All language subtitles for Lotte am Bauhaus 2019 HDTV.SRTdeutsch-en

* Piano music *

* Woman's voice hums to the melody. *

Lotte Brendel
Paul Seligmann

Walter Gropius
Friedl Dicker

What are they doing?

(um) They're crazy.

Come after!

Lotte, wait.

Wait!

Come on afterwards.

Hey

* Hoots and laughter *

Father is waiting for you with Oelkers.

They are Bauhaus people.

Come on now, let's go.

Lotte! Lotte, stop it or
I'll have my child on the spot.

Do you stop!
Or I'll tell you at home.

Come to us.
Come on.

The skirt was freshly washed.

Up to you is real
a boy got lost.

I don't want to go in there.
It's disgusting.

No discussion.
- where are you?

* Loud clock ticking *

Your wife mother
told me that you

passionately happy
drawing and painting.

Pure waste of time.

She has the Lyceum up
completed to middle school

and was on the
Vocational school.

She is of great help to me in the office.

The head is good ...

but too headstrong.

(Father) Mr. Oelkers would like to

that we are his house
in the Kunstschulstrasse

with new windows and doors and
equip a new roof structure.

Well

What do you think of that, Lotte?

* Repeated dull clock *

* Someone's Knocking. *

Hello.

Here. Put it away well.

Tomorrow is a general strike.
Take care of yourself.

When he asks
you're with aunt Enna.

She is sick and is in bed.

What does she have?

Nothing. You should just say that.

How grown up you became

Sleep well.
Good night.

(Teacher) "Andre too
the torments of mankind,

get back to painting

and smear without end,
lots of beautiful canvas walls. "

Hair should that be?

I only see straw
nothing but straw.

And instead of eyes, there
They drew buttonholes.

We're here to learn

not because we can already.

If you can then please
would come to an end.

And take your pictures with you.

I am drowning in your work.

(Protesters) No more war!

Down with the Kapp putschists!
Never again war!

* Whistle *

* shot *

Stop, stop!

* Crowd is getting confused. *

* Distant shot *

What do you see?

* Barking *

Very good.

Who gave you permission

As if you had one
swallowed old master.

That's cheeky and arrogant.

Was not meant like that.

I used to
painted things like that myself.

Are you a painter?

I'm studying at the Bauhaus.

I see.
One of the madmen.

Find it around art, though
do you copy the works of dead painters?

How should it be art

if you haven't already
once mastered the craft.

Painting is salon art.
Nice but dead.

Why do we need works of art that
have nothing to do with life?

Here.
The world is changing.

Art has to provide answers.

How can we change our lives
slow down again

and beautiful things
manufacture for everyone,

not just for a few rich sacks?

Questions about questions and
no answers you poor man.

We are with you

I'm Paul, by the way.

You know what people
say about the Bauhaus?

No, what?

Well That you are communists

and that it's not yours
you are so accurate with the manners.

Skinny dipping and everyone with everyone.

Yes it is
very hard training.

First hour communism,
second hour of nude bathing

and then double lesson
everyone with everyone.

Will you show me

The Bauhaus?

Here we are.

The immoral
dangerous Bauhaus.

Come on, we have to go to the back entrance.

Hello.

Paul.
- Paul.

* Loud kisses *

We were worried.

You were suddenly gone.

Everything OK.

I sat with this lady
stuck in a back yard.

They said you were arrested?
No.

By the way, that's Juppi.

Anni, Dörte ... Lotte.

Come on, let's go to the cafeteria.
Maybe there is news.

Come on, Juppi.

* Babble of voices *

Is hot.

Enjoy the meal.

* A door closes. *

May I go briefly
Ask your attention.

Many Thanks.

This is Gropius, the headmaster.
And the bald man is Itten,

his deputy.

I would like to point out,

that we're here at the school
no open political agitation

for one or
tolerate the other side.

The agitation takes place on this one
School only from the left.

* Boos *

What?

If you are with me
not her heckling

wanted to prove the opposite

then you have yourself
just refuted myself.

In the press
and in the citizenry

we are currently big
Exposed to hostility.

If you can then club swinging
move across the theater square,

the Bauhaus is going fast
be history again.

The republic is shaking outside

and we should
hold the brush in here?

I don't want to go with you
Discuss them.

Art has one
social task,

but has to
reflect on their means.

Do we agree on that?

(all) Yes, Mr. Gropius.

Many Thanks.

I wish good appetite.

You can not
Gropius disagree.

If he's wrong ...

Tell me, Lotte, do you want yourself
apply or why are you here?

I give that to you as a gift.

Thank you.

By the way, that's Friedl.

Lotte.

Come on, I'll show you something.

What are you doing?

None of your business.
Have a seat Friedl.

Come on Lotte.

The students are coming
from all over the world to the Bauhaus.

And as you can see
they even come from outer space.

The moon.

Hello.
My friend

Don't you have any hands

No, but feet with which I do
can kick your ass.

He is very
rude and conceited.

I apologize for him.

Oh la la, mademoiselle
Porcelaine. Enchante.

I praise Saturn for myself.

He has hands and is very much
more sociable, isn't it?

Come my rings
not too close, man!

The Bauhaus
combines art and craft,

You can choose freely:
Carpenters, pottery, weaving, painting,

Sculpture, metal design,
what you want

This concept is
unique in the world.

It's from me.

I am not completely satisfied yet.

The focus
is still too far back.

What if you ...

Look you could
tilt your legs.

And then I would draw it
then it is more stable.

My father is a carpenter.

I am practical
grew up in a joinery.

Do you want to become a cabinet maker?

No, architect.

There are still
No class,

but Gropius involved
us at the house buildings.

That is the design by Gropius

for a villa in Berlin.
House Sommerfeld.

The wood is made of one
old three-master and here ...

my chair comes.

All students
are allowed to design something for the house.

Will you come back tomorrow, Lotte?

I'll show you
the lessons from Itten.

Starts at eight.
Mmm.

And now I'll show you the studios.

Here. Don't forget your portfolio.

Lotte?

Where have you been
We were so worried.

Father went to the police.

What is supposed to have happened?

Where have you been?

I was stuck in a back yard.

Five hours?
In a back yard?

A young man from the Bauhaus

helped me
and shown the school.

In the Bauhaus?
In this communist club?

This filth comes
from your painting course?

No. I did that myself.

Be here now
other sides raised.

From now on you work all
Days in my office!

And you leave the house
only if I tell you!

This mess is over now!
Once and for all!

* He coughs *

* Melancholic music *

These are the timesheets and
Delivery notes from Oelkers house.

That has to be done by tonight
be invoiced.

Lotte?

Hm?

When you take mail away
bring me cigarettes

and a box of matches.

You shouldn't smoke anymore.

* The father suppresses a cough. *

(Irm softly) What do you want?

I'm looking for Lotte.
Is she here?

Yes, it should actually be upstairs.

* Cannot understand the dialogue. *

* Boards are sawn. *

I'm leaving now.

There is a visitor for you.
Who is the weird bird?

I do not know.

What are you doing here?

Hello Lotte.

I wanted you to be one
Persuade a drive?

Did Paul send you?

Paul?
Hmh.

Nope. I'm here on my own behalf.

We can sit by the water.

Come on. I have to go to the post office anyway,
that's on the way.

I have bread and apples with me.

* Piano music and hums *

And ... And Paul?
How is paul

Uh Paul, Paul, Paul.
No, I don't know any Paul.

Friedl, I can't stop
to think of the Bauhaus.

Come on!

Is that a camera?

Yes.

Yours?
Yes.

May I?

Thank you.

I was in Vienna before
at the photography school.

Now I'm experimenting at the Bauhaus.

I document the work
in the workshops.

And do a lot of your own.
I have to show you

Let's go swimming?

I don't have anything with me.

You can mine
Use a towel, come on.

When you come in I'll tell you

what Paul lets you do.

Ah ... ah.

Come on!

Oh god, is that cold.

Did the Bauhaus shock you so
that you won't come back

Nah, my father is ripping
off my head.

The head?
Mmm.

That's interesting.

Oh, think so, most people

are too scared
of imagined consequences.

Oh, Lotte. The kiss
should I tell you about Paul.

Wait. What can i do
to get to the Bauhaus?

You need a portfolio
with drawings.

You paint

Paul says you can carpentry.

Designs and models are always good.

* Swelling music *

Who took the photos?

Friedl Dicker.

You stand with the students
yes, very popular.

Even with Mr. Seligmann.

You will surely understand
that I am thereby

can not be influenced.

It is a pure aptitude test.

Artistically idiosyncratic.
Technically strong.

Your portfolio protrudes from the crowd
of the applications.

Where did you learn to be a carpenter?

At my father's.

Well, Miss Brendel,
we strive here

to a reasonable
Gender ratio

and it is currently applying
very many women.

I'm sorry, but I can
Promise you nothing.

I can't even tell you
Give hope.

Because the decision
lies with the master council.

Oh, there she is.
Many Thanks.

You can
send in the next one.

Thank you, Miss Brendel.

We don't accept that.
Your portfolio is fabulous.

We'll get one
second opinion from Schlemmer.

In the end it decides
eh the master council.

Paul, take a breath and
let Lotte talk about it.

Yes he ... he said
that there are so many women

who apply, and he me
can't give hope

even if my portfolio sticks out.

Yes, but Lotte, that is
but no rejection.

Gropius always holds up
a door open.

He's a diplomat.

Come to your portfolio
not over, for sure.

So. And now drink
we first one.

To luck
that you also have to have.

* Piano music *

(whispering) is on a trial basis
taken up by the council.

Yes! Yes!

Who is writing to you?

What's this?

I can keep working for you.

Most courses
are early in the morning.

Many do it that way.

(Mother) That is
you're not serious, Lotte.

But it hurts
not you guys and I'll learn.

The money is worthless faster
than I can bring in something new

and Madame now paints for joy

for 180 marks a month
with the communists!

Then I suggest,
that you pack your things!

The school fee is
sure a no brainer for you!

(Mother) Gustav! You don't throw
our daughter out of the house!

Did you know that?

Mother has nothing to do with it.

I will go to the Bauhaus.

If you believe,

that you made that decision
can meet alone, good.

But if you go now
then you go forever.

(Mother) Please.

* cough *

Lotte, Lotte, wait.

Lotte, wait!

If you go now, that's it.

Nobody will be you again
bring home.

I don't think so either.

Where are you going?
Do you want to sleep under the bridge?

Lotte, you could
have everything from father.

I could have it all
He even forbids me to paint

from the carpenter
not to mention, Irm.

Did it help No.
You did both.

A woman who carpenters
but that is...

that's how
a trained circus monkey.

Come in.
Come back inside. Lotte!

Apologize
with father and everything is fine.

* Carried string music *

(Anni) I think
but their ideas are quite good.

Yes, it is good. I can do that too
say nothing against it.

But she just doesn't have it.

* Cannot understand the dialogue. *

Lotte?

What are you doing here?

Is everything ok?

I got accepted.

But that's great!

My father kicked me out.

I don't know where to go

Today you come to me first.

Lotte ...

Paul. Paul, I think it is
better she come to me.

You're at the Bauhaus, Lotte.

* Lotte sniffs. *

But Juppi snores.

* Lively piano music *

(Itten) Good morning.

(all) tomorrow.

What is that supposed to be?

A good morning sounds different.

Partied too long yesterday?

(all) No, Mr. Itten.

Please introduce yourself
all straight up.

Loosen up your tired limbs.

Do you know
the four-seven-eight breathing?

No?
Close your eyes

put the tip of your tongue
behind the upper row of teeth

loosely on the palate.

The lips slightly parted

and breathe
deep through the nose.

Count to four.

Now hold your breath
and count to seven.

Let go of the old air
now flow out

and count to eight.

So, let's do it together.

* Group exhales audibly. *

Mazdaznan.

The thought that masters everything.

You sit down.

So, dear budding artists.

Or what should I call you?

Why are you actually
in this madhouse

and not on one
right art college?

You surely know what
they say about the Bauhaus:

A reservoir of
Spinning and dabbling.

Colorful squares, triangles and circles.

You could
everything with three years?

Or is it not?

Do you want to be an artist?

Perhaps.

Let's see
whether there is an artist in you.

Draw me the war.

I...
They do not want?

Do you have it yourself
but changed your mind?

You would rather
take no chances?

Someone among us
who feels able?

Do you dare.

... want to try.

Do you want to try it?

Mmm.

Were you at war?

No.

How do you want the war
because then draw?

Well, now it's getting interesting, please.

* Swelling threatening music *

That's enough, thank you.

Stop it!

* Music stops. *

* Lotte is breathing heavily. *

If you are at this school
wanting to stay -

and that applies to everyone -

then we will be you
to educate craftsmen.

Away with this
presumptuous distinction

between craft and art.

If God wills

then one day it becomes art
bloom from your hands.

Art that made
deepest intuition arises.

Now for your picture, Miss Brendel.

* Soft piano music *

I am impressed.

You almost want to believe that
Reflect what you have experienced yourself.

Now let's get to one
first practical exercise.

Everyone takes a piece
Chalk and an easel.

If that's the price of freedom
then you just have to pay it.

Your family will be
get it again.

Lotte, about the room ...

I actually want it
keep free to work,

but stay for now.

Very nice, Anni, but
I can't pay you anything.

My savings are enough
for once debt money

and eat something.

Are you already up?
advertised a free entry?

No.

This is a scholarship.

This is the very first
what you do now.

You let yourself go
Set applicant list.

Or you can also make something.

A toy, something useful
for sale.

I don't know anyone who
can live on it, Friedl.

I sell my dolls quite well.

Or like Ilse,

she has a children's book for
Ravensburger designed.

Anni has contacts to publishers.

With a Ullstein as a mother,

is Anni with a golden one
Spoon born in the mouth.

So your money worries won't go away.

You need work, Lotte.

How was it at Itten?

He praised her.
Introduce yourself.

Ey! What cardboard nose
has a smear article here

hung on the board?

Hang that up again.

A list of all foreigners
and Jews at the Bauhaus.

With the three of us.

Hang that up again!

I can't with mine
agree with a greater German conscience.

I will report that.

That has consequences.
- Just do it.

When you next time
Create lists of foreigners,

leave the Austrians
and Hungary away.

I agree. They do count
also to the greater German Reich.

* Friedl laughs. *

Help!
We have the bad lists.

* laughter *

The People's Newspaper
writes about the Bauhaus

"An art or
any practical

or artistic ability

must be discussed with those

the old
Pile up tin cans. "

Not even if it is
are German canned food?

That is not specified.

Lotte.

(Dörte) "Shards,
Scraps of cloth and paper

to a
putting together insane chaos. "

Boah EY!

To me?

"And something like that on one
publicly funded

state educational institution to tolerate. "

Did you do it yourself

Paul, are you actually listening?

Yes.

"You can only do that as an expression
of the spiritual germ war

of Judaism against
evaluate German culture

and consequently eradicate. "

That is beautiful.

I don't want to hear that.
That makes me in a bad mood.

Give it to me.

Ah!

Ohhhh!

What a shame about that
nice shit paper.

(Dörte) For God's sake.

Lotte?

Hm?

What is your attitude actually?

How? What's my attitude?

Your political stance, of course.

Well, I'm against it.

Are you against it?
against what?

Against hostility
against the Bauhaus.

Oh, you're against that.

It's good.
We were lucky there.

But how do you judge
the political situation?

What's that going to be, Dörte?
A test of conscience?

I'd like to know,
where it stands politically.

So here, in front of everyone?

Do we want to sing something?

A very good idea.

Dear Madam or Sir
Lotte?

A world premiere
by Schuberts ...

Shall we go for a walk?

Winter trip on the banjo!

I felt so stupid right now.

Everyone knows each other
Politics and art.

Do not stop
the talk of the others.

And Dörte, she's always so scratchy.

I have to tell you something.

Mhm?

Um ... I ...

* Gentle piano and
String music *

Wait.

(Schlemmer) Man
remains our topic,

when all certainties fade

He is the measure of all things.

It is not about,
the illusion of a second nature

to pretend on stage.

Good, Mrs. Brendel.
Thank you.

It's about giving leeway for them
to open up creative imagination.

(Grunow) And we begin.
The color red, please.

* Disharmonious piano playing *

(all) Ah!

More quickly!

The emptiness.

Beautiful.

Fear!

* Dull sound *

And the color purple.

Laugh!

* The group laughs. *

Wonderful.

See you later.

Very nice.

Great.
I like that.

You will definitely sell that.

* Soft music *

Do not go yet.

But.
No.

I can do it otherwise
all not in time.

Alright Even if it's painful

that you my love
reject, I'll release you.

But before that I'll do us
something to eat quickly, yes?

I told you that I
was in Van Doesburg's Dej style course?

No.

You have to come with me next time.

He scolds the Bauhaus

all the sentimentalism
and expressionism.

He says not the craft

but the industry
belongs to the future.

The function delivers
the criterion for the design.

Speaking of design.

You wouldn't have
Want to move in with me?

There would be enough space.

Yes, if I may?

Where is the workshop key?

* Piano and string music *

Thank you.

So.

And then the sailing ship would be needed

of course another lighthouse.

So...

So.

And then you can

from the sailing ship
to become a ballerina.

There you have one
create whole world.

Nice, Miss Brendel.
Very pretty.

You can too
combine several boxes,

then you have a lot more motives.

There were also two
Make sizes?

I mean a game
with more blocks.

Yes. That would certainly be possible.

And?

I am very impressed.

You already said that.
Does that mean you will buy it?

* The man laughs. *

Quite the woman mom.

So I think it is
there is a market for it.

The game is well done.

The pack is also included.

What would me then
cost such a game

in a small series
from 100 pieces?

Including packaging
and packaging of course.

Well then I would have to
Buy materials ...

You still have it
not calculated?

To speak frankly
Mr. Kemper.

We meet too
still with other customers.

Ravensburger is interested

Rosenberg ...

But if you have a
Could make an advance,

things would of course look different.

Then let's get the horse
bridle up from behind.

I tell you what the whole thing
may taste here in the store

and what my
Profit sharing is there.

The rest is up to you.

On Lotte, who now has more money
deserves than all of us together.

* Swing music *

On the coal!
On the cash!

To you, Lotte!

* Soft piano and string music *

(Itten) You have the preliminary course
passed with flying colors

and, as we heard,

already with small ones
Product designs claims

so you no
Need more scholarship.

That's a lot more than we think of
expect a pre-course student.

Congratulation.

You would like to
learn in carpentry?

Mmm.

Unfortunately that won't work.

You dominate
the woodworking safe.

As a woman, you are
here an exception,

but the competition for
the few places is great.

And there are male competitors
by their performance

and also through their previous education,
have the edge.

We would like to advise you
to go to the weaving mill.

My designs can only be
realize in the workshop.

Not in the weaving mill.

It is scientifically proven

that women are their strength
in two-dimensional have.

Stick to the area.

This is practically yours
natural destiny.

Maybe the craft

a commitment much too early.

Our school has a clear one
programmatic orientation.

I do not let myself
dictate how I mean ...

I ask you.
... advise students.

We'd better adjourn
this discussion.

Miss Brendel,
unfortunately we can

no place in
offer to the joinery,

but need in weaving
capable students like you.

And the products from there
be for the meaning

and the effect of the Bauhaus
still be crucial.

Those crazy up there.
How so?

All women should go to the weaving mill.

Lotte is not allowed to go to the joinery
I don't get into the wall painting.

You want to voluntarily
Misogynist Cascar?

What does that mean?

He's got the exclusion
of all women required.

When did he ask for that?

How do you know?

(Juppi) In a master council meeting,

was about that
Women's problem discussed.

Which women problem?

The state parliament advises
about the school budget,

Gropius is under fire.

One point of criticism: take women
Men’s seats.

Are we taking your seats away?

Not my opinion.
Mine neither.

I'm supposed to be in the weaving mill

because politicians are rushing to the Bauhaus?

Lotte, don't you understand?

No, I don't understand.

It's about something big.
It's about...

Lotte.

Lotte!

We require our
To consider workshop requests.

In carpentry and
Wall painting is still room.

This is not about space
Miss Helm.

You're welcome.

When we get you into the
desired workshops,

you would have to pass your exam
take off in front of a craft guild.

I don't know if the guild
Women accepted at all.

Now are you blaming the guild?

What's your attitude?

It's the reality

that we must acknowledge.

It works -
regardless of gender -

about our strengths and talents.

Please trust me
to recognize and judge.

Before we go to the weaving mill,
let's leave the Bauhaus.

It's really great pleasure from
to be hostile to all sides.

Now from you too.

This is not about hostility.

It's about
whether we at this school

can follow our interests,
as do the men.

That's probably too much to ask
or Mr. Gropius?

I appreciate your strength of will
my ladies.

The allocation of workshop spaces
is decided in the master council.

I will stand up for you.

Don't make yourself
high hopes.

The gentlemen are similar
uncompromising like you.

Now please excuse me.

Otherwise there will be here soon
no more Bauhaus at all.

I promise you:

* Boos *

When we go to the state elections
win a majority,

we become this institution
put an end to the shame!

Women and foreigners

have at our universities
nothing to look for.

That my friends
is backward looking

and reactionary thinking!

This country needs a renewal.

Men like you wear Germany
led the edge of the abyss.

Yes. I agree.

It was the women
those on the home front

have made sure
that Germany survived.

You deserve
the same rights as men.

The right to vote is just the beginning.

The so-called separation
the sexes is a ...

an old fashioned way of thinking.

My name is Hans Gross
and I'm studying at the Bauhaus myself.

I want a few words
to say about art,

that are very dear to my heart.

Real art is to the people
and nation bound ...

Good day gentlemen.

- Good day.
- Hello.

Lotte, just say you have
prevailed at Gropius.

What does it look like?

I'm happy and sorry

to have let you down

I was just thinking about school

and understand
when you're mad at me

I am here.

What are you working on?

Gropius would like to

also architectural
Issue drafts.

Looks good.

Yes? No

You could too
open to one side.

A U?

Or even an L.

With big windows
like on the picture,

that you showed me the other day

But how do you get
the missing living space back?

Or another floor.

You could have it collared

and have a covered porch.

Or let it bounce back.

Then you have a roof terrace

and one
fantastic view of the park.

You know what?

We'll design it together.

We are building a house.
Do you feel like?

I have another better idea.

We're about to build a whole city!

You wanted me
tell something else.

Oh, I have a new idea
for a nursery.

Yes and?
I'm curious.

Let me down for a moment.

Why?
Let me down.

Hello Irm.

Hello.

How are you?
And your child?

Come back home.

I can not do that.

Father gives you one more chance.

One last.

And mother would
make you happy too.

But the study
is important to me.

It's not about you now

but about the family
and carpentry.

Everything could be as it was.

I could go on
work for father,

but that's not the point.

He wants to rule over me, Irm.

Just because I'm a woman

I'm my own person.

I have the right
to lead my life

how I want.
You also.

We women can
but now help shape it.

Father will understand one day.

The world has changed.

No. You have changed.

For the worse.

But we can be free
what's so bad about it?

Save yourself the ink in the future.

Isn't meant seriously after all.

You have the right one
Decision made.

Maybe you will
understand someday.

Come on.

(Big) I will
report to the school management!

(Crowd) Out with big!
Out with big!

Gross tries
again as a politician.

You have never drawn well!

Out with big! Out with big!
Out with big! Out with big!

Stop it!
Quiet in the hall!

I have to ask very much.

Mr. Gross, you are clever.

You know your
yesterday's submissions

to the concept of art
against the principles

this school are directed.

You harmed us.

I expect a clear one
and public distancing.

If so,

then I explain mine
Leaving this institution.

I can only upright everyone

encourage German classmates to

to imitate me!

This school will be closed
I'll take care of that.

This school has
no right to exist!

I was scared
that no one is left.

* Laugh *

Dear colleagues, the situation is serious.

Our political opponents
feel the upswing

and it's no coincidence
that this scandal is now taking place.

In times of increasing inflation

we have to prove
that we are worth our money.

And that's why I plan
a great exhibition.

We will, dear colleagues,
build a new house.

A model house.
And over on the Horn.

And all workshops
will be involved.

They will with
work with the latest technology

and invent them where necessary.

Art and technology, dear colleagues,

a new unit.

You will work day and night
because it depends on your work

whether this school has a future.

Many Thanks.

Good evening everyone.

(everyone) good evening.

Please do not be
from work.

Ah yes, the cradle, very nice.

(whispering) Pst, the Pope
and his cardinals.

A little Rietveld,
but quite headstrong.

Very well.

These are the elements
for the nursery?

I have the draft
changed again.

Now the boxes can be
group differently.

You can put something in that way.

The other way around, it's a bank.

So it is a table
with multiple banks.

And ... um ... here you could

with several boxes
build a staircase.

Besides, I can
make a railway out of it.

With several wagons.

So.

Here is a window.

You could
Play puppet theater inside.

And if you can
no longer needs the boxes,

fit right down here.

Into the shelves.

Impressive, Miss Brendel.
Really impressive.

Well, a lot has happened there
Mr. Seligmann.

Yes. I have another whole
rethought it,

with Miss Brendel.

Very nice.

To get things right

we have to penetrate their essence,

explore their purpose
and determine their function.

This also applies to a chair
like for a table or a house.

I am very happy to see
that you do just that.

Keep it up.

Mr. Muche, gentlemen.

Hm.

Yes...

and no.

But your swing
even if he was born of madness,

is the nerve of our exhibition.

I'm ready, I'll take part.

That is bad design
sad result of our failure,

basic human needs
to recognize.

You are ahead of profitability

and industrial manufacturability
deliver.

The Haus Am Horn is an attempt

the requirements
good design to suit.

"Much enemy much ore",
say the soldiers.

I have my doubts
if that's true.

I don't want to sound offended

but we had in the
last four years

very many enemies
and very little honor.

This model house and all of them
products exhibited therein

the many become passionate
Hopefully a critic of the Bauhaus

vote a little more gracious.

We are anyway
very proud of our work.

And now you come in

and judge for yourself.
You are welcome.

I chose concrete
and steel decided

and by using
prefabricated wall elements

I shorten the construction time.

I think it looks Mediterranean.

Don't you think so, honey

You can literally feel the heat.

This chair is splendid.

What is it made from?

The wood is ... um,

beech ... beech.

This fabric we made in our own mill.

There are things
also in girl's color?

Um, of course you could
take other colors.

I am for
the basic colors decided

because of the psychological
Effect of colors.

And with young children ...

No!
What's that great?

Cute.

Miss Brendel?
Yes.

Develops your children's room
become a best seller.

I had already
a request from Zeiss,

they are looking for furniture
for their company kindergarten.

Now come with me.
Yes.

Mr. Volland? May I give you
Introduce Miss Brendel?

She works closely with
Mr. Seligmann together.

The nursery is ...

Mr. Volland is a furniture manufacturer
and interested in buying.

The nursery is mine.

Yes, that ... sorry
Me please.

I still have press appointments.

You know, I think so
not only in private homes,

but much more at kindergartens.

The shelves would still have to be

to the locations
be adjusted.

Anything would be possible.

The dimensions are precisely coordinated.

It works like this, two boxes ...

I understand.

It is important that there are two
three compartments on top.

For things outside of the
Reach of children.

Take care
I'll give you my card.

Thank you very much.
You can have one too.

I will tell my secretary

that you report
and then we put two

us together

and discuss the details,
Is not it?

Dresden is not far.

It was an honor for me.

Yes. Me too.

Really impressive
Work, Mr. Seligmann.

The Lady.

Thanks are due
but also Miss Brendel.

"She works closely with
Mr. Seligmann together. "

The nursery is mine!

Gropius also knows ...

That makes it a lot worse!

This fat sack
who treats me like air

When I am a man
all over the world

don't sell my nursery
then Volland total idiot!

Yeah, he's stupid.

He doesn't even have
understood the concept.

You got him
not once contradicted.

"Excellent work,
Mr. Seligmann.

Thank you, how nice of you. "

But the fat guy is
but it doesn't matter.

Now look forward to it!

You will make real money

and that's all yours.
Not mine.

This is our ticket.

Walter and Helen Ludwig.
Paper manufacturers from Berlin.

The Ludwig couple
want to build a house.

Not right away, but they have
bought a lake plot near Berlin

and found our design
very inspiring.

You would us
like to meet in Berlin.

This is our future together.

I'll be done in half a year
and you in a year.

We're going to Berlin
and set up an office.

We call ourselves
"Brendel and Seligmann",

or "Seligmann and Brendel",

or "Seligmann and Seligmann".

Our dream comes true.

We're going to build houses
and design furniture.

* Piano and string music *

Oh, I love this lake.

In particular the property.

Right now there are too
just a few pine trees

and a garden shed,

but whenever i'm there

then I'll film myself
moved to the Cote d'Azur.

Note the charm

not by clumsy
Destroying buildings.

I was so happy
that you have reported.

Basically it was
just said that

but now finally
have I got it so far

that he wants to get started.

He's such a Bauhaus enthusiast.

So here I am. To apologize
The delay.

Madam.

Brendel.

Mr. Seligmann.

Darling what do you think

when you have coffee outside.

And I get the designs from
Show Mr. Seligmann.

The designs are also mine.

I would have some explanations for that.

Oh, I did not know that.

Forgive my move.

Darling, I'm curious too.
What do you think

Yes. yes, wonderful, then just here.

Is everything ok?

There. They are natural
only first approximations.

We have the circumstances
adapted to the location.

Especially the hillside location, of course.

With which we make one thing clear:

This is going to be our bedroom

and not your study.

Yes. Our Bauhaus at the lake.

So i have to say

the sight is impressive.

Ey, Lottery,
we want to pick you up.

Oh no, you still are
not dressed properly at all?

You look like a girl

Come on! Hops! Hurry up,
hopp! What is it?

What about you?

I think i'm pregnant.

I feel like spitting all the time

and my period stopped.

I always wanted children
but not yet.

Maybe I can't
continue studying at the Bauhaus

My money wouldn't be enough either.

The child would exactly
come before my journeyman's examination.

How is that supposed to work?

That will be found.

Does Paul know?

And I do not know,
how to tell him

You are a great couple.
Paul loves you.

So,

Lotte,

now you promise me one thing:

Don't be as stupid as me.

Such an abortion
that's not nice.

With one leg
you are in jail

and with the other in the grave.

Franz, he made me ...

he begged me

to put it away

Who thought we weren't
can work together more,

that we are no longer artists
and turn us into philistines.

What if it
is the same with Paul?

Then you send him to the desert.

I agree.

So, now we do
first a guy from you.

One of those with one
really big belly.

Zack.

Beard! Come along!

* Swing music *

Lotte, come on.
It will be nice.

Itten!

(all) Itten!

Muche!

(all) Muche!

Gropius!

Gropius!

(all) Gropius! Gropius!
Gropius! Gropius

Many Thanks. Thank you. before we
move on to the ecstatic part,

please allow me
a few serious words.

Since the election victory
the right in February

is the wind that blows towards us

got icier with each passing day.

Boo! Boo! Boo!

You know them
latest announcements.

50% less money.

That's a catastrophe!

Yes!

So that none of this
Funeral service will:

I've been with them for a while
some cities in conversation,

that we have this school
in a new place

to a completely new one
Will raise level.

The Bauhaus,
dear colleagues, will live on.

And that's what we're celebrating now!

* Swing music *

Paul?

N / A.

Paul.

Will you come with me

I am a decent girl.

I do not let me
just eat it.

I want to talk to you.

And hey presto I have
your fingers under your skirt.

P au “

Kick him in the balls
when he gets intrusive.

I'm pregnant.

Is that why the stomach?
What will it be?

No. I am really pregnant.

No.
Can we be serious please!

I'm so sorry.

Lotte, I ...

I...

Lotte.

Lotte.

* Soft piano music *

We become one
have little lottery

or a little Pauline.

How am I supposed to do that?

Do you know since you've existed

there is no more me and no you.

There is only one we.

We can do it, Lotte.

* Lotte sobs. *

What's happening?

It will be Dessau.

The Bauhaus goes to Dessau.

Dessau?

Do you know what that is?

This is the new school building.

There are also houses for the masters.

And the city gives
Huge sums of money for it.

Fantastic, isn't it?

Yes, it looks good.

Too bad we
are no longer there.

Gropius would like
that I'm going to Dessau with you.

He wants me
take over the construction management.

Do you know what that means for us?

Through my job
we make real money.

That means freedom, Lotte.

Yes, and Berlin?

Our common office?

What about our plans?

What about the villa
for the Ludwigs?

It stays that way, of course.

As soon as Dessau is finished,
let's go to Berlin.

It would have been better
can't come at all.

This is a huge opportunity.

Are we interfering with family planning?

No, it's already done.
Sit down.

Is there something going on?

It sleeps.

In a bubble full
with warm water, how nice.

So, press now
let's be right

before I go to Vienna.

I become infinite for you
and more and more and ...

and so on miss.

Come here.

Write to us.

Yes.

* Piano and string music *

(Muffled) Lotte?

Hello!

* Someone's Knocking. *

Can someone open it for me?

Lotte, are you there?

Hello?

* The knocking continues. *

Hello?

Mama '.!

Marie? What's happening,
little mouse? Hm?

Hello, there you are.

I forgot the key.

What's the time?

Yes, something like that, four o'clock.

Come on, let's go to sleep now.

We still had to finish.

To bed.

* Marie babbles- *

So.

Is she already sleeping?

Nearly.

I've been coming since Marie
no longer to work.

With you?

I thought you guys are done already?

Oh no.

What do you smell like?

Um.

Sweat and alcohol?

The pine forest
around the masters' houses,

it stops now.

No philistines around the house.

That breaks with so many
Building habits,

that will make an outcry
i tell you

Haven't you slept at all?

I have the things
made ready for the Ludwigs.

New floor plan
for the second floor

and the designs for the bathroom.

I told you that
the Ludwigs canceled.

You didn't tell me that.

At the opening,
unfortunately you cannot meet us.

I hit myself
the nights around the ears.

I thought I told you.

When this circus is over

then everything will be better.

I promise you

Are you coming?

* Piano and string music *

Before we got the Bauhaus
open in a festive manner,

allow me one more
personal declaration of love.

Dear Ise,
please don't be disappointed

but it's about reinforced concrete and glass.

* laughter *

A combination
the lightweight constructions

of more unsubstantial
Materiality allowed,

of which I am a great
Career prediction.

May I.

Reinforced concrete will
unleash the architecture

and love
win the modern builder.

What are you doing here?

I am convinced of that.

Thank you
for your attention

and now please follow me.

Paul is proud like Bolle.
But it can also be.

He worked day and night.
I haven't seen him anymore.

He has nothing
other more spoken.

There is a reinforced concrete skeleton

and the glass facade
is practically just hung in front of it.

This will make everything
so light and transparent.

We have to go around

to the asymmetrical
Construction to see.

And Juppi,
who takes over the preliminary course?

Yes. I will be Gunta
help in weaving.

Say, do you already have them
Seen master houses?

No, but I'm curious
like a speed bow.

I would too
prefer to move in.

Come on, let's go to the auditorium.

You definitely have to
Dörtes color scheme

and Marcels
See tubular steel seating.

Schlemmer plans
a big dance performance.

Oh, that's nice.

And Lotte, how are your plans going?

How is the little one?

Um, Marie is fine
Berlin not like that.

Paul has the last two years

always worked on the construction site.

Say you have
the order for the villa?

Anni told me.

No we have
the job yet.

I'm changing a lot right now.

And we must have that
Woman on our side.

She is also very enthusiastic.

When you have the wife
then you did it too.

When the gentlemen professors

please for a photo
could set up.

With pleasure.

Gunta! Now come here!

Typical woman. Always late.

So, the lady in the middle, please.

But the lady doesn't want that.

Paul? Paul!
Yes.

Mr. Kandinsky,
a little to the left, please.

Mr. Klee, Mr. Feininger,

please one more
move closer together.

Paul between the masters.
He really did it.

Yes, it looks good.

Moment.

So, the lady now
please from the picture - and ...

Bye bye latte.
Bye.

* Distant laughter and dance music *

(Anni) Now please leave.

Are you already going?

We can still do a dance.

Yes';?

I can not anymore.

I'll get Marie tomorrow
from eleven, okay?

Yes sure.

You, Juppi said
that Paul is the site manager

in the Weißenhofsiedlung
will take over?

We talk tomorrow.

Much fun yet.

You look fabulous.

H. Come on.

* Dance music gets louder *

Friedl?
Did you see paul

No

Oh yes.
Wasn't that upstairs?

Thank you.

* Dance music becomes quieter. *

* moan *

* Melancholic string music *

Lotte!

Lotte!

Lotte, wait!

Do not touch me!

Lotte.

Anni.

* Lotte sobs. *

Come in. Come over.

What happened then?

First sit down.

Come on.

I'll make some tea.

I'll be right back.

* Worn
Piano and string music *

* Music swells. *

Lotte, can we talk?

No.

Don't do that, Lotte!

How long has the story been going on?

Not that long.

Stop lying.

It got later every night.

I hardly liked anymore
arrive with our stuff.

Tell me what to do. You're welcome.

Nothing. Nothing at all.

It's over.

* Worn
Piano and string music *

* Music over silent crying. *

* Lotte is breathing heavily. *

So I think you have
our wishes well implemented.

Where is your husband actually?

He's currently looking after
the construction of a villa in Weißenhof.

Ten houses, ten architects.
the planned exhibition.

We heard about it.

We should go there too.

Artistic Director
is Mies van der Rohe.

And when will he be back?

What is the next step?

I would have to talk to him

but we can
depend entirely on you.

Yes, you did
made a preliminary construction request?

Is the design of
has been checked by a structural engineer?

Yes, both. The structural engineer
sees no trouble.

The report is still pending.

Well.

Well, I'll tell you
what my imagination is.

I would ... or we would
like to build next year.

You have your company,
Your craftsmen,

you work with.

I need a
exact statement of costs,

a schedule

and a payment plan.

Yeah, next year is fine.

I fall
straight to work.

Well.

(Anni) Don't be so incredibly stubborn.

Ask Paul.

I have almost the whole
Design made alone.

I don't see that.

But honey you have
simply no idea

from the technical still
from the business side.

I should get him back in
leave my bedroom

because the builder
that would like to?

I can do it alone.

He doesn't have to go straight back
back to your bedroom.

* Calm music from the gramophone *

Yes, so now try it.

Nice from above.

Yes very good.

I would like
Study architecture.

I know and appreciate

Your ambition and
Your assertiveness,

Mrs. Seligmann, but ...

How about you and Paul?

Uh

All right. I understand.

I'm sorry to hear that.

I know that.

My first wife met me shortly

after the birth of our daughter

exchanged for a better one.

It's easy to break from it.

So if you ever get one
Need interlocutor.

Thank you. That is very nice.
I may come back to that.

Architecture?
Yes.

Is it about your villa, yes?

Mmm.

How are you with that
Clients remained?

Mr. Ludwig would like
build next year.

Now it's about preparation.

You may have heard rumors

that I'm out of the Bauhaus
will withdraw?

Yes.

Hannes? Hannes, come on please.

Hannes, I want you
Introducing Lotte Seligmann.

Good day.
Good day.

Hannes Meyer becomes the
Take over construction theory.

Mrs. Seligmann studied with me,

would like to be in now
Training architecture.

She gives lessons in the preliminary course.

I warmly recommend her to you.

You should talk.

Well Naturally.

Well, let's have a drink, okay?

I have now finished the floor plans
and determined the dimensions.

And how do I calculate that
Material requirements of the spaces?

It's an easy one
Volume calculation.

And the different ones
Material proportions?

(Shouts outside)
Hey, what are you doing here?

You will see
what you get out of it!

Go away! Get away!

You pig! You!

What the fuck is this here, huh?

- Go away!
- Tell me!

Get away!
Go away! Go away!

Ey!

Go goddamn it.

Go away!

* Menacing music *

Juppi.

Juppi.

You're bleeding.

You should let go of me!

Does it burn a lot?

That's OK.

* Door closes. *

Such a clean gang.

Oh Juppi.

Well, it's true.

You, I ... um ...
I think I have to go.

Thank you. I'll see you later, okay?

Do not ask.

Lotte, may I sit down for a moment?

Got to go straight anyway.

Did you with the Ludwigs
already started?

I can manage.
I do not need your help.

I heard Gropius is building

for an entrepreneurial couple
from Berlin.

A lake property.

Maybe it's just a coincidence

but i thought i'd tell you

Heard from who

Ariel. It is right now
often at Gropius' office.

Do you know what the clients are called?

No. But i can ask.

* callsign *

Who is there please?

Lotte Seligmann, the architect.

Mrs. Seligmann.
Unfortunately, my husband is not there.

I am still waiting for feedback

to the offers, building inquiries

and the technical plans,
that I sent you.

Yes, I have nothing to do with it.

My husband did it
unfortunately changed my mind.

He doesn't want to build anymore at the moment.

* Busy tone *

Can I help you?

Lotte Seligmann,
for Mr. or Mrs. Ludwig.

One moment.
Thank you.

Mrs. Seligmann, I am surprised.
Did we have an appointment?

Did you hire Gropius?
Oh.

We had an arrangement.

I am in work
and expenses plunged.

I am not justifying myself here.

The elevation plans,
the reports, the structural engineer,

the technical drawings,
the cost estimates ...

Mrs. Seligmann, we have
no contract with each other.

Go please.

You can
don't burst in here.

Is it the quality of my work?

Did you like the design
didn't like it?

Is the other better?

I could accept it better

if I knew what's wrong

Is it because i am a woman?

At least you could have said

that it is the villa of
of a Gropius student.

Ms. Seligmann, what are you doing there?

What is the model doing there?

Just build randomly
a villa in Potsdam?

For a married couple Ludwig?

What? Yes.
Yes. how so?

Because I've been for two years
do the same.

The Ludwigs. Property
at the Templiner See. Hillside location.

I do not understand.

You take me
just got the job off.

I did not know,
that we are competitors.

The project is mine
Petermann employee looks after.

I have towards you
even mentioned the name!

My word should be to you
enough, Mrs. Seligmann.

* Quiet piano and string music *

Schultze-Naumburg is
really an incredible idiot.

He tries the expressionist

physical and mental
Prove cretinism,

by having their images of man

with the recordings
of disabled people compares.

And? Is sleeping?

Mmm.

Well your man
is pretty desperate.

He's got the story
Anyway, Dörte finished

and he can for some time
move to Ariel in the Prellerhaus.

I will get the apartment
can hardly hold.

(Juppi) So,
I've been thinking about it.

Financially there is
more options.

We are currently setting up
a Bauhaus GmbH.

Your nursery could be
bring it to the man.

The lamp, your block game ...

Didn't you want her ...

Yes / Yes. Now let me
talk it out

Well, I spoke to Gropius.

He wants to offer you
as a fee worker

the preliminary course in materials science
to teach.

We are already now
at 18 hours per week

and urgently need reinforcement.

That's clever.

I like the shapes.

Who is the architect?

Yes here.

You?
Very nice.

Well. We conduct the material studies
next week away

with the theme of contrasts.

They are supposed to be opposing
Material properties

combine in one object

and then into
Bring balance, yes?

In the choice of materials,
whether metal, wood, glass,

Paper, fabric,
are you completely free

but please limit yourself
to two, at most three.

I'm curious,
what becomes of it.

* Someone's Knocking. *

Yes.

Uh, sorry.
Lotte?

Gropius wants you to see him
come into the presentation room.

I'm supposed to continue here.

What does he want?

I do not know.

* Someone's Knocking. *

Yes.

Please come in.

Mrs. Seligmann.

After I quite involuntarily

me a few days with yours
Model shared the office

and after my anger
has passed over your behavior,

I'm with the Ludwigs
put in touch

and on the following
Compromise agreed.

And i very much hope
that you have your thick skull

does not stand in the way
to recognize the advantages of it.

Your design is good.

He's the draft

of the highly acclaimed colleague
Petermann even thinks about it.

I would be a bad architect

if I don't
would acknowledge without envy.

I want you, in consultation
with the builders, propose

your design in cooperation
to implement with my office.

They stay
the sole architect

and use the resources
my office.

Is everything okay with you?

* Female voice
hums to string music *

(Anni) Now there's ice cream, Marie.

(Marie) Yes, ice cream!

Look there.

Is my fault.

He should be your triumph
Experience it up close.

We can already
Get coffee and cake.

With cream?

Hello.

Congratulations.

Anni couldn't keep her mouth shut.

Thanks for warning me.

Mama '.!

Hey grandpa.

This is a German café.

Jews are not welcome here.

Take off grandpa!

Is OK.
Is OK.

Well who do we have here?

Please come.

A friend of the Jews!
Well look at it.

Or are you one yourself?

I'm sorry.

Here.

* SA men laugh. *

(SA man) Come on, we're leaving.

Is everything ok?

Yes. Nothing happened.

What if this
Scum wins the elections?

Then I'm away from Germany.

Then I'm going to Palestine.

... and then the trunk
and you put them together like that.

Nonsense, like that.

So what is that?

... the little figure
also on the

Take a move and so, do, do, do.

Yes these are the men
that I talked about before.

You can put it on here.

* Marie laughs. *

And there we can ...

then he has a lot
on the lap. Look

So now he can see
nothing more. Look

* Marie babbles- *

* Marie laughs. *

Here.

I can do that too.

Take care.

Bye dad.

Until next week.

It really was
a wonderful day.

I have the time
Enjoyed with you guys very much.

Yes me too.

Take care.

* Quiet piano and string music *

* Music swells. *

Three followed
happy years in Dessau,

in which Paul and I meet as a couple

and at work
to pull together again.

The construction of the Villa Ludwig
delayed.

And when the time finally came

came the Nazis
to power in Dessau.

They searched the Bauhaus

and harassed our work.

Then they canceled all funds
and closed the school entirely.

They wanted to go on the flat roof

a decent one
put a German pointed roof.

(Hitler over loudspeaker)

"... the first general roll call
the political leader

of the National Socialist Party.

200,000 men are now gathered. "

I was afraid for Marie
and also about Paul.

* Worn
Piano and string music *

Despite the new
We celebrated those in power

another big farewell party.

It lasted all day
and throughout the night.

And when we ourselves
gathered for one last photo,

then we knew we were like that
would never see again.

Many had to flee
were driven out by the Nazis,

tracked, or
murdered in Auschwitz.

Some withdrew
back from everything

others arranged
with the Nazis,

or worked for them.

The history of the Bauhaus
but went on.

Gropius, Mies van der Rohe,
Marcel Breuer,

Anni Albers and many others
went to America.

They created important structures
taught at art and design schools

and so spread the idea
of the Bauhaus around the world.

Paul, Marie and me
fled to Israel

and helped
to build the white city.

The women in the Bauhaus

stood their male
Colleagues in nothing.

Still, they stayed
the possibilities

to develop their talents

and the recognition
denied for their performance.

Copyright MDR 2018
UT: Metrix GmbH on behalf of the MDR

Subtitle: WDR mediagroup GmbH
on behalf of the WDR

(Man) let's talk about it
what you will do in the future.

A plan,
that is not adventurous.

And you
can really perform.

You're 24 and you can't go any further
live into the day.

Either you find a man
you marry

There you can,
if he doesn't mind

in your freetime
yes also continue to paint. Or...

You have to find a job.

Governess or teacher.

Paula, I don't think

that you are a godsend
Become an artist of the 1st class.

But women
cannot become painters.

You don't trust me, but I do.

* Music *

Can you stop
I go the rest alone.

Brr.

* Music *

It's pleasing how you feel
surrender to the forms. Nice.

* Ringing *

* Ringing *

(clears his throat)

It's not accurate enough.

The painter's job is
to replicate nature exactly.

Precision. Accuracy.
- Mmm.

That's what holds it all together.

Everything else is just graffiti
of amateurs.

Mmm.

* Ringing *

(Cows moo)

A great man, the Mackensen.

Yes.

Paula.

Paula Becker.
- I know. Clara Westhoff.

So then.