All language subtitles for Luz y Ainhoa - 4 Estrellas Ep.182

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Este no es mi sitio y ni tú ni la Mari

Carmen es eso es nada para mí acaba de

llegar estabas perdida de la [ __ ] y yo

yo soy un señor calvo al que no conoce

De nada Es que y encim má se está

tirando a su madre ahora ha cambiado y

lo ha hecho por ti sí seguro que por mí

Tienes que darle la

oportunidad que he pensado que podríamos

ir esta tarde los tres no al centro

comercial perdona acabas de decir de ir

al centro comercial con

nosotros Perdón perdón perdón que no te

he visto no te he visto Perdón estáis

bien

papá sí que es probable que no vuelva a

recuperar la memoria Tú crees que

podríamos empezar de cero voy a tirar el

colgante al bater tía he vuelto con

Diego y si y si Diego recuerda y si no

recuerda nunca pero cogimos otro billete

Luego fuimos a Barajas estuvimos

esperando allí toda la noche nos tomamos

queé vinos en el sitio ese horroroso que

era yo no te he contado eso

digo he tenido el primer

[Música]

recuerdo Qué pasa somos las siguientes

en la lista nuestro

beb Ay

[Música]

noza

Hola Hol

[Música]

bonita pero mi amor que te pasa por qué

no te duermes ya eh que la mami luz

tiene sueño también y si nos vamos a la

cama eh nos vamos a la cama nos dormimos

Pues nada no no no nos dormimos amor

Cómo vas pues aquí que no nos

dormimos A lo mejor tiene hambre no no

mi amor todo el biberón y nada Sí y

calor No ya le he puesto la ropa y se le

ha quitado tres veces y tampoco el pañal

a lo mejor está limpísimo gases lo he

puesto boca abajo boca arriba de un lado

y del otro si tuviese gases ya se le

habría ido por algún lado pero es que

nada Y encima me siento y se pone a

llorar no no pero no te preocupes que me

encargo yo de verdad que no que no mi

amor vete a dormir Tú vete vete de

verdad que sí que a ver mira cántale que

a mí me funcionó si es que ya le he

empezado a cantar canciones de cuna y me

pasaba el reggaetón y tampoco regetón Es

que mira el regetón no le gusta no es

que ya no sé qué hacer de verdad es que

no Qué le pasa dámelo mi amor que no que

no que no que no que esto estás

reventada que me toca a mí esta noche me

toca a mí que sí vale vale avísame con

lo que sea vale

vale Y mira mi amor

Así Oye yo no soy tan buena como la mami

Noa pero también lo estoy intentando

hacer

eh

duérmete ay ay que se está durmiendo muy

bien Quiche sigue así muy bien muy bien

venga muy bien Ahí

está

vamos

[Música]

no por Dios Pero qué quieres que haga eh

qué hago Te canto el himno deti te canto

el himno deti Cómo hace el

abuelo Ay mi amor lo siento no si no

pasa nada si ya está Mira si es que nos

tenía que dar la noche algú

tío

no puede seguir ya está así a ver si se

calma Así

así así así ya ya ya está ya está ya

está

Sí es que contigo está más a

gusto no

[Música]

luz

[Música]

he

[Música]

he he

[Música]

he

Hey

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Hala Buenos días

dormilona Feliz cumpleaños

gracias

Qué rico no que s pero todo eso es para

dos solo para dos Paz Desayuna fuera me

ha costado convencerla pero yo creo que

a la décima vez ya se ha enterado de que

se tenía que

ir te has acordado una rosa para tu

cumpleaños y una caja de

bombones para el

santo

vamos te lo ha dicho Paz No no me lo ha

dicho paz que no me lo ha dicho paz que

me he acordado yo solo mirando el

calendario ha sido como

pum aunque también te digo que para un

pobre amnésico como yo lo de tener

tantos rituales en la relación no ayuda

nada Eso no es sonado muy romántico eh

venga va Qué más cosas me tengo que

acordar nada Todo bien bueno la próxima

vez te ahorras el bacon Okay bacon no no

no te gustaba el bacon sí pu es que me

sienta mal el

bacon Ya decía yo Es que luego te pones

ciega a Bacon

Pues ese es el problema digo que luego

me pongo ciega

bacon Qué pasa

nada de repente tenido la sensación de

haber pasado Todos los cumpleaños

contigo pues eso está muy bien

no sí no Claro claro claro está muy bien

voy recuperando la memoria poquito a

poco pero vamos

recuperándome sí quiero café has

recordado algo más así Algo más

concreto no

aá es que son todo como como agujeros

hay agujeros en mi cabeza y de repente

aparece una pieza no sé dónde va pero ya

tengo un recuerdo luego lo tengo que ir

como encajando es rarísimo Pero ponme un

ejemplo un ejemplo por ejemplo e de Leo

de Leo yo no me acuerdo de Leo no tengo

ni idea de si vino Si no vino si lo hizo

pero sí me acuerdo de un escrito que yo

hice al juez para que Leo pudiera

despedirse de ti eso pasó Sí sí y vino

sí te voy a agradecer esto toda la vida

por supuesto Bien también me acuerdo de

Tristán de que nos peleamos de que

discutimos no recuerdo bien Por qué nos

peleamos ni por qué luego nos

reconciliamos ni nada pero pasó eso

pasó sí no Claro sí sí sí pero no me

acuerdo de nada más vamos o sea es como

es raro es pum vienen No es que no puedo

tampoco hacer por

recordar Porque si yo hago por recordar

no me vienen los recuerdos tengo que

dejar que vengan como flashes ahí p pum

pom o sea te vienen como flashes pum

como

flashes es lo que te preocupa

Paula qué me lo quieres preguntar

directamente

el se te di lo he recordado qué que lo

he recordado el

qué no te lo quería decir

porque bueno sé que eso que tú estás

pensando Bueno pues es lo que nos marcó

mucho en nuestra relación hubo un antes

un después de ese momento vamos a ver

por favor sab que en algún momento vamos

a ver en ese

Sí yo me lié con Marta no tiene

justificación no la

tiene y lo he recordado me ha venido esa

imagen a la cabeza y ya

está lo del

balneario pues Supongo que es lo del

balneario del que todos habláis No lo sé

no está es una imagen no está en

contexto es solo una imagen que Ay mira

no lo sé No lo sé fta sio much si es que

Diego tranquilidad calma No no hay como

que ir a a afrontarlo todo de golpe

sabes está bien poquito a poco que está

bien está

bien sé que está bien Es que mira A lo

mejor lo de Carme por una ventana nos ha

venido está bien qué dices que sí que yo

según me has dicho un [ __ ] y me

estaba portando fatal contigo y era un

imbécil me da igual Diego de verdad me

da igual lo que pasó con Marta me da

igual los que éramos a mí solo me

importa lo que sientes ahora por mí te

lo digo de verdad

eh Yo solo quiero vivir esto y yo pero

lo que quiero es cuidarte y mimarte y

besarte Feliz

cumpleaños Gracias venga come que se va

a quedar Helado el

[Música]

bacon

Hola hija Hola

papá qué te

pasa Cómo está mi nieto no no no quito

parado Ni se te ocurra por favor te lo

pido Qué pasa es que llevo toda la noche

en vela y ahora que se ha dormido pues

no me apetece que lo

despiertes qué eh No es fácil esto de

ser madre no eh Qué pasa que ya está

sacando carácter mi nieto Pues mira Está

sacando carácter pero conmigo por lo

menos sí conin Noa es un angelito y

conmigo es que no no no sé qué le

pasa ya mejor no así tienes la excusa de

no levantarte por la noche no papá que

yo no quiero tener excusas que yo quiero

que esté bien con las dos que me quiera

pero claro que te quiere Claro que va a

estar bien con las dos para que los

niños son así es verdad que a veces

tienen estas etapas que parece que

prefieren más a una que a la otra sí tú

crees Sí sí me alegro que te pase esto

porque así pruebas de tu propio jv Ah qu

yo hacía eso contigo sí sí sí durante

una etapa no me querías solo querías a

mamá a mamá mamá cogía yo y llorabas eso

era por el bigote no sí sí me dabas un

beso y me picaba que esto lo hablé con

John y también le pasaba lo mismo ya te

digo yo que no porque llegué a

quitármelo y fue peor porque no me

reconocías En serio Sí en

serio Ay no sé papá es que no no no sé

qué hacer es que quiero sentirme buena

madre es que sé qué hacer de verdad es

que no no no lo sé ten paciencia ten

paciencia ya está es que no es fácil ya

que yo quiero que me quiera ya papá

quiero que esté a gusto ya conmigo que

esté tranquilo que que esté como con

ainoa a ver escúchame este niño ha

empezado a jugar su partido y vosotras

sois las porteras cuántas porteras hay

en la portería una y la

otra en el

banquillo ya sí que me tengo que esperar

y y estar preparada Pues sí porque así

seréis las campeonas del mundo como

nuestras chicas Eh vale hija Vale

gracias

ay Ves Es que me pinchas papá es que me

pinchas locho apusta me puedo despedir

de mi nieto vale pero con cuidado por

favor te lo pido que no sé que te hago

si lo despiertas por

supuesto Nieto mío

papá

adiós que amor ya está

no sabes las ganas que tenía de verte Yo

también en cuanto me enteré que te había

salido el centro Me vene para acá

corriendo y tan corriendo que casi te

atropellamos hay que ver mayor que te ha

hecho eh la última vez que te vi era

así parece que se llevan bien No pues

cómo no si lo para de colgarse

medallita no lo sabes tú tampoco eso

perdona lo conozco como si le hubiera

parido Miguel espera ahora le va a

contar lo de la bicicleta a

ver pero que es lo de la bicicleta pues

una vez que vene a buscar la de se la ha

llevado de una vuerta en bis pues está

bien no que la sacara de paseo una vez

le dio por eso una vez pero lo cuenta

como Vamos como si fuera una historia

del mejor padre del mundo es es un

charlatán y lo que me da coraje que la

ve si se de engaña por él es que su

padre y hace que no le vea un siglo qué

quieres aelita y bien se la deja pasar

toda a m no me deja colar mi está cando

est fatal

m se las pasa porque está relajado tú

estás tensa De verdad Pero cómo quieres

que esté con este aquí tocando Las

cñuelas relajada relájate un poco

intenta disfrutar llévales eso anda

llévales eso Pon ese pino Ya

verás d

pic

buah chaval vaya pedazo móvil es el Pro

A qué Mola a ver Ya podía haberme pagado

a mí un poquito de

pensión Qué es eso

buah un móvil que me ha regalado papá

mira mira qué bien

no buah traes que me hacen una foto

fuera ya está no Ya has desplegado el

plumaje eh No le pued hacer un regalo a

mi hija pero

cu cuándo te has preocupado tú de ella

nunca tienes envidia porque tú no le

puedes comprar un teléfono envidia de ti

venga hombre por favor miedo me da de

pensar de dónde la ha sacado trabajando

de electricista

s Qué pasa que tú eres la única que se

puede reformar canija yo lo intentaba lo

intentaba Pero tú ni eso que siempre has

pasado de la des como de la [ __ ] o no

mentira yo iba a verla Cuántas veces

pocas y siempre con un regalito caros

para comprarla para comprarla no no para

demostrarle que la

quiero y por qué ahora eh Por qué Qué te

crees que por traer un móvil caro vas a

compensar todo lo mal que te has portado

con nosotras no est la víctima la

víctima la víctima me vas a decir que me

dejaste sola con la cría sola que si

hubiera recibido un poquito de ayuda no

habría tenido que robar eh qué tal

Librado del marrón de cuidar

y me lo estoy comiendo

yo pero sabes qu te digo que me lo como

con mucho gusto este marrón porque es

mío la madre

coraje sí hay que tener mucho coraje

pasar con una niña delante y sabes que

que lo voy a conseguir y vamos a hacer

una familia y no le voy volver a fallar

eso te lo juro Mira por

esta mam racho eres un mam

racho

te gusta así la distribución de las

mesas sí no yo creo que así queda

fantástico todo de bien no sí no

informal fluya no que haya movimiento

muy bien vale la otra opción es quitar

estas dos mesas y poner aquí la barra de

las bebidas Ah muy bien de la bebida me

ocupo yo tú por Bueno pues de joven

siempre me llamaban para animar los

guateque ya pero tenemos a los muchachos

estos tan estupendos que hacen cóctel ya

pero es que a mí no me importa nada

bueno y os vais a quedar ojiplático

cuando probéis mi especialidad el rompes

el rompes esos perfecto para mí ahora es

s señor lo mejor que he inventado Yo

hace tiempo vamos un vasito y todo en

fila bailando La Conga No creo que la

conga sea muy el estilo de Paula también

te digo Perdona la conga no es

negociable Y así también ocupamos los

huecos entre las mesas que no que

queremos hacer algo más tranquilito

marifran ya como un vatorio

có un belatorio bueno da igual lo

importante es que no se entere Paula eh

Por favor que la fiesta sorpresa siga

siendo sorpresa si no no es una fiesta

sorpresa qué

fiesta anda lo único gracioso de la

fiesta la sorpresa ya ni eso Pero Paula

Qué haces aquí pero y nosotros por qué

no hemos cerrado la puerta para

reunirnos Perdón que no sabía que

estabais conspirando no estamos

conspirando no estamos conspirando se ha

[ __ ] la sorpresa Bueno pues yo me al

la verdad Ay qué sosita er hija que no

tengo ganas de fiesta es que no tengo

ganas es por qué no prueba todavía ni

rompes eso yo os agradezco muchísimo la

intención de verdad os lo digo de verdad

pero este año ha sido muy duro ha sido

muy difícil y yo es que no estoy para

fiestas bueno Pues precisamente por eso

necesitas distraerte necesitas alegrarte

un poco ni bailar la conga no no O sea

no voy a bailar la conga vamos a ver yo

si os apetece os os puedo invitar a unas

cervecitas en el Chelsea ya está pero no

os liis con una fiesta os lo pido por

favor pero si nos hemos leado ya no

tenemos hasta un cartoncito aquí con con

con cosas sí He avisado a Tristán me ha

dado los teléfonos de un montón de gente

y les he llamado ya a todos tus amigos

gente amigos tuyos amigos míos Supongo

que también son una tal Mónica un tal

Pelayo t Mónica Dios mío que hemos

comprado ya toda la comida hemos

contratado al no a los camareros de

refuerzo ya está es que no me gustan las

sorpresas se te ha olvidado no no me

gustan las sorpresas es que ya no va a

ser una sorpresa Claro pero si adás lo

único que pasa es que tú tienes que

poner cara de sorpresa

tipo ya está lo voy a

intentar que sí va y Mónica y Pelayo

están Deseando verte anda Sí si yo a

ellos también Pues por eso claro hombre

y si no te quedas siempre el rompes

eso siempre quién está en recepción yo

yo estoy yo

tira Oye nos das libertad Total no Por

supuesto que

no conga con con con negociar no no no

no Ahora quiero

[Música]

cona ar rasado tod las tiendas eh es que

el plan de ayer era ir al centro

comercial con Miguel y mamá pero claro

al final yaa mejor porque esta ropa

barata no es tú me has dicho que podía

Sí sí Si no si yo tengo un buen trabajo

eh yo gano dinero lo que no s yo es tu

madre si si está pasos gastos no sé yo

no creo que me mam vaya mal de pasta eh

Es normal que no te lo diga ella muy

orgullosa con el dinero no controla Eso

era antes ahora no es así ya eso parece

eh Además está con Miguel que no sé

parece buen tío pues yo no pondría la

mano en fuego por ese se me da mala

espina Bueno vamos a dejar el temita que

en el fondo es tu madre y yo tampoco

quiero criticarla Vámonos

te ha ido con las bolsa no no no no no

que me hace ilusión llevarla

sama es que cuando estaba en el centro

siempre soñaba que me escapaba y me iba

al centro comercial de compras Bueno

pues se ha hecho realidad tu sueño pero

si le de escaparse

era muy agobiante estar ahí dentro

ya de si me sabe mal siempre est de un

lado para otro buscándome la vida y no

no he podido

cuidarte Bueno pero aún estamos a tiempo

no bueno no te quejar hos pasado una

tarde guapa ya y podría ser así siempre

pues siempre siempre no te cabría las

cosas en el armario haría falta una

mansión entera para meter to los

pantalones sudader que no digo de la

ropa digo de vernos

más claro claro con con el móvil este

que te he regalado lo tenemos muy fácil

para hacer videollamada y sería mejor si

me fuese a vivir

contigo Ojalá Venga pues vamos a casa

hago las maletas hablamos con mamami y

voy contigo un momento hija no corras

tanto pero tú quieres no yo Por supuesto

por supuesto Pero qué diría tu madre

madre se pondría es una fiera pero que

da igual que tú eres mi padre y también

tienes derecho además si yo lo prefiero

ya ya ya pero no no es tan sencillo tan

senillo yo trabajo como un burro todo el

día si no más que voy a casa a dormir ya

tengo 17 años yo me las apaño sola ya lo

sé pero un piso muy pequeño si solo

tengo una habitación duermo en el sofá

Mira peor que en el centro no será Mira

yo lo que más deseo en el mundo es que

tú te vengas a vivir conmigo pero

escúchame en condiciones no De cualquier

manera me entiend o no Mira princesa Si

tú quieres tú te vas a venir conmigo

cuándo cuando esté más sentado en el

curro y puedo alquilar un piso más

grande Mira te voy a por una habitación

con luces de sal por todos lados para

que puedas fardar con los amigos Qué te

parece

venga que te invito al cine que hay una

p seguro que te no me voy a casa que

estoy cansado pero no quería que

pasáramos tiempo

juntos

des a ver quita el pie de la mesa ay

papá Man

[ __ ] qué pasa con que que aún le he

quedado un rato es que eso de los

papeles es un jaleo ya mu se ha quedado

frito Sí el descanso del

Guerrero y La guerrera qué Cómo está la

guerrera eh porque vaya Tú te llevas

Pues sí si mira que yo pensaba que mi

mayor reto iba a ser trabajar en hotel

la sierra pero no ahora está dormidito

pero es que cuando abre los ojos Así

tiene Unos ojazos Es que es que lo

Abarca está todo De

verdad es impresionante es que es una

barbaridad est tu papá

es Qué pasa hija ya lo has podido calmar

Sí sí la verdad que ha sido rápido Sí sí

no Bueno pero no cantes Victoria que se

pone de cer a 100

enseguida eh estás

bien

Sí qué

pasa nada que que estos días

han han sido un poco

intensos Sí he discutido con vosotros

con con la

abuela es que la abuela con lo del

bautizo es que la abuela con lo del

bautizo es que para darle de comer

aparte no sé y siento que

que ha ido todo muy rápido que de

repente me ido a vivir con ainoa y y Pam

un bebé sí que ha ido rápido Sí

sí

y y que estoy [ __ ] de miedo papá

que que no sé que me da miedo no no

hacerlo bien me da miedo que él se dé

cuenta

que que no me quiera o o incluso

que no sé yo no quererle a

él o de repente pienso y sí echa de

menos a la madre biológica o y s para

para o sea ser madre es tener miedo Eso

es así hbre Claro tú

mira o sea date

tiempo tranquilidad y vas a vivir con

ese miedo pero toda tu vida Pero

disfruta disfruta porque es lo más

maravilloso que te puede

pasar lo vas a hacer muy bien tú crees

hombre

Claro ya verás cuando empiece a andar o

cuando vaya a la guardia y tenga

amiguitos o cuando te diga que llega a

las 11 a casa y llega a las 2 Ay papá eh

o cuando te pida el coche y entonces no

se oye ya ya ya vale vamos muy de prisa

con eso vamos muy de

prisa cuánto te quiero hija ay yo a ti

papá

Cómo estamos

Oye estamos estamos que no se os puede

dejar solos o sea por favor qué

cursilería no se le puede poner más

azúcar a esta escenita Esto está celoso

eh te lo digo celoso de qué celoso del

Peque celoso del Ay por favor Tú sabes

perfectamente que yo voy a ser su faro

eh Porque me verá como un adulto maduro

eh a seguir

que está celoso Sí sí y adulto de qué si

no tiene ni

bigotillo qué tiene que ver está celoso

hijo estar celoso celoso de qué yo te

quiero a ti ven que te voy a dar un beso

tampoco Ah vale Ya me has pinchado con

la

barba pincha papá te lo dije pinchando

así como las

bsas

[Música]

qué haces tú estás loca

haces que te suelte no te voy a soltar y

adem voy a llamar a Guardia civil venga

l Arturo suelta Qué

haces reventar el coche te va a reventar

el coche flipado Qué dices pero cómo que

flipado que le pillado con una LL

inglesa tú le querías reventar el coche

Se lo iba a

reventar Por qué Porque me da la gana

encima el ojo que tiene la tía con la

chatarra que hay en el pueblo y y tiene

que fijarse en el mío le Llamar a Javier

pero ahora mismo no no Arturo para

Mírame qué que pares que no que no

llames por favor te lo pido vete dentro

Te invito una cerveza por favor hazme

caso una

cerveza el cuerpo que se me ha quedado

un gintonic por lo menos y jamón para

hacer balsa y picos y

queso quítalo ahí

venga

Y qué te pasa te ha hecho algo Arturo o

qué no a m Arturo no me ha hecho nada

Entonces por qué le vas a reventar el

coche Tú sabes lo que te hubiera pasado

si llama la guardia civil y viene la

guardia civil dentro de un rato estás

otra vez en el centro de menores quieres

eso Pues muy bien que me lleven yas mi

madre no se tiene que ocupar de mí a que

tú lo que quieres es que te devuelvan al

centro de menores Ya mi padre habla

mucho pero pasa un huevo y mi madre tu

madre te adora de le he oído lo que ha

dicho antes

era un marrón cuidar de

m no sé si ha dicho eso yo no la he oído

y me da igual porque sí es verdad crear

un hijo es un marrón es un marronazo de

[ __ ] pues

genial pero tu madre lo hace

encantada no sabes cuánto se lo ha

currado decir para que estés aquí es que

no tienes ni [ __ ] idea de lo que ha

hecho para que estés aquí ahora tú casi

no la conoces ni tú

tampoco y como sigas así no vas a LG ha

y es una pena porque es una tía de [ __ ]

madre

deí como no hagas algo se te va a

escapar este

tren

Mira tienes que tender ahí un lazo te lo

digo por por por

experiencia yo tengo un hijo no un hijo

no un un hije

Eh sí del género fluido estas cosas

vuestras de ahora Dani se llama cu

cuando me lo contó lo del género fluido

yo que no supe encajarlo no no no no no

no no es que yo soy taxista y nací en

1970 y pico Sabes Yo que voy a entender

eso no lo

entendía pero él no se rindió y se le

ocurrió conmigo y yo con él también y

venía y yo iba y venía hasta que lo

hemos entendido y nos hemos reconciliado

y ahora podemos estar juntos si nos

queremos y hablamos y he aprendido un

montón de cosas de él y a lo mejor el de

mí alguna

también tu madre te quiere mucho de sí

mucho pero eso no vale De nada si tú no

le das un espacio para que te lo

demuestre es como si no te

quisiera tú entiendes lo que te estoy

[Música]

diciendo y le vas a dar ese espacio por

favor

[Música]

ya todo

[Música]

bien

hombre la homenajeada anda Tómate un

canapé que están volando Oye la gente

parece que hace TR mesas que no come Es

que no tengo mucho hambre marif Fran

tengo el estomago un poco como Oye Paula

dime tu secreto Qué secreto que yo no

tengo un secreto Qué dices mar Ay sí

mujer cuál es tu estrategia para no

lanzarte Yo ya llevo tres Pues yo que sé

pues no mirar porque claro Qué rico los

canapés Dame Ah er de las mías eh No

hagas rompos mar No mira con el cóctel

ya que cómo vas con qué añera estoy ahí

qué que no que no que no me que no me ao

sabes

no no pero mira qué fiesta tan bonita

toda la gente aquí queriéndote

vamos es verdad eh

Sí el tono de los Globos está muy bien

parecen un poco desagradecido verdad

vale

Perdón echas de menos a tu padre o sea

Rafael

me entiendes es que es el primer

cumpleaños de mi padre

claro no lo puedo

creer gracias por venir qué

ilusión Mira mon y

pelo son amigos míos del vamos peñitos

pequeñitos Nada pasy estoy laina vale Sí

gracias gracias Qué pues chica cuánto

tiempo no tiempo qué te has hecho en el

pelo no me hecho nada en el pelo que no

te has hecho nada el pelo igual Ay pues

está es guapísima el champú ig que champ

dónde tienes a Diego a Diego Pues eso

míralo que está ahí Diego vamos a poner

amor están aquí Mónica y Pelayo y no les

estás haciendo caso muy mal te voy a

poner en la lista negra eh la lista

negra de Mónica no lo hagas Cómo estás

amigo vamos a buscar un coil ahora Ahora

nos vemos

Sí ahora mismo no tiis por supuesto ni

idea de cóm son ni idea es la primera

vez que los veo en mi vida Estos pijos

son amigos míos de verdad sí no son

pijos sí son pijos no no son muy pijos

Él lleva gomina hasta en las cejas sí

literalmente llevamos las

cejas regalito para mi niña tía pero que

te he dicho que no me compres nada que

sí venga tonta

brelo ah un viaje sí a lanzarote para

dos personas que os va a venir muy bien

descansar tener tranquilidad Gracias Paz

ya veréis qué casa más bonita vamos es

que se puede tocar el mar Ay Muchas

gracias tía de verdad Ay que yo también

tengo un obsequio para la cumpleañera

madre mía estoy llena de regalos tía me

le coges a ver qué será será será qué

será qué

será

Oh Ah Es precioso Sí qué bonito

[Música]

es

tío Qué

quieres Uy

míralo se ha quedado a cuadros a Mira

parece que le ha

gustado Qué pasa

Diego nada no no no no que he recordado

tengo un regalo Yo también para ti puedo

dártelo Gracias eh Moni de verdad

gracias a ver qué te parece Ay mi amor

me estás mimando muchísimo eh Qué bonita

la caja a

[Música]

ver ostras Wow nena es precioso póntelo

Sí te va a quedar ideal verás es

precioso Wow

[Música]

es

yo me he vestido así por

[Música]

ti muchas gracias Moni lo voy a guardar

porque tengo miedo de que se me caiga o

algo lo voy a

guardar

[Música]

amor voy

a por algo de beber a todos nos va a

venir muy bien algo de

[Música]

beber Hola Vengo por Desi Desi cariño

Vístete que nos vamos a cenar Espera

espera des si no estaba contigo mamá me

dijo que se venía a casa estaba cansada

Pues aquí no está bueno a mig que me

cuenta y

parecerá parecerá

aparecerá apagado desde luego es que

tienes un cuajo que yo no me chilles

canija no me chilles No empecemos no la

vayamos a tener no la vayamos a tener

que la niña es mayorcita y no hace falta

que me tenga a mí de ganguro a ver era

tu responsabilidad estaba contigo pero

claro tú de eso no entiendes No mi arma

tú para qué Y tú sí sí hasta hace cuatro

días estaba robando gasolin era eres

Mira vamos a

buscarla hija

Dónde

estaba por ahí a esta hora ha pasado

algo no no Angelita ha sido culpa mía

que la he entretenido Hola imel hola

pues ya podías haber avisado tomes

puesto histérica histérica a ver estaba

preocupada porque como no conoces el

pueblo ni nada

pues se preocupa por nada yo ya sabía

que tú estabas

bien

sab de Ahora vengo se ha enfadado a

caráter la niña a quién habrá

salido esto qué tu regalo que no lo

quiero pero hija si te he dicho que me

lo podía permitir es que yo no

necesitaba regalos yo te necesitaba a ti

Bueno pues cuando arregle todo el tema

del piso que no me mientas más que

cuando era pequeña colaba pero ahora ya

no has hecho tú no has puesto mi contra

yo qué habla queé dice no puedo soportar

que de si me prefi a mí qué está

hablando tú no te vay a creer nada lo

que te dice esta una mentirosa que mamá

no me ha dicho nada nunca habla mal de

ti porque ella no es así pues venga

Ismael fuera que se hace

tarde que me estás echando no te estoy

echando yo Y si algún día te da la Gan

hacer de padre ya sabes dónde estoy y si

no me dejas en paz lo has oído Así que

venga

aire

Pues si necesitáis cualquier cosa a m No

me vengas a buscar no te tanta

importancia que no nos hace falta que

nosotros nos apañamos muy bien las dos

solitas solitas

no estoy

yo lo

llev Adiós

[Música]

papá

[Música]

pues ya está

no se ha quedado blanco t blanco cuando

me he puesto el colgante le ha cambiado

la cara por completo que recuerde el

colgante no quiere decir que recuerde

que

[Música]

t

por no me has dicho que había alguien

dentro del baño por qu yo no puedo

controlar ahora quién entra y quién sale

del baño por Dios t bueno a ver calma

Diego no recuerda nada nada pero cada

vez recuerda más cosas vale a lo mejor

ha bloqueado todo lo negativo no no no

no porque se acuerda de su pelea con

Tristán pero eso fue mucho antes de la

caída lo del golpe lo ha borrado pero va

recibiendo pistas tía pistas que lo he

visto que primero el vestido después

elgante es que son pistas entiendes

saula no puedes hacer nada escúchame no

puedes hacer nada vamos a ver puedo

puedo A lo mejor puedo explicarle que yo

le empuje sin

[Música]

que

[Música]

hombre tía le voy a contar a dijo toda

la te has vuelto loca Qué propones

propongo que mantengas la boca cerrada

si no quieres arruinar tu vida pero es

que no sabes cómo me siento me está

matando la ansiedad ya que me tia todo

el por favor que nolar escúchame

tiene que mantenerte fuerte y valiente

fuerte y valiente no puedo mirar a Diego

los

ojos Si hablas le vas a perder hazme

caso y si no hablo también día porque lo

va a recordar todo Igualmente lo va a

recordar todos los mejores que se lo

diga yo no lo que tienes que hacer es

irte a lanzarote con él hacer vida de

novio que no puedo de verdad que yo no

sé disimular que Diego me conoce que el

otro día Ya me cubrió delante de Javier

pero es que no puedo me conoce sabe que

me le estoy ocultando algo es que Qué

hago si te ha cubierto con los de Javier

no te arriesgues por favor hazme caso no

quiero que termines en la cárcel pa

tía que sea lo que tenga que ser no por

favor Paula escúchame No tía ya

está

pa

que no te vayas a la cama con vasito

está calentita todavía

eh cuando era pequeña me machacaba las

galletas tú te acuerdas de

eso sí me las ponías dentro de la leche

en el centro lo hacía yo pero claro no

era lo mismo

Qué mala suerte has tenido con los

padres que te han tocado

hija ninguna cría debería de pasar por

eso Lo siento mucho de verdad que

sí tú tampoco lo has tenido

fácil pero yo soy tu madre soy yo la que

te tiene que

cuidar ahora no la vuelvas a [ __ ]

eh Te lo juro

Te puedo pedir una cosa lo que

quiera qué quieres me machacas las

galletas y me las pones dentro de la

leche ahora

[Música]

mismo

así lo estoy

haciendo muy bien

[Música]

e

Marta Qué haces aquí tengo que hablar

con dieo un momento hablar cono

para que tenemos que hablar que hayas

venido cariño porque mira est pelo

contándome que quiere reformar su casa

verdad y redecorar y todas estas cosas y

a m me interesa muchísimo pero yo creo

que tú le vas a poder indicar mucho

mejor a que s Pues si es siempre habéis

tenido un gusto exquisito a la hora de

Muchas

gracias por favor que es muy importante

vamos a tener la fiesta en paz vale

por a ver mi hermana haya sufrido

suficiente no la líes en su cumpleaños

por favor Qué haces aquí [ __ ] trabajo

aquí ya pero qué haces aquí

cariño Es que tengo que volver a hablar

con Diego una cosa puedes decirle algo a

tu hermana Qué cosa pues una cosa mía

suya una cosa Que que no te importa vale

ya pero es que no es el día me parece

Gracias de verdad por salvarme no podía

más Dios mío no me interesa nada lo que

me cuenta esta gente escúchame No has

hablado con Javier no de qué

es que me he enterado de una cosa Qué

cosa una cosa muy fuerte que ataña Diego

y necesito decíselo

estás bien estoy mal vamos a ver

escúchame mar habías pasado página

estaba todo fenomenal te lo

pido no es eso por favor que no es eso

es una cosa muy importante que se la

tengo que decir lo siento car me estás

asustando

pasa que te tengo que

confesar qué fui yo Diego tengo que

hablar con él

[Música]

Silvia

acá

[Música]

acá cumple

años

feliz te

deseamos

ti

[Aplausos]

cumpleaños vecinos

vecinas declaro oficialmente

[Música]

inaugurada imp

el vio

[Aplausos]

[Música]

meo sé que fuiste tú

[Música]

pabla tú me empujaste

[Música]

que hable que hable que hable que hable

que fue culpa mía Diego se cayó por la

ventana por mi

culpa Entonces os vais a quedar hasta el

día de la boda s

Ah es que tenemos una noticia que daros

Ah porque vamos a hacer un viaje a dónde

a recorrer mundo Te quiero que me alegro

mucho que hayas est a gusto

[Música]

Mira quiero es seguir con mi vida mi

rutina y ya eso olvidarlo pero de

momento bueno poco a poco poco a poco

poco a poco mi psicóloga va a ir a

psicóloga más o menos si digamos que un

compañero me va me va a asesorar del

tema estupendo a ver Paula tú me conoces

Yo no te voy a dejar aquí sola no

sabes digo fue un accidente la caída o

la mentira lo siento es que no puedo

decirte otra cosa lo siento no me voy a

cansar de Es que no quiero tu perdón no

quiero tu perdón ha sido una verdadera

putada volver a enamorarme de ti si la

vida te da limones tú haces limonada y

si no puedes encontrar trabajo A lo

mejor es el momento de No me vuelvas a

decir lo de estudiar Estudiar estudiar y

estudiar tío qué pesada

eres te ponga a estudiar Tú nos vas a

ayudar sobrino es que la de tiene que

aprobar dos exámenes para entrar en el

instituto

[Música]

y

toma que se te han caído se me ha caído

que se me ha caído

lojo no entiendo porque tengo tantos

recuerdos borrosos en la cabeza y sin

embargo recuerdo perfectamente además

nuestra primera

[Música]

noche

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.