía con total

naturalidad ahora ya no se pueden decir

le dices a uno pasa lo digo

con buena intención y no se puede

eh qué pasa Es malo decir qué pasa

un poco Miguel un poco lo ves

Rosa tiene razón no me extraña que me

haya echado de casa no me extraña que se

quiera divorciar esp cuñado Rosa te ha

pedido el divorcio Sí hija Sí yo también

me acabo de enterar me acaba de llamar

su abogado el qué abogado el que tengo

aquí colgado Cuál va a ser estoy

hablando y no no no no me oyes o qué el

abogado de Rosa pero da igual de verdad

familia Lo siento mucho estáis aquí

celebrando el cumpleaños y vengo yo aquí

a A qué a qué sois una familia

estupenda modernísimo

eh De todas maneras me

voy Perdón

no lo mínimo lo mínimo necesario pero

por favor Dejad que se quede

poror que se

quede Oy compate que te

cono r r

rto tiempo veo que los años no pasan en

bde Sin embargo tú sigues igual que

siempre Bueno quién os lo iba a decir

amore Ven aquí Ven aquí mi

amor qué moderno todo te gusta Sí pues

lo he decorado yo mismo Sí sí claro pero

muy grande la casa para ti bueno Paulo y

su marido van a vivir conmigo hasta que

encuentren algo en la zona sí no sabía

que estabas casada sí con Diego que es

mi marido es que está de viaje es que

nos tenemos que poner al día Marta que

yo nuestro hijo no ha podido venir que

tenía un examen mañana y estaba ahí pero

bueno manda saludos y eso y tú Tristán

vas a vas a vivir aquí también con No yo

no bu es que Tristán es muy

independiente Aunque es mi mano derecha

en los negocios y dónde vas a quedarte

pues había pensado buscar algo por las

afueras y mientras tanto pues tirar de

hotel que me han dicho que hay uno que

está muy bien No la sierra creo que se

llama Oye pues si te quedas Ahí vas a

comer de lujo e no lo dice porque sea

ella la cocinera Che chef chef chef

Perdón perd Hola a todos

qué tal Pero bueno Rafita O sea que

vuelves al pueblo Y no se te ocurre

avisar a las

autoridades no me dias que no te

acuerdas de mí con los amigos que éramos

esis amigos no sabía

nada Dame un abrazo bueno bueno

bueno pero este es el piso que iba a

alquilar yo pues

tarde Oy Tom el tío bu claro bonito

falta respaldo eh tenéis

que es no me vale a ver entonces que me

aclare yo tristan es el hijo de la

segunda mujer de Rafael eso es la que se

fue a por tabaco y ya Y por qué no se

fue con ella es que no lo sé es que

desapareció de la noche a la muy raro es

lo que sé eh Y está Esta es paz que es

la la hermana de la primera mujer de

Rafael O sea la cuñada es la cuñada Qué

hace aquí que yo que sé que no sé más no

que fon ya tú estás bien no estoy tensa

porque es que es que soy la única aquí

que piensa que todo esto es una locura

leche Ah

Perdón perdón pensé que era un fantasma

es mi abuela victorina es monísima es

muy guapa Sí pero no vas desencaminado

la abuela entiende mucho de fantasmas

digamos que tiene un sexto

sentido Quiero hablar con

Rita Rita

la abuela quiere hablar

contigo

conmigo a

[Música]

solas sostenme

[Música]

esto

mi déjalo de verad no lo voy a dejar si

es que ella está insinuando que mamá

está ocultando algo mi amor Qué pasa

pasa algo pues que desde que Hemos

llegado No para de meter puas Y es que

no entiendo nada Qué haces protegerte

porque todo esto es una locura Pues

estamos de acuerdo y que no quiero que

Rita te vuelva a dejar tirado pero que

dejar por favor que salieron hace 40

años dos veces y luego se hecho novio

que tampoco le ha sacado los ojos ni los

ojos ni el dinero porque no pudo Ya

decía yo que mi familia estaba tardando

en liarla a ver yo lo quiero mucho a su

hijo nos hemos enamorado y y y queremos

estar

juntos por fa déjame decir la verdad en

aquella época él no tenía un duro

entonces apareció Ricardo y al olor del

dinerito Rita ni se lo pensó Pero qué

dinerito por favor si mi madre es de una

familia de bien vamos de mucha pasta

Pues ahora quiere la de Rafael pero por

favor qué está diciendo esta bruja Sin

insultar ya está segunda vez que estamos

de acuerdo pues seguro que fue ida de tu

madre pero si fue Rafael qui le pidió

matrimonio a los 3

meses

muerte tu

madre Estoy bien estoy bien Se ha caído

solo eh Te lo juro

Rafita loco loco lo

loco Cómo

era está Diego mi amor Estás en el

hotelia sí estoy aquí tú dónde estás que

se escucha muchísimo jaleo nada nada

nada nada Que aquí hay un lío que en fin

Bueno e luego te cuento vale Te quiero

un