Original subtitles

por favor te puedes sentar a desayunar

que tienes tiempo aú que no que no que

tengo mucho restaurante Pásame el caf y

Pero mastica al menos te va a dar algo

me va dar algo con Paolo que tiene la

cabeza últimamente no sé dónde qué cómo

Lleva esto de ser papá Pues mira

teniendo en cuenta que tiene un bebé que

solo hace que llorar y pedir comida pues

bastante bien Te menuda movida no lo de

Paolo que yo no sé cómo se le ocurre

ahora meterse en ese marrón o sea ahora

que si mocos que si lloros que si cacas

pues me he metido yo en esa movida dos

veces y sobre todo tú dabas una guerra

no no no tú que te mebas en la cama

hasta los 12 era sudor sudor gloría

hombre sudor por favor y ad más es que

esa es la mejor etapa porque luego

crecis y es peor muchísimo peor todo mal

yo me voy que tengo mucho lío venga

Adiós Buenos días Hola y adiós va Adiós

hija menú degustación en serio con lo

que cuesta hacer aquí estamos a

toe bueno a ver vamos a ver eh

escuchadme equipo Venid un momento vale

sabemos que tenemos un día complicado

vale Pero si Trabajamos como sabemos

llegamos venga ánimo a trabajar no Las

Cazuelas ya están en el fuego vale para

que no nos pille el tor vale perfecto

por favor Ponte a cortar verdura Oye y

Dónde está Paolo ni idea de verdad es

que no avisa ni nada pues que a lo mejor

con el bebé no se apaña Bueno pero es

que para eso le he dado el número de un

canguro

no pero Paolo Qué

haces No no muy fuerte por acaba de

dormir vale oe Cómo duerme este niño eh

Cómo ronca a mi mendrugo con cuidado

como lo despiertes Te cuelgo en la plaza

del pueblo Perdón perdón perdón es que

estaba pensando en la niña de de julio y

Marta y lo mucho que me hacía ilusión

tener una sobrina bueno venga José

Antonio Dale dale lo mismo que quieras

Sí ya pues sí si se despierta que se

ponga a pelar cebollas qué que sí que

hay mucho trabajo Paolo por favor Es que

además no por nada yo no soy educadora

pero yo creo que cuchillos y niños en la

cocina como Bueno o sea no yo sé que es

un lío tener un bebé aquí pero Y qué

querías que hiciera muy chiquito pues

con la canguro ya yo llamé a tu canguro

Pero me dijo que hoy no podía no le iba

a dejar con cualquiera no alcancé a

conseguir a otra persona de confianza a

ver yo me lo quedaría eh pero es que

como estoy todo el rato de un lado para

otro y si me lo ve Silvia con el genio

que tiene a ver que perdone pero es que

se enfada mucho me lo dices o me lo

cuentas José

Antonio De hecho Mira ya me está

reclamando Sí sí ya voy

Paolo que de verdad que no hay cosa en

la vida que me gustase más que mandarte

a casa pero de verdad que no podemos hoy

vale Oye y si llamamos a marifran a

marifran Sí hombre sí a marifran estás

hablando en serio sí no que va Yo es que

marifran no confío no A ver marifran es

majísima ya sí para tomarse unas cañas

con ella sí genial pero Para dejarle a

mi bebé esa es capaz que le mete el

chupete de nanis con tal de que se

duerma pues mi abuela la Chari hacía eso

conmigo y mírame normal issima Uy me voy

a callar Sí yo también miren calma somos

tres adultos contra un bebé le ganamos

el número no va a pasar

[Música]

nada y él nos gana en

decibelios Sí eso es verdad Pero tenemos

la criptonita que nos puede ayudar porfa

no no no no no no por favor O sea vamos

a ver que mira el lío que tengo no por

favor un segundo un segundo cógelo

cógelo si me

encanta

cosita cosita es que es increíble eh

sabes que es un super

poder Qué cosita más bonita maquito qué

cosita más

bonita sí sí sí es muy bonita pero es

que no llegamos aa no llegamos trabaj Sí

sí sí qué pesados qué

[Música]

pesados sabes quién es la de la mesa oo

Ah Es famosa no no es famosa es Laura la

ci de papá Laura Ah Oye pues es majísima

sí no sí sí me ha pedido que le cambie

un plato Porque se ve que el porro no le

sienta bien así en plan tiqu no no no en

plan simpática muy maja si es que la

gente con educación es otra cosa sí

total

a ver qué pasa con el solomillo de la 8

y qué pasa con laza de la 3 Paolo sí

chef sí chef es mío voy voy marco

Quédate aquí un momentito vale deja de

llorar por favor ya vuelvo ya vuelvo ya

Bebé

[Música]

voy

terar listo chef Ahí

está que palillos

palillos la guarnición ya voy bebé no

llores por Dios

p por favor ya va papi

contigo

venga qui me ha cogido losis losis que

tenía ahí quién los ha cogido dónde

están Dios mío Marcos

Marcos Aquí

está gracias a Dios Menos mal que lo he

cogido hace 10 segundos para que se

calmara anda

toma y Qué susto me ha dado y tú no has

empezado a caminar ya me das unos sustos

bebé A ver vamos a ver eh Ya está

volvemos al plana vale el niño no puede

estar en la cocina casi dos solo un

despiste no ha pasado nada ya está vamos

que puede pasar cualquier cosa a él o a

nosotros sí Imagínate que viene el

inspector de sanidad sí o el inspector

de trabajo que se va pensar que tenemos

una guardería aquí Paulo Lo siento pero

qué hago tienen que ayudarme no no no

tengo canguro no puedo hacer

nada pues yo lo siento muchísimo Paolo

pero creo que solo queda una solución

posible

mi tarrito de mermelada Qué cosita más

linda ustedes están seguras que esto es

buena idea que si venga ya no tardes

cuanto antes mejor vale pero de verdad

molesta tanto aquí chef Paulo vamos a

ver son un par de

horas A ver no os imagináis lo difícil

que es tener un bebé y tener que

trabajar porque nunca nadie habla de eso

De verdad perón solo el 100% de las

mujeres trabajadoras del

mundo buo habla poco venga es la hora

vale Voy voy voy voy primero que todo si

le da frío tiene gorrito aquí de reserva

mas que ya lleva puesto vale eh tiene la

toma dentro de un rato biberón y leche

de fórmula que sí que sí vale Y si llora

mucho o le da fiebre me llamas que yo

voy inmediatamente donde esté a

recogerlo que no te preocupes Paolo que

ya llevo yo la botella de an en el bolso

para mojar el chupe qué Ay qué broma

Paolo por Dios relájate de verdad que

llevo toda mi vida criando niño seguro

segurísimo soy la mayor de siete

hermanos eh Y cómo ha ido pues la mitad

han sobrevivido no se queda eh se queda

te lo juro ahí no lo pongo no no a un

ladito No pasa nada por Dios anda

relájate Paolo que yo cuido a Marco anda

Ponte a trabajar un momento un momento

me dejan despedirme de él un momento mi

amor Te veo muy muy muy muy muy muy muy

pronto

vale con Dios nos vamos ya qué venga ya

está tenemos que atender ya

está está lo has hecho muy bien eh Ya

verás trabajar

trabajar

Hola Ya estamos aquí Ay qué bien lo

hemos pasado en el parque por favor

sí que está muy tranquilito déjalo anda

pero si eso es un terremoto bueno

vosotros sois muy exagerados eh porque

este niño es un

bombón a ver si va a tener buena mano

con los bebés O es que le dio aí y estoy

flipando que esté tan callado es que

lleva todo el día llorando Bueno veréis

es un diablillo eh Porque desde que

salimos aquí hasta que llegamos al

parque estuvo llorando pero cuando

llegamos al parque le puse una mantita

eh con todos los bebés Oye mano de Santo

yo sé que se lo pasó bien se le ha

pasado que vamos que ha flipado y te

digo una cosa Se ha relacionado

estúpidamente Bueno en eso se parece al

papá es que y es muy importante que los

niños se relacionen que ya tendrán luego

tiempo de enrollarse con el móvil y los

ordenadores y todo eso en una habitación

no te puso ni siquiera problemas para

ver pues no la verdad yo mira lo metí en

el carrito Oye y como un guante

Marcos Marcos con la que nos has montado

aquí es que eres un golfo bebé Eres un

golfo es marif

Fran este este no

es cómo que no es no que este no no es

Marcos

Cómo que no es marque tú te has fijado

bien Cómo que me fije bien que yo sé

cómo es mi hijo y este no es Marcos

vamos a ver tú conoces a tu hijo de hace

dos días tampoco eres tú un especialista

en hijo anda échame una mano vosotras Ay

marif marifran Ay la madre que te parió

marifran que este no es el bebé Oye ya

está bien con la bromita eh estáis tonta

o qué marif Fran primero que todo no te

has dado cuenta que es una niña mira

lleva pendientes Ay Por Dios de qué

antiguo eres Pao por Dios Ahora hay

niños y niñas y niñes Y qué más da que

tenga pendiente Claro que ha ido él a la

farmacia A hacerse el agujerito para los

pendientes e que me ha perdido a mí

Marcos de verdad que no es Es que te

puedes haber confundido marif Fran Ay

chica yo que sé pues estaban todos en la

mantita yí juntitos los bebés y lo he

cogido y a ver que yo me voy para el

parque ya mismo yo yo yo te acompaño es

que no me tenía que haber tomar el

segundo café con

leche