Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,439
confías en mí o no confías en mí quies
2
00:00:01,439 --> 00:00:03,399
que te conteste a esa pregunta Hola
3
00:00:03,399 --> 00:00:06,560
cariño qué haces aquí Hola pues que me
4
00:00:06,560 --> 00:00:07,919
he dejado la cartera y me he dado cuenta
5
00:00:07,919 --> 00:00:09,280
cuando salió del Médico ahí está ahí
6
00:00:09,280 --> 00:00:12,080
Pásamela John de dónde del Médico has
7
00:00:12,080 --> 00:00:14,799
ido al médico por qué estás mal no no
8
00:00:14,799 --> 00:00:17,359
que he ido acompañar a ino a una clínica
9
00:00:17,359 --> 00:00:21,760
de fertilidad qué Perdona a ver sí que
10
00:00:21,760 --> 00:00:24,119
solo ha ido a informarse para saber cómo
11
00:00:24,119 --> 00:00:27,160
hacer en un futuro Ah Ah vale en plan
12
00:00:27,160 --> 00:00:30,160
previsora claro no muy bien claro muy
13
00:00:30,160 --> 00:00:33,079
bien bien bien s Sí lo que pasa es que
14
00:00:33,079 --> 00:00:35,840
el médico le ha dicho algo que no se
15
00:00:35,840 --> 00:00:39,239
esperaba Pues que por lo visto tengo una
16
00:00:39,239 --> 00:00:42,280
enfermedad Así que resumiendo vamos a
17
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
ver que mi útero envejece más rápido de
18
00:00:44,160 --> 00:00:46,239
lo normal ostras perdón y yo te esta
19
00:00:46,239 --> 00:00:47,480
dando el [ __ ] con lo del vestido de
20
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
Marta que no que no que tranquilo que
21
00:00:49,520 --> 00:00:52,600
que tú qué culpa vas a tener lo siento
22
00:00:52,600 --> 00:00:55,359
es que no sé queé decirte O sea no no
23
00:00:55,359 --> 00:00:57,760
sabía que quería ser
24
00:00:57,760 --> 00:01:00,239
madre en realidad siempre quer querido
25
00:01:00,239 --> 00:01:02,600
ser madre He querido tener hijos pero
26
00:01:02,600 --> 00:01:04,799
claro De repente viendo al niño de Paolo
27
00:01:04,799 --> 00:01:06,200
es como que se te ha despertado el
28
00:01:06,200 --> 00:01:08,320
instinto un poco no a mí
29
00:01:08,320 --> 00:01:10,680
también ya pues por eso fuimos a la
30
00:01:10,680 --> 00:01:13,560
clínica para preguntar y te han dicho
31
00:01:13,560 --> 00:01:18,920
que ya no puedes A ver por poder puedo
32
00:01:18,920 --> 00:01:22,000
eh pero vamos que que si quiero quedarme
33
00:01:22,000 --> 00:01:25,840
embarazada tiene que ser Ya perdóname tú
34
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
te estás planteando ser madre ahora mira
35
00:01:27,840 --> 00:01:31,680
mam ha Sí sí es que de verdad llego a
36
00:01:31,680 --> 00:01:33,240
saber algo es que no te lo cuento no te
37
00:01:33,240 --> 00:01:34,720
lo cuento Bueno vamos a ver vamos a ver
38
00:01:34,720 --> 00:01:36,880
No empecemos vale vamos a hablar vamos a
39
00:01:36,880 --> 00:01:39,439
hablar vamos a dialogar de acuerdo eso
40
00:01:39,439 --> 00:01:42,240
es muy bien cada uno Argumenta algo bien
41
00:01:42,240 --> 00:01:44,680
mi argumento comprenderás que un poquito
42
00:01:44,680 --> 00:01:46,759
de sorpresa sí que tengamos A ver es una
43
00:01:46,759 --> 00:01:48,840
locura cariño Ah pues mamá cuando yo ni
44
00:01:48,840 --> 00:01:50,119
iba a ser padre no te parecía tanta
45
00:01:50,119 --> 00:01:51,840
locura Perdóname eso fue durísimo
46
00:01:51,840 --> 00:01:54,159
también Ah sí como si estuviste muy
47
00:01:54,159 --> 00:01:56,119
chile hombre ch es que a ver quiero
48
00:01:56,119 --> 00:01:57,479
decir no podía hacer nada pero contigo
49
00:01:57,479 --> 00:02:00,000
sí puedo no te puedo decir podos no me
50
00:02:00,000 --> 00:02:00,880
tienes que decir lo que tengo que hacer
51
00:02:00,880 --> 00:02:02,000
es que no sé cómo decirlo en esta casa
52
00:02:02,000 --> 00:02:03,920
de verdad ya lo sé que no eres una cría
53
00:02:03,920 --> 00:02:05,560
cariño que tienes razón pero quiero
54
00:02:05,560 --> 00:02:06,840
decir es un tema importante puedo decir
55
00:02:06,840 --> 00:02:07,880
lo que pienso no puedo decir lo que
56
00:02:07,880 --> 00:02:11,039
pienso si es y gritar
57
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
Sí vale no voy a gritar vale pero quiero
58
00:02:15,000 --> 00:02:18,040
decir es una decisión muy importante
59
00:02:18,040 --> 00:02:19,840
estás gritando un poco si te das cuenta
60
00:02:19,840 --> 00:02:21,760
un poquito vale me parece que es una
61
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
decisión muy importante en una relación
62
00:02:23,840 --> 00:02:27,239
que quiero decir que tampoco que ha sido
63
00:02:27,239 --> 00:02:30,280
un poco ha sido mala yo no he dicho tú
64
00:02:30,280 --> 00:02:32,239
te callas pero nob vamos a decir todo lo
65
00:02:32,239 --> 00:02:34,959
que pensamos No sí menos tú vale Vale
66
00:02:34,959 --> 00:02:37,000
pero yo creo que en todo conflicto viene
67
00:02:37,000 --> 00:02:39,879
bien un punto de vista
68
00:02:39,959 --> 00:02:42,959
Imparcial a ver que sí que Claro que sí
69
00:02:42,959 --> 00:02:44,680
que me da miedo Si es que yo sé que esto
70
00:02:44,680 --> 00:02:47,040
puede crear un conflicto entre luz y yo
71
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
pero lo habéis hablado no lo de tener un
72
00:02:48,720 --> 00:02:52,920
bebé Sí justo ayer lo hablamos pero no
73
00:02:52,920 --> 00:02:57,800
sé es que ella no no se ve en el momento
74
00:02:57,800 --> 00:03:00,319
Bueno pero eso fue ayer lo habéis
75
00:03:00,319 --> 00:03:02,760
hablado hoy después de saber la noticia
76
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
pues no es que
77
00:03:04,840 --> 00:03:07,280
bueno después de que nos lo contasen en
78
00:03:07,280 --> 00:03:10,000
la clínica quedarnos ahí en shock es
79
00:03:10,000 --> 00:03:13,840
normal es que vaya palo ya pero no sé
80
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
hubo un momento que sí que como que se
81
00:03:16,040 --> 00:03:19,080
lo iba a decir ya y no me atreví Bueno
82
00:03:19,080 --> 00:03:21,640
pues igual deberías hacerlo no a ver
83
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
terremo tillo que sois muy jóvenes eh
84
00:03:23,840 --> 00:03:25,519
mamá si vamos con eso vosotros dos me
85
00:03:25,519 --> 00:03:27,280
tuvisteis a mí más o menos a mi edad no
86
00:03:27,280 --> 00:03:29,239
es lo mismo No no no es lo mismo de
87
00:03:29,239 --> 00:03:31,519
verdad Hi no eran otros tiempos pero es
88
00:03:31,519 --> 00:03:33,360
que papá y yo llevábamos toda la vida
89
00:03:33,360 --> 00:03:35,280
aparte toda la vida nos conocíamos
90
00:03:35,280 --> 00:03:37,519
muchísimo vosotros No lleváis apenas
91
00:03:37,519 --> 00:03:41,040
tiempo no lleváis y el poco que lleváis
92
00:03:41,040 --> 00:03:43,120
Ah claro porque tu relación es perfecta
93
00:03:43,120 --> 00:03:46,000
no tu relación es idílica con quién con
94
00:03:46,000 --> 00:03:49,319
nadie nunca vale eso ha sido muy cruel
95
00:03:49,319 --> 00:03:52,439
eh papá dile algo dile algo le muestro
96
00:03:52,439 --> 00:03:54,400
mi admiración porque que sabe bien meter
97
00:03:54,400 --> 00:03:56,720
el dedo en la llaga la tía siempre a ver
98
00:03:56,720 --> 00:03:59,400
terremo tillo Mírame un segundo a Noa
99
00:03:59,400 --> 00:04:02,480
vive en un hotel vives en casa no os
100
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
conocéis en convivencia eso es una mid
101
00:04:04,680 --> 00:04:05,920
Bueno pues ya llegará el momento en el
102
00:04:05,920 --> 00:04:07,560
que viviremos juntas y
103
00:04:07,560 --> 00:04:10,480
veremos a ver pero a mí más que nada eso
104
00:04:10,480 --> 00:04:12,040
De verdad que es es una tontería papá y
105
00:04:12,040 --> 00:04:14,319
a m lo que más nos preocupa por encima
106
00:04:14,319 --> 00:04:17,798
de todo es que jamás hasta ahora nos has
107
00:04:17,798 --> 00:04:20,040
hablado de que quieras tener hijos es
108
00:04:20,040 --> 00:04:23,160
verdad es
109
00:04:23,160 --> 00:04:27,440
verdad Bueno y
110
00:04:28,600 --> 00:04:31,240
qué ocupa que tú quieras dar este paso
111
00:04:31,240 --> 00:04:33,520
para no
112
00:04:34,960 --> 00:04:38,199
defraudarla a ver Piénsalo vale luz es
113
00:04:38,199 --> 00:04:40,720
muy joven si es que yo la entiendo bu
114
00:04:40,720 --> 00:04:42,199
pero si la entiendes también igual
115
00:04:42,199 --> 00:04:43,720
deberías ponerte un poco en su lugar O
116
00:04:43,720 --> 00:04:46,000
sea imagínate que eres luz no por favor
117
00:04:46,000 --> 00:04:49,880
lo de los roles no sígueme eres joven No
118
00:04:49,880 --> 00:04:52,440
quieres ser madre aún pero estás
119
00:04:52,440 --> 00:04:55,039
enamorada y feliz con una
120
00:04:55,039 --> 00:04:58,199
persona pues sí y y qué bueno Pues
121
00:04:58,199 --> 00:04:59,800
imagínate que te dan la noticia que te
122
00:04:59,800 --> 00:05:02,520
han dado a ti hoy te replantear lo de la
123
00:05:02,520 --> 00:05:05,479
maternidad pues puede ser
124
00:05:05,479 --> 00:05:09,160
Sí sí es verdad José
125
00:05:09,160 --> 00:05:13,000
Antonio tienes razón es que igual
126
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
debería hablar con
127
00:05:15,120 --> 00:05:17,520
ainoa por favor es que es una decisión
128
00:05:17,520 --> 00:05:19,960
super importante Sí sí sí ya sé que es
129
00:05:19,960 --> 00:05:22,840
importante a ver y que entendemos a inoa
130
00:05:22,840 --> 00:05:25,479
eh Por supuesto hija no no no no no hay
131
00:05:25,479 --> 00:05:27,880
nada contra inoa o sea al contrario
132
00:05:27,880 --> 00:05:29,720
quiero decir incluso entiendo esa
133
00:05:29,720 --> 00:05:31,960
urgencia que pueda tener ahora
134
00:05:31,960 --> 00:05:33,919
totalmente pero yo creo no sé que lo que
135
00:05:33,919 --> 00:05:36,120
te toca a ti ahora mismo es sentarte y
136
00:05:36,120 --> 00:05:38,400
reflexionar qué quieres hacer tú es que
137
00:05:38,400 --> 00:05:40,479
si lo haces por ella te estás
138
00:05:40,479 --> 00:05:42,759
equivocando
139
00:05:42,759 --> 00:05:47,720
ya tener un hijo luz es algo muy
140
00:05:47,720 --> 00:05:49,880
importante no no es una decisión
141
00:05:49,880 --> 00:05:52,680
importantísima de
142
00:05:52,680 --> 00:05:55,000
verdad tú estás segura de que ahora
143
00:05:55,000 --> 00:05:57,880
quieres eso en tu
144
00:05:58,479 --> 00:06:01,240
vida
145
00:06:01,240 --> 00:06:03,600
[Música]
146
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
yo creo que
147
00:06:07,759 --> 00:06:11,960
no es Noa que quiere hablar
148
00:06:11,960 --> 00:06:15,960
conmigo igual debería
149
00:06:17,280 --> 00:06:20,160
decírselo vale vale Sí pues me voy ya
150
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
que si no se me va a hacer más
151
00:06:25,319 --> 00:06:28,400
tarde mamá
152
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
papá
153
00:06:38,500 --> 00:06:39,800
[Música]
154
00:06:39,800 --> 00:06:42,759
Gracias espérate Una preguntita
155
00:06:42,759 --> 00:06:45,919
tú nos puedes contestar a tu madre a mí
156
00:06:45,919 --> 00:06:47,840
por qué tenéis tanta prisa en hacernos
157
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
abuelos O sea ya está bien o sea que
158
00:06:49,400 --> 00:06:50,360
hemos hecho mal Qué mensaje hemos
159
00:06:50,360 --> 00:06:52,160
lanzado es que yo no entiendo nada
160
00:06:52,160 --> 00:06:54,199
mayores somos mayores somos mayores no
161
00:06:54,199 --> 00:06:56,840
somos muy jóvenes para ser abuelos muy
162
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
jóvenes para ser abuelos ya es la cuarta
163
00:06:58,759 --> 00:07:01,650
vez que intentáis no eh Para tu
164
00:07:01,650 --> 00:07:04,120
[Música]
165
00:07:04,120 --> 00:07:07,319
cuarto te ha pasado hombre has pasado es
166
00:07:07,319 --> 00:07:09,080
que ya está bien de sustos pero no es
167
00:07:09,080 --> 00:07:12,240
culpa del niño ya ya lo
168
00:07:13,130 --> 00:07:16,199
[Música]
169
00:07:19,080 --> 00:07:23,400
sé Hola hola Ay Por fin tenemos un rato
170
00:07:23,400 --> 00:07:25,879
para hablar las dos a solas que sí eh
171
00:07:25,879 --> 00:07:27,840
justo hoy que tenemos que hablar el
172
00:07:27,840 --> 00:07:30,840
servicio arriba alto sí sí sí no no
173
00:07:30,840 --> 00:07:32,759
encima de Todos Los Pesados del último
174
00:07:32,759 --> 00:07:34,879
del último turno pidiendo platos y
175
00:07:34,879 --> 00:07:39,039
platos y platos es que segía rodando
176
00:07:43,639 --> 00:07:47,440
Sí que
177
00:07:47,440 --> 00:07:49,120
bueno
178
00:07:49,120 --> 00:07:53,159
eh Ay no aqu yo tengo que hablar empieza
179
00:07:53,159 --> 00:07:57,800
no no no no tú tú segura Sí sí Por qué
180
00:07:57,800 --> 00:08:00,599
tenemos que pasar por toda esta [ __ ]
181
00:08:00,599 --> 00:08:04,159
En serio sí que yo venía a decirte lo
182
00:08:04,159 --> 00:08:08,039
mismo es que sabes lo que pasa que por
183
00:08:08,039 --> 00:08:12,360
una parte Es que estoy tan tan feliz
184
00:08:12,360 --> 00:08:15,599
contigo así tal y como estamos que no sé
185
00:08:15,599 --> 00:08:17,000
si te pasa a ti también pero de verdad
186
00:08:17,000 --> 00:08:19,080
que Últimamente siento que que todo es
187
00:08:19,080 --> 00:08:22,280
perfecto Es que lo es
188
00:08:22,280 --> 00:08:24,960
y sabes lo que es estar por primera vez
189
00:08:24,960 --> 00:08:27,919
en una relación en la que te sientes da
190
00:08:27,919 --> 00:08:31,440
igual a igual que estás con una persona
191
00:08:31,440 --> 00:08:35,599
que te te se preocupa por ti que te mima
192
00:08:35,599 --> 00:08:38,039
que te pone
193
00:08:41,559 --> 00:08:46,000
loca Pero luego está la otra parte que
194
00:08:46,000 --> 00:08:47,839
quio otra cosa
195
00:08:47,839 --> 00:08:51,600
y y Qué
196
00:08:51,600 --> 00:08:54,440
es quiero ser
197
00:08:54,440 --> 00:08:57,720
madre Y sí ya lo sé y me da rabia que se
198
00:08:57,720 --> 00:08:59,640
tengan que acelerar las cosas verdad lo
199
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
siento no no no que no te tiene que dar
200
00:09:00,920 --> 00:09:04,040
rabia vale Ya Lu pero me da rabia que
201
00:09:04,040 --> 00:09:07,800
tenga que tomar esta decisión ahora
202
00:09:14,399 --> 00:09:17,920
mismo sabes qué pasa
203
00:09:17,920 --> 00:09:21,079
que si la tomo renuncio a lo que más
204
00:09:21,079 --> 00:09:23,760
quiero que eres
205
00:09:25,240 --> 00:09:28,519
tú pero si no la tomo a lo mejor me
206
00:09:28,519 --> 00:09:31,440
arrepiento to la
207
00:09:32,200 --> 00:09:34,839
vida entonces has pensado que qué vas a
208
00:09:34,839 --> 00:09:40,320
hacer Vas a intentar ser madre
209
00:09:40,320 --> 00:09:44,279
Sí sí y Y es que no ya lo siento y no es
210
00:09:44,279 --> 00:09:47,800
que yo es que yo no no no no sé si me
211
00:09:47,800 --> 00:09:50,040
siento ahora mismo como que ya lo sé que
212
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
ya lo sé Y de verdad que es que te
213
00:09:51,680 --> 00:09:53,160
entiendo que tú no estás en el mismo
214
00:09:53,160 --> 00:09:56,000
punto y es que no no no quiero que te
215
00:09:56,000 --> 00:09:59,240
sientas obligada para nada no es que a
216
00:09:59,240 --> 00:10:02,200
ver yo entiendo si ahora mismo Me dejas
217
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
de verdad es que no te voy a reprochar
218
00:10:04,200 --> 00:10:07,920
nada de verdad
219
00:10:10,640 --> 00:10:12,640
vale cuenta
220
00:10:12,640 --> 00:10:15,560
conmigo Qué sí que sí que sí que que
221
00:10:15,560 --> 00:10:18,000
vamos a Sí vamos a hacerlo las dos
222
00:10:18,000 --> 00:10:19,279
juntas porque estamos juntas y nos
223
00:10:19,279 --> 00:10:21,720
queremos un montón pero luz está segura
224
00:10:21,720 --> 00:10:24,040
que sí que sí no me ves pues te veo con
225
00:10:24,040 --> 00:10:25,720
dudas la verdad Bueno vale porque es
226
00:10:25,720 --> 00:10:28,040
normal que al principio tenga dudas
227
00:10:28,040 --> 00:10:30,560
pero pero se me va a pasar se me va a
228
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
pasar y voy a estar igual de
229
00:10:31,560 --> 00:10:33,920
entusiasmada que tú de verdad de verdad
230
00:10:33,920 --> 00:10:36,120
de
231
00:10:36,839 --> 00:10:39,839
verdad
16088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof