Original subtitles

How do you think it'll turn out for us

after the 3 months deal?

Even if we were to call off the deal today

or even right this minute,

my feelings for you would still remain the same.

(Take a lot of rest.)

(Don't forget to have breakfast and take your medicine.)

(Porridge is in the refrigerator.)

Hello, Ms.Su.

(Boss, I'm sorry for calling you on Saturday.)

(I've already got the information you asked me to find.)

Is it about WE Design?

(Yes.)

(The company that helped close this deal for WE Design is)

(ST Company, which belongs to Mr. Satit.)

ST?

Satit's company?

How does he have something to do with this?

(I don't know either.)

(That's all I managed to find.)

(Okay. Thanks a lot.)

(Take some rest.)

(See you on Monday.)

(Yes. Bye.)

Satit?

Yin.

What?

You've just arrived home.

Where are you going again?

I'm visiting my friend.

She's sick.

Bye.

Hang on.

When are you coming back?

In the evening.

Again?

Come on.

Do you see my house as a hotel or something?

You come back to sleep in the evening

and leave in the morning.

Honey.

She's working hard,

so she needs some rest.

Right?

Stop spoiling your daughter.

What about in the past?

On weekends,

she slept like a log.

But look at her now.

She's going out all the time.

Mom.

Wow.

Just tell me if you're going out to meet a guy.

Stop it.

I'll be back in the evening.

Okay?

I'll get going.

Bye.

She's wearing that outfit to visit her friend.

Why are you here, Mr.Ray?

I'm sorry for coming without telling you.

Where are you going?

You look lovely.

Well, I'm seeing my friend.

If you're thinking about asking me out today,

I'm not available.

I'm not.

I'm here to discuss an important matter with you.

Important matter?

Yes.

Is there anywhere we can sit and talk?

I think it's a bit hot here.

Mr.Ray?

Oh?

Hello.

Where are you two going?

We're not going anywhere.

Let us talk in the kitchen then.

- Sure. - It won't take long.

Mr.Ray, please sit here first.

I'll get you some water.

It's alright.

Let me help.

It's alright.

I'm sorry.

It's alright.

I'm sorry.

It's alright.

So what are we going to discuss?

I want to talk about

the project pitching you've just landed.

I already treated you to a meal to thank you.

Do you want another treat?

I don't.

I'm here to let you know that

I didn't help you with anything.

I thanked you,

not because I wanted you to think I owed you or anything.

But if you want to continue helping me secretly like this,

it's up to you then.

Honestly, I didn't help you with anything at all.

It's ST Company that settled this deal for you.

Well, I had my secretary check who made this deal successful.

That's why I know.

Let me be frank with you.

I did start negotiating that for you,

but I wasn't sure if it would be successful.

Ms.Yin, you have pretty strong connections.

But I don't know anyone in ST Company.

Eh? Really?

I thought you talked to ST directly.

Or does anyone in your office know someone in ST?

ST?

Ms.Yin, congratulations on landing your project pitch.

How did you know about that?

I work at ST.

Shane asked me to look into it.

So, I pulled some strings.

I don't think anyone at the staff level could negotiate such a deal.

It must be someone on the MD level,

such as Mr.Satit.

ST?

What's wrong?

Nothing.

Tomorrow, I'll have my staff at the office recheck it.

Sure.

But don't worry.

It's not a big deal.

It's good that someone helped.

So, I haven't helped you with anything

but already got a free meal from you.

Let's put it this way.

Can I treat you to one meal in return?

It's alright.

Don't worry at all.

I'm already really grateful that you were trying to help me.

Honestly,

you can just go with the flow and take the credit.

That sounds nice.

I should have done that

so you could often treat me to a meal.

But if you do that,

you're not Mr.Ray I know.

Honey.

You're eavesdropping, so play it cool.

Come on.

They're adorable.

They're talking sweetly.

You keep being a secret agent.

Be careful.

Every man will probably leave our daughter.

Mr.Ray, are you going back already?

Yes.

Please excuse me.

Goodbye.

Oh, I thought you'd join us for dinner.

Come on.

Bring it down a notch.

It's not even lunchtime yet.

Why are you talking about dinner already?

Oops.

I forgot.

I forgot to ask if you're free.

I am.

See?

But I'm not.

I'm really sorry.

My friend is sick, so I must visit her.

Do you need a lift?

No, thank you.

I don't want to bother you.

I'm leaving, Mom.

Don't wait for me tonight.

Again?

You're going out again?

Mr. Ray.

Come here.

Take a seat.

Hey, if you want to date her,

she might be hard to please.

It's my fault.

She's this stubborn

because I spoiled her.

Don't worry.

I'm already used to it.

Mom.

What did you say?

I heard everything.

I haven't left yet.

Just go wherever you want to.

I'm talking with my son.

Hey.

I'll get going.

Go ahead.

Wow. Why are you looking this beautiful?

I've known you for more than 20 years

but have never seen you this beautiful.

My future husband picked the dress for me.

What?

What's wrong?

You look so moody.

Hey. Let me ask you this question.

What made you decide to get married?

My feelings, of course.

I feel stable and confident in this relationship.

I know he can take care of my life.

But that's my reason, you know.

You must figure out your own reason.

Honestly,

I'm still not sure how my relationship with Shane will turn out.

Come on.

Your problem is

you're overthinking.

Hey.

I used to think I was already old, so I thought too much.

But in fact, women of every age are overthinking, right?

True.

Women are always overthinking.

Actually, you should ask him.

If you ask him and he doesn't answer,

then you can just quit this relationship.

If you love each other,

you must be able to talk about everything.

Help me choose.

Which one?

I look stunning wearing them.

Wear both.

Have you been to the university recently?

I haven't been there for several weeks already

because I'm sticking with someone here.

You're always blaming me.

You're so weak, aren't you?

How about this?

Do you want to take leave for the whole week?

Can I?

Of course.

While you're sick,

I'll accept Mr.Ray's invitation to dinner.

If you still won't recover,

I probably have to go to Sa's wedding next Saturday alone.

Huh?

Sa's wedding is already next Saturday?

Yeah.

But since you're still sick,

you probably can't go.

I'll have already recovered by then, for sure.

This Monday, I'll go to work.

So, don't worry.

You're suddenly becoming strong.

If I recover fast,

I can't be clingy to someone here.

By the way,

Mr.Ray already found out that ST closed the deal for us.

It's all because of you.

He frankly accepted that he didn't help with this deal,

but it's ST that helped.

I have to thank you for this,

but next time, can you let me know first?

Sure.

I know you meant well,

but if others in our office find out,

I'm afraid they'd be curious.

I see.

But if Mr.Ray from Limar helped,

there wouldn't be any problem, right?

I guess that's right.

Enough for that.

There's one more thing I'm curious about.

Your family.

I only know Pin now.

How about your parents?

If we want to move our relationship forward,

I must get to know you better.

Why?

If we want to move our relationship forward,

is having only us two not enough?

If we're going to date for just 3 months and then break up,

it's enough.

Come on.

Let's not do that.

Well, if there's a chance and the right timing,

I'll tell you right away.

I promise.

You keep saying that.

Please.

You're always like this.

Shane.

Come out and talk.

Shane.

What's up, Prof?

What's the matter?

Are you alone?

Who could I be with?

Let me in.

My room is a mess now.

Hey. What are you doing?

It's a familiar smell.

You're wearing a woman's perfume?

What?

What brand?

Why are you asking such a question?

It's a familiar smell.

I feel I smelled this somewhere else before.

Prof.

You came to my room just to ask about the perfume I'm wearing?

What's up?

It's about your scholarship.

So, are you going to apply or not?

It's not such a serious matter.

Next time, you can just give me a call and ask.

Nobody is here.

Go back.

Everyone who says they have nobody

always turns out to have somebody.

Who are you hiding?

Hiding? What?

I'm sick.

I have been sick in bed, you know.

I don't want you to catch a cold,

so you'd better leave already.

You're sick?

It's obvious.

I'm getting a lot better now, actually.

Anyway. Take a lot of rest.

Get well soon.

Let's talk later, then.

It's alright.

Let's talk now.

Let's talk after you recover.

It's alright.

Let go.

I won't talk.

We're too noisy.

Just go in already.

Yang already left, right?

Yin.

I think I'll tell Yang that we're dating.

Hey. You can't do that.

No. You can't tell him.

I'm not ready yet.

Because of me?

That's not the reason.

I told you I'm not ready yet.

It's not because of you.

What's your reason then?

Well...

Do you like it when you have to hide

in the closet when someone is here to see me?

I don't like this feeling.

I know you don't either.

Do you want it to go on like this?

Come on.

Relax.

Well then,

let's start with going to Sa's wedding, shall we?

Okay?

Are you smiling already?

Okay?

That's it.

This one is delicious.

Should we order some more?

Yeah.

I think these are well done.

Order some for me too.

Sure.

Take this.

Don't worry, Mint.

I think it's how Yin treated a newbie.

Don't overthink.

Right?

That happened to them, too.

- Exactly. - True.

When I got scolded back then,

I went blank and felt down for a couple of days.

But don't think too much

because it seems Yin has recently argued with her boyfriend,

and she took it out on us.

Don't think too much.

Professor Yang?

Hello.

Hello, Prof.

Hi.

I dropped by to see Yin,

but she wasn't there.

Someone at the office told me you guys are here,

so I thought Yin also joined.

Can I join you?

Sure.

Thank you.

Do you want to order some drinks?

The food here is super delicious.

It's buffet time today.

Really?

Yes.

I'm going back, Prof.

- Enough already, Sandy. - I haven't drunk it up.

Enough.

Can I bring the glass home?

Stop it.

Give it to me.

Don't worry.

Get home safe.

I told you.

There's a warning sign up here.

Take care of her.

I'm leaving, Prof.

You enjoy drinking too?

I sometimes drink after work

but not very often.

Can I ask you something?

What is it?

Are you close to Yin?

Or do you guys have sibling rivalry?

Since we've already grown up,

we no longer fight.

That's nice.

I'm the only child.

I want to have a sibling too.

I only have my uncle.

Uncle Ray?

That's why.

That's why you thought he was my sugar daddy, right?

I'm still mad at you about this.

Anyone could misunderstand that, you know.

I'm sorry.

I won't accept it.

I'm not forgiving you

unless you help me with one thing.

What is it?

Are you sure.

Yin won't tell you off if I help you edit it?

Mint.

Yes?

Are you alright?

I am.

Can you give me a lift to Mr.Ray's place?

When you're drunk, you're like Yin.

If I'm like Yin,

why don't many guys hit on me like they hit on her?

Pardon?

If I'm like Yin...

Hello.

Hi.

Mint, are you fully awake?

Yes.

1 PM.

THE NEXT DAY

8 PM.

Okay. See you tomorrow.

I'm going back.

See you.

See you, Mint.

See you.

(I'm going back first. I have to run an errand.)

(What? Where are you going? You didn't tell me about it.)

Where are you going?

Won't you stay and help me?

Well, I'm sorry.

I have an appointment.

Can I join you?

Eh? You're going with me?

You're bringing your work with you?

Well, I think...

Yin, can I borrow Shane to help me with the work?

Sure.

Eh?!

Yin, it's not that I don't want to help her,

but I have something to handle.

Plus, I have a heavy workload now.

I don't...

Hey, she's in trouble.

You're her senior. Won't you help her?

This is our company's work.

At this company, everyone must help each other.

Okay.

I'll stay here and help her.

Let me postpone my appointment.

What appointment?

Is it that important?

It's the most important.

But since you said that,

I got it.

Work should be the priority.

It's good you figured out

what's important.

I'll get going.

Alright.

Let me help.

Yes.

Here.

Oh?

There's a note suggesting how you should edit it.

Follow that.

Got it.

Did you get told off in vain just because of me?

Nope.

Yin is always like this.

Are Yin and you dating secretly?

Don't take it seriously.

I'm joking.

Use that pen

for that part.

What are you looking at?

Oh, nothing.

The house looks nice.

I'll keep it as a reference.

You're home already.

I'm going back then.

Hang on.

Mr.Ray is home today.

Let's go in and say hi.

It won't take long.

Let's not do that.

It won't take long.

Please.

It won't take long.

Mint.

Mr.Ray, hello.

You're back?

Eh?

This is Shane.

He's also an intern at the office.

Hello.

Have you had dinner already?

Do you want to join us?

I'm good.

I'm just sending her home.

Please excuse me.

Let's eat together, Shane.

Mr.Ray already cooked some for you.

Huh?

Yes.

You did?

Yes.

Please take a seat.

Shane is like this.

He gets agitated when meeting new people.

That's right.

Come on.

Don't tease him.

How is it going?

Did she give you a headache at the office?

I'm already used to that.

Shane.

Uncle.

That's a fact.

I asked Ms.Yin often

if you caused any problems at the office.

Uncle, are you close to Yin?

Oho. Don't call me uncle.

Just call me Mr.Ray.

Calling me an uncle makes me lose my appetite.

Am I close to her?

Well, we can talk about everything.

By the way, why did you choose to be an intern at WE Design,

while there are many other outstanding

interior design companies out there?

This question is super easy to answer.

I appreciated WE's projects, and I never regretted for even a second

that I chose to be an intern here.

I see.

Your reason is entirely different from Mint's.

Why?

I didn't choose the company myself.

He chose it for me

because he's relying on me to hit on Yin.

Did you succeed?

Don't listen to her.

I made her work at Ms.Yin's company

because I wanted my niece to work with someone I trust.

If she works at other companies and stirs up problems,

we could be in trouble.

But I don't know if she's someone he trusts

or someone he likes.

Whoa.

You sent her a flower bouquet every morning

and asked her out for dinner every evening.

They're already gossiping at the office that.

Yin and Mr.Ray are dating.

Come on.

I just followed everything you suggested.

Isn't it good?

It's good.

If you two are in a relationship,

Yin will become my aunt-in-law.

What should I do then?

Come on.

That can't be

because I saw her boyfriend already.

You did?

Yes.

I'm also curious to know who he is

because she mentioned him often

but never introduced him to me.

How did you know?

I'm sticking with you,

but I never know who her boyfriend is.

It was a long time ago.

It was even before you started working here.

It seems.

Yin doesn't want others to know about her personal matter.

That's possible.

Ms.Yin consulted with me often about this, too.

She told me she's dating someone a lot younger.

She feels pretty uncomfortable about it.

Or should we let Shane spy on Yin for us?

What?

That sounds nice.

I also want to know if Ms.Yin is happy.

What do you think?

My ear suddenly feels itchy.

I think I won't do that.

Thank you very much for dinner.

The pork is a bit too chewy.

Please excuse me.

Won't you eat a bit more?

I'm good.

Send him off.

You're troubling him.

Not at all.

Shane, I'll send you off.

Here you are, mischievous girl.

You even brought Shane here today.

I know what's on your mind.

What do you know?

You brought him here

to have me check if he has feelings for you, right?

Come on.

That's wrong.

I brought him here

to let you know

he's Yin's boyfriend.

That boy?

Yes.

I think I'm right.

How could you know?

What makes you feel sure?

You must see what they're like at the office.

Yin asked for him the whole day.

Sandy and Opal were available,

but she didn't ask for them.

While you were talking to him,

I became even more sure because of his reaction.

I'm sure it's him.

If it's really him,

it's not a surprise that Ms.Yin is still hesitant.

Come on.

Look at your smirk.

So, what advice did you give Yin?

I gave her some general advice.

She's worried about whether her family

and people at the office will be okay with it.

But I think, if it's really him,

it's surely going to be a problem.

Especially if Yang finds out about this,

it's going to be a big deal.

What's wrong?

Are you excited?

A bit.

How about you?

Aren't you excited?

It's your best friend's wedding.

I am.

I was so excited that I managed to calm myself down already.

But why are you excited?

How could I not be?

It's my first time

officially coming to an event with you.

You're overacting.

Today, I allow you to only hold my hand.

Noted, boss.

Then, let go of me.

Let's go.

I kept asking that from your groom.

Oh my gosh.

What?

Sa is getting married today?

But why didn't Yin tell me?

That's right.

I knew because I saw it on Sa's Facebook.

Yin didn't tell me.

What's wrong with her?

It's her best friend's wedding,

but she didn't tell us.

Did she forget to do so?

Or is she obsessed with...

She's obsessed with a guy.

Mom.

I know who she's dating now.

Mr.Ray?

Am I right?

It's not that easy, you know.

Honey, whoever she's dating,

just let her go on.

What?

She's my daughter.

How could I not be worried?

What if that guy deceives her?ง.

Guys, what if Yin is dating someone younger?

What do you think, Mom?

What do you think, Dad?

If he's younger but rich,

I'm okay with that.

He's 15 years younger.

What?!

Suppose she did, you know.

Let me pick up this call.

Wait.

Yang.

Yang, wait.

Honey, what do you think?

15 years younger?

What is our age difference?

Come on.

Can't you remember how old your wife is?

50.

You're such a sweet talker.

Do you think I look that young?

50 for real.

Wait.

Are you joking or serious?

Can you remember it or not?

I remember.

It's 50.

50% discount on every floor and every department

until the end of this month.

Hello, ladies and gentlemen.

The auspicious moment has arrived.

Let me introduce you to the most handsome groom

and the most beautiful bride today.

Let's go, girl.

On this occasion, I would like to invite Mr.Poramet,

the guest of honor,

on stage to give a wedding toast to the couple.

Please join us on stage.

I brought him here

to let you know

he's Yin's boyfriend.

You knew he'd come?

I didn't.

Just keep cool, okay?

First of all,

I want to thank our groom for inviting me as the guest of honor today.

Thank you.

Actually, we have known each other for ages.

He was the MD at my company

before launching his own company

and becoming successful until today.

Congratulations.

It's a regret I haven't got a chance to visit your store yet, Mrs.Sa.

The groom and I once agreed that

when whoever got married first,

the other person must be the guest of honor at the ceremony for him.

I'm here today as the loser.

But I'm glad that I lost to today's most beautiful couple.

Please give them a round of applause.

Why are you smiling?

Hey, you can't go against him about everything.

He gave a great speech.

Anyone could say that.

Those who are already aged all talk in this style.

The moment you're waiting for has arrived.

It's time for the bouquet toss.

Single ladies, please come to the front of the stage.

- A round of applause, please. - I'm not going.

- Please step to the front. - Just go, guys.

May I sit with you?

As a tradition,

the bride must throw the flower bouquet to the lucky guest, right?

But today, it's my request.

I have one best friend I love a lot.

I want to give it to her.

I want her to have a beautiful love life

and a life partner who's always by her side

and being lovely, just like him.

Let's take a photo.

Closer.

Closer, please.

Shane, I thought you left already.

Come.

Let's take a photo together.

No, thanks.

Enjoy your refreshing drinks.

Well, can you please take a photo for me?

A photographer is there.

I mean, I want one on my phone.

Well, I don't like taking photos.

It's alright. Thank you.

Let's take a photo.

Which camera first?

Your husband.

(Super Beautiful Sandy, please hit on me.)

(Oh my gosh!!)

(Hey!! Since Yin took Mr.Ray to her best friend's wedding, )

(I think it's already obvious.)

(I don't know. My friend sent me this picture.)

(Sandy, your friend is Yin's friend?)

(Anyway. This source is reliable.)

(Shane, is this true?)

(Is he the one you once told us about?)

What are you worried about?

I don't know how to tell you about it.

It must be something important,

or else you wouldn't have phoned me early in the morning.

It's very important.

It's so important that

I don't know how to tell you.

Just say it.

We're mature.

I can take whatever it is.

I think I already know

who Yin's boyfriend is.

Really?

Who?

If I tell you,

you must promise me that you won't jump the gun.

Whatever you will do, you must consult with me.

Sure.

I promise

with my dignity as your professor.

What you did was very impolite.

Who was actually impolite?

That uncle took my seat

and also asked me to take a photo for him

while so many photographers were in there.

And what did you just do?

Nothing.

What if others misunderstand that you're dating that uncle?

It's fine, right?

We'll just let it slide?

Because in the end, that uncle suits you better than me?

That's not what I mean.

Let's clear things up in the car.

Because I'm young, right?

Because I'm an intern?

So, we'll keep hiding our relationship

for days, months, and years?

Whatever will do?

No worries at all?

You want it this way?

I'll tell you now.

Yin's boyfriend is

Shane.

What?!

Since we're dating,

we should at least let those at the office know

that your boyfriend is actually me, shouldn't we?

Don't be mad at me, please.

I'm not mad at you for leaving.

I'm angry that you didn't tell me

and that I have to find out from other people like this.

This feels like we're on a date.

This is real life.

You might find someone better than Yin over there.

You were never the one to wait.

You don't know how painful it is.