Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,639 --> 00:00:03,659
Es que yo lo que tendría que hacer es
2
00:00:03,659 --> 00:00:05,279
partirle la cara
3
00:00:05,279 --> 00:00:07,940
luz tú tienes claro lo que pasó
4
00:00:07,940 --> 00:00:11,099
Sí a ver que tienes que estar fuerte
5
00:00:11,099 --> 00:00:13,280
porque luego tienes que ir a testificar
6
00:00:13,280 --> 00:00:16,800
a ver sí sí yo en el momento lo tenía
7
00:00:16,800 --> 00:00:19,859
claro Sí porque que él no O sea que vino
8
00:00:19,859 --> 00:00:22,140
a darme dos besos Pero yo a lo mejor es
9
00:00:22,140 --> 00:00:23,699
que a lo mejor me moví y él me dio el
10
00:00:23,699 --> 00:00:26,160
beso sin querer no sé a lo mejor fue una
11
00:00:26,160 --> 00:00:29,099
equivocación mía que yo pensé que me iba
12
00:00:29,099 --> 00:00:31,619
tienes dudas con esto está clarísimo
13
00:00:31,619 --> 00:00:35,280
verdad sí ya está es un cerdo sí pues
14
00:00:35,280 --> 00:00:36,480
algo Hay que hacer Tenemos que
15
00:00:36,480 --> 00:00:38,340
despedirlo primero no O se denuncia
16
00:00:38,340 --> 00:00:40,040
primero claro
17
00:00:40,040 --> 00:00:43,160
una pregunta
18
00:00:45,320 --> 00:00:48,600
fue quien lo recomendó y no sé está muy
19
00:00:48,600 --> 00:00:51,059
Unidos pero qué pasa que no vas a
20
00:00:51,059 --> 00:00:53,579
denunciar por eso no es así sí sí sí
21
00:00:53,579 --> 00:00:56,640
pero no sé es una situación delicada que
22
00:00:56,640 --> 00:00:58,920
no sé cómo se lo voy a decir pues ahí
23
00:00:58,920 --> 00:01:00,780
Noa tendrá que asumir que es un mentor
24
00:01:00,780 --> 00:01:03,860
es un acosador
25
00:01:03,960 --> 00:01:05,540
puedo pasar
26
00:01:05,540 --> 00:01:08,400
claro y además teníamos que hablar
27
00:01:08,400 --> 00:01:10,500
contigo Yo también quería hablar con
28
00:01:10,500 --> 00:01:16,619
vosotras vale empieza tú hay que echarse
29
00:01:16,619 --> 00:01:18,299
pues justamente es lo que tenemos que
30
00:01:18,299 --> 00:01:19,159
hablar contigo
31
00:01:19,159 --> 00:01:21,479
teníamos miedo como te lo pudieras tomar
32
00:01:21,479 --> 00:01:25,200
porque porque él es Perdón es un cerdo
33
00:01:25,200 --> 00:01:27,720
eso es lo que es Mira he llamado al
34
00:01:27,720 --> 00:01:29,520
antiguo trabajo y no es que se viniese a
35
00:01:29,520 --> 00:01:30,960
ver para cambiar de aires no no no no no
36
00:01:30,960 --> 00:01:35,040
no vamos saliendo por otra razón no me
37
00:01:35,040 --> 00:01:37,439
jodas Oye que en el otro trabajo hizo
38
00:01:37,439 --> 00:01:39,119
algo parecido a lo que le ha hecho a luz
39
00:01:39,119 --> 00:01:41,400
algo peor porque es que acoso a todas
40
00:01:41,400 --> 00:01:43,460
las camareras y entre ellas mi amiga
41
00:01:43,460 --> 00:01:46,439
qué cabrón luz es que lo siento
42
00:01:46,439 --> 00:01:49,259
muchísimo lo siento Lo siento Lo siento
43
00:01:49,259 --> 00:01:50,939
porque es que dejarte pasar por todo
44
00:01:50,939 --> 00:01:55,159
esto es que de verdad ya está Vale
45
00:01:55,159 --> 00:01:56,860
no hay nada que perdonar
46
00:01:56,860 --> 00:01:58,220
[Música]
47
00:01:58,220 --> 00:02:00,840
y a ver vamos a hacer una cosa porque no
48
00:02:00,840 --> 00:02:03,420
vamos a denunciamos vale Cómo se hace
49
00:02:03,420 --> 00:02:06,780
esto yo yo denuncio tú despides no
50
00:02:06,780 --> 00:02:09,538
cariño tú eres la jefa tú despides yo
51
00:02:09,538 --> 00:02:12,020
denunció
52
00:02:23,660 --> 00:02:26,400
Lávate la boca anda
53
00:02:26,400 --> 00:02:30,080
Perdón estarás contenta verdad
54
00:02:30,080 --> 00:02:33,900
tu madre sí tu madre me ha despedido a
55
00:02:33,900 --> 00:02:36,660
mí Pues mira no sé por qué Si tu
56
00:02:36,660 --> 00:02:37,739
comportamiento estos días ha sido
57
00:02:37,739 --> 00:02:40,340
impecable
58
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
Mira luz
59
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
ya sé que tú y yo no hemos empezado con
60
00:02:45,720 --> 00:02:50,099
buen pie y lo sé pero si consiguiéramos
61
00:02:50,099 --> 00:02:54,140
hablar tranquilamente vale quizás
62
00:02:54,140 --> 00:02:56,760
podríamos llegar a entendernos luego
63
00:02:56,760 --> 00:02:59,180
hablas con tu madre y
64
00:02:59,180 --> 00:03:01,800
aquí no pasa nada lo primero que corra
65
00:03:01,800 --> 00:03:03,980
el aire
66
00:03:06,019 --> 00:03:08,640
no qué vas a empezar con que ha sido
67
00:03:08,640 --> 00:03:11,300
todo un malentendido
68
00:03:12,080 --> 00:03:14,099
porque quiero seguir trabajando y tú
69
00:03:14,099 --> 00:03:15,420
estás aquí y no pintas nada así que ahí
70
00:03:15,420 --> 00:03:16,680
tienes la puerta
71
00:03:16,680 --> 00:03:19,980
Mira estoy hasta las narices de niñatas
72
00:03:19,980 --> 00:03:22,560
como tú sí que confunden una muestra de
73
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
cariño con lo que les da la real gana y
74
00:03:24,120 --> 00:03:25,800
sabes lo que pasa después que arruina la
75
00:03:25,800 --> 00:03:27,900
vida de la gente Esa eres tú Esa es la
76
00:03:27,900 --> 00:03:31,140
gente como tú sí Más veces no Qué
77
00:03:31,140 --> 00:03:32,340
casualidad que todas nos confundimos
78
00:03:32,340 --> 00:03:34,319
cómo somos eh cómo nos ponemos Mira mira
79
00:03:34,319 --> 00:03:37,440
mira sabes perfectamente y lo sabes que
80
00:03:37,440 --> 00:03:39,599
lo de ayer no fue acoso no no lo fue
81
00:03:39,599 --> 00:03:44,480
sabe lo que es acoso esto es una cosa
82
00:03:46,620 --> 00:03:49,440
Javi que está despedido es que ese tío
83
00:03:49,440 --> 00:03:51,120
está despedido no se va a volver a
84
00:03:51,120 --> 00:03:53,099
acercar a luz y hablaremos tú y yo este
85
00:03:53,099 --> 00:03:54,480
asunto porque me habéis tenido mucho al
86
00:03:54,480 --> 00:03:56,040
margen Porque si yo me lo llego a echar
87
00:03:56,040 --> 00:03:58,400
a la cara le digo cuatro cosas
88
00:03:58,400 --> 00:04:00,959
y me ha costado mucho contenerme No te
89
00:04:00,959 --> 00:04:03,120
creas de verdad pero es que no se va a
90
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
volver a acercar a tu niña Te lo prometo
91
00:04:04,680 --> 00:04:07,860
jefa Javi Javi No tengo que contar
92
00:04:07,860 --> 00:04:13,159
espera ha pasado algo algo
93
00:04:14,720 --> 00:04:18,320
asando a luz y
94
00:04:29,419 --> 00:04:31,759
en serio
95
00:04:31,759 --> 00:04:34,040
tal cual
96
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
cocina
97
00:04:35,240 --> 00:04:38,369
[Música]
98
00:04:38,780 --> 00:04:41,460
te voy a demandar Sí a ti te voy a
99
00:04:41,460 --> 00:04:44,100
demandar sí por violencia laboral por
100
00:04:44,100 --> 00:04:46,979
acoso laboral y por amputación te voy a
101
00:04:46,979 --> 00:04:49,080
demandar Cálmate vale Mira vamos a ver
102
00:04:49,080 --> 00:04:50,820
que le vas a demandar tú de qué después
103
00:04:50,820 --> 00:04:53,360
de lo que has hecho
104
00:04:53,600 --> 00:04:57,259
a mí quién me va a contratar Ahora dime
105
00:04:57,259 --> 00:05:00,000
que yo pensaba que eras mi amigo pensaba
106
00:05:00,000 --> 00:05:01,699
que eras mi mentor pero
107
00:05:01,699 --> 00:05:05,580
encima me insultas de verdad da igual
108
00:05:05,580 --> 00:05:07,680
porque es que eres un enfermo eres una
109
00:05:07,680 --> 00:05:09,720
acosador Y eso es todo lo que eres un
110
00:05:09,720 --> 00:05:11,960
artista
111
00:05:13,820 --> 00:05:16,500
exagerando todo lo que ha pasado lo
112
00:05:16,500 --> 00:05:17,540
exagera todo
113
00:05:17,540 --> 00:05:20,160
te está lavando la cabeza y no te estás
114
00:05:20,160 --> 00:05:21,720
enterando Te juro por Dios te lo juro
115
00:05:21,720 --> 00:05:23,520
que yo no tenía ninguna intención rara
116
00:05:23,520 --> 00:05:26,039
con ella te lo juro y no Mírame me
117
00:05:26,039 --> 00:05:27,360
conoces De verdad
118
00:05:27,360 --> 00:05:29,520
ninguna intención rara seguro Porque no
119
00:05:29,520 --> 00:05:31,100
sería la primera vez
120
00:05:31,100 --> 00:05:32,940
Perdón no sé de qué me está hablando
121
00:05:32,940 --> 00:05:35,460
este de caballero ahora eh No no ya pues
122
00:05:35,460 --> 00:05:36,600
yo sí sé de lo que te estoy hablando
123
00:05:36,600 --> 00:05:39,720
sabes y por suerte te lo puedo decir en
124
00:05:39,720 --> 00:05:42,840
calidad de guardia civil no de padre
125
00:05:42,840 --> 00:05:45,419
Parece ser que una compañera tuya de tu
126
00:05:45,419 --> 00:05:47,039
anterior trabajo te ha denunciado por
127
00:05:47,039 --> 00:05:50,940
abusos Mentira mentira mentira Cuándo ha
128
00:05:50,940 --> 00:05:51,960
sido eso no te preocupes que te vas a
129
00:05:51,960 --> 00:05:53,400
enterar muy prontito Y sabes por qué se
130
00:05:53,400 --> 00:05:55,740
ha animado eh Porque otra compañera tuya
131
00:05:55,740 --> 00:05:57,660
de tu anterior trabajo también te va a
132
00:05:57,660 --> 00:05:59,280
denunciar Así que saber lo que puedes
133
00:05:59,280 --> 00:06:01,860
hacer buscarte un buen abogado y sabes
134
00:06:01,860 --> 00:06:03,479
también lo que puedes hacer No volverte
135
00:06:03,479 --> 00:06:05,820
a acercar al hotel y a mi niña
136
00:06:05,820 --> 00:06:08,000
esto no va a quedar así
137
00:06:08,000 --> 00:06:11,280
es todo Sin insultar que vas a ir
138
00:06:11,280 --> 00:06:13,500
escoltadito al hospital así que no te
139
00:06:13,500 --> 00:06:14,419
quejes
140
00:06:14,419 --> 00:06:18,440
compañero compañera vámonos
141
00:06:26,610 --> 00:06:29,759
[Música]
142
00:06:32,520 --> 00:06:36,860
hay una cosa que se me hace un poco rara
143
00:06:37,080 --> 00:06:39,360
como que no ha aparecido el dedo de
144
00:06:39,360 --> 00:06:41,660
sergi
145
00:06:53,220 --> 00:06:56,479
creo que he visto algo
146
00:06:58,630 --> 00:07:01,800
[Música]
147
00:07:06,020 --> 00:07:08,210
habrá que devolvérselo
148
00:07:08,210 --> 00:07:10,199
[Música]
149
00:07:10,199 --> 00:07:12,860
o no
150
00:07:15,539 --> 00:07:18,979
Es raro Sí
151
00:07:19,100 --> 00:07:20,240
[Música]
152
00:07:20,240 --> 00:07:24,500
bueno vamos a trabajar adiós
153
00:07:25,720 --> 00:07:27,479
[Música]
154
00:07:27,479 --> 00:07:30,479
seguro que el dedo está aquí que sí que
155
00:07:30,479 --> 00:07:33,620
lo dejé ahí coge esto
156
00:07:37,150 --> 00:07:44,699
[Música]
157
00:07:45,560 --> 00:07:48,539
es que al menos si sergi si hubiese
158
00:07:48,539 --> 00:07:50,940
arrepentido pues le hubiésemos dado su
159
00:07:50,940 --> 00:07:52,460
dedo
160
00:07:52,460 --> 00:07:54,740
estamos haciendo bien
161
00:07:54,740 --> 00:07:58,259
No la verdad Y qué hacemos vamos al
162
00:07:58,259 --> 00:07:59,460
hospital y decimos que Lo acabamos de
163
00:07:59,460 --> 00:08:01,580
encontrar
164
00:08:03,000 --> 00:08:06,360
ahí no va qué piensas
165
00:08:06,360 --> 00:08:09,020
mira que de verdad
166
00:08:09,020 --> 00:08:11,759
me fastidia que una persona a la que ha
167
00:08:11,759 --> 00:08:12,919
mirado tanto
168
00:08:12,919 --> 00:08:15,960
sea un [ __ ] acosador Bueno pero no es tu
169
00:08:15,960 --> 00:08:19,340
culpa vale no es tu culpa
170
00:08:19,460 --> 00:08:22,199
y si lo tiramos por el retrete pues
171
00:08:22,199 --> 00:08:24,000
miras lo que se merece pero sabes la
172
00:08:24,000 --> 00:08:25,620
diferencia entre nosotras y él que
173
00:08:25,620 --> 00:08:28,259
nosotras somos buenas personas Seguro sí
174
00:08:28,259 --> 00:08:30,000
sí porque yo le corté el dedo Pero fue
175
00:08:30,000 --> 00:08:32,399
sin querer y eso es de buena persona y
176
00:08:32,399 --> 00:08:33,599
si no se lo devolvemos a ver lo que va a
177
00:08:33,599 --> 00:08:34,679
pasar que nos vamos a poner a su altura
178
00:08:34,679 --> 00:08:36,120
y no sé tú pero yo no me pongo a la
179
00:08:36,120 --> 00:08:38,330
altura de un [ __ ]
180
00:08:38,330 --> 00:08:39,539
[Música]
181
00:08:39,539 --> 00:08:42,320
Eres la mejor
182
00:08:46,519 --> 00:08:50,720
Pues que esto te está liándonos
183
00:08:53,540 --> 00:08:56,880
y ya luego seguimos por dónde estamos
184
00:08:56,880 --> 00:08:59,540
vale pero
12222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof