Original subtitles

luz cariño Es que las tostadas están

quedando ciesas ven qué pesadita está de

verdad Qué pasa que dice que le duele la

barriga y que no va a

trabajar tienes un virus te has puesto

el termómetro no voy a ver ay de

verdad Bueno ya llegó la zombie podéis

bajar un poco la voz que se oye todo

cariño Te hago una sopita de fideos

mejor en vez de toda esta porquería con

que no grité me vale Gracias

ch yo creo que esto tiene más pinta de

dolor en el corazón que de dolor de

tripa eh Ah sí Freud eso crees Bueno

puedo hablar un segundito más de mi

padre o noos interesa absolutamente nada

por saber por supuesto que noos interesa

vale a ver Yo entiendo todo lo que estás

diciendo soy la primera que no quio

defender a mi padre le pero es que es mi

padre y ya por eso se merece

incondicional y que le perdones todo

pero tan mal tan malo es eso sí está mal

Sí por qué Pues porque ser padre No es

solo ser padre un padre es padre porque

es padre no porque es padre Cómo no me

entiendes hombre has dicho Exactamente

lo mismo No no he dicho lo mismo o sea

un padre no es padre porque sea Padre

Hijo un padre es padre porque es padre

otra vez hijo Ah vale o sea lo que

quieres decir es que una cosa es ser y

otra cosa es estar y el abuel

es pero no está no Exacto que os calléis

[Música]

jod Hola

[ __ ] estamos mejor no por lo que veo no

un poco pues nada me han dado muchos

besos para ti a no y David para que te

pongas bien del estómago qué majos muy

majos Sí oye terremo tillo qué qué morro

que tienes no Por qué O sea la próxima

vez que tú quieras no sé quedarte en

casa y no ir a currar invéntate una

excusa que pueda sostener un poquito más

en el tiempo no vale quieres no no

quiero además te vas a poner mala de la

tipa de verdad si te comes todo esto Qué

pasa Qué he visto ahí no hay a David

besarse

qué a

ver

he traído ya lo de la CEA ya está

resuelto Qué pasa le quieres contar a

papá lo que ha pasado qué pasa hija Qué

cuentas Qué pasa que he visto aí Noa a

David besarse qué has qué [ __ ] [ __ ] a

ver [ __ ] qué pasa en esa cocina Silvia

yo queé sé qué pasa Ya está Cariño ya ha

pasado no no mamá no ha pasado que me

quiero morir [ __ ] me quiero morir no a

ver ya a ver no empos escúchame No

empecemos por ahí Yo entiendo que era un

papelón y iro y a currar y todo eso pero

tú mañana por la mañana te vas a

levantar y te vas a ir a hombre te vas a

ir a trabajar porque porque tú le tienes

que echar ovarios a esto como haces

siempre y porque te pone contenta a

cocinar que no que hablo en serio que

voy a dejar el restaurante qué dices que

no hija vamos a ver o sea vas a dejar de

cocinar por eso no O sea quiero seguir

cocinando Pero no quiero volver al

restaurante prueba el nuevo swit

príncipe una combinación única y

deliciosa vas a dejar de cocinar por eso

no O sea quiero seguir cocinando Pero no

quiero volver al restaurante Porque si

vuelvo ahí es que lo único que me va a

apetecer es meter la cabeza en el

horno de verdad tranquilidad por favor

tranquilidad calma

eh jode con ainoa lo siento Lo tengo que

decir ya está lo he dicho si aoa ha

hecho bien Cómo que ha hecho bien lo ha

hecho fatal no mamá que ha hecho bien

porque ha encontrado una persona que

está a su altura que le puede dar lo que

neces que que es maduro y que no es una

niñata como yo por favor ya está eh

volvemos a la tierra dejamos de decir

chorradas chorradas vale Yo entiendo que

si igual necesitas un par de días de de

chuches y de mantita yo lo respeto yo Te

cubro ahora bien no digamos estas

tonterías y te vuelves al trabajo eso Y

nada de cabezas en hornos ni nada de eso

hija por favor mesura por

favor

vale Pero puedo seguir llorando debajo

de la

manta

puede De qué habla este niño Hoy qué le

pasa en el cuarto de luz Claro porque Lu

es mayor no O sea de aquí a poco se va a

ir de casa Por qué se va a ir de casa tu

hermana no saqu ese Ah pues mira si se

va de casa Pero dónde te vas estidad

ejecutiva

floreada voy a

dimitir qué sí a ver que que lo he

estado pensando y que quiero dejar el

restaurante no pero hombre Lu O sea no

puedes hacer eso por qué no porque sin

un trabajo fijo no te puedes ir de casa

Ni dejarme el cuarto como habíamos

quedado Pero qué dices tú mocoso a ver

pero qué estás diciendo por favor luz

que no puedes dimitir pero si es tu

trabajo es tu vida no no mamá mi vida es

lo que yo decid hacer con ella y

agradecería que no os meties Ninguno de

los tres está claro pero vamos a ver que

no papá [ __ ] Que no que no hay nada más

que hablar me voy ahora mismo a hablar

con

David [ __ ] No puede ser por favor es

que no lo podemos permitir es que ador

ese trabajo no puede ser claro que no ya

está qué hacemos pues ya está pues se

habla con David y que la convenza que

hable con ella que le diga que no puede

desaprovechar esta oportunidad que es

buenísima muy bien pensado Sí señor Yo

voy a hablar con ainoa muy bien que le

quite esa idea Absurda de la cabeza que

Ah no seguro que le convence [ __ ] Ya

está ya sabemos bien los dos que nada de

lo que Decimos lo vamos a poder hacer No

qué va no podemos decir nada eso porque

es subida ahora subida subida quién le

ha dado esa vida Pues nosotros le hemos

dado esperar de su vida ya está ahora

solo hay que apoyarla apoyarla a tomar

por saco la habitación de

videojuegos Ay no eh voy vale

no no voy no voy no voy no no debo

meterme en la vida de luz apoyarla s

meterme sus cosas no está

libre esto es un taxi esto no esto es un

coche de la guardia civil No mejor

porque vengo a confesar un delito qué

delito la última vez que estuve en este

coche te prometí que no iba a hacer daño

a tu hija y se lo

hecho Bueno nos lo hemos

hecho vale Eh vale Conste que eres tú la

que viene a hablar conmigo vale Yo no he

ido a hablar contigo vale esto es

importante por si alguien te pregunta Sí

vale bien dicho esto qué ha pasado eh Ya

nos queréis Sí sí sí que nos queremos

Claro que nos queremos Pero que es que a

veces el amor no es suficiente no

tenemos planes en común ella tiene otro

proyecto de vida no sé ya y bueno nada

que me veía con la necesidad de de

decírtelo porque habéis sido una familia

política maravillosa y y la verdad que

estoy muy agradecida y tenía que darte

una

explicación Ay no yo

jode la verdad nos da mucha pena que que

hayáis roto porque pues te tenemos mucho

cariño Es verdad Pero bueno o sea yo no

puedo meterme la vida de mi hija Sabes

Yo puedo apoyar sus decisiones pero no

no no no puedo meterme en la vida de mi

hija entonces yo no puedo hacer nada

quiero decir pues a ver Pues habrá que

aguantarse y resignarse que hay roto que

quiera dejar la cocina del restaurante

la cocina del restaurante

qué he dicho yo algo de eso lo has dicho

ah eh No me he dado cuenta no lo sabías

no lo sabía ah eh A ver cómo cómo que

quiere dejar la cocina al

restaurante sí lo siento creo que he

metido la pata que que no no no no no no

Perfecto perfecto porque la voy a parar

ahora mismo Esto no puede ser no O sea

voy ahora a pararla Gracias seguro

s por lo menos esto sé por lo menos lo

arreglo

mejor No todavía no lo está pero me

alegra ver que tú sí Ven ayúdame por

favor Pruébalo tú se supone que tiene

que estar un poquito fuerte pero yo

llevo tanto tiempo comiendo picante que

no sé si esto está suave o si es una

bomba No no cómo que no que que sigo un

poco mal del estómago y que prefiero no

comer nada picante Ah claro claro Pero

puedes cocinar puedo cocinar

Pero no

quiero Cómo que no quieres al menos en

este restaurante vengo a presentar mi

dimisión

toma esto es por mi culpa no por el

nuevo método de trabajo la

presión Mira luz Yo sé que a veces puedo

ser un poquito tocapelotas un poco mucho

vale de acuerdo muy tocapelotas pero lo

hago porque quiero sacar lo mejor de mi

equipo lo mejor de vosotras nada más que

por eso Entonces prefiero no estar en tu

equipo pero por qué no pues porque no

está sacando lo mejor de mí De hecho

está sacando todo lo contrario por eso

me voy no no puedes irte qué que no

puedes irte no voy a permitirlo no no no

Ay No aquí no tienes ni voz ni voto

porque yo no voy a ser como Paolo qué

tiene que ver Paolo ahora mismo Pues

tiene que ver mucho porque yo no voy a

hacer como él yo no me voy a quedar aquí

probando salsas y llorando por las

esquinas mientras la persona a la que

quiero se enamora de otra persona

delante de mis narices enamorarse Me

parece que se te está yendo un poco o

sea esto te estás equivocando de cabo a

rabo no tiene sentido lo que no es que

somos compañeros de trabajo y por eso te

besó no eso fue un accidente no no a un

accidente es torcerse un tobillo o que

te pille un coche pero un beso es otra

cosa Y sabes qué es que no pienso

quedarme aquí para ver qué [ __ ] es y

que que sé que David y tú sois sois

perfectos os compenetrar sois exigentes

y yo está claro que aquí sobro Así que

es que yo soy no sé qué qué qué pues soy

un ingrediente equivocado Así que para

dejaros hacer vuestro platito perfecto

yo me voy

luz [ __ ] y ahora qué Qué vamos a hacer

porque crees que va a volver ni de broma

vamos

Pues solo se me ocurre una

[Música]

solución

Hola

hola era eso tan importante que me

tenías que dar

eso Gracias que es para que me lo quede

de recuerdo no es un recuerdo luz Ah no

no

es porque lo vas a necesitar Ay no no no

me voy a quedar que no que sí a ver

vamos a ver luz que sí que te tienes que

quedar vale porque es que si no yo no me

lo voy a perdonar en la

vida ya pero es que yo no yo no puedo

seguir trabajando

contigo lo

sé por eso me

voy qué que me voy luz que me voy me voy

con David a otro

restaurante

ah eh

Y le has dicho que sí eso te estoy Y

contando

luz a a ver luz es lo mejor para para él

para ti para mí no no pero yo no quiero

que dejes el restaurante por mi culpa es

que no no es por tu culpa es que es al

contrario es que esta es tu casa Y esta

es es todo tu sitio y yo no no no tengo

derecho a echarte y David

David es el que la ha propuesto No digo

que que si tú y David que si estáis

juntos Perdón perdón que no te tengo que

preguntar nada y tú no me tienes que dar

ningún tipo de explicación per que no

que no que no que no pasa nada no no sí

que pasa porque no es de mi incumbencia

no debería preguntar que no luz que no

que no estamos juntos que no no hay nada

entre nosotros de

verdad Y entonces por qué te vas con

él

pues porque si no estoy contigo No no

tengo nada que me retenga

aquí lo siento ainoa Lo siento he sido

una niñata todo este tiempo y no sé que

no he estado a la altura de no no no no

no luz eres maravillosa vale Y vas a

lograr todo lo que te propongas en la

vida que sí que vas a cumplir todos tus

sueños Pero es que yo no sé si quiero

lograrlo sin

ti sí lo vas a hacer Sí sí sí que lo vas

a hacer y yo voy a

estar ahí de alguna

forma aquí y

aquí luz de verdad es que tenemos mucha

suerte de habernos conocido mucho Qué

pena que no hayas Sid en el momento

[Música]

correcto no te voy a

olvidar

nunca tampoco

are

[Música]

Sayo

[Música]

i