Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Qué dice papá nada tiene ahí una aliada
2
00:00:03,020 --> 00:00:05,100
hay un accidente nos venga vamos a hacer
3
00:00:05,100 --> 00:00:06,980
esto que ya es muy tarde
4
00:00:06,980 --> 00:00:10,500
tira bien no mételo bien tampoco hace
5
00:00:10,500 --> 00:00:13,760
falta que sea esto en la cama
6
00:00:15,859 --> 00:00:18,539
Hay que dormir Qué guapa Yolanda Oye te
7
00:00:18,539 --> 00:00:19,980
queda el pijama mejor que a mí te lo voy
8
00:00:19,980 --> 00:00:21,900
a regalar Y estás muy guapa cariño Estás
9
00:00:21,900 --> 00:00:24,840
bien Necesitas algo no sé una mantita
10
00:00:24,840 --> 00:00:26,519
para el frío por si acaso es que soy
11
00:00:26,519 --> 00:00:28,859
friolera Sí claro tú ves estar a gusto
12
00:00:28,859 --> 00:00:32,340
ahí de lujo Sí Sí además dan un
13
00:00:32,340 --> 00:00:34,680
partidazo aquí de basket y yo tengo
14
00:00:34,680 --> 00:00:39,140
asiento en Primera fila me pongo aquí ya
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,940
que les has dicho a tus padres que
16
00:00:41,940 --> 00:00:43,640
dormías aquí
17
00:00:43,640 --> 00:00:45,840
tienes que llamarles cariño Es que se
18
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
van a preocupar Bueno pero supondrán que
19
00:00:47,640 --> 00:00:50,100
si con alguna amiga quieres que derrame
20
00:00:50,100 --> 00:00:52,280
yo tranquilamente le digo que estás bien
21
00:00:52,280 --> 00:00:54,300
No tranquila que les llamo yo mañana
22
00:00:54,300 --> 00:00:57,300
cuando estén ya más calmados no yo creo
23
00:00:57,300 --> 00:00:58,680
que tienes que llamarles Mándales aunque
24
00:00:58,680 --> 00:01:01,820
sea un mensajito de estoy bien vale
25
00:01:01,820 --> 00:01:05,640
luz le das una mantita Sí mira le voy a
26
00:01:05,640 --> 00:01:08,159
dejar la mantita de ganchillo esa que
27
00:01:08,159 --> 00:01:09,840
hizo la Chari que como eres friolera Te
28
00:01:09,840 --> 00:01:11,580
va a abrigar vale que cualquier cosa
29
00:01:11,580 --> 00:01:13,799
estoy ahí vale vale lo que necesites
30
00:01:13,799 --> 00:01:15,720
Vale gracias por estar muy conmigo
31
00:01:15,720 --> 00:01:19,640
Silvia buenas noches
32
00:01:25,520 --> 00:01:28,580
Ay hermanito Qué susto por favor
33
00:01:28,580 --> 00:01:33,180
Bueno ya está yo también te quiero la
34
00:01:33,180 --> 00:01:36,119
próxima vez ya sabes No hagas eso otra
35
00:01:36,119 --> 00:01:38,180
vez por favor ya
36
00:01:38,180 --> 00:01:42,200
Buenas noches buenas noches
37
00:01:43,420 --> 00:01:44,090
[Aplausos]
38
00:01:44,090 --> 00:01:47,199
[Música]
39
00:01:50,420 --> 00:01:53,519
[Música]
40
00:01:54,119 --> 00:01:56,460
puedo pasar claro
41
00:01:56,460 --> 00:01:58,560
no te puedes dormir no me puedo dormir
42
00:01:58,560 --> 00:02:01,640
tú tampoco no
43
00:02:03,840 --> 00:02:07,159
que vaya movida mamá
44
00:02:07,280 --> 00:02:10,258
qué crees que van a hacer Pues no lo sé
45
00:02:10,258 --> 00:02:13,459
cariño no tengo ni idea
46
00:02:14,400 --> 00:02:17,780
lo estás haciendo muy bien mamá
47
00:02:18,680 --> 00:02:21,239
con todo lo que ha pasado Ya Pero porque
48
00:02:21,239 --> 00:02:23,520
estaba muerto de miedo mi niño porque
49
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
sabe que pase lo que pase esté con quien
50
00:02:26,400 --> 00:02:28,980
esté se meta en el lío que se meta tú
51
00:02:28,980 --> 00:02:31,020
vas a estar ahí a su lado
52
00:02:31,020 --> 00:02:33,800
gracias
53
00:02:34,800 --> 00:02:36,500
que
54
00:02:36,500 --> 00:02:39,739
qué pasa
55
00:02:40,440 --> 00:02:42,660
es que
56
00:02:42,660 --> 00:02:46,739
no te conté una cosa en su día y bueno
57
00:02:46,739 --> 00:02:49,860
Qué pasa mamá que no me gusta nada Cómo
58
00:02:49,860 --> 00:02:52,379
gestiones lo de ahí no al principio
59
00:02:52,379 --> 00:02:54,180
Perdóname Bueno pero eso ya no importa
60
00:02:54,180 --> 00:02:57,260
no importa cariño porque fui muy
61
00:02:57,260 --> 00:02:59,760
prejuiciosa me daba muchísimo miedo todo
62
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
el tema ese del alcoholismo y el
63
00:03:02,040 --> 00:03:03,620
exmarido ese
64
00:03:03,620 --> 00:03:06,620
acuerdo me acuerdo me acuerdo
65
00:03:06,620 --> 00:03:09,140
Lo siento
66
00:03:09,140 --> 00:03:12,739
ahora te veo también
67
00:03:14,599 --> 00:03:17,580
es que estoy muy bien estar muy bien Sí
68
00:03:17,580 --> 00:03:19,860
estoy feliz
69
00:03:19,860 --> 00:03:21,540
Sí yo creo que esto nunca lo había
70
00:03:21,540 --> 00:03:26,120
sentido no yo creo que tampoco
71
00:03:27,959 --> 00:03:30,120
pero a veces me da no sé me da como
72
00:03:30,120 --> 00:03:35,280
miedo aquí pues y que algo se tuerza es
73
00:03:35,280 --> 00:03:37,739
que os veo a ti y a papá y digo Pues yo
74
00:03:37,739 --> 00:03:39,080
quiero eso
75
00:03:39,080 --> 00:03:40,940
es una montaña
76
00:03:40,940 --> 00:03:43,280
también
77
00:03:43,280 --> 00:03:45,959
Bueno estamos fenomenal pero venimos de
78
00:03:45,959 --> 00:03:48,620
una crisis muy gorda tú lo sabes
79
00:03:48,620 --> 00:03:50,180
[Música]
80
00:03:50,180 --> 00:03:52,500
yo creo que lo importante es que tú
81
00:03:52,500 --> 00:03:55,799
estés viviendo el momento que estás
82
00:03:55,799 --> 00:03:57,540
viviendo ahora que es fantástico y que
83
00:03:57,540 --> 00:03:59,519
os queréis mucho y ya está es lo único
84
00:03:59,519 --> 00:04:01,379
importante
85
00:04:01,379 --> 00:04:06,180
Pues sí claro en eso estamos Sí y tú no
86
00:04:06,180 --> 00:04:08,760
te preocupes por John de verdad que pase
87
00:04:08,760 --> 00:04:11,400
lo que pase vamos a estar con él
88
00:04:11,400 --> 00:04:15,239
vale Y mira no te preocupes porque yo no
89
00:04:15,239 --> 00:04:19,560
voy a dejar embarazada y no claro
90
00:04:26,660 --> 00:04:29,660
por favor
91
00:04:31,979 --> 00:04:36,000
he hecho prometido eh prometido
92
00:04:36,000 --> 00:04:41,220
madre mía como tengamos un minillón por
93
00:04:51,540 --> 00:04:53,340
favor
94
00:04:53,340 --> 00:04:55,500
Ah no no no no no no te preocupes no no
95
00:04:55,500 --> 00:04:57,960
no ya lo hago yo sí sí sí no te
96
00:04:57,960 --> 00:04:59,699
preocupes no no Tranquila tranquila que
97
00:04:59,699 --> 00:05:02,040
para una vez que hace algo Oye me
98
00:05:02,040 --> 00:05:04,080
recoges también la mesa a mí tampoco te
99
00:05:04,080 --> 00:05:06,259
pases luz no te pases
100
00:05:06,259 --> 00:05:08,580
no pero sí que voy a recogerlo todo
101
00:05:08,580 --> 00:05:10,680
porque Bueno después de todo el follón
102
00:05:10,680 --> 00:05:13,759
me conviene tener contento a mamá
103
00:05:13,759 --> 00:05:17,880
vale Yolanda te preparo el bocadillo no
104
00:05:17,880 --> 00:05:19,919
te precipites eh piénsatelo bien no
105
00:05:19,919 --> 00:05:22,380
porque hago un sándwich de pavo así con
106
00:05:22,380 --> 00:05:23,880
pepinillo así pero cortado muy finito
107
00:05:23,880 --> 00:05:27,180
muy finito así que me queda de muerte Sí
108
00:05:27,180 --> 00:05:28,860
sí literalmente te lo comes y la Palmas
109
00:05:28,860 --> 00:05:31,979
de una indigestión no tengo hambre Bueno
110
00:05:31,979 --> 00:05:37,080
también puedo hacértelo de jamón York es
111
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
un poco más soso Pero si te gusta es que
112
00:05:39,120 --> 00:05:40,919
no creo que me entre nada
113
00:05:40,919 --> 00:05:43,620
llorando cariño tienes que comer algo
114
00:05:43,620 --> 00:05:46,860
Bueno yo te lo preparo solo por si acaso
115
00:05:46,860 --> 00:05:49,080
sí
116
00:05:49,080 --> 00:05:52,380
Buenos días hola mamá hola qué tal
117
00:05:52,380 --> 00:05:56,220
cariño Cómo estás has descansado Pues no
118
00:05:56,220 --> 00:05:58,979
mucho la verdad es que no por la cama
119
00:05:58,979 --> 00:06:01,440
pero me despertaba todo el rato y me
120
00:06:01,440 --> 00:06:04,139
costaba mucho volverme a dormir amor es
121
00:06:04,139 --> 00:06:06,000
normal No si si hubieses dormido ahí
122
00:06:06,000 --> 00:06:09,380
apenas suelta sería preocupante
123
00:06:09,560 --> 00:06:12,300
Qué tal Qué hacéis lo estoy haciendo
124
00:06:12,300 --> 00:06:14,759
bocadillos de jamón Sí para el desayuno
125
00:06:14,759 --> 00:06:17,820
hoy John en honor a Yolanda está dejando
126
00:06:17,820 --> 00:06:20,780
los experimentos fíjate
127
00:06:20,780 --> 00:06:24,080
No es una imaginación
128
00:06:30,139 --> 00:06:32,759
y tengo más creaciones eh tengo más
129
00:06:32,759 --> 00:06:35,100
creaciones no no no Sí ya verás que te
130
00:06:35,100 --> 00:06:37,940
tendrás que comer tus palabras
131
00:06:38,539 --> 00:06:43,080
voy a buscar la mochila vale
132
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
cariño
133
00:07:20,039 --> 00:07:22,199
sabes si ha venido hecha la madre de
134
00:07:22,199 --> 00:07:23,060
Yolanda
135
00:07:23,060 --> 00:07:26,940
Yolanda Yolanda Quién es Yolanda tú
136
00:07:26,940 --> 00:07:28,500
cuando juegas al Poker nuevas de farol
137
00:07:28,500 --> 00:07:29,520
verdad
138
00:07:29,520 --> 00:07:31,620
tanto se me nota nombre me imagino que
139
00:07:31,620 --> 00:07:34,620
luz te había contado todo No si me ha
140
00:07:34,620 --> 00:07:37,500
contado ya tremendo tremendo Pues nada a
141
00:07:37,500 --> 00:07:38,699
ver si la reconozco es que no la he
142
00:07:38,699 --> 00:07:40,819
visto en mi vida ya
143
00:07:40,819 --> 00:07:44,819
tranquila voy
144
00:07:46,680 --> 00:07:48,500
a leer puede ser
145
00:07:48,500 --> 00:07:52,400
de mi madre sí
146
00:07:52,819 --> 00:07:58,319
lo tengo esperemos Gracias Hola Trinidad
147
00:07:58,319 --> 00:08:00,960
Sí qué tal yo soy Silvia Hola encantada
148
00:08:00,960 --> 00:08:04,639
encantada quieres que nos sentemos
149
00:08:05,840 --> 00:08:08,960
quieres tomar algo
150
00:08:08,960 --> 00:08:12,900
Ay No mira puedes pedir que nos traigan
151
00:08:12,900 --> 00:08:15,900
Yo quiero un agua y para mí vale con
152
00:08:15,900 --> 00:08:18,000
unas pastitas por favor si puede ser que
153
00:08:18,000 --> 00:08:21,560
soy muy dulce Muchas gracias
154
00:08:21,560 --> 00:08:25,940
vale a ver Trinidad
155
00:08:25,940 --> 00:08:29,599
Yolanda está embarazada
156
00:08:29,760 --> 00:08:32,940
[Música]
157
00:08:32,940 --> 00:08:35,839
madre mía
158
00:08:35,839 --> 00:08:39,620
a ver a ver a ver qué pasa
159
00:08:42,020 --> 00:08:44,059
[Música]
10511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof