Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
[Música]
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,080
Hola hola cómo
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,639
estás
4
00:00:09,639 --> 00:00:13,280
Lu No sé yo creo que tendríamos que
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,280
hablar
6
00:00:14,280 --> 00:00:18,720
no si es que prefiero no hacerlo
7
00:00:20,600 --> 00:00:24,880
Vale qué lo primero Cómo están mis
8
00:00:24,880 --> 00:00:28,960
máquinas Qué pasa todo bien Todo
9
00:00:28,960 --> 00:00:32,040
bien parece a ver chicas Yo entiendo que
10
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
os sentáis incómoda mostrando vuestro
11
00:00:33,800 --> 00:00:36,480
sentimiento frente a las cámaras pero lo
12
00:00:36,480 --> 00:00:38,719
estáis haciendo muy muy bien Vamos El
13
00:00:38,719 --> 00:00:40,320
beso que os disteis ayer eso fue
14
00:00:40,320 --> 00:00:42,480
precioso los espectadores os van a
15
00:00:42,480 --> 00:00:43,559
querer tanto más de lo que os podéis
16
00:00:43,559 --> 00:00:47,120
creer vosotras porque la cámara ve la
17
00:00:47,120 --> 00:00:49,719
verdad sabe perfectamente Cuando el amor
18
00:00:49,719 --> 00:00:53,160
es sincero sabe cuando son sentimientos
19
00:00:53,160 --> 00:00:55,039
verdaderos aparte de que estamos
20
00:00:55,039 --> 00:00:57,760
haciendo historia para la televisión luz
21
00:00:57,760 --> 00:00:59,719
imaginaos dos mujeres mostrando su amor
22
00:00:59,719 --> 00:01:02,320
a ahí abiertamente al en pleno Prime
23
00:01:02,320 --> 00:01:05,040
Time si es que los colectivos lgtbiq
24
00:01:05,040 --> 00:01:06,320
Plus nos van a adorar si ya lo estoy
25
00:01:06,320 --> 00:01:10,600
viendo Hash Lu Noa que sois
26
00:01:10,600 --> 00:01:13,320
maravillosas y además Hoy es el gran día
27
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
por fin Vais a conocer a David
28
00:01:15,479 --> 00:01:19,040
García Lucía por favor David tiene que
29
00:01:19,040 --> 00:01:20,799
estar arriba Vamos que estamos en hora
30
00:01:20,799 --> 00:01:23,960
equipo Eh bueno yo me voy mejor Lu
31
00:01:23,960 --> 00:01:26,280
Espera espera Espera a ver dime yo sé
32
00:01:26,280 --> 00:01:27,360
que no quieres hablar pero creo que
33
00:01:27,360 --> 00:01:30,360
tenemos que hablar de qué
34
00:01:30,360 --> 00:01:31,600
del beso de
35
00:01:31,600 --> 00:01:35,360
ayer Pues mira ese beso fue una de las
36
00:01:35,360 --> 00:01:36,720
cosas más duras que he tenido que hacer
37
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
en mi
38
00:01:37,920 --> 00:01:41,640
vida para mí también la
39
00:01:41,799 --> 00:01:45,640
verdad ya no hay nada más que
40
00:01:48,159 --> 00:01:51,560
decir nos queda un día de
41
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
grabación
42
00:01:53,240 --> 00:01:56,560
ya Y si nos piden que nos demos otro
43
00:01:56,560 --> 00:01:58,840
[Música]
44
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
beso
45
00:02:01,920 --> 00:02:05,159
Si tú puedes pues yo
46
00:02:05,159 --> 00:02:08,160
también sería todo más fácil
47
00:02:08,160 --> 00:02:11,520
si si ya no nos quisiéramos
48
00:02:11,520 --> 00:02:15,970
no pues sí Sería mucho más
49
00:02:15,970 --> 00:02:20,669
[Música]
50
00:02:24,480 --> 00:02:27,599
fácil por fin yo soy David garcí y
51
00:02:27,599 --> 00:02:30,760
vosotras sois las maravillosas Noa y luz
52
00:02:30,760 --> 00:02:32,360
luz luz
53
00:02:32,360 --> 00:02:35,280
yoa grab en el disco duro ya no se me
54
00:02:35,280 --> 00:02:39,280
olvida Bueno qué nerviosas Ya veréis ya
55
00:02:39,280 --> 00:02:41,920
veréis que lo vamos a pasar muy bien y
56
00:02:41,920 --> 00:02:43,400
ahora llega el momento que todos
57
00:02:43,400 --> 00:02:46,000
estábamos esperando el gran David García
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,480
va a probar el menú del restaurante del
59
00:02:48,480 --> 00:02:50,140
Hotel la
60
00:02:50,140 --> 00:02:57,679
[Música]
61
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
Sierra
62
00:03:16,840 --> 00:03:20,640
pues tengo que decir
63
00:03:20,799 --> 00:03:24,159
que estoy realmente impresionado es un
64
00:03:24,159 --> 00:03:26,959
menú delicioso Fernando está
65
00:03:26,959 --> 00:03:29,400
perfectamente equilibrado todo está en
66
00:03:29,400 --> 00:03:33,360
su punto justo hay un juego de texturas
67
00:03:33,360 --> 00:03:37,319
y colores y temperaturas cuidado porque
68
00:03:37,319 --> 00:03:40,599
estamos estamos ante un indiscutible 10
69
00:03:40,599 --> 00:03:42,840
un aplauso para las
70
00:03:42,840 --> 00:03:45,239
cocineras yo yo ya había oído hablar de
71
00:03:45,239 --> 00:03:47,159
la cocina del Hotel la pero tengo que
72
00:03:47,159 --> 00:03:49,720
reconocer que que esto ha superado todas
73
00:03:49,720 --> 00:03:50,900
mis
74
00:03:50,900 --> 00:03:55,699
[Música]
75
00:03:58,680 --> 00:04:00,360
expectativas
76
00:04:00,360 --> 00:04:04,280
corten corten chicas por favor un vecino
77
00:04:04,280 --> 00:04:06,480
o algo no por favor que es que David os
78
00:04:06,480 --> 00:04:08,879
ha puntuado los platos positivamente muy
79
00:04:08,879 --> 00:04:10,920
muy muy positivamente
80
00:04:10,920 --> 00:04:13,959
qué que hay que besarse hacerlo por mí
81
00:04:13,959 --> 00:04:17,040
eh Lo intentamos y si no no lo hagáis
82
00:04:17,040 --> 00:04:19,079
por mí hacerlo por vosotras por el
83
00:04:19,079 --> 00:04:20,798
futuro de vuestro
84
00:04:20,798 --> 00:04:25,520
restaurante sí o no sí estamos Pues
85
00:04:25,520 --> 00:04:27,160
venga
86
00:04:27,160 --> 00:04:32,440
grabamos cinco y
87
00:04:38,050 --> 00:04:42,680
[Música]
88
00:04:42,680 --> 00:04:46,840
acción no no perdón perdón Lo siento
89
00:04:46,840 --> 00:04:49,120
pero es que no no no puedo y y me
90
00:04:49,120 --> 00:04:51,639
gustaría deciros algo a todos no no no
91
00:04:51,639 --> 00:04:52,759
déjame
92
00:04:52,759 --> 00:04:57,240
déjame tú graba David Muchas gracias por
93
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
todo esto que nos has dicho es que es
94
00:04:59,080 --> 00:05:02,160
maravilloso Gracias pero es que nosotras
95
00:05:02,160 --> 00:05:05,280
no es que no podemos celebrarlo con un
96
00:05:05,280 --> 00:05:09,000
beso porque nosotras
97
00:05:09,000 --> 00:05:12,479
Pues pues no estamos juntas no lo
98
00:05:12,479 --> 00:05:14,919
dejamos hace dos días y además de que
99
00:05:14,919 --> 00:05:17,759
esto está siendo un suplicio está siendo
100
00:05:17,759 --> 00:05:19,840
un paripe mira lo siento vale Si no
101
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
lo queréis con beso vale Pero si lo
102
00:05:21,680 --> 00:05:24,440
queréis con beso pues Pues mira a tomar
103
00:05:24,440 --> 00:05:26,360
por culo ya el reportaje este de
104
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
que me tiene ya
105
00:05:28,160 --> 00:05:31,240
frita no
106
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
Esto me pasa por trabajar con gente que
107
00:05:33,280 --> 00:05:35,000
no es
108
00:05:35,000 --> 00:05:37,319
profesional y todos sabemos que en la
109
00:05:37,319 --> 00:05:41,919
tele todo es mentira o no o no y qué más
110
00:05:41,919 --> 00:05:45,600
da Pedro qué más da yo no puedo estar
111
00:05:45,600 --> 00:05:47,680
aquí Toda la noche pero si no se quieren
112
00:05:47,680 --> 00:05:49,120
mesar porque no se besen si ya tengo
113
00:05:49,120 --> 00:05:51,400
grabado Pero cómo les voy a dar vino de
114
00:05:51,400 --> 00:05:54,720
verdad todos lo solucioné con vino J qué
115
00:05:54,720 --> 00:05:56,639
despido lo
116
00:05:56,639 --> 00:06:00,000
siento Sí perdón perdón es que no no
117
00:06:00,000 --> 00:06:02,600
podía más que no De verdad que no te
118
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
preocupes no lo sientas Si es que a mí
119
00:06:04,800 --> 00:06:06,360
también se me estaba haciendo cuesta
120
00:06:06,360 --> 00:06:08,280
arriba además me encanta que seas tan
121
00:06:08,280 --> 00:06:12,960
impulsiva bueno hola os apetece un vino
122
00:06:12,960 --> 00:06:15,919
y es que no no pues entonces me tenéis
123
00:06:15,919 --> 00:06:18,440
que hacer un favor el programa no puede
124
00:06:18,440 --> 00:06:20,599
terminar con una ruptura Luz si yo
125
00:06:20,599 --> 00:06:22,199
presento esto a la cadena primero que es
126
00:06:22,199 --> 00:06:24,360
que ni lo emiten y segundo es que me van
127
00:06:24,360 --> 00:06:27,240
a cortar la cabeza vale a ver qué
128
00:06:27,240 --> 00:06:29,680
propones se me había ocurrido que creo
129
00:06:29,680 --> 00:06:31,800
que sería muy bonito una Reconciliación
130
00:06:31,800 --> 00:06:34,759
espontánea ahí Hala no a parte que es
131
00:06:34,759 --> 00:06:36,560
que me están diciendo de arriba que os
132
00:06:36,560 --> 00:06:38,360
recuerde que tenéis un contrato y esta
133
00:06:38,360 --> 00:06:39,800
gente os pone una demanda y no se pone
134
00:06:39,800 --> 00:06:41,720
ni Colorado eh Pero bueno esto ya es
135
00:06:41,720 --> 00:06:43,000
cosa vuestra decidir lo que tengáis que
136
00:06:43,000 --> 00:06:45,080
decidir porque es que yo no puedo y no
137
00:06:45,080 --> 00:06:47,319
no puedo más Pues mira sabes qu que que
138
00:06:47,319 --> 00:06:49,319
sí que sí que venga que ya que ya que lo
139
00:06:49,319 --> 00:06:51,039
hemos empezado pues lo terminamos además
140
00:06:51,039 --> 00:06:52,240
que tenemos prisa que tienen que montar
141
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
una boda nada equipo lo habéis oído
142
00:06:54,400 --> 00:06:56,800
venga todo el mundo preparado que tiene
143
00:06:56,800 --> 00:07:01,400
una boda que montar está segur
144
00:07:03,479 --> 00:07:05,080
y en un giro inesperado de los
145
00:07:05,080 --> 00:07:07,360
acontecimientos nuestras dos cocineras
146
00:07:07,360 --> 00:07:09,560
del Hotel nuestras dos enamoradas han
147
00:07:09,560 --> 00:07:12,479
decidido romper su relación pero esto es
148
00:07:12,479 --> 00:07:15,360
un programa mágico donde el amor siempre
149
00:07:15,360 --> 00:07:17,919
vence y yo me he estado preguntando si
150
00:07:17,919 --> 00:07:19,800
después de la conexión que tienen en
151
00:07:19,800 --> 00:07:22,639
cocina no Sería posible una
152
00:07:22,639 --> 00:07:25,639
Reconciliación
153
00:07:28,319 --> 00:07:31,479
chicas pues no no no no es posible
154
00:07:31,479 --> 00:07:35,080
podemos saber los motivos
155
00:07:35,840 --> 00:07:38,360
pues nosotras
156
00:07:38,360 --> 00:07:42,000
nos nos queremos mucho
157
00:07:42,000 --> 00:07:44,840
entonces
158
00:07:44,840 --> 00:07:47,560
pero hemos roto por un
159
00:07:47,560 --> 00:07:50,840
tema del que por desgracia no hemos
160
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
podido llegar a un entendimiento Qué
161
00:07:53,360 --> 00:07:56,360
triste luz Qué triste pero por encima de
162
00:07:56,360 --> 00:08:00,479
todo somos unas grandes profesionales
163
00:08:00,479 --> 00:08:02,440
capaces de poder separar nuestros
164
00:08:02,440 --> 00:08:06,720
problemas personales dentro de la cocina
165
00:08:06,720 --> 00:08:10,319
y y para mí ainoa
166
00:08:10,319 --> 00:08:13,000
eres Eres una persona
167
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
maravillosa y ha sido un placer
168
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
conocerte De
169
00:08:17,280 --> 00:08:20,000
verdad Pues mira para mí también y
170
00:08:20,000 --> 00:08:22,479
además cuando nosotras entramos aquí no
171
00:08:22,479 --> 00:08:26,199
éramos pareja no De hecho éramos las
172
00:08:26,199 --> 00:08:28,599
cocineras de de este restaurante Y eso
173
00:08:28,599 --> 00:08:31,840
es lo que eso es lo que somos No hemos
174
00:08:31,840 --> 00:08:32,919
tenido que dejar al lado de las
175
00:08:32,919 --> 00:08:35,039
diferencias que tenemos lo hemos
176
00:08:35,039 --> 00:08:36,760
conseguido para hacer lo que más nos
177
00:08:36,760 --> 00:08:39,958
gusta y además Este programa creo que
178
00:08:39,958 --> 00:08:46,399
trata de gente que se quiere y se puede
179
00:08:46,399 --> 00:08:48,320
trabajar junta No pues mira en esta
180
00:08:48,320 --> 00:08:50,800
cocina Hay muchísimo amor
181
00:08:50,800 --> 00:08:52,930
Muchísimo Y eso
182
00:08:52,930 --> 00:08:55,640
[Música]
183
00:08:55,640 --> 00:08:58,200
buen y
184
00:08:58,200 --> 00:09:00,399
corten
185
00:09:00,399 --> 00:09:03,240
lo siento Qué vas a sentir ainoa si ha
186
00:09:03,240 --> 00:09:05,880
sido precioso de verdad no me lo
187
00:09:05,880 --> 00:09:09,240
esperaba Muchísimas gracias qué regalo
188
00:09:09,240 --> 00:09:10,399
luz
189
00:09:10,399 --> 00:09:13,959
Noa venga vamos Qué pasa venga que nos
190
00:09:13,959 --> 00:09:16,600
vamos recoge por una vez y sin que sirva
191
00:09:16,600 --> 00:09:18,320
de precedente Estoy totalmente de
192
00:09:18,320 --> 00:09:20,959
acuerdo con Fernando vuestro discurso me
193
00:09:20,959 --> 00:09:22,760
ha parecido precioso
194
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
sea Muchas gracias para nosotras ha sido
195
00:09:26,440 --> 00:09:29,880
un placer conocerte David lo mismo dig
196
00:09:29,880 --> 00:09:33,120
Pues yo tengo una propuesta que haceros
197
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
hoy he comprobado que hay muchísimo
198
00:09:34,680 --> 00:09:37,880
muchísimo talento en esta cocina y mucho
199
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
potencial tanto
200
00:09:39,880 --> 00:09:42,360
que me gustaría proponeros una
201
00:09:42,360 --> 00:09:47,040
colaboración qué a ver cómo sonaría si
202
00:09:47,040 --> 00:09:49,279
el restaurante del Hotel la sierra se
203
00:09:49,279 --> 00:09:55,320
convirtiera en la sierra by David García
204
00:09:55,320 --> 00:09:57,959
no cómo o sea lo estás diciendo en serio
205
00:09:57,959 --> 00:10:00,760
totalmente en serio a ver Esto no es
206
00:10:00,760 --> 00:10:02,399
parte del programa vamos a ver las
207
00:10:02,399 --> 00:10:04,760
cámaras están apagadas esto es de
208
00:10:04,760 --> 00:10:07,959
verdad está
209
00:10:08,519 --> 00:10:13,880
pasando darle una vuelta sí vale venga
210
00:10:15,290 --> 00:10:18,500
[Música]
211
00:10:18,800 --> 00:10:21,800
chicas
14046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof