Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Música]
Tú nos vas a ayudar sobrino es que la de
si tiene que aprobar dos exámenes para
entrar en el instituto
y que se te han caído se me ha caído que
se me ha caído
lojo el examen y ya no puedes hacer
eso estamos en el mismo equipo o no es
ambulancia ambulan [ __ ] guard civ no me
jodas Pero qué estabais pensando van a
volver a llevar la de al reformatorio
eso va a pasar He decidido contar la
verdad que no fue de la que rompió el
cristal del colegio fui yo sin ti no no
habría superado mis traumas y no tení
miedo de volver a sentir emociones que
había
olvidado Por cierto sabe que horario
tiene la consulta de Beatriz Vega y por
qué lo quieres saber
it técnicamente es mi paciente sebasti
No espérate porque es que hemos tenido
ahora mismo verdad lo que has hecho es
un ejemplo de mala praxis de manual y no
puedo pasarlo por
alto yo había quedado aquí con Diego y
cuando he llegado Diego no estaba a mí
me da la impresión de que Diego está un
poco tomándose un respiro vacacional
para reflexionar sus cosas y todo
eso
Diego a ver que ya me he enterado de lo
que has hecho por mí pero es que la
piedra la tiré yo y la responsabilidad
es mía que tú tienes que rehacer tu vida
aquí en Vera vale con tu madre que me
conoces de hace dos días y vas a hacer
esto por
[Música]
mí Hola
[Música]
r pero no estabais estudiando cierra
estamos estudiando estamos cierra por
favor cierra cierra cierra cierra cierra
cierra cierra
[Música]
cier me cago en la
[ __ ] Es que las tres veces he estado con
alg las tres veces me han pillado yo no
sé qu me
pasa que lo sabía
Hey
[Música]
[Aplausos]
Hey Hey
[Música]
Hey hey
[Música]
[Aplausos]
[Música]
es que os juro que no no sé es que no sé
qué hacer no tirar no sé qué hacer
tiempo tienes para pensar ya bueno otra
cosa no pero tiempo ahora tengo todo el
del mundo vamos Bueno no te preocupes
que ya verás como todo se soluciona Ay
es que es muy frustrante [ __ ] ahora
ahora en serio Ahora que empezaba a
tener un poquito de esta
y zasca mira te lo juro yo cogía al pijo
y si lo reventaba Sí mira lo último que
se puede en esta vida es es chivato vale
ese en el talo duraba 5 minutos Pero si
es que no es mal tío que no lo que pasa
es que es muy muy riguroso Oye y si es
tan riguroso no podía entender que
Andrea ya no era tu paciente cuando
pilló allí Dale que te pego a ver tía si
viene a hablar conmigo y se encuentras a
estampa qué pues qué quieres que piense
mira que te lo dije mira que te di
yo ya lo sé ya está pero una pues se
descontrola que la he cagado ya está que
la he cagado Bueno no te preocupes Tú ya
sabes que aquí en Vera siempre va a
tener un techo bueno trabajo que yo le
digo al migu que te de un orillas para
el
Chelsea mal una barra de un bar es más o
menos como un gabinete de psicología si
lo piensa más o menos más o menos la
fauna
es el ser humano ahí vivo gracias
Buenos días Buenos días Ay des Siéntate
a desayunar por Dios que me pones muy
nerviosa de verte ahí de pie que no
marifran yo cojo est me voy Oye y tú no
te rayes tanto pero cómo no me voy a
rayar de que mi vida seo garete bueno
chica vale que has perdido algo pero
también has ganado algo no Mejor dicho a
alguien Eso sí señor hombre has perdido
un trabajo que es una faena Pero ha
ganado un buen chico a lo que me va a
durar bueno eso nunca se sabe sabe no
Andrea está aquí de paso t Pues
aprovecha el tiempo eh No o sea lo
último que me conviene ahora es hacerme
ilusiones la que tiene que aprovechar
tiempo tú y vete a estudiar ya después
de la casa en el instituto con el John y
ahora me vas a sacar eso otra vez por
supuesto que sí porque me da igual que
fuera el John el que tiró la piedra Tú
tendrías que haberlo evitado venga a
estudiar voy y cógete un grán o come
algo niña cógete un grán que no quiero
Ay quieres que hagamos algo hoy te apce
yo creo que me voy a ir a dar una vuelta
a ver si me da un poquillo el aire
vale pero gracias de verdad chicas y
gracias por el
desayuno os quiero ad chao
bonita qué coraje marif con todo lo que
ha ayudado esta niña a la gente del
pueblo y la vida perra mira como se lo
devuelve Pues a lo mejor es hora de que
la gente le pague lo que le debe a Bea
[Música]
Amor buenos buenos días Por fin estás
así Siéntate te tengo que contar una
cosa Vale ya preocupante vale Vale has
hecho caf tostadas tú tienes todo estoy
café en mano voy para allá tú te
acuerdas que ayer joh había quedado con
des estudiar verdad Vale pues yo Ayer
llegué aquí por la noche y no estaban
estudiando no [ __ ] les pillé otra vez
sí van tres de tres efectivamente pleno
sí [ __ ] Qué pasa o sea te dije o no te
dije no te dije o no te dije jamás
volveré a dudar de tu instinto materno
jamás jamás jamás J
Claro está enamorado este tío no que sí
qué hacemos pues a mí de
s pues hablar con él vale a mí eh quiero
decir a mí me preocupa mucho que el niño
se ponga ahora a hacer tonterías ya sí
vale Sí como que tire piedras la otra y
diga él que ha sido él para protegerla
exactamente porque se está aprovechando
de
él no sí cómo lo ves pues igual porque
el niño es muy geno y esta tiene mucha
calle con Perdón que
sí Bueno eh Ya está Vale no tenéis que
preocuparos por porque ya sé que la
[ __ ] trayendo a Bueno trayéndola no
pero haciendo bueno que no va a volver a
pasar vale Ya está a ver Amor no
queremos hablar de eso
concretamente
Ah No por qué mentiste la declaración
que no que no mentí a ver que no mentí a
ver que a ver qué qué pasa No qué pasa
ahora todo lo que digo es mentira hombre
si sigues mintiendo para decir que no
mentiste Pues claro Sí claro Pues claro
Pues muy bien Mira sabes que hago cayó
la boca pu Sí ya está Mira no digo nada
Mira que bien [ __ ] esa declaración no
la voy a tocar vale os pongáis como os
pongáis pero que no queremos que cambies
la declaración que eso ya lo hemos
hablado esto se va a quedar así ya está
V muy bien vale muy bien No es que hayas
hecho bien pero vale venga famia por la
familia vale no lo
John ten cuidado Vale punto ten cuidado
con qué Por
qué Ah por por deí
ya porque puede que a lo mejor se está
aprovechando de mí no Y tal Bueno tú
estate atento ya vale No no pero gracias
tienes razón o sea cuando tienes razón
tienes razón y Y sí sí tengo que ir con
mucho cuidado porque es imposible que
una chica esté conmigo porque le guste
eh tiene que ser porque me quiere sacar
algo eh o se quiere aprovechar de mí no
me cago en la leche otra vez tú tu madre
lo único que dice es que tengas cuidado
ya está Pues mira os dir una cosa tengo
cuidado el primer beso el primer beso
ese A lo mejor s que fue para hubo ahí
Bueno pero lo de ayer lo de ayer no ahí
había una cariño escúchame si me lo
estás diciendo tú que el primer beso
para qué para conseguir qu sigue aquí
tengo 10 años yo a ver t tú el desayuno
No tengo
hambre que lo ha dicho para conseguir
tienes toda la razón ya lo
sé de s es
que Buenos días Buenos
días Me permite el paso por favor eh
pues no no se lo permito Cómo que no
pero perdone es que tengo que decir una
cosita Bueno yo y toda esta gente que ve
aquí pero que gente de qué me está
hablando eh verá Es que todas estas
personas han mejorado mucho su vida
desde que ve ha llegado al pueblo Pues
yo que me alegro qué quiere que le diga
pues ya se lo explico yo a usted perdone
un segundo mire él es Gustavo Gustavo
arrastraba pues una depresión un ataque
de de de ansiedad pero vamos para
hospitalizarlo eh Y gracias a vea pues
lo está superando HM mire ella ella
tiene un puesto de fruta en la plaza y
desde que se murió la madre estaba muy
deprimida pero va también con la terapia
ayudándose Y por último mire ella vegoña
y tiene arann ofobia sabes que claro
comprag otros casos le pasará una
tontería pero es que en verano salen
muchas arañas en el pueblo h e
agorafobia marif Fran ya Bueno qué mata
el [ __ ] no El caso es que ve te está
ayudando o no hemos terminado ya es que
no De verdad es que todas estas personas
tienen un caso más o menos parecido
Beatriz ha sido un milagro desde que
llegó a este pueblo de verdad que quiere
arrebatársela yo no estoy poniendo en
duda de que Beatriz haya sido una gran
profesional con ustedes Entonces por qué
quiere joderla que yo no quiero joderla
no se equivoque aquí la única
responsable de que tenga que entregar
ese informe es la propia Beatriz ya ya
ya parez que aquello fue un calentón
Usted nunca ha tenido un calentón en su
vida un calentón Escucha esto no es cosa
de broma eh un calentón Esto es algo muy
serio Beatriz ha roto y ha infringido el
código deontológico de nuestra profesión
ya es muy grave Yo he sido testigo y en
consecuencia estoy obligado a
denunciarlo punto bueno obligado
obligado no podría hacer la vista gorda
eh la vista gorda
sí no solamente por ella sino por todos
los demás
eh No no no me miren
así de verdad que me gustaría poder
ayudarles pero es que tengo que cumplir
con mi
deber en serio Lo siento ahora si me
disculpan buenos días qué haces tú Aquí
hay paz que agradable es verte siempre
está Paula Sí pero no la puedes ver a
ver Marta Paula está pasando un mal
momento y siempre que apareces tú pues
hay líos y yo no quiero problemas creo
que necesita descansar estar tranquila
cuidarse así Marta sí pasa pasa Sí paso
no nos vamos ya sí nos vamos ya pero es
que me quedan nada me quedan los zapatos
y los pendientes y ya está
pasa
permiso gracias
qué está pasando aquí Qué pasa de qué
tía está todo bien vale está todo bien
pero os vais juntas Sí bueno vamos a
desayunar a desayunar las dos
Sí oye tú has sabido algo de Diego no no
has sabido nada no y yo estoy empezando
a pensar que no va a volver
Ya mensaje mensaje Tú también las dos
Ah no no es Silvia nada que una cosa del
Hotel contesto es Diego es Diego Diego y
qué dice qué dice
dice que tengo que ir esta noche a
buscarle al
aeropuerto ya está pero es no no tiene
que poner algo más no no sí que o sea
que es muy importante y y que vaya sola
sola sola sola pero
pero pero a ver es que no sé no entiendo
nada Mira tú a ver si entiendes espérate
a ver siento haberme marchado así no
luego este este Diego está hecho maestro
del suspense Pero no entiendo a ver si
él El otro día te dijo que me avisaras a
mí no sé qué hago qué le digo Dile que
por qué tienes que ir tú sola eso muy
bien muy bien Eso es muy bueno venga
entonces se lo has dicho No
espérate te ha dicho te ha dicho algo Oy
Oye eh No he terminado todavía de
escribir la frase entera
vale
sola Ya está ya está ya está ya está lo
ha leído no lo ha leído [ __ ] si lo ha
leído si tiene doble el check azul
desconectado
[Música]
desconectado Yo no sé de verdad a mí
todo esto O sea ahora qué pasa es que no
entiendo nada tampoco yo creo que tengo
que ir sí te vines conmigo
Si quieres puedo ir yo contigo s tía
pero es que yo creo que tiene que venir
Marta conmigo no no te lo Tom
madre a ver Paula yo iría contigo pero
yo creo que tienes que ir
sola Por
qué Porque sea lo que sea que está
tramando Diego tiene que ver Solo y
exclusivamente contigo Paula
[Música]
Qué pasa que es costumbre en este pueblo
cortarle el paso a la gente o qué no no
tranquilo que vengo de bu rollo venga
vale
Cuéntame
gracias Bueno cuando vine aquí en
Vera había pasado un trama muy fuerte la
muerte de mi mujer durante un operativo
de la
policía y no eras capaz de trabajar
porque tenía ataque de ansiedad todos
los días no era capaz de sentir de vivir
era como un
fantasma hasta que encontré a Bea que me
ayudó a vivir
nuevamente Si eso es cierto Me alegro
pero lo que ocurrió anoche de la
consulta es inaceptable sí tiene
razón y Si te dijera que no era la
primera vez que ocurría Cómo que ya hab
besada
vea venga sig que lo está mejorando no
no que me había enamorado de ella intuí
que el sentimiento podía ser mutuo y me
lancé y sabes que hizo ella no no s si
Gracias cortó Sebastián cortó porque
atentaba su ética profesional por esto y
con razón sin embargo volvió a ocurrir o
no pero solo una vez
ayer pero me acababa de dar el al Claro
que casualidad te lo juro ya no era
paciente de Bea Esa es tu versión Pero
puedes probar que es
cierta No claro que no puedo pero es muy
fuerte que ella debe perder su trabajo
su carrera sus pacientes a los que
devolvió la
[Música]
esperanza Reconozco que quizá ha base
para la
duda puede que me haya precipitado en el
dictamen
Qué quiere decir que puedes estar
tranquilo no voy a entregar el
informe
gracias
gracias perdonad Es que estaba
[Música]
escuchando Sebastián no sé es que no sé
no sé cómo agradecerte esto no no tienes
nada que
agradecer llevar sobre mi conciencia una
pequeña negligencia que apartar a una
buena profesional
que tengáis buen día y vea ha sido un
placer volver a verte
[Música]
Igualmente
bueno Supongo que a ti también tengo que
agradecerte a m vamos que no con todo lo
que has dicho si lo que querías ser
ablarle el
corazón está claro que lo has
conseguido es que has dicho por eso no
no entonces es por lo ha
siendo
Andrea es que yo creo que ya no ya hemos
sufrido bastante seamos realistas tú
estás en este pueblo de paso no te
equivocas qué había pensado que que que
puedo quedarme aquí en Vera si quieres
para para para Cómo que te vas que te
vas a quedar en Vera sí por
[Música]
ti a ver mamá que yo lo entiendo pero no
sé piensa en el lado bueno hay lado
bueno en esto claro que el lado bueno ha
el lado bueno John se olvida así de Sara
no Eso es bueno eso es fantástico pero
de verdad no hay más personas en el
mundo tiene que ser de sí Bueno pero si
de s te sí ha pasado una situación muy
mala de verdad y no sé a mí me da un
pálpito de que es buena persona a ver
que joh es tonto que no sabe decir que
no si es que Desi se va a aprovechar de
él lo estoy viendo se va a aprovechar de
él
Perdona qué estáis hablando las tres a
ver estamos hablando no estabais
hablando de mi hija las trita no te
enfades no estamos hablando mal de tu
giro yend Vale ahora se de verdad A ver
Angelita vamos a calmarnos estoy calmada
qué estabas diciendo de mi hija a ver
Hay un problema vale porque yo ni deis
se están acostando vale les pillé aller
bueno y Y qué Y por eso se está
Aprovechando mi hija de él él se está
aprovechando también de ella cuando dos
personas se acuestan se aprovechan una
de la otra y otro del otra por lo de
acostarse Angelita pero creo de verdad
que dec no no está siendo una buena
influencia en en John ya está Perdona
pero a los hechos me remito el que ha
tirado la piedra ha roto la ventana
t conoces a perfectamente lees capaz de
girar una piedra contra una ventana para
robar un examen claramente se ha
inculpado para que des no vaya al
reformatorio eso
menti
habl ha pasado
algo qué está pasando nada Gracias por
vuestra información que no lo
s te llamo sí no me ties así del brazo
Perdona
Miguel es que me leche es que me estoy
conteniendo es que no me puede decir eso
a mí aquí que nombre no Vámonos mi
amor
Hola tengo que hablar contigo una cosita
y dime la verdad
eh Quién lanzó la piedra tú o er
J de
sí de Sí qué fui yo
Ay yo me había
cagado y y un casilla nada nada no nada
él estaba ahí intentando quitarme la
idea de la cabeza y encima voy yo y le
meto en el marrón Y por qué no me lo
dijiste tú qué crees Pues no lo sé
dímelo tú pues por lo mismo por lo que
hice trampas en el examen Por qué tío
porque no te quiero fallar y no paro de
hacerlo Qué dice sí que yo sé lo que a
ti te ha costado que yo esté aquí no
quería que te deses cuenta de que yo no
valgo para
nada qué estás hablando
niña Cómo hua pensado Yo que tú no vales
para nada eso nunca de Sí eso no lo voy
a pensar nunca Pues como tú querías que
estudiase pensé que se suspendía Pues si
suspende ya lo recuperará Mira tú el
drama por
Dios Mira cariño
mío hostias como esas la vida te va a
dar
100 100 Pero lo importante es volver a
levantarse estamos levantarse
pero hace trampa coge atajo ese no es el
camino te lo digo yo que he sido la
reina de eso y tú lo sabes y no me ha
traído no bueno decir Bueno pero lo has
dejado hombre menos mal no porque me
estaba costando perder lo que más quiero
en este mundo que tú mi vida vale decir
tú tú que eres lista que vales un mundo
[ __ ] y no vale la pena arriesgarlo tú
por una estupidez porque es una
estupidez ya s es
verdad es verdad
porque es verdad o es verdad porque me
tratas como si estuviera loca que no que
no que te lo juro De verdad cuando vi
que el John se comía al marrón por mí
pensé ya está se
acabó se acabó en serio que sí que yo no
quiero yo no quiero que joh piense que
todo lo que él ha hecho para ayudarme no
vale para
nada de
Sí a ti te gusta el John
me pasa la
mayonesa Muchas
gracias muy bien tranquilos eh Ya voy
yo madre mía
no puedo ver voy a saltar está pasando
mucho No es que estoy a
[Música]
esto que tenemos
visita qué tal decir hola aproveche
gracias que vengo a hablar con vosotros
Ah claro si Dinos
que Que bueno que ya sé lo que pensáis
de mí ya cariño Perdona ha sido un no no
no no que no que lo entiendo que que si
es normal si es que pues he hecho tantas
cosas que la gente es normal que
desconfíe de mí es que muy fácil no lo
has puesto eh eso desde luego desde que
has llegado las cosas como son No sí ya
Pero qué voy a cambiar Pues me alegro
mucho eso está muy bien de
sí Y algún motivo por el que vayas a
cambiar Hay algún motivo
concreto John
dime no John que tú eres el
motivo yo joh es el
motivo yo John síes tú que me gustas
Perdón perdón pero es que nos ha pillado
por sorpresa un poco esto sorpresa este
momento no no que te guste o sea no te
ofendas tú porque luego te lo tomas todo
así ya yo también estoy que que no se la
primera sorprendida que soy yo
eh Por qué
hombre porque somos muy
distintos Pero bueno que pues que según
nos íbamos conociendo Pues que pues que
me he dado cuenta de que me flipas y ya
está Sí es que es que John es
flipante Sí que bueno que que tienes un
montón de cosas que que a mí me
encantaría aprender y ya está e era esto
si después de esta charla Sigo sin
encajar os que yo lo entiendo vale me
voy a ir no no no no O sea vamos si
quieres vamos pero que también puedes
comer con nosotros si quieres tenemos
ensaladilla rusa gracias en Es que tengo
prisa Vale gracias me voy claro eh que
vaya bien vete cona vete
con por favor ya se
oido niño de verdad
eh tía tú has visto las llaves del
coche dónde vas ahora que no que no son
para ahora que son para esta noche que
lo quiero dejar todo preparado has visto
las llaves del coche o no O sea que vas
al final a buscar a Diego Sí claro y me
estoy poniendo un poquito nerviosa
porque no encuentro las llaves del coche
Me puedes decir por favor si has visto
las llaves del coche las llaves del
coche están en la mesita de la entrada
como siempre no no no la mesita de la
entrada no están porque ya he mirado y
la mesita de la entrada no están Y no me
digas como siempre así con ese tonito
porque es que ya he mirado y no están en
la mesita adada en la mesita de la
entrada
[Música]
vamos están en la mesita de la entrada
ah
[Música]
tía qué haría yo sin ti No exageres que
solo te he dicho dónde estaban las
llaves que no que no lo digo por eso Tú
sabes que no lo digo por eso Entonces
por qué por qué lo
dices por no me has dejado sola en ni un
momento Claro que no
cariño tú esperas a
alguien anda para dentro
que esta también en tu
casa qué haces tú Aquí yo le he dicho
que viniera tenemos que arreglar muchas
cosas eh Esa puerta no se vuelve a abrir
hasta que no
hablemos con esta suavidad de Manos
romaña no puede ser O sea que he
aprobado qué qué he aprobado has
aprobado el examen me está diciendo en
serio vamos vamos eres una crack en
serio has aprobado pero se ha probado
bien o se ha probado eh Me entiendes no
Mira vamos tío vamos te quiero tío lo
sabía vamos bueno a ver ahora me tienes
que seguir ayudando eh Porque mañana
empiezo las clases y no te preocupes
tienes aquí al profesor John romaña que
te sale muy barato Oye habrá que
celebrarlo no Claro claro que sí Ay qué
bien Vamos Ah espérate porque justo hoy
tengo turno en el Chelsea Ah pero voy a
hablar con mi tío Miguel vale le cuento
que se aprobado el examen y seguro que
se pone tan contento que me deja la
tarde libre vale No
tardes no tardo vale vamos
vaya pedazo seis Es que mi madre lo va a
marcar interesante muy interesante s no
me puedo creer que nos estés echando las
cartas Como cuando éramos pequeños queda
mucho much si me interrumpí todo el rato
va a quedar
mucho y qué tal qué di muy curioso esto
s a ver curioso el qué Esta es de la
familia no Esa no es la carta de la
familia vamos Qué pasa que ahora tú
sabes leer las cartas te he dicho que
las cartas tienen mucho significado
depende de cómo estén rodeadas de si
están boca arriba boca abajo invertidas
Bueno ya pero es que esa carta nunca ha
representado a la familia o sea ahí solo
hay una persona paa deja de interrumpir
esta carta es la
familia La familia son las personas que
se ríen cuando tú te
ríes que se ponen tristes cuando tú
estás triste
que siempre te acompañan que nunca te
abandonan
mira la carta de los hermanos V Esa no
es la carta de los hermanos esaaa eso
lleva un bastón no es la carta de los
hermanos lleva un bastón
porque los hermanos son un Pilar muy
importante en la
familia los padres se pueden ir pueden
faltar los amigos
y la amistad pues puede ser algo
efímero pero nunca se deja de ser
hermanos os lo digo por experiencia Yo
perdí a mi hermana y y la he echo de
menos cada día de mi
vida a
muerte la muerte significa un nuevo
comienzo de verdad yo te lo agradezco
mucho esto eh pero ya está que ya está
que no que me voy vale Está bien lo he
intentado bueno es que no puedo veros
así Tristán ya pero es que vernos Así es
problema mío y problema de Paula no tu
yo yo te lo agradezco Mira Tristán
tienes dos caminos o coges esa puerta te
marchas y te arrepientes el resto de tu
vida olvidas el pasado y perdonas a tu
hermana tristan
lo siento
[Música]
muchísimo te lo digo de verdad lo siento
muchísimo me da mucha vergüenza todo
esto que ha ocurrido
y y te quiero mucho y eres mi
hermano
Bueno pues Por algo se empieza no
siento un un hablar un poco yo que
[Música]
[Música]
sé pues al final me ha salido
bienos
m tía te lo has inventado todo eh Es que
eres muy
[Música]
fuerte orgullosa estoy de vale pero illa
de besos que estoy muy contenta Es que
mira ha probado hoy te han aceptado en
el instituto es que está muy bien que
estoy muy feliz y qué letra tan bonita
tiene mía Mira Bueno no te emociones
tanto que a ver qué pasa con esto cuando
diga que soy yo la que tira la
piedra bueno nunca sabemos lo que pasa
cuando una llega a decir la verdad eh
Y igual hay algo que pueda hacer Oy que
dice John que sí que Miguel da la tarde
libre Así que nos vamos a celebrarlo me
lo quedo
vale
Silvia puedo decirte una
cosa por cierto qué tal el examen de
D pues aprobado plan la han aceptado en
el instituto qué bien Pues me alegro
mucho porque ha estudiado bastante
gracias a joh Sí bueno é le ha ayudado
mucho pero quien se lo ha currado es de
no te lo digo por lo de ayudar la
estudas sino
por por lo otro Qué es lo otro lo otro
sirve a lo otro que
fue de la que tiró la piedra que tú
decías la verdad te lo ha confesado ella
sí
y Y esto no es justo para tu chaval
y que quería decirte que voy ahí a a
confesar con decir la verdad y que lo
siento
mucho que perdón y que no volverá a
ocurrir Así que nada más que quería
decirte esto es Espera espera ven ven
Angelita ven una cosa si Desi confiesa
esto lo más probable es que vuelva al
centro de menores
no lo más probable pero es que yo soy su
madre y tengo que enseñarla a que que
que se se
y de las cosas que hace te entiendo pero
[ __ ] es que ha aprobado el examen no sí
pero bueno yo yo la obligué a hacer el
examen para que se demostrara Que ella
misma podía y que que se quitara esas
inseguridades que tienes encima y ha
podido ha podido estoy muy
orgullosa
pero dile a aier que lo siento mucho
todo este lío y verdad que lo siento
mucho mucho y de también vale vale bueno
espera Angelita una cosa y si dejamos
las cosas como
están Cómo dejamos la versión de John
pero que de si no lo ha hecho tampoco
bien John te crees que lo ha hecho bien
ahí mintiendo a las autoridades No
tampoco lo ha hecho bien n no lo han
hecho bien ninguno de los dos por eso si
tú haces la vista gorda yo hago la vista
gorda por supuesto que hago la vista
gorda sirvia No por supuesto Claro que
sí Javi qué va a decir Javi va a estar
feliz de que no vuelva al centro de
menores y yo y tú Y todo el mundo todo
el mundo pues ya está ya está Sí sí de
verdad sí Ay
sirate te puedo dar un abrazo venga va
pequeño así
aí gracias Qué rollo discutir no me
gusta discutir vamos a tomar una caña
vale a celebrarlo vamos a decírselo a
Javi y a Miguel que hacemos las pasas
vale vamos al Chelsea sí Espera voy a
voy a hacer una cosa Ahora te llamo Vale
ahora ahora nos vemos ah
queremos las croquet quemos esto no me
parece bien no me parece
bien no que las mejores son las suyas
que no Estas son las mejores croquetas
del mundo las croquetas a ver buena
pinta buen
aspecto ha sentado mal Alo Qué rico Oye
sí que están buenas eh están mejores que
las tuyas no está
mejores no vale no eh nosotros de
jueguecito enre semanas y luego
regañamos a los niños los niños de
verdad es muy duro pillarle eh chicos
ahí dándole con esas posturas me da algo
te lo juro
Me pu llega a pillar a est a ti tu padre
dándole í al fuerte flojo cae per Ahora
nos llega a pillar nuestra madre y
aprovecha y nos da una charla
instructiva igual se
mete No ya vale estos hacen muy buena
pareja a los niños me parecen tan
bonitos son tan bonitos Tan guapos
verdad no flipis te acaban de conocer
Bueno te imaginas Oye oye una cosa que
digo yo imagínate que dec que es
prácticamente mi hija y que es hijo tuyo
por lo que yo sé acaban juntos de verdad
tú y yo Qué seríamos buena pregunta
seríamos seríamos unos hermanos a
consuegra Bueno lo
inventamos
hermanos
no otra vez pero otra vez Quiénes
no puede ser que son los niños van haer
do eh que no qu hacéis Qué te parece
Cállate qué vas a despertar no me mires
[ __ ] que me pongo los pantalones no me
mires que no te mires mucha vergüenza
ahora pero para quitar no te tanta sal
de aquí sal
salir pero es posible otra vez estáis
Todos aquí Guay eh
eh Bueno oye no la gracia encima [ __ ]
por favor seriedad absoluta por favor no
os toquéis más dejar no he tocado nada
no he tocado nada vale está bien no un
poquito de seriedad y vosotros Qué pasa
aquí que estáis bebiendo mañana abrimos
temprano el Chelsea eh Miguel tú de eso
no te preocupes que eso es cosa mía tú
alg lo que te dija tu padre poito de
respeto a la gente mayor eh eso es
respeto Cállate que no lo digo por mí lo
digo por marif Fran de verdad eh Como se
enter de que
está verdad un poquito de respeto Por
mar respeto
os estáis confundiendo de qué
Ah pero Qué hacéis aquí mirándome como
si fuera ahí fantasma Perdón perdón pero
no no se Perdona un momento ahora no me
lo puedo creer que estabas con pinchada
con estos hombre pues claro qué queréis
que lo hagan en la calle que os quede
una cosita Clara hacerlo lo van a hacer
así es que mejor que lo hagan aquí en
casa no más calentito en fin ha falta
pero que sí tiene toda la razón Mejor
aquí y qué habí hecho con mi croqueta
están riquísimas muy buenas
riquísimas bueno de verdad eh estáis
vosotros como para dar ejemplo vamos
anda Buenas noches buenas noches Perdón
Maris bueno Nosotros también vamos vamos
a A
dónde a dormir con cuidado
eh vámonos a casa a casa a tomar la
última nosotros a casa V p El taper
venga pí yo mañana se lo llevo a mar
venga que hoy estoy muy animado venga
Vámonos
vámonos a casa
Hola siento si te hecho esperar y Diego
es que entre que se ha adelantado tu
vuelo que también tiene narices que se
ha adelantado tu vuelo sinceramente y
que bueno había un poquito de atasco en
la No pasa nada Paula Paula de verdad no
pasa nada no te
preocupes quieres saber que hecho estos
[Música]
días verás hay algo
que que quería hacer
o o que necesitaba hacer Perdóname digo
disculpa Es que me dejas hablar primero
a mí un segundo nada más perdóname No
claro claro di es que tengo una cosa que
llevo todo el viaje pensando y bueno
varios días también y y necesito como
soltarla ya
vamos a
ver viendo las cosas como con un poco de
perspectiva Te juro que no no consigo
entender Cómo fui capaz de hacer lo que
hice y no me reconozco en esa
Paula ya sé que no hay excusa que valga
no estoy como no las
hay supongo que en el fondo lo
entienda Sí pues hijo Explícamelo porque
yo no lo entiendo sinceramente no me
entiendo ni yo pues qué va a ser
Paula el amor el amor sí que a veces nos
comportamos como [ __ ] elamor eso
decía yo eh que hacía todas estas cosas
porque te quería y me
querías no
O sea sí pero es que eso no es que bueno
Supongo que hay muchas formas de
querer Bueno yo creo que hay dos formas
de
querer bien y
mal y yo te he querido muy
mal pero también te quiero decir
que que estoy aprendiendo y que creo que
te puedo querer
de de otra manera Me parece si me lo
permites no no no no pero no con esto no
te estoy diciendo que me digas algo eh
te lo digo de verdad O sea te lo estoy
diciendo porque quiero que sepas lo que
siento Ya
está Okay gracias Y si he venido aquí
por supuesto No es para pedirte ninguna
explicación de hecho soy yo la que te
debe las explicaciones no no no no me
tienes que explicar nada ya está de
verdad vamos a dejarlo ya está da
igual Vale pues si te parece Vámonos
porque la verdad es que nos queda
bastante tramo a Vera eh Paula sabes
Paula no podemos salir
todavía por qué porque tenemos que
esperar eh Le digo que estamos en un
[ __ ] parking ya ya sé dónde estamos pero
falta
alguien Cómo que falta alguien a ver yo
quería prepararte para este momento no
sé si lo que he hecho lo he hecho
bien por favor que me estás asustando
quién falta por
venir es para ha hecho bien Diego
Diego Hola
Paula me has echado de
menos pero se puede estar tan poco
tiempo en la cárcel bueno lo bueno si
breve dos veces Bueno me he ayudado
Diego ya ver ya he cumplido con la
justicia no y ahora lo que quiero es
cumplir con mi hija pap me encanta la
tortilla está buenísima que yo a saber
que venía la hubiera hecho con pimientos
no me gustan los pimientos por eso Paula
yo s lo importante que es leo para ti
y Aunque no me creas no me gusta verte
así O sea si él se queda O sea que
vuestra relación pues puede verás
estamos haciendo turismo por España con
un amigo aquí hay un compatriota tuyo
Andrea Andrea
[Música]
manchini cuánto tiempo
Andrea del entrenador del equipo el
equipo juvenil que nada que se ha puesto
malo y se ha pillado la baja y tú Miguel
yo qué entrenador te pega
mucho No te rías tú que yo podría ser
entrenador vamos de hecho es que ya he
sido entrenador el fútbol femenino sí no
había dicho Ay Miguel por favor por
favor por favor que estoy diciendo que
si yo entre el equipo de chicas y yo
hubiera alguien mejor una chica que un
chico que me sirviera a mí como de de
vínculo que para mí sería más fácil para
que no me salieran ganadas no no tú
tranquilo que delante de mí no te va a
salir ni una que ha traído a
Leo son si esta nueva vida Sí sí sí Ay
Dios mío gracias eh No mucho antes Te
parece quedar mañana al mediodía Sí pues
apunta hotel la sierra habitación
202 Sí sí sí Yo es que quiero irme de
este pueblo cuanto antes ya
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.