Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,199 --> 00:00:01,680
y qué morro tiene Esta tía de
2
00:00:01,680 --> 00:00:03,719
verdad O sea se va y viene cuando le da
3
00:00:03,719 --> 00:00:06,359
la gana bueno por lo menos se ha vuelto
4
00:00:06,359 --> 00:00:07,839
no así ya sabemos que no le ha pasado
5
00:00:07,839 --> 00:00:10,480
nada Sí eso es lo importante Ya está ya
6
00:00:10,480 --> 00:00:12,559
está evidentemente pero ya no solo por
7
00:00:12,559 --> 00:00:15,320
ella que es por tu hijo Bueno al menos
8
00:00:15,320 --> 00:00:16,760
no tendrá que estar Pao solo porque
9
00:00:16,760 --> 00:00:18,920
menudo marronazo te había caído guavo e
10
00:00:18,920 --> 00:00:21,080
Perdona Marcos no es un marronazo es un
11
00:00:21,080 --> 00:00:24,439
cielo Sí un cielo un cielo que no para
12
00:00:24,439 --> 00:00:27,920
de llorar bueno a ver vamos a ver y qué
13
00:00:27,920 --> 00:00:30,119
vas a hacer qu se va a llevar al hijo a
14
00:00:30,119 --> 00:00:34,480
quedar pues no lo sabe la verdad yo la
15
00:00:34,480 --> 00:00:38,520
veo muy perdida Uy tan perdida es una
16
00:00:38,520 --> 00:00:41,600
irresponsable no a ver Tampoco es para
17
00:00:41,600 --> 00:00:45,000
tanto no O sea Olivia vino se aseguró de
18
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
que Paolo era una buena persona y por
19
00:00:46,920 --> 00:00:49,079
eso se lo dejó pero vamos a ver luz Cómo
20
00:00:49,079 --> 00:00:50,920
V a ver si Paulo es una buena persona en
21
00:00:50,920 --> 00:00:56,239
dos días tienes razón sí Y encima coge
22
00:00:56,239 --> 00:00:58,840
atropella un tío y se da la foga es que
23
00:00:58,840 --> 00:01:01,719
ver eso es están así parece que se acobi
24
00:01:01,719 --> 00:01:05,400
y y le pudo el miedo Bueno vamos a ver
25
00:01:05,400 --> 00:01:06,880
es que yo no entiendo que la justifiques
26
00:01:06,880 --> 00:01:08,439
de verdad Pablo no lo entiendo no la
27
00:01:08,439 --> 00:01:10,200
estoy justificando pero sí vi en ella
28
00:01:10,200 --> 00:01:13,400
que estaba arrepentida y que y que pues
29
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
qué más podía hacer la verdad no lo
30
00:01:16,280 --> 00:01:20,240
entiendo a ver chicos yo creo que Olivia
31
00:01:20,240 --> 00:01:21,759
no es un peligro para Marcos de verdad
32
00:01:21,759 --> 00:01:23,479
lo digo eh Claro que no Claro que no lo
33
00:01:23,479 --> 00:01:26,880
es de hecho se desvive por él de eso
34
00:01:26,880 --> 00:01:29,560
puedo dar fe te lo juro ella quiere
35
00:01:29,560 --> 00:01:31,799
dejar atrás lo que pasó y y empezar de
36
00:01:31,799 --> 00:01:34,040
nuevo pero tú también tienes derecho a
37
00:01:34,040 --> 00:01:36,479
decidir sobre tu hijo Sí y deberías
38
00:01:36,479 --> 00:01:38,399
poneros de acuerdo siempre que quieras
39
00:01:38,399 --> 00:01:40,520
seguir viendo a tu hijo vamos Claro que
40
00:01:40,520 --> 00:01:42,799
quiero Claro pues díselo Dile que
41
00:01:42,799 --> 00:01:44,880
quieres ejercer de
42
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
Padre Uy no sé que es
43
00:01:51,040 --> 00:01:54,840
difícil y Paolo Pues no sé pensaba que
44
00:01:54,840 --> 00:01:56,200
estaba contigo que le estabas ayudando
45
00:01:56,200 --> 00:01:59,280
con El chiquillo pues no no le habrá
46
00:01:59,280 --> 00:02:01,399
pasado al al niño hombre no nos habría
47
00:02:01,399 --> 00:02:04,880
dicho algo no si no O igual Sí mira yo
48
00:02:04,880 --> 00:02:06,360
que sé es que menudo marrón le ha caído
49
00:02:06,360 --> 00:02:08,679
Al pobre Oye que Marcos no tiene la
50
00:02:08,679 --> 00:02:10,639
culpa de nada pobre Paolo también pero
51
00:02:10,639 --> 00:02:13,920
sí que le has cogido cariño sí
52
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
Paolo Pues normal es mi compañero un
53
00:02:15,920 --> 00:02:20,440
amigo me refiero al niño Hola Bueno qué
54
00:02:20,440 --> 00:02:23,319
pasa marifran está Paolo pues no No
55
00:02:23,319 --> 00:02:24,640
justamente estamos hablando de eso que
56
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
no sabemos Dónde está que no sé a lo
57
00:02:27,160 --> 00:02:28,959
mejor está en su casa no en su casa No
58
00:02:28,959 --> 00:02:30,599
porque yo acabo de ven ir de ahí Es que
59
00:02:30,599 --> 00:02:32,120
me encargó unos libros y bueno me he
60
00:02:32,120 --> 00:02:33,640
pasado por la casa para dejárselo pero
61
00:02:33,640 --> 00:02:37,239
no está Qué raro Raro por qué Oye
62
00:02:37,239 --> 00:02:38,920
últimamente Paulo me ha encargado
63
00:02:38,920 --> 00:02:40,879
muchísimos libros de policultura de
64
00:02:40,879 --> 00:02:43,120
maternidad de un montón de cosas Perdona
65
00:02:43,120 --> 00:02:45,800
no seas prejuiciosa eh que los guapos
66
00:02:45,800 --> 00:02:48,720
también leemos o Pues no sé dónde se
67
00:02:48,720 --> 00:02:52,280
habrá metido este muchacho
68
00:02:53,239 --> 00:02:58,760
sé Uy un audio de Pablo Sí a mí
69
00:02:58,760 --> 00:03:04,080
también a ver chicos chicas primero
70
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
perdonad porque estoy un poco nervioso y
71
00:03:06,640 --> 00:03:08,799
perdonad por por no deciros esto en
72
00:03:08,799 --> 00:03:11,519
persona como debería ser pero es
73
00:03:11,519 --> 00:03:14,760
que es que me
74
00:03:14,760 --> 00:03:18,080
voy Cómo que se va que se vairs me estoy
75
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
yendo
76
00:03:19,480 --> 00:03:22,720
ya me voy a Canarias con mi hijo y y con
77
00:03:22,720 --> 00:03:23,360
su
78
00:03:23,360 --> 00:03:26,000
madre estamos en el coche y vamos a
79
00:03:26,000 --> 00:03:29,200
un un vuelo en Madrid me voy
80
00:03:29,200 --> 00:03:31,760
porque necesito estar con mi hijo porque
81
00:03:31,760 --> 00:03:35,200
porque ya no me puedo separar de
82
00:03:35,680 --> 00:03:39,319
él ustedes Pensarán que que esto que les
83
00:03:39,319 --> 00:03:41,000
voy a decir es para quedar bien porque
84
00:03:41,000 --> 00:03:42,439
ya me voy y quiero que tengan un buen
85
00:03:42,439 --> 00:03:45,879
recuerdo mío pero pero no lo que voy a
86
00:03:45,879 --> 00:03:49,360
decir os lo digo de corazón Tengo mucho
87
00:03:49,360 --> 00:03:53,080
que agradecer a Vera
88
00:03:54,000 --> 00:03:58,680
muchísimo venga arranca voy voy
89
00:03:58,680 --> 00:04:02,280
voy vamos a empezar por el
90
00:04:02,280 --> 00:04:05,280
principio llegué a este pueblo con con
91
00:04:05,280 --> 00:04:07,239
mucha ilusión con muchas ganas pero pero
92
00:04:07,239 --> 00:04:10,439
sin trabajo y aquí y aquí me dieron la
93
00:04:10,439 --> 00:04:13,079
oportunidad de dedicarme a al oficio más
94
00:04:13,079 --> 00:04:16,639
bonito del mundo que es la cocina con el
95
00:04:16,639 --> 00:04:19,399
tiempo fui haciendo buenos amigos de
96
00:04:19,399 --> 00:04:22,919
esos de verdad de esos que que están
97
00:04:22,919 --> 00:04:25,919
contigo siempre en las buenas en las
98
00:04:25,919 --> 00:04:29,680
malas pase lo que pase así meas la pata
99
00:04:29,680 --> 00:04:32,080
que yo me he metido la pata muchas veces
100
00:04:32,080 --> 00:04:35,080
aquí pero siempre he tenido a alguien
101
00:04:35,080 --> 00:04:37,240
que que me ha ayudado que me ha tendido
102
00:04:37,240 --> 00:04:42,199
la mano y que me ha sacado del lío poa
103
00:04:42,199 --> 00:04:44,600
me está haciendo llorar todos los
104
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
Perdona que se me ha metido algo
105
00:04:47,000 --> 00:04:49,080
en el ojo Eso de amigo lo ha dicho por
106
00:04:49,080 --> 00:04:52,720
mí Claro que s cariño a la gente del mar
107
00:04:52,720 --> 00:04:54,440
Julio Es verdad que se va entonces de
108
00:04:54,440 --> 00:04:57,120
Chelsea Gracias por haberme hecho parte
109
00:04:57,120 --> 00:04:58,560
de La Cuadrilla
110
00:04:58,560 --> 00:05:02,520
que entre churros cafés cervezas nos
111
00:05:02,520 --> 00:05:05,400
hemos contado la vida Sé más de vosotros
112
00:05:05,400 --> 00:05:08,120
que incluso de mi propia familia y
113
00:05:08,120 --> 00:05:10,280
ustedes de mí así que cuidadito con lo
114
00:05:10,280 --> 00:05:12,440
que van contando por ahí que lo que pasa
115
00:05:12,440 --> 00:05:14,520
en el Chelsea se queda en el Chelsea
116
00:05:14,520 --> 00:05:17,680
y y no me arrepiento y no cambiaría ni
117
00:05:17,680 --> 00:05:19,919
un momento de los que viví junto a
118
00:05:19,919 --> 00:05:22,560
ustedes Bueno sí cambiaría una cosa
119
00:05:22,560 --> 00:05:25,840
Julio Eh hay que cambiar la cafetera que
120
00:05:25,840 --> 00:05:28,479
tú puedes decir que es pero es
121
00:05:28,479 --> 00:05:31,120
vieja nuestro pueblo es Wow es
122
00:05:31,120 --> 00:05:33,560
maravilloso y hace sentir a la gente que
123
00:05:33,560 --> 00:05:35,600
viene de fuera como como si fuera de
124
00:05:35,600 --> 00:05:39,120
aquí yo llegué colombiano y me voy la
125
00:05:39,120 --> 00:05:42,039
mitad de mi corazón de Vera
126
00:05:42,039 --> 00:05:45,680
eh saben que que aquí me enamoré como
127
00:05:45,680 --> 00:05:48,039
nunca me había enamorado en la vida y
128
00:05:48,039 --> 00:05:49,919
también me rompieron el corazón como
129
00:05:49,919 --> 00:05:51,880
nunca me lo habían roto en la vida y
130
00:05:51,880 --> 00:05:53,600
aquella persona que me rompió el corazón
131
00:05:53,600 --> 00:05:57,319
ahora es mi mejor amiga y eso es
132
00:05:57,319 --> 00:06:00,479
raro raro muy raro
133
00:06:00,479 --> 00:06:02,360
bueno que creo que fue una maravillosa
134
00:06:02,360 --> 00:06:04,680
decisión haber venido a este pueblo y
135
00:06:04,680 --> 00:06:06,639
pasar este tiempo
136
00:06:06,639 --> 00:06:08,720
aquí eso que también
137
00:06:08,720 --> 00:06:10,919
sea una maravillosa decisión la que
138
00:06:10,919 --> 00:06:14,759
estoy tomando ahora de irme a
139
00:06:14,759 --> 00:06:18,479
Canarias lo escuchan está diciendo que s
140
00:06:18,479 --> 00:06:20,360
que está contento de que papi se vaya
141
00:06:20,360 --> 00:06:21,639
con
142
00:06:21,639 --> 00:06:25,479
él me toca dejar los chicos que el deber
143
00:06:25,479 --> 00:06:27,000
de padre me
144
00:06:27,000 --> 00:06:30,919
llama final que enc Vero les prometo que
145
00:06:30,919 --> 00:06:32,240
lo voy a traer cuando esté más grande
146
00:06:32,240 --> 00:06:34,080
para que conozca el mejor pueblo del
147
00:06:34,080 --> 00:06:36,479
mundo Ay le voy a echar de menos no me
148
00:06:36,479 --> 00:06:37,880
olviden Y
149
00:06:37,880 --> 00:06:40,520
yo que los quiero
150
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
mucho echo muy bien
151
00:06:43,520 --> 00:06:46,680
[Música]
152
00:06:46,680 --> 00:06:49,680
Vamos
10674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof