All language subtitles for Luz y Ainhoa - 4 Estrellas Ep.191

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

se encuentra bien Sí pues a ver si va a

ser frío no no lo tenéis poco abrigado

no está perfectamente disculpad por lo

de antes no quería incomodar necesitas

ayuda vosotras no podéis ayudarme papá

por favor al grano bueno Parece ser que

alguien ha robado el expediente de

adopción de guill Tú crees que esa mujer

que hemos visto en el pueblo puede ser

que sea la que ha robado el expediente

podría ser Sí sí podría ser la madre

biológica Carmen Arias Martín me

concedería el honor de ser mi esposa no

sé no no no quieres comer con mis padres

es eso sé me han dicho que estaban en el

pueblo y me ha parecido buena idea

invitarles a

comer qué tal qué tal [ __ ] qué

puntuales he visto al Padre de Martínez

en actitud cariñosa con otra

mujer pasa algo que he visto a tu padre

con ot Es verdad que ayer me besé con

una mujer Qué pasa que tiene un amante

después de tantos años de matrimonio

empezamos a sentir el desgaste vamos a

separarnos hacemos una

cosa celebráis aquí la ceremonia a

gastos pagados Eso sí bien Eso sí bien

no te casas como yo

aquí vale

[Aplausos]

[Música]

silia por favor primos maternos con

primos primos maternos con primos matern

espérate Dónde está Espérate un

segundito vale está aquí está aquí ya

está ya lo tenemos lo tienes seguro por

favor Silvia podemos repasar otra vez

como vamos a sentar a los invitados una

vez más por favor pero que ya lo hemos

hecho tres veces ya pero por favor que

la pasado mañana Cómo que pasado mañana

no el mes que viene no me has dicho

Silvia por favor de verdad no necesito

de estos que me est

maravillos eso es lo que yo necesito eso

exactamente voy a repasar lo de los

celíacos que me has dicho y los los

intolerantes Sí ya está lo tenemos

muchas gracias

Silvia ya vale De verdad Ya está ya está

ya es que me confía que Silvia es una

crack además que cuando ella dice que

que algo está bien es porque está muy

bien vale Ya está Vale es que yo creo

que también me pone un poco nerviosa la

cena de esta noche por qué hombre porque

mi va a conocer a tus padres y qué pasa

hom Martínez que si mi madre se entera

de que tu padre

Pues el padre le ha enchido inf a tu

madre vamos que mantienen una relación

Lo que viene siendo una relación impía

impía impía que eso ojo porque mi madre

es muy tradicional ella cree mucho en

los patrones que se repiten y si se

entera se va a pensar que es un patrón

que nos va a afectar a nosotros por lo

tanto Más bien a ti Yo seré la persona

que sufre porque tú serás la persona que

te va a poner

menchu hija que Vengo corriendo como una

burra mi

niña yerno Ven a mi bracitos Hola Oye

qué ganas tengo de conocer a tus padres

ni te lo imaginas que ya me han hablado

de la clase de matrimonio que son Ah sí

Y qué te han dicho pues maravillas que

me van a que me van a decir que se

conocen desde jovencitos que de ahí al

altar vamos un matrimonio como Dios

manda un gran ejemplo sobre todo para

vosotros dos pero dónde están parece que

se retrasan no Ah no es que estaba

hablando con ellos que no encontraban

sitio para parcar y estaban dando

vueltas pero vamos que ya los ahí vienen

perdonad que se nos ha ido el tiempo

Merche

Álvaro encantada y mis disculpas de

nuevo sí nos hemos [ __ ] porque tu

madre como siempre ha llegado tarde pero

si has sido tú que últimamente quedar

contigo significa que te presentes TR

horas tarde tenía cosas que hacer Ah sí

plancharte la camisa tres veces que me

quedé perfecta Hemos llegado tarde

porque te has empeñado en hacer los

recados en el último momento es que

antes no he tenido tiempo tienes la

Manía de dejarlo todo para el último

momento porque tú no te encargas De nada

Eso es

[Risas]

mentira Esto sí que es un matrimonio

como Dios manda eh

[Risas]

[Música]

Hey

[Música]

he

Hey

Ho

[Música]

Hey he

[Música]

Pues a mí cuando mi menchu me dijo que

estaba saliendo con un guardia civil hoy

que me hizo una

ilusión además es que es un guardia

civil vocacional

eh Mira a mí cuando me lo dijo hasta los

pelos de punta porque yo digo o un

guardia civil y una que se imagina

cuando te dicen un guardia civil eh Qué

se imagina Pues un un tarrón alto grande

como mi padre y luego claro te

encuentras aquí con Martínez tan palido

tan poca cosa tan escuchimizado Oye oye

a ver a ver no es que mi niño vale un

montón Oh con suegra no te enfades No

pongas esa cara de ajo si lo que yo

quiero decir es que Martínez guapo guapo

lo que se dice guapo no no guapo no es A

ver es normal porque viene de los genes

que vienen no como nosotras pero él

aunque aunque externamente no sea muy

apetitoso

por dentro es tan buena persona que yo

es que no me puedo

imaginar mejor marido para mi niña

muchas gracias Merche no no hay de qué

no hay de de verdad mamá vamos a ver

pues a mí me parece guapísimo vamos yo

no lo cambiaría ni por martiño Rivas

además que pocos guardias civiles pueden

presumir de haber detenido a unos

mafiosos de la camorra de

nada decir una

cosa a ver todo padre siempre piensa

Pues con quién va a acabar mi hijo no

todos sabemos que es una decisión

importante es una decisión que lo mismo

que te puede llevar al cielo te lleva al

infierno siempre uno Espera que tu hijo

encuentre alguien que le quiera que le

comprenda que sea perfecto para él y

ahora puedo decir que por fin lo has

encontrado estoy muy orgulloso hijo mío

de que hayas decidido unir tu vida con

una chica tan maravillosa tan educada y

tan maja como es menchu Muchas gracias y

ahora que hemos conocido a Merche pues

ya sabemos De dónde le viene todo Bueno

yo a todo esto propongo un Brindis por

esta Unión por los chicos chinchín

chin Cómo vais familias muy bien todo

bien la cena rica muy rico todo muchas

gracias disfrutar gracias gracias Silvia

Ay qué bien pues parece que la cosa se

pone emocionante no porque empezó ahí

que parecía que

no Uf No sé estoy como estoy nerviosa No

sé no sí sí yo también estoy como no sé

temblando vosotros también lo

[Música]

sentís lo que se mueves el hotel

[Aplausos]

es un terremoto todo el mundo afuera

todo el mundo

afuera vamos

[Música]

vamos sal de

aquí fuera todo el mundo fuera

vamos

Silvia sal

Vamos ahí por favor vamos vamos vamos no

no puedo solos

solos vamos vamos rápido Fuera fuera

vamos Silvia vamos Silvia

Vamos vamos

vamos si encontramos a tu m la

encontramos Perdón qué tal estáis bien

eh estáis bien seguro vale

eh Ven aquí conmigo anda vale no hace

falta que me cojas de la mano por favor

déjame en paz que estoy buen nerv Mira a

mi amor cómo estás Eh estás bien todo

bien Estoy bien vosotros Bien todo bien

casa Sí en casa bien Nada se han roto un

par de cosas como cuando limpia el polvo

John ya est metiendo aquí la pullita eh

Incluso en estos momentos un terremoto

Pero qué [ __ ] pas en este pueblo Ya

solo nos faltan los extraterrestres jod

es que ha habido un momento Javi que

sentí que hotel se venía encima o sea ha

sido un segundo unos segundos pero [ __ ]

No pero cuidado con unos segundos porque

en Afganistán hubo un terremoto de nada

unos segundos y 10000 muertos eh Y

incalculables daños materiales en serio

nos estás dando estos datos ahora en

este momento es para tener conciencia

[ __ ] hijo de va va va

estoy a ver habla con luz que están bien

Sí sí sí estás bien habla con tú también

sí y y tu madre bien ha ido mencho con

ella y bien y Martínez está aquí con su

padre con sus oros con bien vale Vale mi

tía la habis visto mi tí ve no pero está

bien estaba por aquí es que no la veo

por aquí eh la he visto yo yo la he

visto por ahí tía tía Estás bien ay por

Dios cómo está Qué susto Qué susto Qué

susto qu pasos Ya está ya está ya Pensé

que me iba a dar un infarto o algo ya es

que leido que esto te puede traumatizar

para el resto de tu vida de verdad tú

cómo estás bien estoy bien tía estoy

bien yo creo que a lo mejor podías

ayudar un poco a la gente nobre lo que

dice el refrán que claro que ayudando a

los demás te ayudas a ti misma tía

porque estás delgadísima De verdad ver

desde que se ha ido Andrea está muy

dejor para para tía con la que está

cayendo Andrea En serio a ver se ha ido

Andrea estoy triste Pues sí pero ahora

mismo no se acaba el mundo por eso

hombre no se acaba el mundo pero casi Ay

pobrecita mía de verdad no se acaba el

mundo di ya buo voy ayudar un poquito a

la gente no 20 a casas comer cuando

quieras lenteja para recuperar tiene

remedio no tiene

[Música]

remedio por favor todo mundo mantenga la

calma repito que todo el mundo mantenga

la calma Es un momento difícil

complicado pero si estamos Unidos este

terremoto no va a poder con nosotros es

así o no es así

ve es así es así lo dice la voz

autorizada de una responsable y de una

profesional de la psicología Así que

repito el momento es difícil sí pero si

nos mantenemos aquí todos como una

familia todo pas haciendo igual [ __ ]

estoy haciendo

todo el mundo esté aquí como una piña

que es lo que tenemos que hacer pero que

ya ha pasado el terremoto ya ha pasado

buo ya ha pasado Pero puede haber

réplicas que pueden ser peor que el

original esto para la población es calma

absoluta verdad es que tengo que ejercer

de líder [ __ ] este es que es lo que se

espera de mí Javier por favor siempre

igual [ __ ] qué hace tu hijo A

ver qué haces John cl estoy haciendo un

directo un directo Sí para o pues vamos

a hacer aprovechamos y hacemos una

entrevista una entrevista no hay gente

así no no a ver eh sí Hola Qué tal eh en

directo desde Vera del Rey el alcalde

aquí en el corazón de la noticia todo

Qué haces per no enchufes tu hijo no se

entera [ __ ] que sé yo que sé Ay

virgencita Qué miedo pasa San Emilio por

favor que no haya más temblores de estos

y que mi niña se casa mañana no hay

justicia esto no hay derecho que no hay

derecho No hay derecho se van a casar

mañana estoy aquí documentando Ay en

comunicación directa continuamente con

las autoridades y con eh las fuerzas y

cuerpos de seguridad del estado y me

dicen que es fundamental fundamental que

todo el mundo esté aquí en la calle que

nadie se meta bajo ningún techo de

acuerdo está viniendo el chocolate con

churros y el el caldo eh De momento es

todo lo que podemos decir y ya está muy

[Música]

bien no pasa nada no pasa

nada nada Ya está ya está ya está ya

está venga va

[Música]

tranquilidad si si si son tan amables

por favor de darse un poquito de prisa

que aquí no podemos estar much Muchas

gracias miren mientras los técnicos

evalúan los daños que que ha habido

necesitamos realojar losos en hoteles y

en hostales de la zona por su propia

seguridad Así que el sargento romaña ha

conseguido unas furgonetas de la guardia

civil y va organizar el traslado Así que

si pueden acompañar si son tan amables

me siguen y ya ahí fuera les indico cómo

nos organizamos Eh vale Eh vale vuelvo

ahora vale estás bien No ya

claro no Serían dos parejas y una

persona más Sí sí vaya saliendo gracias

vale Ah Pues muy bien Te lo mando Vale

gracias Ay qué pasa tenemos un problema

un problema gordo qué mira en cales y en

las casas Rurales no cabe todo el mundo

vale vale menos mal que habéis

contratado a una super resolutiva que ya

lo ha arreglado todo vale qué has

conseguido Mira gracias a la generosidad

del pueblo pues vamos a reubicarlos

todos en casas particulares te parece a

todo el mundo fenomenal una cosa me

falta hablar con ainoa y luz porque no

la he localizado y qui Quién va a ir ahí

una clienta Por cierto date prisa en

llamarla porque va ya ahora mismo

Muchísimas gracias Voy a ver esto eh qué

tal Gloria locura No sí tienes que

saliendo no no una duda que tengo con

todo esto quiere decir que que no hay

boda e No lo sé Gloria Depende de lo que

digan los técnicos No lo sé no se sabe

cuándo dirán algo pues no Mira están

trabajando lo que tarde No lo sé Ay qué

disgusto que tienen los novios eh Qué

mala suerte un terremoto Tú sabías que

el último fue en 1950 Sí más de 70 años

y justo tiene que caer ahora madre mía

eso está contando tu hijo que está

haciendo un directo de esos de internet

que lo hace muy bien Qué pasa Gloria

cómo estás queda alguien dentro Ya está

realojar no no yo ya le he dicho a marif

Fran que me voy a casa de mi hijo y que

no hace falta que me realo te vas a ir a

casa de tu hijo si en casa de tu hijo no

acabe ni tu hijo que no que no te

preocupes que seguro que nosotros nos

apañamos que no que no que no eh No

vente a casa muy bien claro vente que

está la habitación de luz vacía si es

que no quiero molestar

familia ya venga Vente conmigo vente

Vente conmigo y lo y lo organizamos

graas voy sacando a to la gente para

buen Ay tengo que llamar a luz voy

venga Oye este no se lo hemos puesto

todavía eh No qué mon es verdad se me

había olvidado sí luz cariño Hola mamá

qué tal todo bien vale prepárate que

vienen curvas qué ha pasado tú te

acuerdas de lo que pasó en el incendio

de cosco jales pues como para olvidarlo

Pues lo mismo no hay sitio en los

hoteles ni en los hostales de la zona

así que tenemos que que meterlos en

casas ya o sea lo que me estás diciendo

básicamente es que metamos a alguien en

nuestra casa Eso es lo que me quieres

decir no eh

Sí ya pues es que mamá pues pues no sé

es que con el bebé y todo pues es un

poco follón y no sé es incómodo para la

persona que venga para nosotras a ver

cariño es una Y es que yo creo que todos

tenemos que echar aquí el cable ya mamá

y con todas las casas que hay en el

pueblo nos lo tienes que pedir a

nosotras precisamente porque tengo

confianza con vosotras dos os lo puedo

pedir y no se lo puedo pedir a todo el

mundo esto cuánto tiempo

sería mamá cuánto tiempo sería a ver

cariño en cuanto los técnicos digan que

el hotel no se va a caer encima pues

puedo traerles aquí de nuevo pero yo que

sé mínimo un día como mínimo un día

em pues Espera espera momento mamá qué

hacemos pues no sé pero un día máximo

no Oye mamá que mira que lo hemos estado

pensando y que bueno si es para echar un

cable Pues mira se echa pero solo un día

o sea si son más días ya hablamos vale

pues te lo agradezco muchísimo porque

porque creo que la clienta está a punto

de de llegar Ah pues acaba de llegar

mira pero en serio nos has mandado ya

alguien sin hablar con nosotras antes a

ver ha sido marif Fran no he sido yo y

sois un amor dábamos por hecho que no

vas a poner ningún problema pero cariño

tengo muchísimo l Te quiero mucho Besito

chao adiós no me lo puedo creer Bueno al

menos que le gusten los

niños

ttia me habían dicho que aquí había una

habitación libre para alojarme

[Música]

Ay des a ver si tenemos un poquito de

suerte

que por cierto tú dónde estás Ah que

estás con John no sabes cuándo viene no

no sé por darle una bienvenida Ay ojalá

nos toque un soltero de oro no un

Gentleman Oye te dejo te dejo que están

tocando seguro que es venga luego

hablamos

adió Hola

madre mía casa más vieja Esto va a ser

turismo

rural Perdona señora cuando pueda si me

coge la maleta primero Buenos días

segundo la maleta la puedes [ __ ] tú

porque veo que tienes mano y tercero no

soy señora soy señorita eh la habitación

al fondo a mano derecha vale madre mía

señorita parece que estamos un poquito

nerviosos

qu la suerte tengo de verdad y primero

ech del Hotel después un terremoto la

[Música]

vieja señora yo he pagado por una

habitación con cama doble y hay una

habitación con cama

individual primero señorita segundo Yo

también pedí que me tocara la lotería y

una vez pues canté línea en un bingo

anda Qué suerte pero es que yo he pagado

Entonces quiero que por lo menos se

nivele un poquito al hotel esto cuál era

su nombre Luis Luis es que me gusta

saber los nombres antes de leerle a las

personas la cartilla muy bien eh Mira

Luis la gente de Vera estamos ayudando

lo que podemos vale Qué buena gente e

para comer qué hay comida Mira Échate

una siestecita que la siesta esta del

obispo sienta muy bien vale Hala venga y

quítate el sombrero no el sombrero va

pegado y los zapatos Sí todo Me quito

todo en el sofá puedo echarme la no Para

eso tiene un cuarto

Bueno Este pero ni soltero de oro ni de

plata de la que [ __ ] La gata ni de

ojalata Ay queé mala suerte tengo

siempre

[Música]

no Ya

está seguro que se va a dormir si

estamos hablando Sí si en el momento en

el que se pone en el carro se se duerme

s da igual que pasa un terremoto que no

se despierta

Pues nada aquí aquí

estamos sabéis cuando hicieron el

reparto de clientes por casas Yo pedí

venir aquí Y eso por qué le dije a la

recepcionista que me gusta mucho la

cocina y que me haría mucha ilusión

conocer a las chefs del restaurante Ah

pues mira que bien ya nos

conoces y seguro que solo querías venir

aquí

claro por si no pues porque te hemos

visto por el pueblo

y no sé nos ha dado la sensación de que

tienes un comportamiento un poco extraño

un

poco mucho

y Y bueno pues nos nos parece que que

nos estás ocultando

algo tenéis razón

No no he venido por vuestra comida que

seguro que está

buenísima sino porque tengo algo que

deciros

soy soy la madre biológica de

[Música]

Guille al que por casualidad le habéis

puesto el nombre de mi

abuelo y se puede saber a qué has venido

sí perdona es que estoy muy nerviosa ya

es que nosotras también estamos un poco

nerviosas sí Mira Queremos saber cuáles

son tus intenciones no no tenéis nada

que temer Pues no lo sé porque esto para

nosotras tampoco está siendo muy

fácil veréis hace casi dos

años yo no estaba convencida de ser

madre pero a mi pareja le hacía ilusión

Así que insistió en que tuviésemos un

hijo juntos lo que pasa es que bueno

descubrimos que él no era

fértil y aún así quiso seguir adelante y

yo me sometí a un proceso de

inseminación Y cuando por fin me quedé

embarazada le pillé engañándome con una

de mis mejores amigas no os podéis ni

imaginar la sensación de traición del

dolor Así que lo dejé y aunque me sentía

muy culpable no soportaba la idea de

tener un hijo que me recordara todo el

tiempo lo que había pasado y decidí

darlo en

adopción no fue una decisión fácil pero

creo que en ese momento hice lo correcto

Y lo siento muchísimo y lo debes de

haber pasado muy

mal pero eso no responde a lo que te lo

que te he dicho A qué has venido y

cuáles son tus intenciones qué quieres

yo he venido porque necesitaba saber que

el niño estaba bien desde que nació no

he parado de preguntarme si hice lo

correcto en darlo en adopción tenía

pesadillas me imaginaba que acababa con

una familia horrible que lo maltrataban

y que por mi culpa jamás iba a ser

feliz Pues

mira Guille está muy

bien

aquí con nosotras sí

y yo siempre quería ser madre

siempre ha habido momentos que he

pensado que no era posible que no lo iba

a conseguir y por fin se ha hecho

realidad un sueño ahora mismo no voy a

permitir que nadie me separe de

Guille no no tranquilas es que no me

habéis dejado

terminar porque yo lo que quería deciros

es que viendos con Guille

quedado muy

tranquila ahora sé que están muy buenas

manos veréis es imposible saber si

alguien va a ser o no feliz cuando

crezca pero tengo Claro que vosotras

Vais a hacer todo lo posible porque así

sea

[Música]

perdonar el baño esa

[Música]

puerta Ya está ya

[Música]

ya tenía yo ganas de conocer vuestra

casa mi hijo me había dicho que la

teníais preciosa y no le faltaba razón

es divina gracias gracias Gloria maran

qué tal cómo va todo bien Sí sí sí todo

Perfecto Bueno mi invitado bueno es que

es un Encanto

eh y vosotros Qué tal Qué tal con el

padre de Martí muy bien muy bien pero

nosotros estamos con la madre de

Martínez Y qué raro no raro el

qué Porque en mi listado yo asé al padre

de Martínez no nosotros habíamos

invitado a la madre de Martínez Joe mar

y Fran que están en pleno proceso de

separación porque no me has avisado que

te avisé que te avisé lo que pasa es que

no me echas nunca cuenta ni me escuchas

lo único que se me ocurre Es que yo

mando a mi invitado y vosotros me

mandáis al padre de Martínez bueno o a

la madre lo que más rabia te dé no no no

no no no

tarde Qué pasa nada que creo que acaba

de llegar el padre de Martínez luego te

cuento vaya marrón resito

chavo hombre Álvaro Álvaro qué aho el

padre de Martínez tal cómo estás Gracias

por acogerme de verdad muy

amables bueno Gloria

Hola Hola

Álvaro habido malentendido porque

nosotros habíamos invitado a Gloria a

quedarse con nosotros y resulta que

marifran por su cuenta pues te te ha

asignado a ti para que vinieras aquí a

casa marifran ha hecho esto anda mira

qué

bien Bueno pero vamos que no hay

problema O sea que hay sitio de sobra

vamos que Gloria está instalada en la

habitación de luz y y si quieres tú te

arreglamos La de John no no yo duermo en

el sofá no no no no es eso totalmente no

hay problema

bueno la cena huele bien Y a esta hora

da mucha pereza moverse No sí por mí

tampoco hay ningún problema ya le hemos

dicho a nuestro hijo que aunque vayamos

a separarnos nosotros nos llevamos muy

bien Pues muy bien claro

pues a cenar No fíjate qué

bien qué alegría

de esto Hala con ello con las papas vale

venga guapo Mira gu jugamos con el

avión no te gusta el avión vale vamos a

por la ranita del comedor a ver dónde

está la ranita mi amor Vamos a por la

ranita te vas sí a dónde pero vamos a

ver que no en el hotel no te puedes

quedar y en los hostales de alrededor No

hay sitio me vuelvo a casa y eso está en

León pero eso son muchas horas unas tres

Sí pero que eres muy tarde que no puedes

conducir tres horas está bien no pasa

nada ahora que ya sé que LL a estar bien

con sus madres no tiene más sentido que

me

quede

espera

quédate no hace falta de verdad no

quiero molestaros ya habéis hecho mucho

por mí pues no nos importa hacer más

seguro si no no te lo

diríamos sabis qué guillen no solo se

llama Como mi abuelo también tiene su

nariz

Uy Mira Guille qué te

[Música]

dice eh menchu nos contó no sé qué de la

camorra es eso verdad s sí sí sí sí sí

sí hemos tenido una aventura con La

Mafia italiana fíjate Sí sí sí pero bien

eh Todo todo ha terminado muy bien muy

bien Qué miedo mafiosos Uh como los de

las

películas y nosotros sin saberlo

cl que el hijo no ha contado nada Claro

qué va Supongo que por no preocuparnos

Yo pensaba que se aburriría porque esto

no deja de ser un pueblo pero resulta

que se ha enfrentado a la mafia bueno Y

si fuese solo La Mafia es que este

pueblo este pueblo se las trae eh es que

nunca no nos cuenta nada no solamente

nos ha hablado Cómo se llama de Andrea

que era muy buen compañero que lo echa

de menos Y tal Pero de la mafia nada Y

eso lo de la Mafia es un problemón y que

con que a mí Italia me gusta mucho pero

las cosas como son no de que Italia te

gusta mucho ya lo sabemos todos no creo

que sea el momento apropiado para hablar

de eso Ah no no se puede hablar de Tu

última amiguita la La Italiana no Bueno

sí se puede hablar pero no aquí delante

de estos señores a los que mi vida

privada ni les va ni les

[Música]

viene qué os parece el vino y además que

ya no estoy con esa amiguita italiana es

verdad estás con la otra de calahorra no

hijo lo tuyo es un no parar Pero y qué

estamos separados puedo hacer lo que me

dé la gana digo yo sí pero que te creas

un chaval de 20 años que va de una a

otra cuando pasas ya a los 60 como que

me hace gracia y vamos que solo digo eso

que no que no quiero malmeter y más

delante de de Javier y de Silvia Ya pues

yo prefiero eso a quedarme cruzado de

brazos y esperar que la vida pase por

delante de uno como haces tú no sé cómo

pude estar tanto tiempo

contigo qué palabras tan bonitas

eh sabes que Qué día es

hoy es el Día de nuestro 40

aniversario Ojalá no te hubiera conocido

nunca [ __ ] gloria gloria gloria Espera

espera mi amor que voy yo no me

importa Lo siento no sé es que a veces

aún discutimos y por lo visto hoy es una

de esas veces de verdad que lo siento no

no claro

un café sí por favor

vale Perdón perdón nada

nada te he dicho que me dejes en paz

imbécil Gloria soy yo que también soy

imbécil pero creo que no soy El imbécil

que esperabas Lo siento era

vale e eh Puedo

pasar sí vale

eh

eh Me puedo sentar Sí

claro

vale eh Javier

eh siento mucho haber arruinado la cena

y sobre todo siento haber abusado así de

vuestra hospitalidad no tienes que

disculparte por nada Gloria faltaría más

O sea lo que yo siento es que lo estés

pasando tan

mal sabes durante un tiempo Tuvimos una

relación abierta

Ah una relación abierta

Ah ya Y có có cómo de abierta pues

bastante

abierta Yo pensaba que que podía ser

bueno para nuestra relación podía como

oxigenarla Pero ya ves no No he podido

aguantarlo

Ah o sea que has sido tú la que ha

querido separarse sí es es muy duro es

duro saber que tu

marido está con otra mujer pasándoselo

bien y tú en casa

Y eso hace te plantees Perdóname Gloria

pero te puedo entender en eso así que tú

le fuiste infiel a

Javier la verdad que no me lo podría

haber imaginado nunca Ni

yo

[Música]

ya yo no os conozco mucho pero pero si

la mitad de lo que me ha contado Mel de

vosotros

verdad Esto es lo último que podía

esperarme

ya O sea que tu hijo no te ha contado

nada

de Y cómo habéis hecho para ser la

pareja perfecta A ver no somos perfectos

y a ver que nos costó un montón nos

tuvimos que ir a terapia para superarlo

sí no pero que Javier te mira como si

fuera la octava maravilla del mundo tú

crees Bueno no digo que no lo seas pero

me refiero que una infidelidad siempre

altera un poco la vida de pareja no y y

pero que os llevéis tamban bien Yo te

puedo dar mi opinión Sí sí claro por

favor yo a veces siento que que hace más

daño el Cómo se dicen las cosas que que

la cosa en Sí pues sí claro que me hizo

daño mucho daño me destrozó saber que

Silvia estaba con otro hombre claro

Pero bueno de ahí a a preferir no

haberla conocido nunca como le has dicho

tú a Álvaro tampoco no fue difícil eh

fue durísimo tuvimos un año muy

complicado lo que pasa es que que es

verdad que pudimos hablarlo pudimos

sacar todas esas emociones que teníamos

ahí guardadas y y se sanó ya estaba muy

arrepentida y y y desde el principio se

puso a luchar para recuperar nuestro

matrimonio ya pero es que nosotros no no

estamos en ese punto nuestra relación

estaba muerta y caímos en la rutina y lo

que eran pequeñitos problemas acabaron

siendo problemon y lo nuestro ya no

tiene sentido Yo no te estoy diciendo

esto gloria para convencerte de que

luches por tu matrimonio ni nada por el

estilo eh Ni mucho menos

pero Yo qué sé son muchos años no mejor

llevarse bien no no sé tenéis un

hijo Supongo que habréis tenido momentos

buenos

no unos cuantos ahora te digo una cosa

yo a la última persona la que haría daño

sería Gloria Pues yo la quiero todavía

Sí ya no tenemos una relación Sí pero es

la mujer con la que yo he compartido

toda mi vida Sí y a lo mejor Estos

buenos momentos podríamos decir que han

ocupado el 90 por de la

[Música]

relación sí y cuando nació mi hijo Mira

yo estaba super nervioso nervios simo y

todo lo contrario que Gloria que eso es

lo que yo más admiro de Gloria que

mantiene la calma mientras todo el mundo

a su alrededor se derrumba O sea que

podríamos afirmar que vuestro

matrimonio ha merecido la pena no Aunque

al final se haya estropeado

pelín más que un pelín pero

s tienes más razón que un

santo echo de menos yo esos años y a esa

Gloria Ya Bueno pues sabes que creo que

a ella le encantaría que le dijeses

eso yo también lo creo

Álvaro le vendría bien que hablaras con

ella si me permites e perdón si me meto

la conversación no está bien pu lo

agradezco voy a hablar con Gloria vale

muy bien

[Música]

sí puedo pasar Sí

[Música]

claro lo siento

sient Qué es lo que sientes tú pues para

empezar haber sacado el tema de la

Italiana que no debería haberlo hecho y

menos delante de de Javier y de

Silvia pero para mí el día está siendo

complicado es nuestro primer aniversario

separados y y no está siendo fácil para

mí tampoco han sido muchos años

juntos Álvaro

siento siento haberte dicho que ojalá no

te hubiera conocido nunca sobre todo

porque es

mentira Si hay algo de lo que me

alegro en esta vida es precisamente de

de haberte conocido

a bueno Imagínate si no No tendríamos El

enchufe con la guardia civil para para

que nos quite las

multas yo siento mucho también todo lo

que te

dije Creo saber muy bien Por qué he

estado contigo todos estos años por la

misma razón las

multas sí

pero nuestro hijo no es lo único Miguel

es importante pero hay muchas más cosas

Yo por ejemplo me acuerdo de una cuál

aquel viaje que hicimos a salobreña para

celebrar nuestro primer

aniversario que te hice un masaje en los

pies porque te dolían

mucho Te acuerdas Cómo no me voy a

acordar si si me dolían horrores después

de haber estado en aquel absurdo

concurso de

baile imagínate

en un concurso de

baile pero después del masaje ya no nos

dolían los

pies fue una noche muy bonita y y no ha

sido la

única

Gloria Por qué no intentamos ser

amigos no estoy hablando de que seamos

los mejores amigos del mundo simplemente

que seamos amigos sin malos rollos sin

rencor

[Música]

cuánto tiempo hacía que no nos

abrazábamos

muchísimo te dejo

descansar espera

Y si damos un último

baile me

[Música]

encantaría Qué

tal Bien Uf no qué feo sí

te

quiero es que estás muy guapo ya no es

que se me est ocurriendo también no

seguro quiero decir un poco pero pajito

es que

esto me

veo bueno

Vale bajito noaj

[Música]

vas aí y verás lo que te pasa si vas ahí

pues a mí me gusta no sí le gusta dice

que le gusta bueno ahora sí ha llegado

el momento de despedirse Vale gracias a

todos los seguidores que han estado

siguiendo El Minuto a minuto de la

reacción de Vera al terremoto Sí buenas

noches y quiero decir una cosa estoy muy

contento de vivir en este pueblo y muy

orgulloso de su gente y yo también

porque ni los incendios ni los

terremotos nada puede con nosotros somos

fucking bestias sí que estamos hablando

muy bajo porque acabo de entrar aquí en

en mi casa en casa de mis padres fíjate

qué casita tenemos se nota la calidad

bueno Y estarn aquí durmiendo vale

también con los clientes del Hotel que

se han realojo con ellos y no podemos

hacer mucho ruido porque no están para

sobresaltos una réplica una réplica todo

el mundo fuera una réplica

cal calma calma calma calma No pasa nada

vale he entrado con el móvil y se nos ha

No qué ha pasado yo he tirado cosas no

sé si eran caras vale [ __ ] Qué

[Música]

susto

qué qué dices John por favor no eh que

nosotros no decimos nada que la gente de

los pueblos es muy moderna y si

vosotros estás hablando eso que no

grabes eso por favor trae acá que te

incauto ahora mismo el móvil no te

digo ya está borrado Ah no ahora sí Ah

no Cómo se borra esto es que no se puede

borrar Por qué Porque es un

directo Perdón perdón

Perdona no te enfoques ahí en la chur

Ay vale

vale vale vale vale Eh vale Ya

basta Vámonos

bueno ha traído el informe Sí

señora venga dga algo que nos va a dar

aquí un parraque a todas bueno siento

comunicarles que el hotel ha sufrido

graves daños estructurales eso qué

significa los daños estructurales que ha

sufrido conllevan un alto riesgo de

derrumbe nos está diciendo que el hotel

puede venirse abajo para forzar los

cimentos Muy bien pues pongámonos a ello

la seguridad es lo primero los

arquitectos tienen que estudiar el caso

miren no sabemos aún la envergadura de

la obra pero el hotel debe ser

clausurado tenemos que cerrar gu pero J

Antonio Pero cómo está Qué guapo está

pero cómo está el más famoso de Vera del

rey que no nos podemos casar Cómo que

que no nos podemos casar que no hay boda

Martínez ya está que no nos podemos

casar pero pero esto es una broma o algo

Es una broma el perito ha dicho que el

hotel va a estar cerrado hasta vete tú a

saber cuándo [ __ ] Qué es eso de que

Vais a aplazar la boda tal y como se

están dando las cosas creemos que va a

ser lo mejor para

todos pero pero es Pero esto qu Pero

esto qu Qué es buenas tardes buenas

tardes acabo de recibir la valoración de

las obras y cuesta mucho

dinero pero esto Esto es inasumible no

es que ni en tres vidas recuperamos este

dinero mamá es absurdo Siria

eh Me Temo

que habrá que cerrar

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.