Original subtitles

He's good-looking.

He's super good at attending to people.

The only profession possible is

A toy boy.

Be careful, you might get hurt.

Shane!

Mint!

Why are you here?

Shane.

Yes.

Mint is my sorority sister at the faculty.

A sorority sister

who confessed to you in front of the entire faculty?

Yes. But I said no to her already.

But that hasn't put an end to it, right?

So she applied for an internship here because of you.

Yin, I don't know how she feels about me now.

But one thing I can confirm is

I only see her as a sister.

You know this well, don't you?

There's only you in my heart, Yin.

What are you doing?

I'm proving to you

that there's only you in my heart.

You're crazy.

Stop it.

You're also jealous, right?

Nonsense.

not to make things about Mint

a problem at the office.

You haven't answered if you're jealous or not.

I won't answer.

Crazy boy.

Hang on.

Others could see us.

You're breaking the rule.

I just want to clear things up.

I told you already

I wouldn't answer that question.

Alright.

Let's have dinner together this evening.

We haven't eaten together for several days already.

Ms.Yin, you're here.

Do you need anything?

I want to ask you to join me for dinner.

This evening?

Yes.

You told me briefly about targeting new markets.

I've come up with some ideas.

How about discussing that while eating?

I'm sorry, Mr.Ray.

Yin already has an appointment this evening.

Oh, really?

Yeah.

I just asked Sandy.

She said you're available today.

That's why I'm asking you to join me.

You already checked my schedule with Sandy?

I walked past, so I asked her.

I guess I must be available then.

Nice.

Let me know when your work is done.

I'll be waiting.

Yes.

What? Yin.

He's going to discuss work.

Didn't you hear what he said?

Is that so?

I'll text you late at night.

Bye.

Here you are.

Since you had to cook for me like this,

I feel I'm really bothering you.

Don't worry.

Eating out often bores me sometimes.

That's why I asked you to join me for dinner at home.

We can also discuss work comfortably here.

You told me you've come up with some ideas about the new market, right?

Yes.

Let's eat first and discuss work later, shall we?

Or if it isn't about work,

you don't want to talk to me?

That's not what I mean.

Well, then,

let's discuss it now.

I've already researched the small-sized

and medium-sized condominium projects

you're interested in.

This type of project requires quite a high budget

during the first phase.

But I believe it can benefit WE Design greatly in the long term.

You can proceed to increase the number of staff.

I'll take care of the cost.

Honestly, I don't worry about my team at all.

What worries me now is the upcoming pitching.

I've heard that our competitor

who is in this same market will join it too.

Also, this company once beat us and got the project

because of their connection.

Or should I back out?

Don't ever do that.

Losing even before you get to compete is a regret.

It's a regret.

Go ahead, Ms.Yin.

I'll handle the rest of the things for you.

Don't think that you're troubling me or anything.

I told you already that

I don't like it when someone thinks they're putting me out.

That feeling doesn't move the work forward.

I see.

Did I sound too strict?

Not at all.

It's nice.

Nobody has said something like this to me to

make me get a grip for some time already.

Yeah.

Please enjoy.

Sure.

(Are you home already?)

(Are you home already?) (Read.)

It's already this late,

but you haven't called me back at all.

What have you been doing?

Hello?

What are you doing?

Where are you now?

Do you want me to go there to see you?

(Nope. I'm alright.)

(My neck already feels achy.)

Huh? Achy neck?

(I'm in front of your room now.)

(Come open the door for me quickly.)

Sure.

Take it.

Yes.

I'm so tired.

It's alright.

You came here

because you missed me, right?

If you tease me again,

I'll leave now.

Come on.

I'm kidding.

By the way, why are you coming to see me?

I want to keep my word.

I told you we'd have dinner together,

so here I am.

I don't want to hurt your feelings.

Yin.

Yes?

"I'm making it up to you."

This is what you're supposed to say.

I told you already not to tease me again.

I won't do it anymore.

I won't.

So you invited Yin to have dinner with you again tomorrow?

Well, I want to see her often.

I understand you want to see her,

but isn't this too often?

Yin could probably feel annoyed.

I haven't hit on any woman this seriously before.

If not taking her out for dinner,

where else should I take her?

How about

sending her a flower bouquet?

I did that already,

but it seemed she didn't feel that impressed.

Plus, she's also talking to someone now.

If I send her a flower bouquet,

will it seem way too extra?

Don't focus on making it extra.

Be consistent.

That sounds nice.

Most importantly,

if you learn any information about Yin,

share it with me real quickly.

I'll give you 5,000 THB in return.

10,000 THB.

7,000 THB is already enough.

But it must be an important piece of information.

I'll text you late at night.

Bye.

Alright. Deal.

Great.

But you must promise me one thing.

What is it?

You must successfully win her heart.

Mr.Ray will surely do his best.

It's a promise.

Great.

I'm rooting for you.

Okay.

Hello.

Hello.

(This shop serves delicious bakery.)

(It reminds me of you, Ms.Yin. - Ray.)

Not only did he ask her out for dinner,

but he also sent her this.

Hello.

Hi.

Excuse me.

Yes?

Please help me here.

This morning, did you see anyone put it on my desk?

Well, I don't know.

I only saw Shane and you here this morning.

Thank you.

I won't bother you anymore.

Have a great day today.

Thank you so much.

Our client's brief this time says

they want a cozy condo room,

that makes them feel the nature vibe.

Champ,

please find some cottage-style references.

Sure.

This project is our first step into the new market.

Please do your best, everyone.

Intern, you must help them work on this project, too.

Such an opportunity is pretty rare.

Sure, Yin.

Sure.

Get back to work then.

Thank you.

Shane,

let's have some steak at the shop at the sidestreet entrance for lunch.

That shop looks cute.

I want to eat there.

Mint.

Let me tell you this.

Interns like us should invite those seniors to join.

Don't ask me to join you.

Plus, eating together alone doesn't look appropriate.

Alright.

It will be fun if a lot of people join.

Hey.

Stay away.

Others could see us.

I just want to ask you

to watch a movie with me.

I've just assigned the work.

Didn't you listen?

Why are you looking so relaxed?

Or is being an intern here too relaxing?

Who said so?

Before the meeting,

I shared my ideas with Champ already.

Come on, Yin.

Are you too stressed?

I've looked through the list of the companies

that will pitch for this project.

We're a shoo-in.

Yin, don't be too worried.

How could I not be?

Though I explain it to you, you won't get my point.

Let's give it a try then.

Let's put it this way.

In this industry,

skill isn't the only thing that matters.

Our competitor once unfairly beat us and got the project before.

I won't lose twice.

Hello?

I would like to ask for a favor.

Paramita.

Wait a second.

Hello, Professor.

What's the matter?

I have something to ask you.

Sure.

It's the same question I asked you last time.

If you're in need of anything,

just let me know,

whether it be about financial issues or expenses.

Will you be my sugar daddy?

No.

Paramita, did you realize what you just said?

Since you're saying such a thing,

anyone who hears it would interpret it that way.

Well, I'm sorry.

I mean,

if you're facing difficulty,

I'll proceed to help you apply for a scholarship.

I see.

I'm not facing any difficulty.

Mom gives me a monthly allowance.

But if I need extra money some days,

I'll ask for it from Mr.Ray.

Professor, do I look like someone in trouble?

Why are you talking so quietly?

Are you afraid someone will overhear it?

Just forget about it.

No matter what I say,

you won't change your mind, right?

I'll get going then.

Hey?

What's up?

Let me talk to you.

Hey!

How could you come in just like this?

Your parents didn't teach you, huh?

What's up?

Yin, I know you're secretly dating someone now.

Eh? I...

Don't deny it.

I'm not stupid.

How many years have we been siblings?

Do you think I can't notice such a thing?

Is it that obvious?

Uh-huh.

You dress beautifully every day.

You won't stay home on weekends.

You never masked your face before.

Your face was even more wrinkly back then.

I don't get why you're masking your face now.

Hey.

Stop already.

Stop.

Why are you being this fussy?

This is my life.

I also know why you're dating him secretly,

hiding it from our parents

and me.

(How could he find out?)

It's because

Mr. Ray is obviously a sugar daddy to one girl, right?

What?

Am I right?

I must be right.

You scared me.

Yang, what are you talking about?

I'm not dating Mr.Ray.

So, stop imagining things already.

You're caught red-handed.

How could you say you're not dating him?

You brought him home the other day.

He just came here for dinner.

Plus, he's joint-venturing my company,

so we need to discuss work.

A business talk.

Got it?

So, stop imagining things already.

You can never find out who I'm dating.

You definitely can't make the correct guess.

Hey. Hang on.

Yin!

Open the door.

Open it.

Let's talk.

I think we're still missing a hook that makes us stand out.

Alright then.

From today, help me work on this, everyone.

Try coming up with some ideas,

and we'll have a meeting every morning

to figure out what we can add to improve the work.

Got it?

Yes.

I haven't seen Yin look this stressed about pitching for some time already.

She's always like this for every project.

For other projects, her stress was at a standard level.

But for this one, it's 10 times higher.

We're in trouble again.

Come in.

I'm bringing you our past projects file.

You're good at finding an excuse, aren't you?

Eh?

What's the matter?

Go out with me.

Huh?

Are you crazy?

Don't you see I'm busy?

I'm a boss.

After I assigned them some work,

I can't just let them do it

while I go out to hang out.

I'm not asking you to hang out with me.

I see that you can't come up with ideas yet,

so I want you to see something new.

You'll also get some new ideas then.

Isn't it a good idea?

But these are still working hours.

You're too strict.

I'm trying to help you.

Since the old way of ideating doesn't work,

trying a new method isn't a bad idea, is it?

Or do you think

sitting here, staring at the screen,

can make you come up with something?

You're right.

I kept staring at it so long that my eyes hurt now.

See?

Get up.

Hey.

If you don't get up now,

I'll carry you.

Hey.

Stop already.

Where are we going?

Don't worry about that.

I've already chosen the place.

We're going somewhere far from the office.

You don't need to worry even just a bit.

Am I spoiling him too much?

We've arrived?

Let's go over there.

Where are we going?

Hey.

- What? - It looks cool.

Take some photos for me.

Put your hands together

and say, "Good morning, Tuesday."

I can really do that.

One, two, three.

It looks so antique.

How do you like it?

Let's take a look inside.

It's beautiful.

Yes.

Beautiful.

Beautiful and old.

I don't know.

You said that yourself.

Why are you blaming me?

What wish did you make?

If I tell you, my wish won't come true.

Let me guess.

It's about us, right?

It's about work.

I knew that.

Come on.

You know I'm most worried about work now.

I'm kidding.

I knew it, so I took you here.

Let's go.

q

Hey.

That's the condominium

in the project we're pitching, right?

That one.

Yes.

Let me tell you this.

The community surrounding this condominium is shaped by

such interesting history and cultures.

If we add some details of this community to our project,

I think that can make us stand out more than others,

for example,

those colored buildings,

which look pretty old.

Then, modernity lies just next to them.

Whoa. You're right.

Why couldn't I figure this out before?

How smart you are.

I'm so proud of you.

Proud?

I'm not your son.

Or do you want me to be your son?

Mommy.

Hey. Stop already.

I just don't want you to feel stressed.

One more thing.

If you want to feel proud of someone,

be proud of yourself

because I know how much effort you've put into this project.

Also, stop worrying already

because everyone on our team is doing their best too.

I know,

but I really can't slip up in this project.

You wouldn't.

You already made a wish, didn't you?

By the way,

what wish did you make?

Can you guess?

Work is your duty,

but leave it to me when it's about me missing you.

Okay?

What do you think?

Did it take you long to come up with this?

Well,

I know that, for our relationship,

you want to take some time

to make you feel confident.

I want to let you know that

I respect your decision.

I can wait.

These are some photos of the community surrounding the condominium.

We can see that they contain some details of the local cultures.

I think we can apply them in our project.

How could you come up with this idea?

Amazing.

They look so nice.

I must give credit to Shane.

He proposed this idea to me.

Shane, you're amazing.

Super smart.

Of course.

Great job.

Alright. Let's proceed as agreed.

Get back to work.

Speed up.

It's nearly pitching day.

Sure.

Especially you, Champ.

Sure, Yin.

I'll get it done quickly.

Here you are.

Please take care of this for me.

Sure.

Bye-bye.

Bye-bye.

Get home safe.

How is it going, Mint?

Champ, Shane,

I'm going back.

Get home safe.

- See you. - Bye-bye.

You must be so tired.

Thanks.

Bye.

How is it going, Champ?

I'm nearly done.

It's looking a lot better.

Please add some more details around here.

Sure.

I'll go get some coffee.

Sure.

Yin.

You can go home first.

Champ and I will handle it.

How could I do that?

If you guys are staying late, I'll also be here.

In the meeting room this noon,

thank you for giving me credit for that.

Why did you say thank you?

It's really your idea.

Since you said that,

aren't you afraid they will find out about us?

I'm afraid.

But giving credit to someone is what a professional does.

I won't take advantage of you.

Whose girlfriend is this?

She's so lovely.

Get back to work already.

Others could find out about us since you did that.

How is it going, Yin?

Are you alright, Champ?

I'm totally fine.

I'll help you with this.

Yes. That's right.

Come on, Yang.

Since Yin is not dating Mr.Ray,

I have nothing to worry about, right?

Or is something not okay?

Oh, I'm blank.

We're submitting our work.

Go ahead.

How is the project you're working on going?

We're so tired.

We haven't gone back home for a week already.

Do you two know how Paramita's internship is going?

Prof, you don't have to worry about her.

Even if she doesn't graduate,

someone like her has money to spend for her entire life.

Won't you stop your friend from doing that?

Doing what?

Come on.

Can I say it here?

I can't, of course.

Hang on.

How far have you imagined things?

Well, she has a sugar daddy.

I told her many times,

but she never listened.

You misunderstand the whole thing.

They're uncle and niece.

Uncle and niece?

Don't tell me you think

Mr.Ray and Mint are...

They're uncle and niece, of course.

Okay.

You already submitted your work.

You can leave now.

Okay.

Thank you.

Yang.

What have you been thinking?

What's wrong, Sandy?

I'm excited.

You're always overacting.

We're stressed out.

Hey.

Both of you, stop.

I'll open it now.

Go ahead.

We passed!

Today, let's celebrate!

Thank you so much, Mr.Ray.

Without you, we would be in trouble.

(You don't need to thank me.)

(Actually, I haven't helped you with anything.)

It's all because of your team's great work.

(I truly appreciate you guys.)

Anyway.

Even if the work was great

but I had nobody to help negotiate it behind the scenes,

the work wouldn't mean anything.

Alright then.

Can I treat you to a meal to thank you for this?

(I can't accept your word of thanks.)

Let's think of it

as a meal to celebrate a successful pitch.

But it's on me.

(I'll let my secretary schedule the date with you.)

Sure.

What?

Don't make that face.

Mr.Ray helped negotiate this project behind the scenes for us.

I must thank him

or else that will be rude of me.

Do you think this is right?

I think those you should really give credit to are Champ

and everyone in your team.

I know.

I know what each of them did

and I honestly appreciate them.

But with Mr.Ray,

I have to maintain the relationship to be polite, you know.

This is how adults are.

- I guess you still can't understand.

You keep saying you're an adult.

I'm no longer a kid.

You told me work is my duty.

I'm doing it now.

Okay.

Fine.

I got it.

I'll try to understand that

this whole thing is part of your work.

But I really mean it.

Those you should value the most are your team members.

WE Design team.

I don't want you to give importance to

or focus on outsiders.

I got it.

Anyway, I'm sorry.

I got your point now.

Okay?

Well, that's it.

Hang on.

Yes?

Are you jealous?

Why?

Do you want me to feel jealous?

Nonsense.

Sandy, your desk looks nice.

It's so well-organized,

unlike his.

Guys, why is Shane in her office this long?

Honestly, this is normal.

Though you see Yin like this, she's actually very strict.

She's serious when she trains someone.

Yin asked for Shane often

because she has high expectations of him.

But why didn't she ask for me even once?

Is it possible that Yin likes Shane?

Come on.

No.

No way.

- It's impossible. - She doesn't, of course.

Mint, that's impossible.

Saying there's a godzilla in this world sounds more possible.

That's right.

Exactly.

Why?

It seems they like to look at each other secretly.

They also have sparks in their eyes when looking at each other.

Shane told me he likes someone older.

I don't think that's true.

Yin likes Mr.Ray, doesn't she?

That's not true.

They're just talking.

Mr.Ray is still single.

Nonsense.

That can't be true.

No matter what,

I'm shipping Yin and Mr.Ray

because Shane is mine.

I thought you were going to say something useful.

Didn't it sound useful?

Not even a bit.

It's useful.

It is.

Today, I'm practicing organizing my desk.

I'll practice organizing my house next time.

After today's party,

how about eating some desserts?

Just the two of us?

Let's do that later.

I'm not available tonight.

What?

What's with him?

I was trying to make it up to him.

Mint.

Oh?

Hello, Professor.

What are you doing here?

I'm just strolling around.

How is your internship going?

It's okay.

I haven't done anything much now.

How about other things?

You're meeting Shane there.

Do you feel uncomfortable?

A bit.

It's alright.

I understand you.

Hang in there.

Well, Yin...

What?

Is there something I should know?

Nothing.

Are you hungry yet?

If you're, I'll take you to eat.

It's on me.

Don't pay for me.

Why?

Others will think you're a sugar daddy.

They won't.

Let's eat, okay?

Sure.

Let's go then.

Sure.

Ms.Su,

please find out for me

who helped negotiate the project behind the scenes for WE Design.

Eh?

You didn't?

I didn't.

I hadn't finished negotiating.

Or WE Design team probably won pitching on their own?

I do trust in their work and skills, of course,

but for this,

without prior connection involved,

the result wouldn't have been concluded this fast.

Sure.

I'll find some information on that for you.

Nice. Thank you.

Ms. Su.

Yes?

Keep this between us two.

Sure.

Thank you.

Let's go all out tonight.

It's on me.

Thank you so much.

Thank you, Champ,

and all of you.

Without you guys,

it couldn't become this successful.

- Great job. - We definitely did our best.

So, let's go all out tonight.

I won't be shy anymore then.

Let's go all out.

Do we need some more?

Should we?

You like it, don't you?

Yin.

Yes?

You're coming to the restroom, too?

Eh? What's the matter?

Can I ask you something?

Of course.

Shane and you are secretly dating, right?

What?

I guess you misunderstood something.

Shane told me he already liked someone else.

She's older.

At the office, you two liked to look at each other secretly.

We didn't do that.

I think you misunderstood it.

It could be just a coincidence, you know.

We didn't look at each other.

How would you explain these photos then?

Well, I can explain it.

Shane and I really went on-site together,

but it's for work, you know.

The true story is

Shane wanted to propose this idea in the meeting

but didn't dare to

because it could look as if he was disrespectful to Champ.

So, he proposed this idea to me.

Then, we went there together.

But you mentioned that he likes an older woman.

It's not me.

I have evidence.

Who's that woman?

I'm also curious. I want to know.

I mean, everyone in the office is curious.

That's why I'm also curious.

How can I believe these photos are real?

How about this?

Let's prove it.

I'll take this one, then.

Or should I take this one?

Why are they being that sweet?

Smells good?

I won't stand it anymore.

Mint.

Shane, what are you doing here?

Mint? Why are you here?

Yin?

Well, I'm bringing her here to buy office equipment,

but we're going back soon.

I see.

I'm sorry. I forgot to introduce myself.

I'm Yin, Shane's boss at the office.

We don't have any further relationship.

Don't worry at all.

Yes, Ms.Yin.

Shane has talked about you several times.

I'm Pin, Shane's stepmother.

Stepmother?

Yes.

Why didn't you tell me Pin is your stepmother?

You had me thinking you were a host-boy for a while.

What? A host-boy?

Well, I have something to confess.

Prof, do you not want to know who Yin's boyfriend is?

You figured it out?

I'll go see Shane at his condo.

I'll leave first.

On my count.

1,2,3.

I'll get going first.