Original subtitles

no papá No uses esa palabra por favor

Qué palabra no estamos para el temita de

la cuna los Perdón cuna no cuna No mira

Quién ha salido del sobre de la piltra

la cama del Cómo estás bien has hablado

con ainoa sí Y qué tal Cómo ha sido

cuéntame bien pues le he dicho que que

que tener un hijo pues que es una locura

vamos muy bien muy bien cariño lo has

hecho muy bien Bueno ahora seguimos

hablando de todas formas pero me tengo

que ir que tengo un lío con la despedida

Sí yo también me voy muy bien hija muy

bien muy bien ya está os toca recoger

bueno no le toca recoger al niñito

niñito se puede decir no niñito venga

niñito Sí muy bien Te toca recoger a ti

hasta luego Pues a mí no me gusta que

niñito voy a por un café quieres

algo sí quiero decirte que la bola que

acabas de contar me O sea no se la ha

creído a nadie qué dices que bola la

bola luz la

bola sabes ese careto que pongo yo

cuando digo alguna mentira o me invento

algo sí Bueno más bien

es eso que es el careto que acabas de

poner tú para hablarle a papá y mamá

sobre tu charla con

ainoa o no vale Sí sí sí sí les he

mentido pero es que he ido a hablar con

ainoa y la he visto muy de bajón y pues

no he sido capaz de decirle la verdad

ya Y qué le has dicho lo contrario sí

[ __ ] qué pues es una movida porque

ahora y noas se va ya pero no le digas

nada a papá y

mamá nada nada eso vale Pero tú recoges

todo pero qué carad dura tienes tú m lo

que toca se lo digo pues recoges todo y

me haces

también un chantajista mocoso p pam

venga que vaya

bien salió listo al final eh cago en la

leche de eso hostias hostias qué hacemos

con eso qué horror Qué pesado con qué

Qué pasa de qué habláis nada nada da

igual cariño cosas nuestras cosas de

mayores Qué horror lo de luz

No sí eso lo de luz

ya ya

[ __ ] cómo lo

ves pues no sé estabais hablando de lo

de luz No claro estamos hablando de lo

de luz Qué pasa lo que le pasa luz que

qué pasa con lo de luz eso qué pasa con

lo de luz no sé que le pasa luz ni idea

de que le pasa Luz si lo sabes yo me

tengo que ir a cambiar quieto Ah qué

pasa con

luz Ah Dios ya para a no a ver John si

si le pasa algo a luz es que nos lo

tienes que contar Qué le

pasa e que que ahí no hay yo vamos a

seguir adelante con lo de no sí con lo

de ser madres sí Perdóname cariño lo

hemos hablado nos has dicho que tú no

estabas preparada para ser madre ya pero

es que lo he pensado mejor y he cambiado

de opinión vale Bueno me voy [ __ ] babá

J yo también me

voy

eh Pues ya está yo creo que mandamos las

dos opciones no te parece mandamos

opción solomillo opción rodaballo lo de

los sorbetes los vi y ya está 36 masiva

vale vino blanco sí es lo está puesto yo

se lo mando por mail lo mandas Tú Vale

pues me me voy tienes

tienes un par de minutitos eh Tengo un

par de minutitos sí

tengo cómo

estás muy

bien pero bueno te estás planteando

Bueno os estáis planteando un tema muy

importante no

como ser madre Sí sí Y cómo cómo estás

cómo cómo lo llevas bien bien Sí feliz

vale fel Te puedo dar una

información yo no sé si luz está lista

Silvia yo creo que luz está lista está

muy lista igual que yo y incluso más lo

hemos

hablado ya te entiendo O sea sí que está

lista

pero yo creo que ella jamás te te

querría hacer daño y siempre va a ir

hacia delante pero

Honestamente yo no siento que esté

preparada a ver Silvia No no es una niña

es una mujer

y yo creo que tú tienes que empezar a

aceptar

eso ya no entiendo muy bien aquí viene

esto y y y me parece muy poco

profesional el que es poco profesional

pues que me traigas aquí a hablar de un

tema personal cuando eres mi jefa que

quieres presionarme por favor favor Te

estoy dando esa impresión cariño Pues

Pues sí es que en cualquier momento me

puedes echar pero mírame cómo te voy a

echar Ay no va para nada por favor no

sientas eso por

favor pero vale lo entiendo no ha sido

el momento Perdóname no era el momento

para hablarlo vale vale perdón a ver no

sé si quieres hablar esto pues podemos

hablarlo en tomando un café o no o despu

del

turno es que no no en realidad yo no no

quiero hablarlo contigo es es o sea creo

que esto es una decisión de de de luz y

creo que es suficientemente mayor y

madura para tomar la decisión sola creo

que que tenéis que seguir hablándolo

porque yo siento que no está preparada

cariño Lo siento tú estabas preparada

cuando te quedaste embarazada de

luz Di lo estabas

A ver es que una nunca se siente

preparada para ser madre pues y Y

seguiste adelante

no Sí vale porque porque es que no no no

se está preparado nunca y es normal que

sigas adelante porque Qué te crees que

yo no tengo miedos que yo a mí no me

asusta esto y y estar cometiendo un

error Claro pero es que si si espero a

estar preparada no voy a estarlo nunca

no no lo

haríamos vale Ya está pues ya está ya

está

Eh me lo llevo no no yo lo mando lo

mando yo por mail vale No te preocupes

yo me

encargo

Silvia de todos

modos tú no te preocupes que yo no voy a

forzar a luz a ser madre ya ya lo sé

pero tú tampoco le fuerces A lo

[Música]

contrario

Oye estás bien sí por no sé te noto un

poco rara No no estoy bien seguro que s

seg que te conozco a ti te pasa

algo Guille vea a es Luz

holol Oy estos son los amigos que te

dije que tuvieron un hijo hace un año Ah

ya Ah no hos hablado mucho de ti sí Oye

y vosotros por Vera que y el Peque Ah se

lo han quedado mis padres este fin para

que podamos desconectar un poquito sí

Bueno como tú nos dices que este pueblo

es una pasada Pues nada hemos pensado

venir a verlo y y darte una sorpresa y

cómo lleváis lo separados de él Bueno

pues es la primera vez así que imagínate

pues salir por la puerta de casa y ya lo

estamos echando de menos pero bueno es

lo que hay es que os voy a enseñar una

foto Es que est para a comérselo por

favor mirar ay qué cosa por favor que es

igual que tú sí eso dicen Está enorme

Bueno tú qué sigues decidida como me

dijiste eh Sí sí Bueno estamos muy

ilusionadas no sí sí sí muy bien pareja

Bueno pues ya os podéis ir preparando eh

porque os cambia la vida vamos de arriba

a abajo eh Nosotros siempre decimos que

hay la vida A B y db antes y después del

bebé Ah sí sí hay mucha gente que dice

que que te cambia la vida peor Pero

vamos yo para nada lo veo así verdad que

no no no no no a ver que cambiarte

cambias que cómo no te va a cambiar

tener un hijo pero bueno Mira para que

os hagáis una idea Este es el primer fin

de viajecito que hacemos en un año bueno

s si no tienes en cuenta la de viajes

que hay que hacer de casa a la farmacia

de casa urgencias a te acuerdas cuando

nos tocó ir corriendo al hospital porque

pensábamos que el niño Tenía meningitis

no no y al final no tenía nada de nada

eh Bueno pero 5 horas esperando los

resultados y eran las 4 de la mañana y

en invierno 5 baj cer la calle [ __ ] te

acuerdas que se nos jodió el coche yendo

al hospital y tuvimos que esperar un

taxi en mitad de la noche y yo pensaba

que nos moríamos congelados [ __ ] fue

durísimo es verdad Pero luego Es verdad

que cuando vino el médico con los

resultados y nos dijo que no tenía nada

una sensación tío como de como de paz

absoluta sabéis nosotros que hace dos

años nos fuimos a nepal a buscar

precisamente eso ahí meditando que s tal

y nada y ahora mira el Nirvana chica es

y lo hemos encontrado en la sala de

espera un hospital de la seguridad

social esto así Ay bueno nada que si eso

luego nos nos tomamos algo si si os

parece vamos a dar una vuelta ahora por

el pueblo venga genial sí

genial Pues nada Oye que un placer luz y

que va a ser ser una Mami estupenda ya

verás Seguro que sí buen nos vemos en un

ratillo Hasta luego amor amor que esto

ya lo hemos visto para

allá que se les ve muy contentos Sí sí

sí super contentos Sí un poco

sacrificado no de tener hijos bueno es

que las cosas buenas son complicadas

sacrificadas Sí claro Oye tengo a decir

por estabas tan rara

antes Te voy a ser sincera vale he

hablado con tu madre y hemos tenido una

conversación un poquito complicada qué

ha

pasado Pues que nada que dice que no

estás preparada para ser

madre qué tontería

No qué

tontería de eso a por no ibas a

decírselo pero a ver mamá no ves que

esta mañana te he dicho que he cambiado

de opinión y que ahora sí que quiero ser

madre s pero pero que no es así que se

lo has dicho con la poca

chica tú no querías hacerla

daño Me puedes escuchar un momento sin

interrumpir vale quiero ser madre y

quiero serlo con ainoa Ya está no hay

nada más que hablar que no me lo creo

que me importa un pimiento que no te lo

creas mamá que no tengo 12 años que no

te tengo que pedir permiso para lo que

quiero

y tiene razón tiene razón Claro que

tengo razón Claro que tengo razón tiene

razón y tiene razón también con que yo

no tendría que haber hablado con ainoa

es que se me escapó se escapó Claro sí

se me escapó pero por favor tú no te das

cuenta de lo absurdo que es esto llevas

poquísimo tiempo que no habéis convivido

juntas es que igual no

soportándoos a mamá por favor

tiempo

Hola qué

tal no muy bien No no

eh qué ha pasado Pues que mi señora

madre ha metido a in noa en el despacho

para comerle Sí para comerle la cabeza

diciéndole que no estoy preparada para

ser madre porque mi madre lo sabe todo

ahora no te enfades tanto con tu madre

porque lo que pasa es que está muy

preocupada por ti estamos preocupados

por ti estamos muy preocupados por ti

los dos por supuesto Ah que tú sabías de

esto hombre es que es nuestro oficio

como padres preocuparnos por ti es que

me parece genial papá me parece genial

pero es que es mi vida y yo tomo mis

propias decisiones así que preocuparos

de lo que os dé la gana pero de lo mío

me dejáis en p Es que sabes lo que estoy

viendo que estás yendo a 200 por hora en

un coche direcciona a un Barranco y yo

te digo frena y no frenas es más llevas

la cabeza por fuera de la ventanilla

gritándole a tu madre que me deje vivir

mi vida que me deje vivir mi vida y tú

sigues ahí de repente flin flan se acabó

fin títulos de

crédito Se os ha ido la olla

completamente igual estamos preocupados

ya está Pues mira yo lo siento pero es

que no no puedo más con

esto pues mi madre está aliada con un

[Música]

estafador

tócate los [ __ ]