Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
sé que fuiste tú
pabla me empujaste
[Música]
fue culpa mía Diego se cayó por la
ventana por mi
culpa qué Gracias gracias Por qué por
defenderme ayer delante de todo el mundo
Gracias que dije lo que pensaba y más ya
está sido una verdadera putada volver a
enamorarme de ti he visto al Padre de
Martínez en actitud cariñosa con otra
mujer pasa algo que he visto a tu padre
con otra que papá que que papá tiene que
tiene un amante Ya lo sabía hijo vamos a
separarnos y si no puedes encontrar
trabajo A lo mejor es el momento Deer No
me vuelvas a decir lo de estudiar
Estudiar estudiar y estudiar tío qué
pesada eres que te pongas a estudiar Tú
nos vas a ayudar sobrino es que la de
que aprobar dos exámenes para entrar en
el instituto
[Música]
y toma que se te han caído se me ha
caído que se me ha caído
lojo pues estoy en casa de milagro eh
tía Si no es por Diego Vamos ahí sigo de
milagro Sí muchísimas gracias no hace
falta digo eso no no no no hace falta No
lo primero tú no te merecías estar en la
cárcel pero no te confundes eh No puedo
perdonarte Paula no quiero más [ __ ] No
quiero más historias no quiero nada más
lo que respa este es el
[Música]
final
voy puedo pasar no no no no tenemos nada
de que hablar yo creo que sí Pao A ti no
te queda claro que yo quiero cerrar esta
historia hisor ven los papeles del
divorcio
he
[Música]
he
[Música]
Hey he
[Música]
he he
[Música]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
muy bien lo revisaré con calma y te digo
muy
bien Si quieres lo voy a firmar ahora
para que veas que voy en serio
Qué pasa nada otro de tus
trucos Pues nada que no pinta el boli
ahora no pinta bueno parece una broma no
es una broma tienes un
boli
detrás perdón
que tampoco
pinta Paula Va que si no quieres
firmarlo no lo firmes es que me da igual
ya déjalo es verde y
Qué nada que que el día que nos casamos
firmamos los papeles del matrimonio con
un bolígrafo verde no lo sé podría ser
que sí podría ser que no es que como no
me acuerdo Paula que ya te lo digo yo
que a ti te pareció muy gracioso y a mí
me temblaba la mano muchísimo y un
borrón horroroso y tú me dijiste que
daba igual que ya está Paula Paula por
favor para allá de verdad para allá
puedes seguir pintando nuestro pasado de
rosa es que me da igual es que no te
creo ya no me fío de ti de nada de lo
que digas ya
está esto es verdad Muy bien Y para qué
me lo
cuentas pues Pues no lo sé porque me ha
venido a la memoria y como tú ya que
quieres ablandarme no ahora contándome
historias de nuestro matrimonio que no
sé si son ciertas o no es eso otra vez
Muy
bien gracias
Y
gracias
Diego Perdóname antes de irme es que me
gustaría decirte una cosa nada que
que tienes razón y que te he mentido y
he manipulado la verdad porque no quería
perderte y lo siento muchísimo de verdad
Muy bien no no no no lo he hecho bien
gracias por reconocerlo un poco tarde
tal vez pero está bien y también quería
decirte algo que no te he contado y
tendría que haberte contado que es que
tú estabas o estás O
estabas enamorado de Marta
y también igual esto que te voy a decir
ahora te parece un poquito simple pero
creo que Marta
es la mujer de tu
[Música]
vida y no me meto más
[Música]
aquí tien y esto Qué es las papas que no
madre mía de mi vida Menos mal que
alguien me escucha buen muy pronto lo he
dicho yo no habías pedido croquetas he
pedido torren pero vamos visto lo visto
yo me como lo que me pongáis Ay maran
Perdona pero que estos días Estamos con
la cabeza en otro sitio que lo jures Qué
pasa el examen de la niña no s es que
está tardando mucho no no está tardando
mucho en venir Oye J Es normal que tarde
tanto un poco pero y eso es bueno o
malo Eso es bueno eso tiene que ser
bueno eso significa que que se lo sabe
todo que está aprovechando el tiempo
hasta el final Angelita vale bueno que
no tiene ni idea y no se atreve a venir
y dar la cara marif Fran por favor no
ech mal leña fuego estoy atacada a ver
calma tranquilidad Miguel es muy
optimista vale Desi ha tenido muy poco
tiempo para estudiar y es complicado que
saque nota No no no muy optimista No tú
me dijiste que Desi es una fiera
estudiando aprobar va aprar seguro tiene
que aprobar también hay que tener en
cuenta otra cosa des hace siglos que nos
examina Vale y la práctica es
fundamental te pone nervioso estás ahí a
ver si te aclaras de una vez sobrino por
un lado Nos dices que que que que no nos
hamos en la miseria y por otro lado tú
nos hundes en la miseria aclárate por
favor No sí que me aclaro yo soy
realista y no hay que ponerle aim más
presión de la que ya tiene ahí le ha
dado hombre a ver si ahora va a venir la
niña y todos la estamos mirando y se va
a agobiar sobre todo se ha suspendido
tenéis más razón con un santo hay que
disimular eh eso es sobre todo tú que
estás atacad eso es verdad fuera
angustia vale escúchame si llega y ha
suspendido aquí no ha pasado nada eh ojo
ojo cuidado porque si ha aprobado si por
suerte ha aprobado contención contención
todo para dentro vale porque tiene otro
examen no es cuestión de que se confíe
ahora
y nada entonces pase lo que pase
calma contención y calma son las
palabras los boquerones vale está
[Música]
ya qué pasa niña Qué ha pasado cuenta
allá qué quier elita por favor no no no
presiones que me va
algo un y medio como tú como tú a a ver
por Dios calma y contención Pero cómo
voy a tener contención si esta hija mía
es un genio a mí no sale Pero tu padre
Mucho menos a ver he tenido mucha suerte
porque era muy fácil el examen no te
quites mérito eh que tú has hincado codo
y el esfuerzo se frene Ah choca trampero
con la mano
abierta Chelsea se invito una ronda a la
salud sacado un 9 y
medio muy bien
des Y tú qué Yo no Me felicitas claro
eh
Felicidades toma Y esa cara de vinagre
no te alegra que haya tenido buena nota
Claro que me alegro me alegro muchísimo
porque es una notaz es muy buena nota
Bravo demasiado buena
no Mírame Al
ojo entonces pongo a la la prima Reme en
la mesa de los
solteros no sé a ver si se lo va a tomar
como una indirecta y le va a sentar mal
no la prima Reme lleva 20 años buscando
novio de una boda sale otra bueno venga
vale Ponla Ponla ahí sí por lo menos si
acaba con lig pues me lo agradecerá toda
la vida venga siguiente punto del día
tío Braulio sí o tío Braulio No sí qué
Que no vas a invitar al tío Braulio con
lo que le gusta un sarado no a este lo
que le gusta es empinar el codo gratis
gratis gratis no que si suelta un buen
pico que empine el codo hasta la rodilla
para eso están las fiestas hijo para que
la gente se divierta y lo pasemos no que
lo siento mucho pero es que acordaos
como acabó en la boda de merceditas que
que bailó la vacarena eso no es malo sí
encima de la mesa del Dj en calzoncillos
que no porque se había caído a la
piscina y tenía toda la ropa mojada
vamos a ver quién se casa yo no pues tío
Braulio no por favor apúntalo Vale pues
Braulio fuera para la per gorda primas
menchu buenos días Qué pasa Qué pasa Qué
pasa menchu Qué pasa no te has enterado
Martina tú podrías saberlo no Qué pasa
del robo qué robo que que han robado en
casa de Rita o qué ha pasado no ojalá me
han llamado de la tienda de novias y que
han robado mi vestido vale eh
tranquilízate todo sea eso Ah te parece
poco no no no no no lo que quiero decir
es que a ver ha habido heridos No no ha
habido heridos No pues ya está eso es lo
primordial que sí que no haya que
lamentar daños personales el dinero se
lo han llevado sa yo sé Marí Pues sí sí
han maciado la caja sí no sé es un robo
vale vale vale tranquilízate por favor
Mira estamos aquí ultimando los detalles
de de la lista de invitados la voda
sigue para adelante vamos a yo
consideraría lo de invitar al tío
Braulio que él te regaló el primer móvil
y por eso le debo fidelidad eterna por
favor papá Ay lo único sí que te quería
preguntar tu primo el de sanabre sigue
soltero porque estamos pensando en
sentarle con mi prima a Reme que también
Mira Martínez a la [ __ ] tu primo y a
la [ __ ] a mi prima de verdad no es que
no piensas hacer nada Pero qué quieres
que habla Pues no sé de algo me tiene
que servir un novio Guardia civil nochu
no estoy de servicio vale me he pedido
el día libre precisamente para organizar
todo el tema de la boda y qué bueno pues
que es que no puedo hacer nada más qué
quieres que haga que llamo llamo a mis
superiores le digo que paren todas las
investigaciones que hay en curso para
que se pongan a buscar un
vestido Entiéndeme No menchu gracias
ninguna de verdad pero que solo es un
vestido no es el fin del mundo vale o
sea vamos a seguir para menchu Ey
menchu solo es un vestido anda hijo que
tú
también [ __ ] es que
s que no no sé ni siquiera porque he
dicho eso yo qu sé te has lucido el
vestido de novia es clave en una boda si
lo sé si lo sé y además que es
importante para ella pero he metido la
pata no hasta el fondo Bueno qué llamo
al tío Braulio sí o no lo voy a
llamar entonces la decisión Está tomada
Es lo mejor que podemos hacer a ver má
es fácil pero es que no queda otra
opción Hola hola Paula me habis llamado
verdad sí pasa pasa a ver queríamos
hablar
contigo vosotras diréis que sepas que
que esta decisión no la hemos tomado a
la ligera para nada nos ha costado mucho
hemos valorado los pros los contras pero
es que Dad las circunstancias
despedida eso es vaya
no te sorprende No
no es que han pasado muchas cosas
Paula no hace falta que me des
explicaciones Silvia Es verdad que que
lo hemos hablado y sí que nos hemos
precipitado a darte el puesto de trabajo
porque eran eran unos momentos muy duros
para ti había fallecido tu padre estaba
Leo tu separación de pareja prefiero que
no me hagas una lista de mis desgracias
por favor no no no quería hacer una
lista perdona quiero decir es que que
que nos precipitamos que tú no has est
que estás despedida Paula vale ya por
favor no le des más excusas no le quiero
dar una explicación No es que ya sabe O
sea no lo alarguemos más por favor estás
fuera del hotel ya está Vale entiendo
que tú estás de acuerdo con esta
decisión no no no no para nada ella te
ha defendido ella no está de acuerdo
ahí pues sí no entiendo por qué tienes
que perder el puesto la verdad
sinceramente Ah te parece poco que haya
tirado a un huésped por ventana fue un
accidente mamá Bueno eso es lo que ella
dice no eso es lo que le ha dicho Diego
a la guardia civil y yo me lo creo Paula
para
nosotros es importante velar por el
hotel lo entiendo ya sabes el negocio
siempre es lo primero Paula entró medio
desnudada en la habitación de un cliente
no era un cliente mamá era Diego su
exmarido en medio de la jornada laboral
y abandonando su trabajo u por Dios Qué
escándalo qué escándalo como si en este
han pasado cosas peores Per bueno a ti
qué te pasa si hace dos días no podías
ni verla porque me parece super Injusto
lo que le estamos haciendo a Paula lo
estamos cebando con ella Marta Déjalo No
es que tienes derecho a defenderte
cariño Es que no tengo fuerzas Bueno
pues yo sí que las tengo por ti Marta
has hecho mucho Ya
gracias lo sentimos mucho yo también lo
siento mucho Igualmente os agradezco la
oportunidad y y voy a recoger mis cosas
y me voy a ir cuanto antes sí no hay
prisa de acuerdo qué buena
eres bueno Ya está ya
está contentas
no Oye En serio que tenemos que seguir
estudiando hombre pues claro
No qué Calor hace No aquí qué pasa no
tienes calor tú no Yo estoy bien Oye y
por qué no nos tomamos un descansito
descansito sí sin empezar ya hacemos un
descanso así bueno Yo vengo de un examen
eh al final me va a salir uno de la
cabeza pero pasado mañana tienes otro y
no puedes catear pero qué dices que saco
9 y medio voy sobra Bueno de eso quería
hablar y yo
también Ah pero marifran qué haces aquí
tú bueno en mi casa tengo que pedir
permiso no no no no no O sea por
supuesto o sea pensaba que tenías turno
en el hotel lo tenía pero lo he cambiado
para poder estar con vosotros soy un
pozo sabiduría si estoy aquí seguro que
se te pega algo Oy no te quiero
prejuzgar eh pero un 9 y medio o sea has
conseguido en serio un 9 y medio Pero tú
qué dices que no te fías de mí o qué No
no sí sí pero o sea has tenido muy poco
tiempo para estudiar bueno el examen era
muy fácil para un c vale para un seis No
si me apuras pero para un nu y medio
Bueno gracias marif Fran esto son
prejuicios Eh bueno a ver enséñame tu
brazo qué dices que te levantes las y me
enseñes tus brazos no O lo haces tú o lo
hago
[Música]
yo Oh qu interesante estatus eh A ver Uy
la revolución industrial y aquí media
enciclopedia bueno vale Ya marran Oye
pues interesante para un día de
evaluación como hoy eh siré Por favor Ay
ay ay [ __ ] que si te pillan se acabó ya
puedes puedes hacerlo sin copiar vale
podrías habértelo sacado sin copiar
perfectamente Sí sí te lo digo yo vale
que yo no valgo para estudiar sí que
vales sí que vales sí tienes que
Esforzarte un poco y ya está Vale Esto
no se lo contéis a mi madre por favor
Por supuesto que no porque la mataría
del disgusto ahora que tú Siéntate ahí
no te levantas Hasta que el examen de
mañana no te lo sepas por delante y por
detrás bueno Vale calma ya nos apañamos
nosotros no no yo me quedo aquí
vigilando que tú de bueno eres tonto y
estás capaz de colá Telo tampoco hace
falta faltar y que estamos en el mismo
equipo claro yo te he faltado a ti me
has llamado tonto y no pero tonto de
bueno venga sentándote
qué
barbaridad qué solo es un vestido en
serio te ha dicho eso Martínez vamos con
todas las letras pero a ver que no se
habrá dado cuenta No pero a mí me ha
molestado y me ha dolido de verdad cómo
quiere que me case con un mantel a ver
algo encontrarás vamos a ver que la boda
está a la vuelta de la esquina y yo solo
quiero ir vestida pues como una reina
vcho cariño Vas a ir espectacular con lo
que te pongas vamos a ver luz Qué es
será el vestido el vestido y yo no voy a
encontrar Nada igual ya está Pero puedes
llamar a otra tienda Vamos como si fuese
una mujer al borde de un ataque de
nervios y me han dicho que no que no hay
nada y que no que no que no la bruja No
qué bruja bruja la madre de Martínez por
qué le llamas la bruja ya te contaré ya
te
contaré Hola qué tal doña Gloria son mis
amigas luz y ainoa está
encantada Igualmente qué se te ha pasado
Ya el disgusto pues hombre pues se te va
a pasar pero ya ya han encontrado los
ladrones mee a saber dónde están pero tú
vas a tener vestido y vas a ser la novia
más guapa que ha pisado Vera así Muchas
gracias Qué qué es esto es mi vestido de
novia es el que llevé en mi boda con
Álvaro quiero que te lo pongas tú pero
qué detallazo no me lo hizo una modista
buenísima me costó un riñón eh pero no
se puede escatimar con estas cosas claro
es que no es solo
hijo ha patinado es el día más
importante de tu vida y mereces tener un
vestido que esté a tu altura Muchas
[Música]
[Música]
gracias Ok pues 4 minutos nada le espero
aquí en la puerta del la Serra gracias
Hola
hola quería decirte algo y mira justo ya
te encontrada Así que el momento
perfecto Perdón perdón sí Perdón por có
me comport ayer en el cuartelillo fui
muy brusca contigo y una
maleducada no es fácil ser diplomática
tras las rejas pues no y menos cuando
estás encerrada con una asesina de
Amantes y y Paula Wau una combinación
explosiva Sí hijo sí La Tormenta
perfecta por lo que me han contado no te
quedó buen sabor de boca de la
experiencia Ay cállate por favor cállate
qué
asco Bueno pues eso que Perdón vale me
voy no Marta Marta Viene un taxi ahora a
buscarme porque tengo una reunión pero
es que me encantaría hablar
contigo te parece que vaya a buscarte
luego por casa o podemos hablar mientras
esperamos taxi
no Claro claro
Sí bueno van a ser 3 minutos nada más 3
minutos a ver por dónde empiezo no se me
ha
pasado desde que Lo recordé no se me
quita de la cabeza lo del
balneario bueno no sorprende era un
balneario de primera categoría eran muy
buenos mar Marta va en serio
si lo que creo recordar es
cierto eres de las personas más
importantes de mi
vida las expectativas
acuérdate no no son las
expectativas somos nuestros recuerdos y
yo contigo Solo tengo un recuerdo uno es
que no puedo entender có solo teniendo
un
recuerdo siento por ti cosas que no he
sentido por nadie nunca Bueno ese
sentimiento va y viene no no los
recuerdos van y vienen al menos en mi
caso pero ese sentimiento está
ahí Y creo que está ahí desde el día que
te
conocí y tú me has dicho que que me
puedes dar tu
amistad tu apoyo pero yo no quiero nada
de
eso yo te quiero a ti Marta con todo por
Dios no me vas estud dio cuánto le queda
tu sí cuán 2s minutos vamos a empezar de
nuevo donde lo dejamos en las fiestas de
verao vamos a a a empezar ahora desde
aquí desde dónde estamos Diego Te
volviste a enamorar de Paula Cómo
pretendes que volvamos a empezar desde
donde la dejamos me engañó con quién yo
era [ __ ] nos han robado la posibilidad
de estar juntos
[Música]
Marta estoy impactada y no lo he abierto
a qu es precioso sí e un poco no e
precioso y a vosotras qué qué os parece
proso
eh Wow
eh vintage vintage sí es como que no s o
sea es eh uy uy huele a caca huele huele
a caca yo no huelo huele huele Sí huele
es que no huele hay que cambiarle mir
huele huele el vibero nos lo hemos
olvidado que volver a casa Chicas chicas
que nada Lu eso luego hablamos venga
adiós su placer eh has visto qué tela
más fina finísima y qué corte y el
bordado es una filigrana como estos ya
no se hacen No la verdad que no la
hombrera esto Esto es esto es no te
gusta me encanta el vestido Me encanta
me vuelve loca estoy fascinada es solo
que yo no puedo aceptar esto doña Gloria
yo no puedo pero por qué no pues porque
esto para usted es muy importante y es
que yo no soy capaz de abordar el
vestido con tanto honor me viene grande
tanto H no digas tonterías anda la talla
la talla esto yo es que yo no no lleno
yo te creo que tengo un poquito de
alergia siempre se puede ajustar y si lo
mancho la boda pues para eso están las
tintorerías no Claro pero es que yo Me
sentiría muy mal menchu anda hija
Siéntate sé sincera
conmigo no te lo quieres poner y yo sé
por qué
No no De verdad doña Gloria está usted
equivocada a mí el vestido Me porque te
he tratado mal cuando nos conocimos yo
estaba pasando una mala
época Yo ya me he olvidado de eso yo no
pero yo no Álvaro y yo estábamos
teniendo problemas y tú pagaste los
platos rotos te pido
perdón y este vestido va a servir para
nuestra
Reconciliación si tú quieres claro
yo quiero qué ilusión me hace que lo
lleves en la boda con mi hijo Ay corazón
qué feliz
[Música]
soy pero cómo que los reyes godos no
entran en el examen Pero si son uno de
los pilares de la historia de España de
Los pilares de de la Edad de Piedra no
no perdona los rayes godos van desde el
siglo V después de Cristo hasta el 8
vale vale eh Ah ahora me he perdido eh
dónde íbamos leyes de leyes de méndel
ataulfo cérico balia Teodoro turismundo
eso que son Pokémon quean estamos
estudiando otras cosas vale verdad que
solamente son 33 Reyes eh tú te la
aprendes por si acaso te cae que mañana
me toca
ciencias desde luego mucha pantallita y
mucho botón pero culturilla general
ninguna Mira se acabó nos vamos a
estudiar la biblioteca no no no de eso
nada tú te quedas aquí que vas a venir
otra vez llena de chuleta nos
vamos vamos
si eso te te avisamos vale
vale ataulfo
ataulfo sigerico bia Teodoro turismundo
Es que yo te quiero a ti Mírame eh Te
quiero a ti lo de Paula Ya está si hasta
tengo los papeles del divorcio firmados
en la habitación del hotel La verdad los
tengo firmados por ella ya no y por ti
por mí qué si lo has firmado no da igual
pero ya lo
haré no no no no no Marta Marta Es un
trámite de verdad que no es nada más que
un trámite No pasa nada que
recuerd que yo te quiero a ti lo
entiendes mira tu taxi
Marta Vámonos
vámonos
juntos A dónde a donde sea donde sea
pero tú y yo solos
no no no te estoy diciendo que nos
vayamos de Vera para siempre pero a lo
mejor unos días nos lo merecemos [ __ ]
Vámonos
no tenemos nada que perder
no [ __ ] es que me iría contigo sin
pensarlo Pero quizá ese siempre ha sido
mi problema dio que no pienso las cosas
[Música]
y las voy a pensar Así que te voy a
decir que no vale Y no porque no te
quiera porque te quiero
demasiado y estando los dos como estamos
es que nos vamos a hacer daño Así
que entiendes
No no sé si quiero
entenderlo Bueno me voy
yo paso va no hagas bromas con eso des
No no es broma es que yo no voy a
estudiar pero cómo que no vas a estudiar
si mañana tenemos ese el examen ya pero
a mí las ciencias no me van a entrar en
una tarde John ahora lo repasamos y ya
ver que se va mir tú sabes lo único que
soy yo de física la ley de gravedad de
Einstein de Newton Bueno me da igual
como se llame pero el tío lo dejó claro
que sube baja no es exactamente así pero
escúchame va a ver besi ahora lo
solucionamos esto En un momento por
favor Yo creo que por aquí me puedo
colar te puedes colar de qu Qué dices
Pues cojo la piedra la tiro a la ventana
la vas a reventar Qué dices claro me
cuelo robo el examen y ya está qu no que
no que no puedes hacer eso según las
leyes del Newton sí que no de si que te
iban a pillar Y entonces sí que ya se
acabó tú vigila ya verás cómo no me
pillan que no no pienso mentir por ti
vale Ya te hici de cómplice una vez vale
No ya te aviso O sea tú sabes la de
delitos que vas a cometer en un minuto
bueno que no lo vas a cometer porque no
te voy
[Música]
a estamos en el mismo equipo o
no pues ya
está no no que no O sea que esto no No
cambia nada o sea sí que cambia algunas
cosas pero no no cambiar lo de reventar
la ventana Yo quiero estudiar pues vamos
a la biblioteca va no quiero estudiara
en el instituto y para eso tengo que
pasar el examen y yo este examen Tú
sabes que no lo voy a pasar estudiando
escúchame bien de sí robar el examen es
una locura este loco te puede caer un
puro lo entiendes o no eh las
inseguridades se te van a pasar
estudiando y yo ahora te voy a ayudar va
Sí por favor va Vamos Ah [ __ ] Gracias
por Dios mira mir estoy
temblando temblando por lo del robo eh
No por lo del beso o sea por lo del beso
también lo del beso ha sido porque
querías o o para convencerme eh
por favor de ahí por tú avísame si viene
alguien vale me pegas un silv que no s
silvar [ __ ] No s silvar baja de ahí por
favor Ay a
[Música]
[Música]
estás
[Música]
bien
eh Bueno sí est aquí tomando un poquito
el
aire mucho curro no he visto llegar a un
autobús lleno de turistas me han
despedido Diego creo que es
evidente no me jodas se veía venir
eh no pueden despedirte un día para otro
así sin ningún motivo claro No es que no
lo voy a pelear digo ya está tampoco me
apetece Volver al hotel sabes qué vas a
hacer no tengo ni
idea te lo juro O sea no tengo ni idea
de lo que
es que cuando venimos aquí mi vida era
completamente diferente no no no tiene
nada que ver para empezar tenía un padre
que era un hombre de negocios con
un con una reputación
intachable al final ha resultado que ni
es mi padre ni es
honrado a mi verdadero padre no sé si lo
voy a volver a ver alguna vez en mi vida
tengo la sensación de que tengo a nadie
como a quien acudir Sabes Tengo la
sensación de que les he perdido a los
dos en realidad os he perdido a los
tres O sea me cuesta mucho asimilar que
todo se me ha ido a la [ __ ] tan rápido
sabes como visto y no visto
y y tengo miedo porque en realidad yo
nunca he tenido problemas económicos
siempre he tenido una buena
posición ás un trabajo
seguro y luego nuestra familia que
también se ha ido absolutamente a la
[ __ ] queda tu tía sí no no tristan no
tristan está muy mal eh conmigo y mi tía
desde luego no me ha dejado sola ni un
momento cosa que le agradeceré toda la
vida pero aún así Ahora
mismo me siento muy sola
[Música]
si es que o sea he tocado fondo Pues
normal también digo yo es que siento que
me tengo que ir de
aquí Creo que me estoy ahogando en Vera
Vete vete Paula vete neces puedo todavía
no puedo tengo que terminar tengo que
terminar todos los trámites de lo de la
herencia de mi
padre y mira por suerte tengo un poco de
dinero ahorrado puedo aguantar un par de
meses okay
saldremos me voy a ir es firmado los
papeles del
divorcio no No todavía no firmaré vale
pues fmos y me paso a buscarlo Luego si
quieres chao pa
[Música]
Gracias Jer el corazón me va por favor
no me hagas esto por favor que
yo [ __ ] me pongo muy nervioso y me
desmayo con la no que veo manchas negras
yo te iba a ayudar a estudiar no hacer
el delincuente [ __ ] [ __ ]
vale es ambulancia es [ __ ] policía
Guardia civil no me jodas
[Música]
no vas a decir nada No prefiero respirar
hijo respirar es muy bueno muy bueno
respirar voy a
respirar
vale es que que [ __ ] de vigilante tío
no éramos un
equipo qué Cómo que o sea sí sí sí que
somos o sea depende de para qué de si Y
entonces qué hacemos
aquí No lo sé alguien nos ha visto ha
avisado cosa que está muy bien claro
está muy bien porque nos lo merecemos tú
estás muy arrepentida de sí dilo que
estás muy arrepentida dilo arrepentida
de qué de querer tener un
futuro de si las cosas no se consiguen
así eh Claro porque tú lo has tenido muy
fácil pero es que yo me he tenido que
buscar la vida siempre Y eso está muy
bien pero no robando como hacía tu madre
Tú qué tienes que decir de mi madre a
ver siempre la culpabilizar porque no te
puedo cuidar cuando eras una niña
pequeña y ahora qué vas a seguir el
mismo camino que yo no iba a robar
dinero John pero romper una ventana
también Es delito y entrar es
allanamiento y también el robo habéis
robado el examen que no hemos
robado es que te lo juro que mi padre
tiene un don se entera de todo mejor que
confieses que no hemos robado John que
no he encontrado el examen Cómo que no
has encontrado el examen O sea todo esto
no ha servido para
nada cómo tiene que ser Claro que sí
Pues muy bien estamos de suerte porque
eso es un delito menos Mira que bien
vale Eh vale vale Ya no puedo más O sea
vale eh Desi no no hagas esto no hagas
esto Reflexiona [ __ ] vas a acabar otra
vez en el centro de menores Cálmate vale
Yo ya le he dicho que la estaba [ __ ]
tampoco hace F cállate Tú cállate
cállate y cállate cállate Ya
está a todas las unidades localizados en
la calle balmes los autores del robo de
vestidos de novia acudan inmediatamente
repito Calle balmes Justo justo ahora
justo ahora me cago en la leche me cago
en la leche voy voy voy para allá voy
para allá [ __ ] nada eh Ni te preocupes
nos dejas aquí nos vamos andando ni de
coña os Venid conmigo lo siento
muchísimo pero no os puedo dejar Vámonos
[ __ ] [ __ ]
[ __ ] radiante
divina maravillosa s guapa guapa no lo
siguiente vís fatal Ay mecho por favor
chicas por favor que tengo ojos en la
cara parezco un ordo A ver es que no es
de tu talla a ver y y esto con unas
puntadas se arregla Pero qué puntada
señora Esto no se arregla en la vida
Esto se llevaba hace no sé 300 años no
menchu esto no se ha llevado nunca a ver
mamá es que es que es
original original sí como
único feo feo el vestido es feo Pues sí
menchu más que matar a un padre a ver es
un poco un disfraz de Had no es que yo
lo único que pedía tan difícil es que yo
lo único que quería era dejar a mis
invitados con la boca abierta Pues eso
lo vas a cumplir seguro señora Por favor
yo quería ir elegante elegante como una
auténtica la sierra Bueno una cosa es
una cosa y otra Pero bueno tú eres una
mujer de bandera Sí y además tú vas a ir
guapa te pongas lo que te pongas y cempa
te vas a ahorrar un pastón de vestido no
de vestido y de fotógrafo porque no
pienso dejar ni esto de semejante
delirio vale Por qué no hablas con
Gloria con Gloria que no que no si es
que la mujer está ilusionados vaya
vestida de ordo y ponerse en contra la
suegra antes de la boda no es buena idea
no no lo es Es que a mí no me queda otra
que pasar por el Aro y casarme de
merengue envenenado Sí vale eh y
Martínez Martínez yo que sé Martínez
pues estará ahí arreglando las cosas
estas del robo yo qu sé no no no no digo
eso por qué no hablas con Martínez Para
que interceda claro él puede hablar con
su madre contacto y decirle que este
vestido no es el adecuado que no ni
contacto que Martínez está enmadrado que
seguro que le da la razón a su madre no
si tiene ojos en la cara no yo creo que
si Martínez te ve con el vestido puesto
se va a poner de tu lado
seguro pues pues pero no puede ver el
vestido Martínez qu mala suerte llegados
a este punto mamá que me vea llegados a
este punto ya voy yo Silvia Dónde está
Marta cuando yo má la necesito Dónde
está que alguien me quite esto y lo raje
por favor de lev esto no me deja ni
probármelo Hola Rita Qué tal eh una cosa
está menchu no me ve que te ve
ve que me
vea pero qu qué qué
haces el vestido de
novia ya pero es es el es es el vestido
de de mi
madre y te queda ya Martí es que
pensamos todas lo mismo
espectacular
espectacular [ __ ] y yo que pensaba que
que casarme contigo era lo mejor que me
podía pasar en la vida
noo hacer este homenaje no a a mi madre
es que ya estás muy
[Música]
guapa A ver yo ya estoy en mi posición
todo el mundo en la suya atento todo el
mundo Vale qué han robado unos vestidos
de novia en una tienda y las llaves del
piso de la dueña de la tienda tiene
garaje el
edificio Yo qué sé por qué
hombre pues Por qué van a bajar al
garaje y da ahí
chao Por qué dices eso porque yo sé de
estas cosas que tenía un colega en el
centro que daba un montón de palos y
siempre lo hacía así te puedes callar te
puedes callar y mantener al margen por
favor Supongo que habrá alguien
localizando la posible puerta del garaje
y vigila verdad
[Música]
[ __ ] yo o sea si aciertas alucino los
sospechosos están saliendo por el garaje
la leche me cago en la leche me cago en
la leche quietos aquí quietos aquí me
oís me cago en la leche [ __ ] Ay Qué
pena que estas cositas no entren en el
examen sacaba un 10 o sea [ __ ] estoy
flipando Te puedo hacer una pregunta s
Claro las que quieras si mi colega me
enseña un montón de cosas No pero no O
sea no no sobre el robo sino
sobre el
beso
Ah o sea me lo has dado porque has
querido o ha sido para convencerme sobre
lo del robo
joh
qué Para convencerme
no es que no te lo tenía que ha verdado
te rayado
nada que que gracias por la información
venga
hablamos Qué hay Alguna novedad
eh han cogido los ladrones y mi vestido
está todo perfecto impoluto no lo han
tocado se
recuperado tengo
mi Sí sí
menchu quería Bueno quería pedirte
perdón vale por como me he puesto esta
mañana que me he puesto ahí un poco
insensible bueno no pasa nada si es que
estamos los dos un poquito así
vulnerables Lo importante es que has
movido villos y gracias a ti hemos
recuperado el vestido a ver a ver que
tampoco me voy a llevar yo todo el
mérito eh que esto ha sido gracias a mis
compañeros y sobre todo gracias a Javier
Así que cuando le veas le doy las
gracias
eso tengo el
vestido qué
que no te alegras sí eh alegras no es
que estás ahí como neutro energía neutra
y no no que va que va que va para nada
por favor menchu pero si no hay nada que
me haga más feliz en la vida que verte a
ti contenta por favor a ver que yo no
menosprecio el vestido de tu madre eh la
verdad es un detalle muy bonito detall
es bonito la verdad que le le ha salido
del del alma bueno Y es es su forma como
de de acogerte en la familia sabes si lo
único que bueno como no te vas a poner
vestido ya pues ya es que a ver Martínez
el vestido pues es como es es como es es
como pero no no es mi estilo es
anticuado no lo has dicho tú es vintage
vamos a decir vintage y el mío pues me
queda como un guante No por nada sino
porque está hecho para mi cuerpo lleva
mi personalidad que también es
importante Sí sí yo lo entiendo eh De
verdad me lo entiendo perfectamente
Claro que sí entonces me pongo mi
vestido claro Sí es que no te veo seguro
es que no te veo seguro no a ver pero lo
pongo yo Per la decisión es mutua Pero
porque hay otra cosilla y que no qué
nada nada nada nada O sea que así que no
tendría que haber dicho nada si que da
igual que no que no pero si que da igual
que eso que es una tontería creo que es
una tontería d porque estás ahí que no D
bueno porque es que mi
madre mi madre el día de su boda pues se
enteró que estaba embarazada de mí Qué
casualidad ella con el vestido puesto
sabes Sí pero bueno que entiendo no que
estos son son mis cosas mis sentimientos
familia y y que bueno que evidentemente
pues no no te vamos a a obligar a ti a
casarte con un vestido con el que no te
quieres y tú tienes tu vestido ya
recuperado vas a estar preciosa y ya
está entonces me lo quito Sí sí sí Ahora
llamo yo a mi madre le digo que ya se lo
llevo y ya está seguro Sí sí sí de
verdad además es que que mecho si es que
yo lo que quiero es casarme contigo De
verdad as es que me da igual como sea
mira como si nos casamos en pelota pica
Ay jode
Martin qué A ver Mira ya está pues que
yo no no hubiese elegido este vestido la
verdad vamos ni muerta la bañera ya pero
no sé no no no es el más bonito ni ni el
más elegante las cosas como son ya ya
pero después de lo que me has contado no
sé me parece el vestido más apropiado
del mundo
no déjame que me voy a casar con el
vestido No vamos a ser los más modernos
ni los más elegantes pero vamos a ser
los más
felices de
verdad cog cariño de levar
[Música]
puesto deo
Oye encima que te lo hago por favor que
no es mi trabajo preguntes al gestor que
para eso le
pagamos Perdona Silvia No sé lo que me
estás diciendo porque estoy viendo una
cosa muy rara Luego te
[Música]
[Música]
llamo diejo
[Música]
Marta pa Qué has
hecho hecho de qué
pa He venido a ver a Diego ya Y dónde
está Diego que no lo sé dónde está Diego
que yo he venido porque me tenía que dar
los papeles firmados del divorcio que
había quedado con él para que me los
diera y he venido y la puerta estaba
abierta Y entonces he entrado porque me
ha dado mal rollo y están todas sus
cosas pero él no
está qué haces
Lo compruebas eh venga te quedas
tranquila Pues si me voy a quedar más
tranquila lo voy a comprobar
[Música]
Pues ya lo sé Perdona es que ya vale le
llamado al teléfono móvil Sí claro que
le he llamado Pues que está apagado
llámale tú a ver si me va a haber
bloqueado o algo que no creo pero
llámale tú me estoy poniendo muy
nerviosa es que tranquila vale
tranquila qué hos [ __ ] lo tiene
apagado eh A ver le llamado también al
del trabajo pero también lo tiene
totalmente apagado es que no sé qué
hacer esto raro no es raro es raro Sí yo
creo que le ha pasado algo
eh me puede contar otra vez por favor
que yo había quedado aquí con Diego vale
Y cuando he llegado Diego no estaba
bueno y lo más importante que la puerta
estaba abierta eso es que la puerta
estaba abierta de par en paro crees que
alguien no ha podido secuestrar pues No
lo sé qué pasa Alcalde que me levantado
1945 no perdona No no el entrenador del
equipo del equipo juvenil que nada que
ha puesto malo y se ha pillado la baja
para creer y tú Miguel yo entrenado te
pega
mucho No te rías tú Por cierto sabes qu
horario tiene la consulta de Beatriz
Vega y por lo quies saber eso es asunto
mío no le parece es mi pa
espérate porque es que hemos tenido
ahora verdad que lo que has hecho es un
ejemplo de mala praxis de manual y no
puedo pasarlo por alto me acababa de dar
en alta Qué casualidad la
verdad qué haces tú Aquí yo le he dicho
que viniera tenemos que arreglar muchas
cosas eh Yo también quiero practicar mi
español Oh estupendo verás estamos
haciendo turismo por España con un amigo
aquí hay un compatriota tuyo Andrea
Andrea manchini
[Música]
manchini porque el Instituto va a
presentar una demanda eso seguro que lo
sabía van a volver a llevar la deí al
reformatorio eso va a pasar he decidido
contar la verdad que no fue de la que
rompió el cristal del colegio Ay por
favor qué tonterías dices fui i
[Música]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.