Original subtitles

Unde a plecat?

2 tuneluri se conectează în fața noastră. El este mai rapid decât noi.

Asa de...

ne va astepta in fata.

Trebuie să oprim trenul!

LUMEA SUBTERANĂ S-A PRĂBUT ÎN 3 ORE ȘI 54 DE MINUTE.

Supraviețuitorii SUNT DUȚI LA SUPRAFAȚĂ DE ULTIMUL TREN RĂMĂSUT.

Poeme. Pohni si.

Du-te primul. Cât de departe poți merge.

Aveţi încredere în mine.

O să aștept în față.

Rapid! Toată lumea alergă înainte. Repede, mișcă-te!

Rapid!

Suntem singurii care au rămas aici.

CRIZA LUMII SUBTERANE

ÎN VIITOR, DAUNEA MEDIULUI A PROVOCAT O CREȘTERE A TEMPERATURII DE SURFAFĂ.

OAMENII NU MAI SUPRAVIEȚU LA SUPRAFAȚĂ AșA că S-A MUȚAT ÎN SUBTERAN.

DAR OAMENII NU A RENUNȚAT NICIODATĂ LA PLANUL DE ÎNTOCERE LA SUPRAFAȚA PLANETEI.

Temperatura este de 87 de grade. Fără semne de viață.

Cer permisiunea de a reveni.

NUME DE COD: OSVETA

Permitem.

LUME SUBTERANĂ

Vă spun că nu sunt de acord cu reînnoirea planului de la Auschwitz.

Trăim în subteran de ani de zile.

Nimeni nu vrea să meargă în deșert și să trăiască acolo ca un primitiv.

Prăbușiri mai mici au avut loc adesea în ultimii ani.

Potrivit cercetărilor noastre, de vină este numărul de creaturi subterane.

Zece crește exponențial.

Numărul șopârlelor subterane Mordo a crescut de aproape 500.000 de ori.

Prin urmare, ar trebui să grăbim planul.

Se prăbușește aici.

Profesorul Li Li a finalizat experimentul de echilibrare a temperaturii în urmă cu 2 luni.

Un yuan va conduce trenul, așa că nu mă aștept la probleme serioase.

Nu implica oameni pe care nu i-ai avut.

Calculele pentru trenul sunt proaste. Ne-am pierdut controlul.

Un test de tren pentru planul iluminismului s-a încheiat cu un accident grav cu mulți răniți.

Inginerul șef Wang Ge era infirm.

El este principalul responsabil pentru accident.

A fost transferat din funcția de inginer în funcția de supraveghetor.

Wang Ge încă tăce cu privire la greșeala lui de calcul.

Profesorul inginer șef Wei Ming a făcut o declarație.

Planul Iluminării va fi amânat din cauza greșelii acestei persoane.

Trebuie să lucrăm la el până la sfârșit pentru a-l face să plătească.

Un accident de tren de testare recent este investigat.

Au găsit un defect grav de design.

Ei au anunțat că inginerul Wang Ge a fost concediat.

Acum știri despre planul Osveta.

Relansăm planul Osveta.

Vom duce la bun sfârșit sarcina și vom permite locuitorilor din subteran să se întoarcă la casele lor.

Lăsați copiii să vadă soarele adevărat.

Să revenim la viață la suprafață.

Sunt om de știință și datoria mea este să...

Plan Osveta.

Yuan, am vrut să aflu ce a mers prost și am trecut din nou prin toate datele.

Am trecut chiar de mai multe ori prin planul Osveta.

Am gasit erori in plan. Multe date au fost falsificate.

Nu spun asta doar pentru că am fost concediat.

Înțeleg, dar acum nu este momentul potrivit să vorbim despre asta.

Îi voi arăta profesorului când voi avea ocazia.

Profesore, Profesore! Dă-mi 5 minute.

L-am recalculat de cel puțin 50 de ori. Cu siguranță este corect.

Aruncă o privire.

Unele părți ale planului iluminist au fost falsificate. Inclusiv pe acesta.

Saboajul este de vină pentru accidentul meu.

Aruncă o privire.

O să mă uit.

Iţi promit.

- Profesor... - Odiďte.

Yuan, știi că ești cel mai bun student al meu.

Decalajul dintre oameni este cu adevărat de netrecut.

Îți amintești subiectul primei mele lecții?

Doar cel mai în formă va supraviețui.

Mai departe.

Mai multe știri despre planul Osveta.

Va începe oficial mâine la șase dimineața.

Apoi, primul lot de migranți care se întorc la suprafață se vor urca în tren.

Planul Iluminismului este o operațiune majoră decisivă pentru soarta oamenilor subterani.

Benefic pentru generațiile viitoare.

NU CLIPITI. Clipi și am plecat.

Începe Planul Iluminării.

zece nouă

opt sapte

şase cinci

patru trei

Două,

unu.

Începeți descărcarea.

Agent de egalizare a temperaturii evacuat. Integrarea cu atmosfera.

Se întinde pe 10 km2.

Se extinde cu o rată de 3 km2/minut.

Temperatura a scăzut la 55 de grade.

Și încă scade. Am reusit!

Putem ieși la suprafață!

Da, putem ieși la suprafață!

- Ce se întâmplă? - Avem o problema.

- Vom cânta. - Da, repede.

Repede.

Rapid!

La timp. Agentul s-a scurs. Nu se poate distra aici.

- Trebuie să-l blocăm. - Uita-te la asta.

Repede.

Nu merge acolo.

Sigilați zona de scurgere. Inchide-l!

Nu este posibil!

Avem vestea că se îndreaptă spre centrul orașului.

Și sunt mai mulți.

Primul grup trebuie să se urce imediat în tren.

Pastreaza secret. Pregătește totul.

- Înțeleg. - Înțeleg.

Unde te duci?

Începeți plop. Aceștia sunt zeci de mii de locuitori ai lumii subterane.

Știi foarte bine câți oameni pot încăpea într-un tren.

Solicităm primului lot de migranți să se urce în tren cât mai curând posibil.

Solicităm primului lot de migranți să se urce în tren cât mai curând posibil.

- Vom cânta. - Rapid.

Rapid!

Primul lot de migranți, vă rugăm să îmbarcați.

Primul lot de migranți, vă rugăm să îmbarcați.

Ce este?

Nimeni nu vorbeste? Cineva aici? Ajutor!

Au mutat.

Ce este această mutație?

- E cineva acolo? - Unde ești?

In zona 3.

Sunt in zona 3.

La stânga. La stânga.

Atenție la partea stângă.

Acum ar trebui să disting între stânga și dreapta?

Incearca-l tu insuti!

Am văzut mulți oameni din turn alergând spre gara principală.

Ne vedem acolo!

Yuan.

Unde ești?

Doktorka, poezie.

Rapid!

Aici!

Alerga.

Ce faci?

Hei! Hei, tu! Stânga! Stânga!

Hei! Alerga!

Alerga!

Ce stai acolo?

Alerga...

E vina mea.

- Profesor. - Este vinul meu.

- Profesor! - Este vinul meu.

E vina mea.

E vina mea.

- Să trecem! - Să trecem!

De ce nu ne lași să plecăm?

Să trecem!

Uhnite!

Toată lumea ar trebui să se îmbarce.

Nu ne opri!

Poți să dai înapoi?

Stai deoparte! Nu te împinge!

60% s-au alăturat.

Iar doctorul Li Li a murit.

60% este suficient.

- Trenul pleacă în 5 minute. - Oh bine.

Solicităm primului lot de migranți să se urce în tren cât mai curând posibil.

Solicităm primului lot de migranți să se urce în tren cât mai curând posibil.

Nicio intrare aici!

Stai deoparte!

Ignora-l! Daţi-i drumul! Nu vreau să mor aici!

Când vine următorul tren?

- Te rog... - Da-te înapoi!

Să trecem.

Vă rog.

Doamnelor și domnilor. Solicităm primului lot de migranți să se îmbarce rapid.

Solicităm primului lot de migranți să se îmbarce rapid.

Nu ai locul aici.

Lasă-mă jos.

Ea este deja înăuntru.

Cu tine e diferit.

- Eşti în regulă? - Sunt bine, sunt bine.

Fugi!

Lasă-i în tren! Protejeaza-i!

Urmați-mă! Să-l ucidem!

Poeme!

E prea tarziu. Rapid! Rapid!

Grăbiţi-vă!

Eliberați frâna de mână. Închideți trapa.

- Rapid! Rapid! - Hai să cântăm!

- Copilul meu. Unde este? - Mama! mama!

Nuo Nuo!

Esti un inginer?

Vreau să întreb când vine următorul tren?

Toto je Nuo Nuo.

Știu că locurile sunt limitate, dar poate lua alt tren?

Nu voi merge. Voi lăsa locul cuiva util.

bine?

bine?

Vă rog.

- Oprește trenul! - Asteapta-ne!

Sa mergem acum. Hai să cântăm.

Poeme!

Poet!

Ar fi trebuit să existe o mașină de întreținere.

Dole! Dole!

Acum te rog!

Granatomet!

Repede. Rapid!

Ajunge pe. Repede.

Ajunge pe. Repede.

- Rapid. - Poet.

- Poet. - Intră.

Fii atent, stai.

Ramai cu bine!

Du-te dracu.

În fața noastră este o stație nefolosită.

Trebuie să oprim și să sincronizăm datele pentru un progres sigur.

Ar fi trebuit să putem afla condițiile din tunel și situația actuală la suprafață.

Fiți atenți și verificați dacă este sigur.

Ieși. În continuare trebuie să mergem.

Urmați semnele. Ar fi trebuit să existe o stație în fața noastră.

Să adăugăm. Poate putem lua trenul.

Wang!

Wang.

Wang, asta s-a întâmplat cu un medic.

Ar putea fi util. Păstrează-l.

Oameni buni, țineți pasul!

Grăbește-te, nu rămâne în urmă.

- Există o cameră de control. - Aveți 5 minute pentru a obține datele.

Repede.

Este sigur?

Treci primul.

- Repede, treci. - Vom vorbi mai târziu.

Yuan.

Eşti în regulă?

Profesor.

Nu inteleg asta.

Viem. Pentru a viem.

yuani.

Piciorul încă provoacă probleme.

Patrilo către Qiao.

Repede.

Soparlele au ajuns aici!

Ajunge pe! Rapid!

Ajunge pe! Ajunge pe!

Ajunge pe!

Lansare.

Xiao Nan nu s-a întors încă.

Repede.

Repede.

Esti din turn? Să vă fie rușine!

Ce îți amintești?

Suprafaţă...

Noua atmosferă are deja peste 100 km2. Inclusiv ieșirea din tunel.

Ce altceva?

In fata noastra...

este un perete despărțitor nedeschis.

Potrivit radarului, suntem într-o fundătură.

Nu, este un perete despărțitor inactiv în tunel.

Trenul merge, așa că...

Nu, trebuie să oprim trenul.

Dacă ne oprim, toți murim.

Netrep.

Nu uita cine esti.

Cunosc acest tren.

Știu cum funcționează. Am fost inginer de căi ferate.

Crede-mă, putem trece.

Aveţi încredere în mine.

Ne întâlnim într-o clipă! Ar trebui să ne oprim?

În 10 secunde, activați motorul de energie și lansați toți stabilizatorii.

Profesor, a fi...

O fi...

- Fă-o! - Bine!

Pregătiți-vă să vă prăbușiți!

Repede, stai jos.

Capul jos.

Capul în jos. Apleacă-te.

O dată!

- Eşti în regulă? - Da sunt.

Ne-au ajuns din urmă.

Fugi înainte! Alerga! Rapid!

Rapid!

Scoală-te!

Scoală-te!

- Fugi. - Scoală-te.

Să mergem la prima mașină.

Este special întărită.

Poeme. Pohni si.

Du-te primul. Cât de departe poți merge.

O să aștept în față.

Rapid! Toată lumea alergă înainte. Repede, mișcă-te!

Rapid!

Suntem singurii care au rămas aici.

Monstrul învață repede.

Dacă vreau să o lovesc, trebuie să se apropie.

Chiar mai aproape.

Calculele pentru trenul sunt proaste. Ne-am pierdut controlul.

Păcat că ai calculat greșit.

Nu ai locul aici.

Ea este deja în tren.

Nu clipi. Tu clipești și eu am plecat.

Unde a plecat?

2 tuneluri se conectează în fața noastră. El este mai rapid decât noi.

Asa de...

ne va astepta in fata.

Trebuie să oprim trenul!

Nu putem opri trenul.

Dacă am deconectat ultimul vagon...

putem, de asemenea, să deconectați motorul și să lovim în el.

15 încuietori trebuie deblocate pentru a deconecta motorul.

Nu avem timp pentru asta.

Direcția este deteriorată. Nu putem rezista.

Accidentul anterior a fost cauzat de o defecțiune structurală a locomotivei.

L-am reproiectat și consolidat.

Este practic imposibil să deconectați motorul.

Ascultă la mine.

Aceasta este ultima grenadă fotonică din tren.

După activare, explodează în 3 secunde.

Monstrul ne așteaptă în tunel.

Am nevoie de cineva care să ducă grenada în carlingă

iar când trenul lovește un monstru, activează această grenadă.

Ceilalți vor rămâne în trăsura întărită. Se vor întinde și nu se vor mișca.

Dacă acea grenadă explodează suficient de aproape de monstru,

vom avea șansa să economisim.

Altfel, ne îndreptăm direct în dinții lui.

Supraviețuirea necesită sacrificii și pierderi.

Dacă mă gândesc la viitorul nostru, nu am de ales.

Mulțumesc din suflet oricui este dispus să facă asta.

Dacă nimeni nu se autentifică,

Îmi pare rău, dar voi alege.

Voi merge.

Te rog, ai grijă de fiul meu.

Asteapta un moment! Stai!

Aștepta! Aștepta!

15 sisteme de securitate și fiecare trebuie să treacă de algoritmul Menelaus.

Au mai rămas 2 minute până la ciocnire.

Vrei să murim aici cu tine?

o voi rezolva.

Nici măcar un computer nu o poate face într-un timp atât de scurt.

Nu aveți dreptul să decideți viitorul nostru.

Nu ai niciun drept!

Ești naiv.

Vom sacrifica o persoană și vom salva viitorul tuturor.

O singură viață.

Se merită!

nu intelegi?

Profesor.

Dacă nu putem proteja mama, ce fel de viitor ne dorim?

Dragă, ascultă. Mama este aici.

Nici măcar un computer nu o poate face într-un timp atât de scurt.

O pot face.

Calculul este incorect.

- O pot face acum. - Calculul este incorect.

O pot face.

- Calculul este incorect. - O pot face.

Frână!

Un cadou de la Dr. An.

Plecăm.

Du-te și verifică dacă avem suficientă energie.

Merge. Merge.

Merge.

- Buna treaba. - Ei bine, multumesc.

- Ei bine, multumesc. - Ei bine, multumesc.

- Ei bine, multumesc. - Ei bine, multumesc.

Buna treaba.

- Ei bine, multumesc. - Ei bine, multumesc.

- Mă simt excelent. - Loc de muncă bun.

Ei bine, multumesc.

Ei bine, multumesc.

- Loc de muncă bun. - Ei bine, multumesc.

- Ei bine, multumesc. - Loc de muncă bun.

Nu este bine. Suntem prea grei.

Vom avea nevoie de un motor.

Trebuie să vii cu mine. Am nevoie de amprenta ta.

Deci ai sugerat-o.

Pompa arata bine. Să ne uităm la asta.

Acesta este cipul Dr. Qiao.

De ce?

De ce ai distrus lumea asta?

Grăbiţi-vă! Tunelul se va prăbuși într-o clipă!

Înapoi, înapoi.

Du-te, du-te.

Repede, stai jos.

E în regulă, nu-ți face griji.

Trebuie să mergem mai repede!

Nu putem! Dacă adăugăm, pompa va lua foc.

Nu rezista la impacturi. Poate exploda în orice moment.

iti voi raspunde.

Familia mea transportă oameni de la suprafață în subteran de 3 generații.

Le-am dat oamenilor încă 120 de ani.

Deci de ce l-aș distruge?

Pentru că am epuizat energia din miezul pământului.

Ori mor toți, ori îl diluăm.

Nu avem de ales!

Ce ai alege in locul meu?

Nu vreau ca publicul să vadă incompetența elitei.

Qiao a mutat șopârlele subterane.

Lăsați-i să crească repede, lăsați-i să provoace prăbușirea lumii subterane.

Apoi putem aduce în mod legitim grupul lor de oameni de elită la suprafață.

Să începem din nou.

Pur și simplu nu mă așteptam să crească atât de repede.

De data asta am calculat greșit.

Dacă mergem cu această viteză, nu vom reuși.

Acesta este sfârșitul nostru. Sfârșitul oamenilor subterani.

Profesor!

Hei, oprește-te!

Mai bine te ții.

El a avut dreptate.

Dacă mergem cu această viteză, nu vom reuși.

Nici măcar să nu te miști!

nu clipi

Tu clipești și eu am plecat.

Acest...

Acesta este singurul din lume.

Se pare că va trebui să mergem mai departe.

Preclad: ametist

www.titulky.com