Afrikaans
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ่ฝใจใใใพใใใใใ
็งใฎใใผใ ไธญๅฝๅใ ใใ ใฟใผใฒใใใๅผใๅฏใใฆใท
ใใใฃใ
ไบๅฎใๅบใใ ใในใๆฆ็ฅๅฎค ใจๅผใใงใ
ใใใไปๅใฎใฟใผ
ใใณ ใใผใฉใผ
54 ใจใชใขใซใขใธใใๆฐใฅใใฆใใๅๅฝใซใใ
ๅฃฒๆฅ็ต็นใฎใใฃใฏใตใผ ใจใ่จใใใฆใใ 3ๆฅๅพใซ็ฌฌ32 ใจใชใขใซ
้บป่ฌ ไธๆ็ต็น D ใณใใผใฎใใใใฏใฉใผใฟใผๅ ใง
ๆฅต็งใฎใซใธใ ใใผใใฃใผใ่กใใใ ใฉใใซใฏใใฎ
ใฉใคใถ ใจใใๅฆปใใใ ใคใฉใคใถใฏใใคใปใฏใทใฃใซใ
ใฉใกใใใ ใคใฉใคใถใๅผใๆญขใใฆใใฎ้ใซ
ๆนๆฎบใใ
ใใ
ๆฉใๆฅใฆ่ฆใใ
ๆฉใๆฉใ ็ใใใฆ
ใญใใใชใ ็งใกใใฃใจๅคใฎ็ฉบๆฐ ๅธใฃใฆใใใ ใใจ
็งใฏใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ ็ซ
ใใชใ็จๅบฆใซๆฅฝใใใงใญ ใ
ๅคงไบบใซ ใใใใใงใใใใ
ใใใ
ใใฎ่พบใใฏ็ธๅคใใใ ๆฒปๅฎใๆชใใช ใพใ ้ๆๆฆใ
ใใฎใใผใใฃใผใซใฏ
ใใใใช ๅฌใใใใใใใ
ใใ
ใชใผใใผใใ1ๆฅ
ใจในใณใผใใใใใใซไผบใฃใฆใใใพใ
ๅ
ๅๅใฏ
็ด็พ
็ด็พ
ใใฃใใ่ชใฃใฆใใใฃใฆไฝใชใใ ใใ
็งใฏใชใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใใซ
ไปๆฅ
ๅฆปใไธ็ทใ ใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏ
ๆฎฟๆนใฎๅณๆนใงใ
้ๅ็จๆใใใใใ ใญ
ใใ ไฝใง
ๅงใใพใใใ
่ใ
ใๅฟ้ ใชใ
ใใใฏๅณๅนๆงใใใใพใใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใชใใจใฏ้ๅคงใชๅฟ
็ต้จใใใ ใใ ใ
ๆใใไผใใฃใฆใใ ใฏใกๅใใใ
ใใ ใใใ ใปใใใใใใ ใ
ๅฟ้ ใใใชใใ
ใใชใใฏใใฃใจ
ใใฎใพใพใใฃใจๅ ๆฐใฎใพใพ
ใใชใใฏใใฃใจๆญปใฌใพใงๅ ๆฐใฎใพใพ
ใใ่กใใใใชใฎ
ใฒใผใ ใใใ
ๆฉๆใๆใฃใฆ่ฟฝ่ทกใใ ใงใใใฐ็ใใฆๆใใใใ ๆฟ็ฅใใใใพใใ
้ใฃใฆใใๆฐ้ ใฏใชใ
ๆใใใชใใพใงใใใงใพใ
็ฒใใ
ใใใๅฅฝใใชไบบใฃใฆ
็งใ็ฅใฃใฆใไบบ
็ตข้ฆ ่ถณใๆดใใใจใใใญ ใธใงใใผใฏๅฅฝใใช
ไบบใฏใใชใใฎ
็งใฏใใใๅฅฝใ ใใใคใฏ
ใๅฎใฃใฆใใใ ใใใฏไบบใใใชใใ
ใใคใใใฐใซใใฆใใใใ
ใธใงใใผ ๆฉใไผใฟใช ๅพใงไบคไปฃใ
ใปใ
OK
ใใ
ใใใงๅฏใ
ไปฐๅใใ
ๆใๅบใ
ใใใ
ๅฑใชใใฃใใญ
ๆฅใใ
ใใใชใซใใพใใใใจๆใใชใใฃใใ
ๆใใใฏใชใใ
ใใใใใฉใใใใฎ
ใพใ
้ใใใใคใใใจใใใฆ ใใใ้คใซใขใฟใใซใผใบใใใณใๅฏใใ
ใจใชใซ
ไธใฎไธญใซใฏไธใคใฎๅใใใ
ใฒใจใคใฏ้ใ
ใใใฆๆฌกใฏ ็ฅๅ
ๆๅพใฏๆญฆๅใ
ใๅใจ็ตใใ ใใจใซใใฃใฆ
้ใๆใไฝใฃใฆใ
ใใใฆ ็ฅๅใใ
ใใจใฏๆฆใๅ
ไธ็ใๅถๅงใใๅใใปใใ
ๅ็ดใ ใๆใ ใซใฏใชใ ๅใ
ใใใๆใฃใฆใใใ
ใใฎใใฏใผใๆใซๅ ฅใใใฐ
ใปใผๅฎ็งใ ใ
ใปใผ
ใชใ
ไธใฎไธญใซใฏๅฎ็งใจใ็ตถๅฏพใฏใชใใใ ใฉใใใฆใๆใซๅ ฅใใชใใใฎใใใ
ใใใ่ใใใใฆใใใใฎใ
็ฅๅใฎๅใ ใ
ๆใพใ ใใ
ใพใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
JOK
ไธกๆใไธใใ
LiSA ้ใใฆ
ไบไบบใ้ฃ็ตก
ใพใ ใใใพใใ
่ชฐใๅใใใใพใใใใ
ใใ
ไฝใใชใใใฐใใใใ้ฃ็ตกใๅ ฅใใฏใใ
ใๅ ใใใงไฝใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ ใๅฌขใใ ใใไธไบบใฏใฉใใใไธๅนดใฏ ใจใชใขๅ ใซ
ใใใใฏ ้ไบใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใ
ใฒใจใใใๅฏใใใ ใใ ใงใๅฟ้ ใใใช ใใใใ ใๅใฎๅ้ใๆฅใใ
ๆญ่ฟใใใ ใใใพใง ใใฃใใใใฆใใ ใๅใซใฏใใใใ่ใใใใใจใใใใใ
ใใฃใใ่ฉฑใใใใใใใชใใ
ใชใใๅใใใใซ
ๅฝผๅฅณใไปใซใใฆใฏใใใใใ
ใๅใฎใจใชใข ใใใใใชใใฏใ
ใใ่ณชๅใ ใญ
ไบบ็ใซใฏๆใ ๆณๅฎๅคใฎใใจใ่ตทใใ
ๅใ ใฃใฆใใใ ใ
ไบๅฎ้ใ่กใฃใฆใใ็งใจใใใใฃใฆใใฃใใ่ฉฑใใฆใชใใฏใใ
ใๅใใใใใฃใใใ
่ไฝใฐใใใใใชใใฆ้ ญใ็ฃจใ
ใฌใใฃใขใฟใใซใผใบ
ใใใ
้ ญใฎไฝๆใงใใใใ
ใใใ
ไฝใใใ
ใญใ
ใฌใใฃใขใฟใใซใผใบใฃใฆไฝใใ
้ใใใใฎๅฅณใฎๅญใใ
ๅฏๆใๅญใฏใใใฎ
ใใใใ ใใ ใไผใฟใซใชใใใใฎใใช
ใพใ ใ ใพใ
What
ใใใ่ฆใฆไธใใ
ใใใใใฏใใพใใใญ
ใใใใ
่ฟๆฑ้ซๆ ก
ใใใ
ใใ
ใขใณใใณใใณ
ใใชใใฏ
ใจใชใขใซ่ฟใฅใใซใฏ
ๅฑฑใฎๆฑๅดใๆ่ใ
่ชฐใซ้ ผใพใใใฎ
ใพใ ็ธใใใฆใ
ๆฐๅใฏใฉใ
ไฝใใฎ้ก
ๆใใใใ้กใใใชใ
็งใๅซใ
่ฉฑใ
้ใใใใชใใใ
็งใๅซใใชใใ
ใใฃใจๅซใใซใใใฆ
ใใผใใใฃใจๅซใณใชใใ
ใใผ
ๆธฉๅบฆ
ใใใชใซ็ซ
ใใๅ ๆธ
ใใฃใจใซใชใใชใใ
ใใฎ้กใๅฅฝใใชใฎใ
ใใกใใใกใ ใใใ
ในใฑใใชๅฅณใญ
้ใ
ๆใใฆใใงใใ
ใใ่ฆใใใใ
ใใ
ใกในใฎๅใ
ใใฃใจ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใๅฃฐ ๅบใใชใใใ
ใปใ ใฉใใใฆ
ใใผใใฃใจๆณฃใใชใใ
ๆณฃใใฆๅซใถใฎ
ใใใงใใใใฆใใ
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใใใ
ใฏใใฏใ ใใใชใใ
ใใใใงใใ
ๆใใฆใใงใใ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ใใใซใใฃใจๆฌฒใใใใ
ใใใใใใใญ
ๅซใณใฎใปใ
ใใฃใจๆณฃใใชใใ
ใปใใฉใใใ
ใใใใใชใ
่กใฃใ
้ใ
ใใใใชใ
็งใซ็ใใใใใฎใ
ใใฃใจๅซใใ้กใ่ฆใใ
ๆใใ
ใใฃใจใญ ใใใ
ใฉใใใ
ใใ ๅซใฐใชใใฎ
ใใใกใใฃใฆใใๆดๆใฏ ใใใใใใๅฃฐใงๆณฃใใฆ
ใใฎ้กใๅฅฝใใช
ใใกใใใกใ
ใใญใใญใใชใใใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใใ
่ตคใใ
ใใใใ
ใๅใฎไปฒ้ใๆใพใ
ไปใใ
ใฒใฉใ็ฎใซใ
ใใฎ
ไปฒ้ใ่ฃๅใใฎ
ใใใฃใใ
ใใๅญใซใใชใใ
ไธ
่ๅบใ
ไธๆใญ
ใปใ ใใฃใจๅธใใชใใใ
ไฝๅบฆใ่จใใใชใใง
่จใ้ใใซใใใฐใใใฎ ใใใ
ใปใใฉใใใ
่ฆใใใฃใใฎใผ
้ซๆพ
ใใฃใกๅใใช
ๆๆฅ
ใใผ
ใใใไฝฟใใฎใ
ๆฐๆใก
ใใผๅบใใฆ
ใใฃใจๅบใใฆใชใใ
็ฌๆๆฅๅนดใฎ
ใใชใใฏ็ฌใ
ใใญใใญใใใ
ใทใฃใฏใผ ใชใผใฉๅคงใใใใฆๅบใใฆ
ใใใก
ใฆใณใณ
ใใฃใก
ใฉใใใใฎ
ใใใฐใใ ใฏ
ใปใใใฃใจ
ใปใใใใชใใใใใใชใใงใใ
ๅ จ้จ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใญ
ใพใ ใพใ
็ฒใใใ ใใ
ไธ็ทใซไผใใ
็งใฏ
ๅชใใ็ทใชใใ ใ
ๅฅณใๅใถ้กใ่ฆใใฎใๅคงๅฅฝใใ
ใใ
ๆถใ่ฆใใฆใใใใ
ใใฃใจๅฌใใใใ ใใญ
ใใใถใ
ใใใ
ใใฃใใใใใถใ
ใใใถใ
็ถใใ
ใใใ
ใปใ
ใใใ
ใใกใ
ใใฃใจ่ฆ
ใฌใใฃใขใฟใใซใผใบใฏ้ฟๅฆใใใฎใ
็ๆ ใใใฏ ้ฟๅฆๅ ทใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใช
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๅบใใ
ๆชใใใชใใชใๅบใใ
ใใใจใใธๆฅใใชใ
ใใฎๅฅณใๆญปใฌใจใ่ฆใใใ่ฆใใใชใใใฐ้ ใใใ
ๆฉใ
ใผ
ใญใ
ใกใใฃใขใใ ใใใใชใใ
ไปๆฅใฎ
ใใฃใใใฏใ
23
24
40
85
ๆญปใใ ใใณใใผใฌใผใฎ็ต็นใๅใณ ๅใๅงใใ
ๅๅฐใงใฉใธใๆจช่กใใฆใใ
ๅฉ
ใฟใคใใผ ใใ ใใใฎ
ใใใใจใใใใใพใใ ไบ่งฃ
ๅพ ใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.