Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,160 --> 00:00:15,320
Qué pasa interrumpo algo no nada No es
2
00:00:15,320 --> 00:00:18,039
que estaba hablando con Paolo para para
3
00:00:18,039 --> 00:00:19,760
saber qué tal estaba Marcos Qué te ha
4
00:00:19,760 --> 00:00:22,519
dicho que muy bien pero bueno Tenemos
5
00:00:22,519 --> 00:00:24,519
que trabajar que que soy la chef y tengo
6
00:00:24,519 --> 00:00:26,420
que dar ejemplo
7
00:00:26,420 --> 00:00:28,960
[Música]
8
00:00:28,960 --> 00:00:31,380
eh
9
00:00:31,380 --> 00:00:34,040
[Música]
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,840
Qué haces la cebolla es para el chutni
11
00:00:36,840 --> 00:00:38,160
pero no me habías dicho que lo hacíamos
12
00:00:38,160 --> 00:00:39,399
con
13
00:00:39,399 --> 00:00:42,360
manzana es verdad es verdad es verdad es
14
00:00:42,360 --> 00:00:46,640
verdad es que esta noche estaba estaba
15
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
despierta pensando en el en el menú y no
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,239
no he descansado en el menú de hoy pues
17
00:00:51,239 --> 00:00:53,359
eso no está bien tienes que descansar
18
00:00:53,359 --> 00:00:56,520
quieres que vayamos al cine vale esta
19
00:00:56,520 --> 00:00:59,600
tarde no esta tarde no puedo viene el
20
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
Pro de carne para el pedido de la semana
21
00:01:01,440 --> 00:01:06,559
que viene Ah eh Bueno pues la semana que
22
00:01:06,880 --> 00:01:10,080
viene madre mía estás empanadisima ahí
23
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
me voy a tomar un café a ver si me
24
00:01:12,040 --> 00:01:14,560
espabilo y tú ponte con el chutni vale
25
00:01:14,560 --> 00:01:18,520
vale de manzana de
26
00:01:18,880 --> 00:01:24,680
manzana bueno está libre Sí
27
00:01:24,960 --> 00:01:28,040
gracias ven Siéntate
28
00:01:28,040 --> 00:01:30,640
Laura te gusta
29
00:01:30,640 --> 00:01:34,000
sí como de todo pues esto está liendo al
30
00:01:34,000 --> 00:01:38,040
lío Y esa quién es la compañía de
31
00:01:38,040 --> 00:01:39,880
trabajo de mi
32
00:01:39,880 --> 00:01:43,240
padre menudo papelón papelón Por qué Que
33
00:01:43,240 --> 00:01:46,119
no que est no no no digo papelón
34
00:01:46,119 --> 00:01:48,159
nosotros que tenemos dos cancelaciones
35
00:01:48,159 --> 00:01:49,920
[ __ ] Pero bueno la reserva para 10 de
36
00:01:49,920 --> 00:01:51,759
mañana está confirmada mira en serio
37
00:01:51,759 --> 00:01:53,159
estoy harta de la gente que te llama
38
00:01:53,159 --> 00:01:54,680
para reservar por si acaso Y de repente
39
00:01:54,680 --> 00:01:56,399
te llama y te dice Oye mirano que te
40
00:01:56,399 --> 00:01:57,920
cancelo mejor y Sabes cuáles son los
41
00:01:57,920 --> 00:02:00,039
peores los que no cancelan encima no se
42
00:02:00,039 --> 00:02:01,320
noo es que esos deberían estar en una
43
00:02:01,320 --> 00:02:03,119
lista vetados de todos los restaurantes
44
00:02:03,119 --> 00:02:04,680
eso no de por
45
00:02:04,680 --> 00:02:09,038
vida Oye pues ahy no ahora se reunía con
46
00:02:09,038 --> 00:02:11,640
un proveedor de carne y qué vamos a
47
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
hacer o sea si si se cancela tanto qué
48
00:02:13,400 --> 00:02:16,080
hacemos con la carne la tiramos eso no
49
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
puede ser bueno a ver no el excedente lo
50
00:02:18,560 --> 00:02:21,080
congelamos pero yo que sé no no te digo
51
00:02:21,080 --> 00:02:22,319
que no puede ser que hay Noa está
52
00:02:22,319 --> 00:02:24,599
haciendo el pedido ahora por qué no
53
00:02:24,599 --> 00:02:28,280
porque lo hizo hace dos días el de carne
54
00:02:28,280 --> 00:02:30,400
seguro hombre segurísimo te mandé yo el
55
00:02:30,400 --> 00:02:33,120
listado Ay no no que a lo mejor le he
56
00:02:33,120 --> 00:02:35,280
mandado mal Ay no me mata
57
00:02:35,280 --> 00:02:39,400
eh No no José Antonio que ainoa hoy
58
00:02:39,400 --> 00:02:43,400
estaba un poco rara pero rara cómo pues
59
00:02:43,400 --> 00:02:45,640
rara No sé rara estaba estaba como
60
00:02:45,640 --> 00:02:48,080
esquiva si yo he llegado estaba con el
61
00:02:48,080 --> 00:02:49,720
teléfono y cuando me ha visto pues lo ha
62
00:02:49,720 --> 00:02:53,120
guardado uy uy pues ahí lo tienes lo de
63
00:02:53,120 --> 00:02:55,040
la carne es un excusa José Antonio por
64
00:02:55,040 --> 00:02:57,640
favor a ver qué prefieres un amigo que
65
00:02:57,640 --> 00:02:59,120
te tranquilice y te consuele o un amigo
66
00:02:59,120 --> 00:03:00,720
que te diga las Pues mira por preferir
67
00:03:00,720 --> 00:03:02,200
prefiero una novia que no me engañe eso
68
00:03:02,200 --> 00:03:04,120
prefiero buen a ver en eso no te puedo
69
00:03:04,120 --> 00:03:06,040
ayudar seguimos con la reserva No
70
00:03:06,040 --> 00:03:09,040
espérate un momento no Oye A quién
71
00:03:09,040 --> 00:03:11,480
llamas a quién llamas a Noa no pero no
72
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
le digas que ha sido yo el que te lo
73
00:03:12,480 --> 00:03:13,879
dicho
74
00:03:13,879 --> 00:03:17,000
calla nada no contesta Bueno pues a lo
75
00:03:17,000 --> 00:03:18,879
mejor se le pido algo en el pedido y
76
00:03:18,879 --> 00:03:20,280
ahora no te lo cojo porque está con el
77
00:03:20,280 --> 00:03:21,680
de la
78
00:03:21,680 --> 00:03:24,920
carne Mira sabes qué tú vas a ser el
79
00:03:24,920 --> 00:03:26,360
amigo que se aguanta la mala leche de la
80
00:03:26,360 --> 00:03:28,400
amiga vale Así que nada quieres segir
81
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
con las reservit Pues venga sigue tú no
82
00:03:30,760 --> 00:03:33,519
yo no quiero sigue
83
00:03:35,120 --> 00:03:39,080
tú Tú no te preocupes corazón yo te paso
84
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
el número de ella Ella está en madre
85
00:03:40,760 --> 00:03:42,799
vale ella tiene todos los datos y toda
86
00:03:42,799 --> 00:03:44,879
la información no le importará que la
87
00:03:44,879 --> 00:03:48,519
llame y es es trabaja O sea que no
88
00:03:48,519 --> 00:03:50,000
habías quedado con el proveedor de carne
89
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
habías quedado con fina Hola que estamos
90
00:03:55,000 --> 00:03:57,400
hablando Ya Bueno pues pues si molesto
91
00:03:57,400 --> 00:03:58,599
yo yo me voy eh De verdad que no quiero
92
00:03:58,599 --> 00:04:02,159
interrumpir nada si yo ya me iba os dejo
93
00:04:02,159 --> 00:04:03,680
sola vale Ay
94
00:04:03,680 --> 00:04:06,640
Gracias chao
95
00:04:06,640 --> 00:04:09,920
Gracias eh tú te acuerdas que esta tía
96
00:04:09,920 --> 00:04:12,000
te tiraba la caña no fue una cosa sin
97
00:04:12,000 --> 00:04:14,120
importancia no sé si te acuerdas ya
98
00:04:14,120 --> 00:04:15,680
igual que no tiene importancia que me
99
00:04:15,680 --> 00:04:16,880
hayas mentido diciéndome que habías
100
00:04:16,880 --> 00:04:18,079
quedado con el proveedor de carne pero
101
00:04:18,079 --> 00:04:20,440
en realidad estabas confa
102
00:04:20,440 --> 00:04:24,199
eh tiene una explicación sí s y si no te
103
00:04:24,199 --> 00:04:26,479
hubiera visto me lo habrías contado No
104
00:04:26,479 --> 00:04:27,600
lo sé
105
00:04:27,600 --> 00:04:31,120
luz no lo sabes y Noa no lo sabes pues
106
00:04:31,120 --> 00:04:32,560
tú tú eres consciente de que a mí me
107
00:04:32,560 --> 00:04:34,639
genera esto un poquito de desconfianza
108
00:04:34,639 --> 00:04:35,919
ya
109
00:04:35,919 --> 00:04:40,120
Eh vale te he mentido vale Pero mira es
110
00:04:40,120 --> 00:04:41,800
por por una cosa que no no es lo que te
111
00:04:41,800 --> 00:04:44,440
piensas vale mira a ver tiene una amiga
112
00:04:44,440 --> 00:04:47,080
vale que eh acaba de hacerse
113
00:04:47,080 --> 00:04:48,479
inseminación
114
00:04:48,479 --> 00:04:52,320
artificial m Y eso qué tiene que ver
115
00:04:52,320 --> 00:04:55,600
pues a ver que que me estaba contando a
116
00:04:55,600 --> 00:04:58,560
a Qué clínica ha ido y todo el tema ese
117
00:04:58,560 --> 00:05:00,440
para
118
00:05:00,440 --> 00:05:04,160
Pues porque quería saber cuánto cuesta y
119
00:05:04,160 --> 00:05:07,199
que me recomendas un
120
00:05:07,720 --> 00:05:10,880
médico quieres tener un
121
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
hijo me lo estoy pensando
122
00:05:14,520 --> 00:05:16,320
luz ah
123
00:05:16,320 --> 00:05:18,919
eh Ya no sí Y por eso no te lo he
124
00:05:18,919 --> 00:05:20,919
contado antes claro Sí sí sí que no no
125
00:05:20,919 --> 00:05:22,560
no no me lo
126
00:05:22,560 --> 00:05:25,039
esperaba ya bueno es que es verdad que
127
00:05:25,039 --> 00:05:27,000
tú me decías con el hijo de Paolo con
128
00:05:27,000 --> 00:05:29,759
Marcos estaba ahí como muy mano tal no
129
00:05:29,759 --> 00:05:31,280
chiqu pero de ahí al querer tener un
130
00:05:31,280 --> 00:05:34,880
hijo Pues no sé ya pero a ver que que es
131
00:05:34,880 --> 00:05:37,639
verdad que esto Pues solo he pedido
132
00:05:37,639 --> 00:05:41,319
información a mí me tenía de antes pero
133
00:05:41,319 --> 00:05:43,520
es que estamos juntas y a mí esto
134
00:05:43,520 --> 00:05:44,800
también me
135
00:05:44,800 --> 00:05:49,039
afecta no sé y si vas a pedir
136
00:05:49,039 --> 00:05:50,720
información a una clínica de fertilidad
137
00:05:50,720 --> 00:05:53,639
Pues no sé yo creo que debería saberlo
138
00:05:53,639 --> 00:05:57,560
no a ver luz y si te lo hubiese contado
139
00:05:57,560 --> 00:06:01,479
vale Cómo hubiese reaccionado
140
00:06:01,800 --> 00:06:05,520
Pues no sé a ver ahora me lo preguntas y
141
00:06:05,520 --> 00:06:07,199
no sé muy bien qué decir Claro pues ya
142
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
está por eso por eso mismo pero que a
143
00:06:09,120 --> 00:06:12,560
ver lo entiendo vale Así que ahora
144
00:06:12,560 --> 00:06:14,530
olvídalo ya
145
00:06:14,530 --> 00:06:17,590
[Música]
146
00:06:23,599 --> 00:06:28,919
está Hola hola Qué guapa que nada que
147
00:06:28,919 --> 00:06:30,919
venía a decirte que tienes el móvil
148
00:06:30,919 --> 00:06:33,840
estropeado Eh me has llamado y no
149
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
funciona no pero llevo todo el día
150
00:06:35,880 --> 00:06:37,479
esperando a que me pidas perdón y nada
151
00:06:37,479 --> 00:06:40,479
eh Ni un mensajito Perdón yo a ti hombre
152
00:06:40,479 --> 00:06:41,919
eres tú la que ha quedado con una chica
153
00:06:41,919 --> 00:06:46,240
que no era yo eh que uy que está celosa
154
00:06:46,240 --> 00:06:48,759
celosa Oye pero que no que no qu decos
155
00:06:48,759 --> 00:06:51,280
yo nada que no A ver vamos a ver entra
156
00:06:51,280 --> 00:06:52,440
qué quieres que se entere todo el mundo
157
00:06:52,440 --> 00:06:55,400
Uy de verdad que mandona
158
00:06:55,400 --> 00:06:58,199
eres Oye sabes qué he estado pensando
159
00:06:58,199 --> 00:06:59,520
que ya sé quién tiene la culpa de de
160
00:06:59,520 --> 00:07:03,440
todo esto quién Paolo Paolo por qué Sí
161
00:07:03,440 --> 00:07:04,919
sí porque ha tenido ese bebé tan
162
00:07:04,919 --> 00:07:06,400
precioso y claro es normal que te hayas
163
00:07:06,400 --> 00:07:08,520
quedado enamorado de él m Cos es que es
164
00:07:08,520 --> 00:07:10,879
monísimo Sí y un llorón
165
00:07:10,879 --> 00:07:13,759
también pero luz de verdad que lo de lo
166
00:07:13,759 --> 00:07:15,599
de ser madre Me rondaba ya de antes eh
167
00:07:15,599 --> 00:07:20,160
Ah sí sí sí Desde cuándo no sé siempre
168
00:07:20,160 --> 00:07:24,120
he querido tener hijos y cuando me casé
169
00:07:24,120 --> 00:07:28,319
con Hugo pues era algo que pensaba
170
00:07:28,319 --> 00:07:33,000
sí y lo intentaste no no
171
00:07:33,000 --> 00:07:35,680
imagínate o sea hubiese sido una
172
00:07:35,680 --> 00:07:37,960
pesadilla Y es que yo no era feliz en
173
00:07:37,960 --> 00:07:41,560
ese momento y no estaba centrada pero
174
00:07:41,560 --> 00:07:43,840
ahora es distinto claro ahora es
175
00:07:43,840 --> 00:07:45,639
distinto porque has conocido a Marcos y
176
00:07:45,639 --> 00:07:46,879
te has dado cuenta que te encantaría
177
00:07:46,879 --> 00:07:51,199
tener un enano [ __ ] en tu vida algo
178
00:07:51,199 --> 00:07:54,080
así pero no sé me sabe mal que no hayas
179
00:07:54,080 --> 00:07:55,919
tenido la confianza de decirme esto no
180
00:07:55,919 --> 00:07:58,319
de comunicarme las
181
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
cosas cuestión de confianza de verdad Y
182
00:08:01,319 --> 00:08:05,400
de qué es Pues no sé miedo Supongo
183
00:08:05,400 --> 00:08:09,319
miedo miedo aquí no sé mio a perderte
184
00:08:09,319 --> 00:08:11,879
luz pero mi
185
00:08:11,879 --> 00:08:16,280
amor Sí es que sabes que muchas parejas
186
00:08:16,280 --> 00:08:18,000
de verdad que rompen porque a lo mejor
187
00:08:18,000 --> 00:08:19,879
no están en el mismo punto
188
00:08:19,879 --> 00:08:22,840
y pero nosotras hemos pasado muchísimas
189
00:08:22,840 --> 00:08:25,319
cosas eso no tiene por qué pasar ya pero
190
00:08:25,319 --> 00:08:28,240
luz tú eres más joven
191
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
y s Tú a lo mejor no quieres tener hijos
192
00:08:31,520 --> 00:08:36,240
a ver eh No es una cosa que haya pensado
193
00:08:36,240 --> 00:08:39,958
seriamente Eh sí sí quizás sí que me
194
00:08:39,958 --> 00:08:43,640
gustaría pero pero a largo plazo sabes
195
00:08:43,640 --> 00:08:47,320
Sí sí sí tú quieres serlo ya no no más
196
00:08:47,320 --> 00:08:50,959
adelante Sí s solo era informarme
197
00:08:50,959 --> 00:08:54,160
ya bueno a ver a lo mejor a mí más
198
00:08:54,160 --> 00:08:55,920
adelante también me
199
00:08:55,920 --> 00:08:59,720
gustaría tener un hijo contigo có de
200
00:08:59,720 --> 00:09:01,880
verdad sí
201
00:09:01,880 --> 00:09:06,560
sí ves como no hemos discutido yo Estaba
202
00:09:06,560 --> 00:09:10,160
dispuesta eh Ah sí Pues yo también lo
203
00:09:10,160 --> 00:09:11,760
que pasa es que me ha recibido con esto
204
00:09:11,760 --> 00:09:14,160
y claro pues la atención pues se me ha
205
00:09:14,160 --> 00:09:16,440
ido un
206
00:09:18,440 --> 00:09:21,680
poco te
207
00:09:22,560 --> 00:09:25,190
apetece eso es un sí
208
00:09:25,190 --> 00:09:28,120
[Música]
209
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
no
210
00:09:31,760 --> 00:09:34,760
ah
14401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof